Шеффилд
| Шеффилд | |
|---|---|
| Город | |
Центральный Шеффилд Skyline ночью Место Святого Павла | |
 Герб | |
  Шеффилд Расположение в Южном Йоркшире | |
| Область | 122,5 км 2 (47,3 кв. МИ) |
| Население | 556 500 (перепись 2021 года) |
| • Плотность | 4543/км 2 (11 770/кв. Миль) |
| Демон | Шеффилдер |
| Ссылка на сетку ОС | SK35875 |
| Столичный район | |
| Столичный округ | |
| Область | |
| Страна | Англия |
| Суверенное состояние | Великобритания |
| Районы города (Перепись 2011 года BUASD) | Список |
| Пост города | Шеффилд |
| Посткод район | S1-S17, S20, S35-36 |
| Код набора | 0114 |
| Полиция | Южный Йоркшир |
| Огонь | Южный Йоркшир |
| Скорая помощь | Йоркшир |
| Великобритания парламент | |
| Веб -сайт | Шеффилд |
Шеффилд - город [ А ] в Южном Йоркшире , Англия, чье имя происходит от реки , который проходит через него. Город служит административным центром города Шеффилд . он является Исторически частью Западной поездки в Йоркшир , и некоторые из его южных пригородов были переведены из Дербишира в городской совет. Это самое большое поселение в Южном Йоркшире. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
Город находится в восточных предгорьях Пеннины и долины реки Дон с четырьмя притоками: Локсли , Портер Брук , Ривелин и Скумж . Шестьдесят один процент всей области Шеффилда-зеленая зона, а треть города находится в пределах Пик национального парка и пятый по величине город в Англии. [ 4 ] В городе более 250 парков, лесных массивов и садов, [ 4 ] который, по оценкам, содержит около 4,5 миллионов деревьев. [ 5 ] Город находится в 29 милях (47 км) к югу от Лидса и в 32 милях (51 км) к востоку от Манчестера .
Шеффилд сыграл решающую роль в промышленной революции , причем в городе развилось много значительных изобретений и технологий. В 19 -м веке в городе было создано огромное расширение своей традиционной торговли столовыми приемами, когда были разработаны из нержавеющей стали и тиглевой стали на местном уровне, что в течение почти десятикратного увеличения численности населения. Шеффилд получил свою муниципальную хартию в 1843 году, став городом Шеффилд в 1893 году. Международное соревнование по железу и стали вызвало снижение в этих отраслях в 1970 -х и 1980 -х годах, что совпадало с крахом добычи угля в этом районе. Йоркшира Жители стали сами по себе округа в 1889 году, в 1974 году была распущена западная катание в округе Йоркшир. Город стал частью графства Южной Йоркшир ; Это было состоит из отдельно управляемых унитарных властей с 1986 года. 21-й век наблюдается обширная перепланировка в Шеффилде, что соответствует другим британским городам. Шеффилда Валовая добавленная стоимость (GVA) увеличилась на 60% с 1997 года, что в 2015 году составила 11,3 млрд фунтов стерлингов. Экономика пережила устойчивый рост, в среднем около 5% в год, что больше, чем в более широком регионе Йоркшира и Хамбер. Полем [ 6 ]
У Шеффилда было население 556 500 в переписи 2021 года, что делает его вторым по величине городом в Йоркшире и в регионе Хамбер . , Застроенная зона Шеффилда из которой подразделение Шеффилда является самой большой частью, насчитывала 685 369 человек, включая город Ротерем . Районный район , управляемый городом, имел население 566 242 в оценке середины 2019 года, что делает его 7-м самым густонаселенным округом в Англии. Это один из одиннадцати британских городов, которые составляют группу основных городов . [ 7 ] В 2011 году население неработаемого населения составило 490 070. [ 8 ]
Город имеет долгое спортивное наследие и является домом для старейшего футбольного клуба в мире, Шеффилд ФК , [ 9 ] и самая старая футбольная площадка в мире, Сэнддигейт . Матчи между двумя профессиональными клубами, Шеффилд Юнайтед и Шеффилд в среду , известны как Стальное городское дерби . Город также является домом для чемпионата мира по снукеру и Шеффилд Стилерс , первой профессиональной команды по хоккею в Великобритании.
Этимология
[ редактировать ]Название Шеффилд имеет свое начало в старом английском и происходит от названия главной реки в городе, речной . Это имя, в свою очередь, является коррупцией сарая или шет , которое относится к разделению или разделению . [ 10 ] [ 11 ] Вторая половина имени Шеффилд относится к полю или поляну леса. [ 12 ] Сочетая два слова, считается, что название относится к англосаксонскому поселению в расчете по слиянию реки Дон и реки. [ 13 ]
История
[ редактировать ]
Королевство Англии в. 12 век - 1707
Королевство Великобритания 1707–1801
Великобритания Великобритания и Ирландия 1801–1922 гг.
Ранняя история
[ редактировать ]
Считается, что район, занятый городом Шеффилдом, был заселен, по крайней мере, поздний верхний палеолит , около 12 800 лет назад. [ 14 ] Самые ранние доказательства человеческой оккупации в районе Шеффилда были найдены в Кресвелл Крэгс к востоку от города. В Железный век район стал самой южной территорией племени Пеннина , называемой Бригантами . Именно это племя, как полагают, построило несколько холмов в Шеффилде и его окрестностях. [ 15 ]
После отъезда римлян, район Шеффилда, возможно, был южной частью Бриттонического королевства Эльмета , а реки - и Дон, составляющие часть границы между этим королевством и Королевством Мерсии . [ 16 ] Постепенно англиканские поселенцы толкнули на запад от Королевства Дейра . Присутствие британской в районе Шеффилда подтверждается двумя поселениями под названием Уэльс и Уэльсвуд недалеко от Шеффилда. [ 17 ] Однако поселения, которые росли и объединились в Шеффилд, датируются второй половиной первого тысячелетия и имеют англосаксонское и датское происхождение. [ 15 ] В англосаксонские времена район Шеффилда оседлала границу между королевствами Мерсии и Нортумбрии . Англо -саксонская хроника сообщает, что Eanred of Northumbria представил Эгберту Уэссекса в деревне Дор (ныне пригород Шеффилда) в 829 году, [ 18 ] Ключевое событие в объединении Королевства Англии под домом Уэссекса . [ 19 ]
После Англии нормандского завоевания замок Шеффилд был построен для защиты местных поселений, а небольшой город разработал ядро современного города. [ 20 ] К 1296 году был создан рынок на том, что сейчас известно как Sastle Square , [ 21 ] И Шеффилд впоследствии превратился в небольшой рыночный город . В 14 -м веке Шеффилд был уже отмечен за производство ножей , как упоминалось в Джеффри Чосера » «Кентерберийских рассказах , [ 22 ] И к началу 1600 -х годов он стал основным центром производства столовых приборов в Англии за пределами Лондона, которая наблюдала компания Cutlers в Халламшире . [ 23 ] С 1570 по 1584 год Мэри, королева шотландцев , была заключена в тюрьму в замке Шеффилд и усадьбе Шеффилда . [ 24 ]
Промышленная революция
[ редактировать ]
В течение 1740 -х годов была обнаружена форма процесса тигера , которая позволила производить лучшее качество стали, чем раньше. [ 25 ] Примерно за тот же период была разработана методика для сочетания тонкого листа серебра на медный слиток для производства серебряного покрытия, который стал широко известен как пластинка Шеффилда . [ 26 ] Эти инновации стимулировали рост Шеффилда как промышленного города, [ 27 ] Но потеря некоторых важных экспортных рынков привела к рецессии в конце 18 -го и начале 19 -го века. Получившиеся плохие условия завершились эпидемией холеры , в которой в 1832 году погибли 402 человек. [ 15 ] Население города быстро росло на протяжении 19 -го века; Увеличение с 60 095 в 1801 году до 451 195 к 1901 году. [ 15 ] Железная дорога Шеффилда и Ротерема была построена в 1838 году, соединив два города. Город был включен в качестве района в 1842 году, и в 1893 году был города статус предоставлен . [ 28 ] [ 29 ] Приток людей также привел к спросу на улучшение водоснабжения, и на окраине города был построен ряд новых резервуаров.
Крыл стены плотины одного из этих водохранилищ в 1864 году привел к большому наводнению Шеффилда , в результате которого погибли 270 человек и опустошенные большие части города. [ 30 ] Растущее население привело к строительству многих спины к спине, которые, наряду с серьезным загрязнением со стороны фабрик, вдохновили Джорджа Оруэлла в 1937 году на написание: «Я полагаю, Шеффилд может справедливо утверждать, что его называют самым уродливым городом в Старый Свет ». [ 31 ]
Блиц
[ редактировать ]Великая депрессия поразила город в 1930 -х годах, но по мере роста международной напряженности и вторая мировая война стала неизбежной; Стальные заводы Шеффилда были созданы для производства оружия и боеприпасов для военных действий. В результате город стал мишенью для бомбардировок, самые тяжелые из которых произошли в ночи 12 и 15 декабря 1940 года, теперь известный как Шеффилд Блиц . Город был частично защищен шарнирными воздушными шарами, управляемыми из RAF Norton . [ 32 ] Более 660 человек погибли, и многие здания были уничтожены или оставлены сильно повреждены, включая отель Marples, который был сбит непосредственно бомбой 500 фунтов, убив более 70 человек. [ 33 ]
После второго мировой войны
[ редактировать ]
В 1950 -х и 1960 -х годах многие из трущоб города были снесены и заменили жильными схемами, такими как квартиры Park Hill . Большая часть центра города была также очищена, чтобы освободить место для новой системы дорог. [ 15 ] В феврале 1962 года город был опустошен великим Шеффилдом Гейлом ; Ветры до 97 миль в час (156 км/ч) убили четырех человек и повредили 150 000 домов, что в то время более двух третей жилого фонда города. [ 34 ] Увеличение автоматизации и конкуренции за рубежом привели к закрытию многих сталелитейных заводов . В 1980-х годах было худшее из этих промышленности Шеффилда, а также во многих других областях Великобритании. [ 35 ] Здание Центра Meadowhall на месте бывшего Steelworks в 1990 году было смешанным благословением, создав столь необходимые рабочие места, но ускорив снижение центра города. Попытки восстановить город были начаты, когда в городе принимали участие студенческие игры в 1991 году , в которых строилось новые спортивные объекты, такие как Шеффилд-Арена , стадион Дон-Вэлли и комплекс прудов . [ 15 ]
21 век
[ редактировать ]Шеффилд быстро меняется, поскольку новые проекты регенерируют некоторые из более задушенных частей города. Одним из таких, « Сердце городского проекта» , инициировал ряд общественных работ в центре города: « Мирные сады» были отремонтированы в 1998 году, галереи тысячелетия были открыты в апреле 2001 года, зимние сады были открыты в мае 2003 года, а публика открылась, а публика открылась и публика Пространство, чтобы связать эти две области, площадь тысячелетия , было открыто в мае 2006 года. Дополнительные разработки включали ремоделирование квадрата Shaef , перед отремонтированной железнодорожной станцией: квадрат содержит «передовые кромки», скульптура, разработанная SI Applied Ltd [ 36 ] и сделано из Шеффилд Сталь. Недавнее развитие, известное как «Сердце города», включает в себя восстановление перечисленного комплекса Leah's Yard. [ 37 ]
Шеффилд был особенно тяжелым во время наводнений в Соединенном Королевстве 2007 года и «Большой замораживания» 2010 года . Многие знаковые здания, такие как Meadowhall и Stadium Hillsborough, затоплены из -за того, что они близки к рекам, которые протекают через город. В 2010 году 5000 объектов в Шеффилде были определены как все еще подверженные риску наводнения. В 2012 году город узко избежал еще одного наводнения, несмотря на обширную работу Агентства по охране окружающей среды по очистке местных речных каналов с момента мероприятия 2007 года. В 2014 году кабинет Шеффилдского совета утвердил планы по дальнейшему сокращению возможности наводнения путем принятия планов по увеличению водосбора на притоках реки Дон. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Еще один поток попал в город в 2019 году , в результате чего покупатели содержались в торговом центре Meadowhall. [ 41 ] [ 42 ]
В период с 2014 по 2018 год между городским советом и жителями были споры по поводу судьбы 36 000 городских деревьев города. С тех пор около 4000 автомобильных деревьев было поручено в рамках контракта « Частные финансы » (PFI), подписанный в 2012 году, подписанный в 2012 году городским советом, Amey PLC и Департаментом транспорта для поддержания городских улиц. [ 43 ] Деревные выручки привели к тому, что многие аресты жителей и других протестующих по всему городу, хотя большинство вырубленных деревьев в городе были пересажены, в том числе те, которые исторически сваливали и не были ранее не пересаживаны. [ 44 ] Протесты в конечном итоге остановились в 2018 году после того, как Совет остановил программу вырубки деревьев в рамках нового подхода, разработанного Советом для обслуживания уличных деревьев в городе. [ 45 ]
В мае 2022 года Шеффилд был назван « городом дерева мира » в знак признания ее работы по устойчивому управлению и поддержанию городских лесов и деревьев. [ 46 ] Эта честь была вручена до выхода отчета независимого расследования о так называемой «резне в Шеффилд Бензонс». В докладе делались вывод, что «тысячи здоровых и любимых деревьев были потеряны. Многие могли быть» и критиковали городской совет Шеффилда. Последний выпустил это заявление о получении отчета: «Совет уже признал, что в нем многое было неправильно в обращении с спором уличных деревьев, и мы хотим повторить наши предыдущие извинения за наши недостатки». [ 47 ]
Управление
[ редактировать ]Местная власть
[ редактировать ]
Шеффилд управляется на местном уровне городским советом Шеффилда и возглавляет советник Том Хант (предполагается офис 16 мая 2023 г.). [ 48 ] Он состоит из 84 советников, избранных для представления 28 подопечных : трех советников на приход. После местных выборов 2024 года распределение мест совета - лейбористы 36, либеральные демократы 27, Партия зеленых 14, консервативные 0 и независимые 7. Город также имеет лорда -мэра ; Хотя теперь просто церемониальная должность, в прошлом офис имел значительные полномочия, с исполнительными полномочиями в отношении финансов и дел городского совета. Позиция лорда -мэра избирается на ежегодной основе.
Большую часть своей истории совет контролировался лейбористской партией и был отмечен своими левыми симпатиями; В течение 1980 -х годов, когда городской совет Шеффилда возглавлял Дэвид Блункетт , район получил эпитет « Социалистическая Республика Южная Йоркшир ». [ 49 ] Однако либеральные демократы контролировали Совет в период с 1999 по 2001 год и снова взяли под контроль с 2008 по 2011 год.
Большинство объектов, принадлежащих советам, управляются независимыми благотворительными трастами. Международные места в Шеффилде управляют многими городскими спортивными и досугами, в том числе в Шеффилд -Арене и Английском институте спорта, Шеффилд . Музеи Шеффилд и Индустриальные музеи Шеффилда заботятся о галереях и музеях, принадлежащих совету. [ 50 ] [ 51 ]
Комбинированный авторитет
[ редактировать ]Город Шеффилд является частью более широкого мэра Южного Йоркшира , возглавляемого мэром Оливером Коппардом с 2022 года. Объединенные органы охватывают бывший район Совета округа Южной Йоркшир в 1974–1986 годах , который функционирует либо в местные, либо региональные власти.
В 2004 году, как часть движения вперед: документ «Северный путь» , [ 52 ] Городские регионы были созданы в сотрудничестве с тремя северными региональными агентствами развития . Они стали независимыми местными предприятиями в 2011 году.
Партнерство района сохраняет название региона Шеффилд -Сити, охватывающее власти Южного Йоркшира, а также район Болсовер , город Честерфилд , Дербишир -Дейлс , Северо -Восточный Дербишир и район Бассетло . В 2014 году местные власти Южно-Йоркшира с другими советами были сформированы местные власти Южного Йоркшира с другими советами в качестве неконституционных членов, а партнерство интегрировано со структурой власти. В сентябре 2020 года полномочия изменились на его нынешнее имя. [ 53 ]
Парламентское представительство
[ редактировать ]Город возвращает пять членов парламента в Палату общин , а шестой - член парламента за Пенистоне и Стоксбридж, представляющие части Шеффилда и Барнсли. [ 54 ] Бывший заместитель премьер -министра Ник Клегг был депутатом в Шеффилде, представлял Шеффилда Халлама с 2005 года , пока он не был отстранен в 2017 году , когда место впервые в истории вернуло место для лейбористского депутата. [ 55 ]
География
[ редактировать ]
Шеффилд расположен в 53 ° 22′59 ″ с.ш. 1 ° 27′57 ″ стр. / 53,38297 ° с.ш. 1,4659 ° С . Он лежит непосредственно рядом с Ротеремом , от которого он в основном отделен автомагистралью M1 . Хотя столичный район Барнсли также граничит с Шеффилдом на севере, сам город находится в нескольких милях дальше. Южные и западные границы города разделены с Дербиширом ; В первой половине 20 -го века Шеффилд расширил свои границы на юг в Дербишир, аннексировав несколько деревень, [ 56 ] в том числе Тотли , Дор и район, теперь известный как поселки Мосборо .
Шеффилд - географически разнообразный город. [ 57 ] Он прижимается в восточных предгорьях Пеннинов , [ 58 ] Между основным национальным парком на высоте и национальным парком Пика на западе и нижним южным угольным полевом Южного Йоркшира на востоке. Он лежит на слиянии пяти рек: Дон , Шиф , Ривелин , Локсли и Портер . Таким образом, большая часть города построена на холмах с видом на центр города или в сельскую местность. Блейк -стрит, в районе почтового индекса S6, является третьей самой крутой жилой улицей в Англии, с градиентом 16,6 °. [ 59 ] Самая высокая точка в городе Шеффилд составляет 548 м (1798 футов) возле высоких камней и Маргери Хилл . [ 60 ] Самая низкая точка города составляет всего 29 м (95 футов) над уровнем моря возле лугов Блэкберн . Однако 79% жилья в городе составляет от 100 до 200 м (330 и 660 футов) над уровнем моря [ 61 ] и самая высокая жилая улица - Redmires Lane на уровне 302 м (991 фут). [ 62 ] Этот вариант высот в Шеффилде привел к частым заявлениям, особенно среди местных жителей, что город был построен на семи холмах. Поскольку это утверждение оспаривается, он, вероятно, возникла как шутка, ссылаясь на семь холмов Рима . [ 63 ] [ 64 ]
По оценкам, содержит около 4,5 миллионов деревьев, [ 5 ] Шеффилд имеет больше деревьев на человека, чем в любом другом городе Европы, и считается одним из самых зеленых городов Англии и Великобритании, [ 65 ] [ 66 ] что было дополнительно укреплено, когда он выиграл конкурс Antente Florale 2005 года . С более чем 250 парками, лесами и садами, в нем более 170 лесных массивов (покрытие 10,91 кв. Миль или 28,3 км 2 ), 78 государственных парков (охватывающий 7,07 кв. Миль или 18,3 км 2 ) и 10 общественных садов. Добавлено в 52,0 кв. Миль (134,7 км 2 ) национального парка и 4,20 кв. Миль (10,9 км 2 ) воды это означает, что 61% города составляют зеленое пространство . Несмотря на это, около 64% домохозяйств Шеффилда живут более 300 м (328 ярдов) от их ближайшего зеленого пространства, хотя доступ в менее богатых районах по всему городу лучше. [ 4 ] [ 67 ] У Шеффилда также есть очень разнообразные среды обитания , выгодно сравнивая с любым городом в Соединенном Королевстве: городские, парковые и лесные земли, сельскохозяйственные и пахотные земли, мавры, луга и пресноводные места обитания. В городе есть шесть областей, которые обозначены как участки специального научного интереса . [ 68 ]
Нынешние границы города были установлены в 1974 году (с небольшими модификациями в 1994 году), когда бывший округ Шеффилд объединился с Стоксбриджа городским районом и двумя приходами из сельского района Уортли . [ 4 ] Эта область включает в себя значительную часть сельской местности, окружающей основной городской регион. Примерно треть Шеффилда находится в Национальном парке Пик округа . Ни в одном другом английском городе не было части национального парка в его границе, [ 69 ] До создания в марте 2010 года в Национальном парке Саут -Даунс , часть которого находится в Брайтоне и Хоуве .
Соседние города и города |
|---|
Климат
[ редактировать ]Согласно классификации Köppen , Шеффилд имеет умеренный океанический климат ( CFB ), как и все остальное Королевство. Нагорья Пеннины на западе могут создать прохладную, мрачную и влажную среду, но они также обеспечивают укрытие от преобладающих западных ветров, отбрасывая « дождевую тень » по всей территории. [ 70 ] Между 1971 и 2000 годами Шеффилд в среднем составлял 824,7 мм (32,47 дюйма) дождя в год; Декабрь был самым влажным месяцем с 91,9 мм (3,62 дюйма) и в июле самым сухим с 51,0 мм (2,01 дюйма). Июль также был самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 ° C (69,4 ° F). Самая высокая температура, когда -либо зарегистрированная в городе Шеффилд, составила 39,4 ° C (102,9 ° F), 19 июля 2022 года. [ 71 ] Средняя минимальная температура в январе и феврале составила 1,6 ° C (34,9 ° F), [ 72 ] Хотя самые низкие температуры, зарегистрированные в эти месяцы, могут составлять от -10 до -15 ° C (14 и 5 ° F), хотя с 1960 года температура никогда не падала ниже -9,2 ° C (15,4 ° F), [ 73 ] предполагая, что урбанизация вокруг парка Уэстон во второй половине 20 -го века может предотвратить возникающие температуры ниже -10 ° C (14 ° F).
Самая холодная температура, которая должна быть зарегистрирована, составляла -8,2 ° C (17,2 ° F) в 2010 году. [ 74 ] (Примечание. Официальная статистика метеостанций Weston Park, которую также можно просмотреть в Центральной библиотеке Шеффилда , имеет температуру при -8,7 ° C (16,3 ° F), зарегистрирована 20 декабря, и утверждает, что это самая низкая температура декабря с 1981.) Самая холодная температура, когда -либо зарегистрированная в городе Шеффилд в Уэстон -парке , с тех пор, как записи начались в 1882 году, составляет -14,6 ° C (5,7 ° F), зарегистрированные в феврале 1895 года. [ 75 ] Самая низкая дневная максимальная температура в городе с начала записей составляет -5,6 ° C (21,9 ° F), также зарегистрированную в феврале 1895 года. [ Цитация необходима ] Совсем недавно -4,4 ° C (24,1 ° F) было зарегистрировано как максимум дневного времени в Уэстон -Парке, 20 декабря 2010 года (по статистике метеостанций Weston Park, которые также можно увидеть в Центральной библиотеке Шеффилда.) В среднем, через Зимние месяцы декабря по март, в течение 67 дней, в течение которых происходит наземное мороз. [ 70 ]
| Климатические данные для Шеффилда ( Weston Park ) WMO ID : 99107; координаты 53 ° 22′53 ″ N 1 ° 29′29 ″ W / 53,38139 ° N 1,49137 ° W ; высота: 131 м (430 футов); Нормалы 1991–2020 гг. | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Месяц | Январь | Февраль | Марта | Апрель | Может | Июнь | Июль | Август | Сентябрь | Октябрь | Ноябрь | Декабрь | Год |
| Запись высокой ° C (° F) | 15.9 (60.6) |
18.2 (64.8) |
23.3 (73.9) |
26.4 (79.5) |
28.9 (84.0) |
30.7 (87.3) |
39.4 (102.9) |
34.3 (93.7) |
32.9 (91.2) |
25.7 (78.3) |
18.9 (66.0) |
17.6 (63.7) |
39.4 (102.9) |
| Средний ежедневный максимум ° C (° F) | 7.0 (44.6) |
7.7 (45.9) |
10.0 (50.0) |
13.1 (55.6) |
16.4 (61.5) |
19.2 (66.6) |
21.4 (70.5) |
20.8 (69.4) |
17.9 (64.2) |
13.7 (56.7) |
9.8 (49.6) |
7.3 (45.1) |
13.7 (56.7) |
| Средний средний ° C (° F) | 4.6 (40.3) |
4.9 (40.8) |
6.7 (44.1) |
9.2 (48.6) |
12.1 (53.8) |
15.0 (59.0) |
17.1 (62.8) |
16.7 (62.1) |
14.2 (57.6) |
10.7 (51.3) |
7.3 (45.1) |
5.0 (41.0) |
10.3 (50.5) |
| Средний ежедневный минимум ° C (° F) | 2.2 (36.0) |
2.2 (36.0) |
3.4 (38.1) |
5.2 (41.4) |
7.8 (46.0) |
10.8 (51.4) |
12.8 (55.0) |
12.6 (54.7) |
10.5 (50.9) |
7.8 (46.0) |
4.8 (40.6) |
2.6 (36.7) |
6.9 (44.4) |
| Запись низкого ° C (° F) | −13.3 (8.1) |
−14.6 (5.7) |
−9.4 (15.1) |
−7.8 (18.0) |
−0.7 (30.7) |
1.4 (34.5) |
3.5 (38.3) |
4.1 (39.4) |
1.7 (35.1) |
−4.1 (24.6) |
−7.2 (19.0) |
−10.0 (14.0) |
−14.6 (5.7) |
| Среднее количество осадков мм (дюймы) | 75.7 (2.98) |
67.0 (2.64) |
59.5 (2.34) |
58.8 (2.31) |
54.5 (2.15) |
75.1 (2.96) |
62.2 (2.45) |
65.1 (2.56) |
63.5 (2.50) |
78.7 (3.10) |
84.7 (3.33) |
86.9 (3.42) |
831.6 (32.74) |
| Средние дождливые дни (≥ 1,0 мм) | 13.2 | 11.5 | 11.1 | 10.1 | 9.3 | 9.5 | 9.4 | 10.0 | 9.3 | 12.7 | 13.3 | 13.7 | 133.1 |
| Средние месячные солнечные часы | 50.1 | 76.8 | 121.0 | 153.2 | 198.2 | 181.0 | 180.7 | 181.3 | 138.2 | 97.0 | 59.4 | 48.3 | 1,485.2 |
| Средний ультрафиолетовый индекс | 0 | 1 | 2 | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 | 4 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| Источник 1: Met Office [ 76 ] | |||||||||||||
| Источник 2: KNMI , [ 77 ] [ 78 ] Weatheratlas [ 79 ] и Meteo Climat [ 80 ] | |||||||||||||
Поготовинная станция Weston Park, основанная в 1882 году, является одной из самых длинных погодных станций в Соединенном Королевстве. Он зарегистрировал погоду более 125 лет, и отчет за 2008 год показал, что климат Шеффилда разогревается быстрее, чем в любое время в этот период, и в 1990 и 2006 годах стали самыми жаркими годами. [ 81 ] В сотрудничестве с Институтом Стокгольмской окружающей среды Шеффилд разработал углеродный след (на основе показателей потребления в 2004–05 годах) 5 798 361 тонн в год. Это сравнивается с общим углеродным траткой Великобритании 698 568 010 тонн в год. Факторами с наибольшим воздействием являются жилье (34%), транспорт (25%), потребитель (11%), частные услуги (9%), государственные услуги (8%), продовольствие (8%) и капитальные инвестиции (5% ) [ 82 ] Городской совет Шеффилда подписался на кампанию 10:10 . [ 83 ]
Зеленый пояс
[ редактировать ]Шеффилд находится в области зеленого пояса , которая простирается в более широкие окружающие округа и существует, чтобы уменьшить разрастание городов , предотвратить города и районы в застроенной зоне Шеффилда от дальнейшей конвергенции, защищать личность отдаленных сообществ, поощрять коричневое поле Повторное использование и сохранить близлежащую сельскую местность. Это достигается путем ограничения ненадлежащего развития в обозначенных областях и навязывания более строгих условий на разрешенное здание. [ 84 ] [ 85 ] Основной городской район и более крупные деревни района освобождаются от зоны зеленого пояса, но окружающие небольшие деревни, деревни и сельские районы «промыты» с обозначением. Дочерняя компания Целью зеленого пояса является поощрение интересов отдыха и досуга, [ 84 ] со многими сельскими ландшафтами и включенными объектами.
Подразделения
[ редактировать ]Шеффилд состоит из многих пригородов и районов, многие из которых развивались из деревень или деревней , которые были впитаны в Шеффилд по мере роста города. [ 15 ] Эти исторические районы в значительной степени игнорируются современными административными и политическими подразделениями города; Вместо этого он разделен на 28 избирательных отделений , причем каждый палаток обычно занимает 4–6 областей. [ 86 ] Эти избирательные палаты сгруппированы в шесть парламентских округов . Шеффилд в значительной степени не испуен , но у Брэдфилда и Экклсфилда есть приходские советы, и у Стоксбриджа есть городской совет. [ 87 ]
Демография
[ редактировать ]| Год | Поп | ±% |
|---|---|---|
| 1801 | 60,095 | — |
| 1821 | 84,540 | +40.7% |
| 1841 | 134,599 | +59.2% |
| 1861 | 219,634 | +63.2% |
| 1881 | 335,953 | +53.0% |
| 1901 | 451,195 | +34.3% |
| 1921 | 543,336 | +20.4% |
| 1941 | 569,884 | +4.9% |
| 1951 | 577,050 | +1.3% |
| 1961 | 574,915 | −0.4% |
| 1971 | 572,794 | −0.4% |
| 1981 | 530,844 | −7.3% |
| 1991 | 528,708 | −0.4% |
| 2001 | 513,234 | −2.9% |
| 2011 | 551,800 | +7.5% |
| 2019 | 584,028 | +5.8% |
| [ 88 ] | ||
Перепись Соединенного Королевства 2001 года сообщила о жительнице Шеффилда в 513 234 года, что на 2% снижалось по сравнению с переписи 1991 года. [ 89 ] Город является частью более широкого городского района Шеффилда , в которой население 640 720. [ 90 ] В 2011 году расовый состав населения Шеффилда составлял 84% белых (81% белых британцев , 0,5% белых ирландцев , 0,1% римля или ирландского путешественника , 2,3% других белых ), 2,4% смешанной расы (1,0% белого и черного карибского бассейна, 0,2, 0,2, 0,2. % Белый и черный африканский, 0,6% белых и азиатских, 0,6% других смешанных), 8% азиатских (1,1% индийских , 4% пакистанцев , 0,6% Бангладеш , 1,3% китайцев , 1,0% других азиатов), 3,6% чернокожих (2,1% Африканский, 1% карибского бассейна , 0,5% других чернокожих ), 1,5% арабских и 0,7% другого этнического наследия. [ 91 ] [ неудачная проверка ] С точки зрения религии, 53% населения христианин, 6% являются мусульманами, 0,6% являются индуистскими, 0,4% - буддийские, 0,2% - сикхские, 0,1% - евреи, 0,4% принадлежат к другой религии, 31% не имеют религии и 7% не указали свою религию. [ 92 ] Самая большая Quinal Group-от 20 до 24 лет (9%) из-за крупного студенческого населения. [ 93 ]
Промышленная революция послужила катализатором значительного роста населения и демографических изменений в Шеффилде. Большое количество людей было отведено в город, когда процветали столовые приборы и сталелитейные промышленности. Население продолжало расти до середины 20-го века, после чего, из-за сокращения промышленности, население начало сокращаться. Однако к началу 21 -го века население начало расти снова.
Население Шеффилда достигла пика в 1951 году в 577 050 годах и с тех пор неуклонно снижается. Тем не менее, оценка населения в середине 2007 года составила 530 300, что составляет около 17 000 жителей с 2001 года. [ 94 ]
Несмотря на то, что город, Шеффилд, неофициально известен как « самая большая деревня в Англии », [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] Из -за сочетания топографической изоляции и демографической стабильности. [ 95 ] Он относительно географически изолирован, его отрезали из других мест кольцом холмов. [ 98 ] [ 99 ] Местный фольклор настаивает на том, что, как и Рим, Шеффилд был построен «на семи холмах». [ 99 ] Земля, окружающая Шеффилд, не подходила для промышленного использования, [ 95 ] и теперь включает в себя несколько защищенных областей зеленого пояса . [ 100 ] Эти топографические факторы послужили для ограничения городского распространения, [ 100 ] в результате относительно стабильный размер популяции и низкую степень мобильности.
Экономика
[ редактировать ]| Рабочие места | Число | % |
|---|---|---|
| Всего рабочих мест сотрудников | 255,700 | — |
| На постоянной основе | 168,000 | 65.7% |
| Неполная занятость | 87,700 | 34.3% |
| Производство & Construct. | 40,300 | 15.7% |
| Производство | 31,800 | 12.4% |
| Строительство | 8,500 | 3.3% |
| Услуги | 214,900 | 84.1% |
| Распространение, отели и рестораны | 58,800 | 23.0% |
| Транспорт и коммуникация | 14,200 | 5.5% |
| Финансы, это, другие деловые мероприятия | 51,800 | 20.2% |
| Общественный администратор, образование и здравоохранение | 77,500 | 30.3% |
| Другие услуги | 12,700 | 5.0% |
| Связанный с туризмом | 18,400 | 7.2% |
После многих лет упадка экономика Шеффилда переживает сильное возрождение. 2004 года Barclays Исследование финансового планирования [ 101 ] Обеспечил, что в 2003 году район Шеффилд в Халламе был самой высокой зоной возле Лондона для общего богатства, доля людей, зарабатывающих более 60 000 фунтов стерлингов в год, составляя почти 12%. Обследование рыцаря Фрэнка [ 102 ] сообщил, что Шеффилд был самым быстрорастущим городом возле Лондона для офиса и жилых помещений и арендной платы во второй половине 2004 года. Это можно увидеть в всплеске перепланирования, в том числе городской башни и сопровождающего места Святого Павла , Velocity Living и Перепланировка Moor, [ 103 ] Предстоящие NRQ и зимние сады , мирные сады , галереи тысячелетия и многие проекты, завершенные в рамках агентства по перепланированию Шеффилда . Экономика Шеффилда выросла с 5,6 млрд. Фунтов стерлингов в 1997 году (1997 г. GVA ) [ 104 ] до 9,2 млрд. Фунтов стерлингов в 2007 году (GVA 2007). [ 105 ]
«Великобритания города 2008 года» поместил Шеффилд в десятку лучших «лучших городов, чтобы найти бизнес сегодня», город занимает третье и четвертое место соответственно для лучшего офиса и лучшего места в новом колл -центре . В том же отчете Шеффилд на третье место относительно «самой зеленой репутации» и вторым с точки зрения наличия финансовых стимулов. [ 106 ]
Тяжелые отрасли и металлургия
[ редактировать ]
Шеффилд имеет международную репутацию металлургии и стали. [ 107 ] Самый ранний официальный отчет о производстве столовых приборов, для которого Шеффилд особенно хорошо известен, с 1297 года, когда была представлена налоговая декларация для «Роберта Катлера». [ 108 ] Ключевая причина успеха Шеффилда в производстве столовых приборов заключается в его географическом макияже. Обилие ручьев в этом районе обеспечивало водоснабжение и геологические образования в долине Хоуп , в частности, обеспечивало достаточное количество камней для шлифовальных колес. [ 108 ] В 17 -м веке компания Cutlers в Халламшире , которая наблюдала за рамкой индустрии столовых приборов в этом районе и остается до сих пор, была создана и сосредоточена на рынках за пределами района Шеффилд, что привело к постепенному созданию Шеффилда как уважаемого производителя столовые приборы. [ 108 ] Это постепенно превратилось в национальную репутацию в международную. [ 108 ]
Играя решающую роль в промышленной революции , город стал промышленной электростанцией в 18 -м веке и был назван « Стальным городом ». [ 109 ] Многие инновации в этих областях были сделаны в Шеффилде, например, Бенджамин Хантсман обнаружил технику тигеля в 1740 -х годах на своей мастерской в Хандсворте . [ 110 ] Этот процесс был устарел в 1856 году изобретением Генри Бессемера на конвертера Бессемера . Томас Боулсовер изобрел пластинку Шеффилда (серебрированная медь) в начале 18-го века.
Нержавеющая сталь была изобретена Гарри Брирли в 1912 году, что принесло доступные столовые приборы . в массы [ 109 ] [ 111 ] Работа FB Pickering и T. Gladman на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов была фундаментальной для развития современных высокопрочных сплавных сталей. [ 112 ] Дальнейшие инновации продолжаются, когда новые технологии и технологии передового производства разрабатываются в Парке передового производства , расположенных прямо на границе в районе Ротерема, университетами Шеффилда и другими независимыми исследовательскими организациями. [ 113 ] Организации, расположенные на AMP, включают Центр Advanced Manufacturing Research (AMRC, исследовательское партнерство между компанией Boeing и Университетом Шеффилда ), Castings Technology International (CTI), сварочный институт (TWI), [ 114 ] Rolls-Royce PLC и McLaren Automotive .
ForgeMasters , основанные в 1805 году, являются единственными оставшимися независимыми стальными работами в мире и доминирует на северо-востоке Шеффилда вокруг долины Нижнего Дон . [ 115 ] Фирма имеет глобальную репутацию для создания крупнейших и самых сложных стальных центров и отливок и сертифицирована для производства критических ядерных компонентов, с недавними проектами, включая лодки Королевского флота подводные проницательные . [ 116 ] Фирма также обладает возможностями наливать крупнейший единственный слиток (570 тонн) в Европе и в настоящее время находится в процессе расширения своих возможностей. [ 117 ] Великобритании было приобретено В июле 2021 года Министерство обороны 2,56 миллиона фунтов стерлингов с целью инвестировать еще 400 миллионов фунтов стерлингов в течение следующего десятилетия. [ 118 ] Решение было основано на важной роли Postemasters, играющих в строительстве парка ядерных подводных лодок Великобритании, а также других судов для Королевского флота . [ 118 ]
В то время как железо и сталь долгое время были основной отраслей Шеффилда, добыча угля также была крупной отраслью, особенно в отдаленных районах, а Вестминстерский дворец в Лондоне был построен с использованием известняка из карьеров в соседней деревне Анстон .
Государственный сектор
[ редактировать ]
У Шеффилда большая рабочая сила в государственном секторе, насчитывающая 77 500 работников. В течение периода 1995–2008 годов (период роста для города и многих других в Великобритании) число рабочих мест в городе увеличилось на 22%, и 50% из них были в государственном секторе. [ 119 ] Крупные работодатели государственного сектора включают Национальную службу здравоохранения , Университет Шеффилда, Университет Шеффилда Халлама , а также многочисленные правительственные департаменты и агентства, включая Министерство внутренних дел (Visas & Immigration), Департамент по образованию и Департамент бизнеса, инноваций и навыков . Недавно разработанные офисы в Сент -Пол -Плейс и Риверсайд Бирже, ведущие вышеупомянутые правительственные департаменты.
В городском совете Шеффилда , который также является крупным работодателем государственного сектора в городе, насчитывает более 8000 человек, распространяющихся по четырем различным разделам (известные как портфели). Городской совет Шеффилда также является местным управлением образования (LEA), и, как таковое управляет всеми школами штатов и связанным с ним персоналом. В рамках своего мандата на предоставление государственных услуг городской совет Шеффилда поддерживает контракты с тремя частными подрядчиками - Amey , Veolia & Capita (контракт в 2020 году). Вместе эти подрядчики обеспечивают дополнительную работу в городе.
Досуг и розничная торговля
[ редактировать ]Центр города
[ редактировать ]
Шеффилд является крупным розничным центром и является домом для многих главных и универмагов , а также дизайнерских бутиков. [ 120 ] Основные торговые районы в центре города находятся на борту на борту , Фаргейт , Орчард -сквер и Девонширском квартале . Департаменты в центре города включают в себя марки, Спенсер и Аткинсонс . Основным рынком Шеффилда был когда -то рынок замков , построенный над останками замка. С тех пор это было снесено. [ 121 ] Шеффилд Мур -Рынок открылся в 2013 году и стал основным направлением для свежих продуктов. Рынок имеет 196 киосков и включает в себя местные и органические продукты, а также международную кухню слияния, такую как русский, ямайский и тайский. [ 122 ] В марте 2021 года было объявлено, что филиал Шеффилда Джона Льюиса закроется из-за падения продаж и перехода на онлайн-покупки, что увеличилось из-за пандемии Covid-19 . Джон Льюис получил 3 миллиона фунтов стерлингов государственного финансирования от городского совета Шеффилда в 2020 году, чтобы держать местный магазин открытым. [ 123 ] Ожидается, что местные филиалы Debenhams будут вновь открыты после подъема ограничений блокировки COVID-19 2021 года, но только для очистки существующих акций, после чего ожидается, что магазины закроются. [ 124 ] [ 125 ]
С сокращением покупок на главной улице в Великобритании были предприняты усилия по омородованию центра города Шеффилд и улучшению предложения в розничной торговле и досуге. Основные события включают площадь Леопольда , Мур , место Святого Павла (развитие смешанного использования) и проекты «Сердея города I & II». В марте 2022 года городской совет Шеффилда объявил, что в южной части Фаргейт будет построен новый центр отдыха. В концентраторе стоимостью 300 000 фунтов стерлингов будут представлены кафе, магазины и большие экраны для спортивных мероприятий. [ 126 ] Развитие также связано с другими усилиями по омоложению района Фаргейт, такими как новые мероприятия смешанного использования и коворкинг-центр на 20–26 FARGATE, также контролируемые городским советом Шеффилда. [ 127 ]
Торговые центры
[ редактировать ]
Торговый центр Meadowhall , расположенный к северо -востоку от Шеффилда, недалеко от границы с Ротеремом и рядом с автомагистралью M1 , является крупным региональным местом для торговых точек и в настоящее время занимает одиннадцатый по величине в Великобритании с полом 1 500 000 кв. 2 ) Привлекая более 30 миллионов посетителей в год (по сравнению с 19 миллионами в первый год), в центре хранятся 270 магазинов, 37 ресторанов и кино. [ 128 ] [ 129 ] Многие известные бренды национально присутствуют в центре, включая Marks & Spencer , Hugo Boss и Jaeger . Центр подключен к центру города по железной дороге, супертрам и автобусным службам. [ 128 ] До открытия Meadowhall этот участок был занят для East Hecla (Steel), крупнейшего работодателя на северо-востоке города. Открытие Meadowhall в 1990 году ознаменовало начало крупного омоложения в нижней долине Дон, когда сталелитейная промышленность заключила контракт. В опросе прогнозируемых расходов в 2010 году в розничных центрах в Соединенном Королевстве Мидоухолл занял 12 -е место, а центр города Шеффилд 19 -й. [ 130 ]
К югу от Meadowhall Comport Center находится розничный парк Meadowhall, 190 500 кв. Футов (17 700 м. 2 ) Розничный парк с 13 торговыми и продовольственными единицами. [ 131 ] Рядом с розничным парком находится магазин Sheffield Ikea , открытый в 2017 году. В церемонии открытия присутствовало высокопоставленные лица, включая шведского посла в Великобритании. [ 132 ] Шеффилдский магазин был 20 -м в Великобритании и привел к созданию 480 новых местных рабочих мест.
Второй по величине торговый центр в Шеффилде- Crystal Peaks , расположенный на юго-востоке города, вместе с розничным парком Drakehouse. Как торговый центр, так и розничный парк открылись в 1988 году и теперь привлекают около 11 миллионов посетителей в год. [ 133 ] В общей сложности в Crystal Peaks и Drakehouse насчитывается 101 розничный продавец (включая закусочные), в том числе бренды High Street Range. Crystal Peaks также включает в себя переезд, который служит центром для автобусных путешествий на востоке и юго-востоке от Шеффилда.
Пригороды
[ редактировать ]
Помимо центра города есть множество других мест отдыха и торговых точек. К юго-западу от центра города находится Эклсл-роуд , главная магистраль, соединяющая юго-западные пригороды с центром города и выложенная барами, ресторанами и кафе, а также жилье. [ 134 ] В этом районе есть крупное студенческое сообщество из -за присутствия университетского кампуса Университета Шеффилда Халлама, прилегающего к Экклэлл -роуд. Отдел отдыха дороги составляет около 1,6 миль (2,5 км), а юго-западный конец станет дорогой Экклесалл и преимущественно Жилой район. Еще одна популярная зона магазина и отдыха - Лондон -роуд , к югу от центра города. Дорога известна своим мультикультурным сообществом, которое привело к изобилию международной кухни, подаваемых в ресторанах вдоль дороги. К западу от центра города находится Broomhill , ориентированный на студентов район, который также обслуживает учащихся школ, а также местных студентов и сотрудников NHS. К северо-западу от центра города находятся Хиллсборо , крупный розничный и спортивный центр, и Стоксбридж Фокс-Вэлли, современный досуг и розничный центр, построенный на промышленном участке Brownfield. [ 135 ]
В конце 2010-х и начале 2020-х годов несколько новых разработок начались к северу от центра города в квартале острова Келхэм , что все более популярное смешанное развитие. Район стал известен своими независимыми кафе, ресторанами и пабами, и в последние годы наблюдается значительное жилое развитие.
Туризм
[ редактировать ]Туризм играет важную роль в экономике города из -за многочисленных достопримечательностей , а именно о пик, спортивных мероприятиях (в частности, чемпионатах мира по снукеру ) и музыкальных фестивалей (таких как трамвайные линии ). В 2019 году индустрия туризма в Шеффилде оценивалась в 1,36 млрд фунтов стерлингов и поддерживала 15 000 рабочих мест. [ 136 ]
В 2012 году была запущена зона предприятия в регионе Шеффилд -Сити для продвижения развития на ряде сайтов в Шеффилде и по всему более широкому региону. В марте 2014 года в зону были добавлены дополнительные сайты. [ 137 ]
Транспорт
[ редактировать ]Машины, тренеры и велосипед
[ редактировать ]
Автомобильные дорожки возле города - M1 и M18 . [ 138 ] Шеффилд Паркуэй соединяет центр города с автомагистралями. M1 ючит на северо-востоке города и пересекает виадук Тинсли возле Ротерема. M18 ветви от M1 недалеко от Шеффилда, связывая город с Донкастером и заканчивая Гулом . Дороги A57 и A61 являются основными туловищами дороги через Шеффилд. [ 138 ] Они бегут на восток-запад и север-юг соответственно, пересекая центр города, откуда, как обычно, Эдиат, похожие на списки. Внутренняя кольцевая дорога , построенная в основном в 1970 -х годах и продлена в 2007 году, чтобы сформировать полное кольцо, [ 139 ] Позволяет двигаться, чтобы избежать центра города, а внешняя кольцевая дорога проходит на востоке, юго-востоке и севере, ближе к краю города, но не обслуживает западную сторону Шеффилда. [ 138 ]
Шеффилд Interchange - это главный центр городского автобуса; Другие автобусные станции находятся на полпути , Хиллсборо и Мидоухолл . После дерегулирования в 1986 году, [ 140 ] Было несколько новых поставщиков услуг. Нынешние поставщики являются первыми Южными Йоркширом , Транспунктом Йоркшира , TM Travel , Hulleys of Baslow и Sheffield Community. Первый Южный Йоркшир, является крупнейшим автобусным оператором. [ 141 ] [ 142 ] Существует также автобусный быстрый транзитный северный маршрут между Шеффилдом и Малтби через Ротерем. Это было запланировано как два маршрута: северный маршрут в Ротерем через Мидоухолл и Темплборо , а также южный маршрут через развивающийся центр занятости и Уэверли. [ 143 ] Северный маршрут открылся в сентябре 2016 года; В нем участвовали 800 -метровая дорога Тинсли, которая будет построена между Мидоухоллом и дорогой А6178. [ 144 ] Yorkshire Terrier , Andrews и материнская компания Yorkshire Traction, ранее работавшая в городе, и были взяты на дискомонс Шеффилд . [ 145 ] Destagecoach Group также управляет Supertram и имеет интегрированную систему продажи билетов с автобусами и трамваями. [ 146 ]
Тренерские услуги, проходящие через Шеффилд, управляются National Express и в меньшей степени Megabus и Flixbus . Национальные экспресс -услуги звонят в Шеффилд Interchange , Meadowhall Interchange и Meadowhead Bus Stop. Megabus и Flixbus Services только звонят в Meadowhall. National Express Services 564, 560, 350, 320, 310 и 240 Call в Шеффилде, как и другие на менее частой основе. [ 147 ] Служба 560/564 - это прямая связь с лондонской станцией тренера Виктории через Честерфилд и Милтон Кейнс , работающий 12 раз в день в обоих направлениях. Услуги 350 и 240 соединяют Шеффилд с аэропортом Манчестера и Хитроу / Гатвик соответственно. аэропорты [ 148 ] Две мегабусные услуги, M12 и M20, звонят в Шеффилд по пути в Лондон из Ньюкасла на Тайн и Инвернесс соответственно. [ 149 ]
Несмотря на холмистый, Шеффилд компактный и имеет мало основных туловище, поэтому езда на велосипеде в Шеффилде является популярным методом транспорта. Он находится на трассе Транс-Пеннина , национальной сетевой маршрута с западом на восток от Саутпорта в Мерсисайде до Хорнси в восточной езде в Йоркшире и с севера на юге от Лидса в Западном Йоркшире до Честерфилда в Дербишире. [ 150 ] В лесах, окружающих город, проходит много велосипедных маршрутов, и все больше велосипедных полос в самом городе.
Trams, trains and tramtrains
[edit]
Train services in Sheffield are operated by East Midlands Railway, CrossCountry, TransPennine Express and Northern. Major railway routes through Sheffield station include the Midland Main Line (to London via the East Midlands), the Cross Country Route (which runs between eastern Scotland and south-west England) and the lines linking Liverpool and Manchester with Hull and East Anglia.[151] With the redevelopment of London St Pancras completed, Sheffield has a direct connection to continental Europe, via the East Midlands Railway, to St Pancras and the Eurostar to France and Belgium.[152] East Midlands Railway also operates three premium trains: the Master Cutler, the Sheffield Continental and the South Yorkshireman.
High Speed 2 had been planned to serve a city centre station in Sheffield as a spur from the main eastern HS2 line. It was scheduled to be operational by 2033, with four trains an hour, reducing journey times to London and Birmingham to 1 hour 19 minutes and 48 minutes respectively.[153] In November 2021, the UK government published the Integrated Rail Plan for the North and Midlands which announced HS2's eastern spur route (between the East Midlands and Leeds, including Sheffield) had been cancelled. The document announced upgrades to the Midland Mainline, with HS2 trains able to run on this upgraded and electrified route.[154]
There are several local rail routes running along the city's valleys and beyond, connecting it with other parts of South Yorkshire, West Yorkshire, Nottinghamshire, Lincolnshire and Derbyshire. These local routes include the Penistone Line, the Dearne Valley Line, the Hope Valley Line and the Hallam Line. As well as the main stations of Sheffield and Meadowhall, there are five suburban stations at Chapeltown, Darnall, Woodhouse and Dore & Totley.[155] As part of improvements to rail services along the Hope Valley Line between Sheffield and Manchester, a new platform, station facilities and track are being built at Dore & Totley Station with the expanded station due to open in 2023.[156]
The Sheffield Supertram (not derived from the previous tramways), opened in 1994 and was operated by Stagecoach. The opening was shortly after the similar Metrolink scheme in Greater Manchester. The Supertram network consists of 37 mi (60 km) of track and four lines (with all lines running via the city centre): from Halfway to Malin Bridge (Blue Line), from Meadowhall to Middlewood (Yellow Line), from Cathedral to Herdings Park (Purple Line),[157] and the from Cathedral to Rotherham Parkgate (Black Line). The system contains both on-street and segregated running, depending upon the section and line. The Black Line opened in 2018,[158] with tram-trains; these are trams that are able to share a line with conventional heavy rail trains between Sheffield and Rotherham.
In March 2024, control of the network passed to the South Yorkshire Combined Mayoral Authority.[159]
Canal
[edit]
The Sheffield & South Yorkshire Navigation (S&SY) is a system of navigable inland waterways (canals and canalised rivers) in Yorkshire and Lincolnshire.[160] Chiefly based on the River Don, it runs for a length of 43 mi (69 km) and has 29 locks. It connects Sheffield, Rotherham and Doncaster with the River Trent at Keadby and (via the New Junction Canal) the Aire & Calder Navigation.[161] The terminus of the canal is at Victoria Quays, a redevelopment mixed-used area adjacent to Park Square in Sheffield City Centre.
Air
[edit]The closest airports are in Leeds Bradford, Humberside, East Midlands (within an hour's drive of the city), Manchester (hourly direct service by TransPennine Express).
Due to the topographical nature of the city, Sheffield was not served by its own airport. In May 1990, Sheffield Development Corporation entered into an agreement with A. F. Budge (Mining) Ltd for the construction and operation of the airport and the development of adjacent land. In 1997, Sheffield City Airport was opened on land close to the M1 and the Sheffield Parkway. The airport was operated on STOLPORT model similar to London City Airport and operated a limited range of short range business focused flights to destinations in the British Isles and the Netherlands. The airport fell into decline with the growth of low cost airlines in the late 1990s and the last scheduled flight took place in 2002. The airport closed and lost its Civil Aviation Authority license in 2008.[162]
Doncaster Sheffield Airport (also known as Robin Hood Airport) then became the closest international airport to Sheffield, located 18 mi (29 km) from the city centre. It opened on 28 April 2005 on the former RAF Finningley site and was served mainly by charter and budget airlines, with about one million passengers a year.[163] Destinations had included the Canary Islands, Balearics, Greece, Turkey, Poland and the Baltic countries with TUI Airways and Wizz Air operating from the airport. A link road, called the Great Yorkshire Way, connects Doncaster Sheffield Airport to the M18 motorway, reducing the journey time from Sheffield city centre from 40 to 25 minutes.[164] The airport closed in 2022. In June 2023 South Yorkshire's mayor Oliver Coppard handed Doncaster council £3.1 million to help the council build a case for legal action in pursuit of a compulsory purchase order, which it believes will cost up to £6.25 million.[165][166][167]
Education
[edit]Within the city of Sheffield there are two universities, 141 primary schools and 28 secondary schools.[168]
Museums
[edit]
Sheffield's museums are managed by two distinct organisations. Museums Sheffield manages the Weston Park Museum (a Grade II* listed Building), Millennium Galleries and Graves Art Gallery.[169] These museums constitute the oldest extant museums in the city, with Graves Art Gallery and Weston Park Museum being gifted to the city by industrialist philanthropists in the 19th and 20th centuries. The Millennium Galleries, being established in the early 2000s, is one of the newest museums and constitutes part of the Heart of the City development, connecting directly to the Winter Garden and Millennium Square. All three museums host a broad range of exhibits which reflect Sheffield's history and numerous other themes, including exhibitions on loan from other major galleries and museums.
Sheffield Industrial Museums Trust manages the museums dedicated to Sheffield's industrial heritage of which there are three.[170] Kelham Island Museum (located just to the North of the city centre) is located on the site of a 19th-century iron foundry and showcases the city's history of steel manufacturing and includes a range of important historical artifacts, including a preserved Bessemer Converter (which won an Engineering Heritage Award in 2004 from the Institution of Mechanical Engineers), munitions and mechanical components from WW2 aircraft (Including a crankshaft from a Spitfire which, during the early stages of the war, could only be produced in Sheffield) and a fully functional 12,000 horsepower steam engine dating to the 19th century.[171] The museum is an Anchor Point for the ERIH, The European Route of Industrial Heritage. Abbeydale Industrial Hamlet (in the south of the city) is a Grade I listed building and a Scheduled Ancient Monument.[172] Shepherd Wheel (in the south-East of the city) is a former water-powered grinding workshop, Grade II listed and a Scheduled Ancient Monument.[173] Also there are Sheffield Archives.
In August 2022 the Yorkshire Natural History Museum opened on Holme Lane in Sheffield. Many of the exhibits come from the collection of James Hogg and feature a collection of Jurassic marine life, such as ammonites, belemnites, plesiosaurs and ichthyosaurs, many of which were collected from the Lias of the Yorkshire Coast. The museum has Europe's first publicly accessible fossil preparation and conservation laboratory with ultrasonic preparation facilities, an acid preparation laboratory, 3D scanning, CT scanning and 3D printing.[174][175] On the opening day palaeontologist Dean Lomax exmined one of the fossils on display and declared it to be the oldest example of a vertebrate embryo found in Britain and the oldest complete ichthyosaur embryo ever found in Britain.[176]
There are also a number of independent museums in the city including the National Videogame Museum and the National Emergency Services Museum, as well as the University of Sheffield's Turner Museum of Glass.
Universities, colleges and UTCs
[edit]
The city's universities are the University of Sheffield and Sheffield Hallam University. The two combined bring about 60,000 students to the city every year.[177] The University of Sheffield is the city's oldest university. It was established in 1897 as University College Sheffield and gained university status in 1905. Its history traces back to Sheffield Medical School found in 1828, Firth College in 1879 and Sheffield Technical School in 1884. The university is one of the original red brick universities and is a member of the Russell Group.
Sheffield Hallam University (SHU) is a university on two sites in Sheffield. City Campus is located in the city centre, close to Sheffield railway station, and Collegiate Crescent Campus is about 2 mi (3.2 km) away, adjacent to Ecclesall Road in south-west Sheffield. Sheffield Hallam University's history goes back to 1843 with the establishment of the Sheffield School of Design. During the 1960s several independent colleges (including the School of Design) joined to become Sheffield Polytechnic (Sheffield City Polytechnic from 1976) and was finally renamed Sheffield Hallam University in 1992.
Sheffield has three main further education providers: The Sheffield College, Longley Park Sixth Form and Chapeltown Academy. The Sheffield College is organised on a federal basis and was originally created from the merger of six colleges around the city: Sheffield City (formerly Castle),[178] Olive Grove and Eyre Street near the city centre, Hillsborough and Fir Vale, serving the north of the city and Peaks to the south.[179]
Launched by the coalition government in 2010, the University Technical College program was designed to foster greater interest in STEM subjects amongst students aged 14 to 18. Sheffield currently hosts two UTCs, UTC Sheffield City Centre and UTC Sheffield Olympic Legacy Park. All UTCs, including those in Sheffield, are sponsored by the Baker Dearing Educational Trust,[180] established by Lord Baker. The two UTCs in Sheffield are also sponsored and supported by Sheffield Hallam University. Whilst the UTCs are equivalent to regular secondary schools and sixth forms, their governance structure and curriculum are different, owing to their status as free schools and focusing on STEM, as opposed to a broader curriculum.
Secondary, primary and nursery
[edit]There are 137 primary schools, 26 secondary schools – of which 10 have sixth forms: (High Storrs, King Ecgberts, King Edward VII, Silverdale, Meadowhead, Tapton, Notre Dame Catholic High and All Saints Catholic High[181]) – and a sixth-form college, Longley Park Sixth Form.[182] The city's five independent private schools include Birkdale School and the Sheffield High School.[183] There are also 12 special schools and a number of Integrated Resource Units in mainstream schools which are, along with all other schools, managed by Sheffield City Council.[184] All schools are non-selective, mixed sex schools (apart from Sheffield High School and Al-Mahad Al-Islami, both all-girls schools).[184] [185] The Early Years Education and Childcare Service of Sheffield City Council manages 32 nurseries and children's centres in the city.[184]
Religion
[edit]Sheffield is home to a centre of multicultural events, institutions, and places of worship. Some of the city's most notable buildings include its main Church of England Diocese of Sheffield's cathedral on Church Street and the Roman Catholic Diocese of Hallam's cathedral on Norfolk Row.
The city also has other churches including St Vincent's Church, St Matthew's Church, St Paul's Church, St Paul's Church and Centre, Victoria Hall and Christ Church. Other places of worship include the Madina Mosque, Sheffield & District Reform Jewish Congregation and Kingfield Synagogue.
-
-
Sheffield Cathedral, one of the oldest churches in the city and the mother church of the Diocese of Sheffield. -
Sport
[edit]Teams
[edit]Football codes
[edit]
Sheffield has a long sporting heritage, and the city claims to be the birthplace of professional association football.[186] In 1857 a collective of cricketers formed the world's first-ever official football club, Sheffield F.C.,[187] and the world's second-ever, Hallam F.C., who also play at the world's oldest football ground[188] in the suburb of Crosspool. Sheffield and Hallam are today Sheffield's two major non-league sides, although Sheffield now play just outside the city in nearby Dronfield, Derbyshire. Sheffield and Hallam contest what has become known as the Sheffield derby. By 1860 there were 15 football clubs in Sheffield, with the first ever amateur league and cup competitions taking place in the city.[189]
Sheffield is best known for its two professional football teams, Sheffield United, nicknamed The Blades, and Sheffield Wednesday, nicknamed The Owls. United, who play at Bramall Lane south of the city centre, compete in the Premier League and Wednesday, who play at Hillsborough in the north-west of the city, compete in the EFL Championship. The two clubs contest the Steel City Derby, which is considered by many to be one of the most fierce football rivalries in English Football.[190]
In the pre-war era, both Wednesday and United enjoyed large amounts of success and found themselves two of the country's top clubs; Sheffield Wednesday have been champions of the Football League four times – in 1902–03, 1903–04, 1928–29 and 1929–30, whilst Sheffield United have won it once, in 1897–98. During the 1970s and early 1980s the two sides fell from grace, with Wednesday finding themselves in the Third Division by the mid-70s and United as far as the Fourth Division in 1981. Wednesday once again became one of England's high-flying clubs following promotion back to the First Division in 1984, winning the League Cup in 1991, competing in the UEFA Cup in 1992–93, and reaching the final of both the League Cup and FA Cup in the same season.
United and Wednesday were both founding members of the FA Premier League in 1992, but The Blades were relegated in 1994. The Owls remained until 2000. Both clubs had gone into decline in the 21st century, Wednesday twice relegated to League One and United suffering the same fate in 2011, despite a brief spell in the Premier League in 2006–07. United was promoted to the Premier League in 2019 under manager, and Sheffield United Fan, Chris Wilder. Despite being written off by most football pundits, and declared favourites for relegation from the Premier League, United exceeded expectations and finished in the top half of the table in the 2019–20 season. In the 2020–21 season, United sat at the bottom of the Premier League table by the conclusion of the season and were relegated.
Sheffield was the site of the deadliest sports venue disaster in the United Kingdom, the Hillsborough disaster in 1989, when 97 Liverpool supporters were killed in a stampede and crush during an FA Cup semi-final at the venue.
Rotherham United, who play in the Championship, did play their home games in the city between 2008 and 2012, having moved to play at Sheffield's Don Valley Stadium in 2008 following a dispute with their previous landlord at their traditional home ground of Millmoor, Rotherham. However, in July 2012, the club moved to the new 12,000 seat New York Stadium in Rotherham. There are also facilities for golf, climbing and bowling, as well as a newly inaugurated national ice-skating arena (IceSheffield).
Sheffield Eagles RLFC are the city's professional rugby league team and play their matches at Sheffield Olympic Legacy Stadium. They currently play in the second tier of the professional league, the Championship and won back to back titles in 2012 and 2013. Their most successful moment came in 1998, when, against all the odds they defeated Wigan in the Challenge Cup final, despite being huge underdogs. The team then hit troubled times before reforming in 2003. Since then they have played their rugby in the Championship (second tier). In 2011, they made the playoffs finishing in fifth place. They made the Grand Final, by defeating Leigh, who were huge favourites in a playoff semi final. In the final, they were comprehensively beaten by Featherstone Rovers. Sheffield also put in a bid to be a host city for the 2013 Rugby League World Cup, but their bid was unsuccessful.
Sheffield Giants are an American football team who play in the BAFA National Leagues Premier Division, the highest level of British American Football.
Ice hockey and roller derby
[edit]
Sheffield is home to the Sheffield Steelers professional ice hockey team who play out of the 9.300 seater Sheffield Arena and are known as one of the top teams in the UK, regularly selling out the arena. They have the 28th highest average attendance rating in Europe, and the highest in the UK. They play in the 10 team professional Elite Ice Hockey League. Sheffield is also home to the semi-professional ice hockey team Sheffield Steeldogs who play in the NIHL.
The Sheffield Ice Hockey Academy also are based in Sheffield, and play out of IceSheffield, competing in the EIHA Junior North Leagues and have had one player, Liam Kirk, become the first born and trained British player to be drafted into the NHL, when he was drafted in the NHL entry draft 189th overall in 2018 by the Arizona Coyotes. The National Hockey League's Stanley Cup was made in Sheffield in 1892. Sheffield is also home to the Sheffield Steel Rollergirls, a roller derby team.
Facilities and events
[edit]
Many of Sheffield's sporting facilities were built for the World Student Games, which the city hosted in 1991, including Sheffield Arena and the Ponds Forge international diving and swimming complex. Ponds Forge is also the home of Sheffield City Swimming Club, a local swimming club competing in the Speedo league. The former Don Valley International Athletics Stadium, once the largest athletics stadium in the UK, was also constructed for the Universiade games.[191]
Following the closure and demolition of Don Valley Stadium in 2013, The Sheffield Olympic Legacy Park was established and constructed on the same site, adjacent to the English Institute for Sport. The park is designed to a collaborative project with input from numerous stakeholders including both universities in Sheffield, the English Institute of Sport Sheffield, the NHS and private medical companies.[192] A key part of this collaboration is Sheffield Hallam University's £14 million Advanced Well-being Research Centre (AWRC), which was established along similar lines to the University of Sheffield's Advanced Manufacturing Research Centre's (AMRC's).[192] The site also includes teaching facilities, a stadium and research & innovation facilities.[192]
The Sheffield Ski Village was the largest artificial ski resort in Europe, before being destroyed in a series of suspected arson attacks in 2012 and 2013. The city also has six indoor climbing centres and is home to a significant community of professional climbers, including Britain's most successful competitive climber Shauna Coxsey. Sheffield was the UK's first National City of Sport and is now home to the English Institute of Sport – Sheffield, where British athletes trained for the 2012 Olympics.[193]
Sheffield also has close ties with snooker, with the city's Crucible Theatre being the venue for the World Snooker Championships.[194] The English Institute of Sport hosts most of the top fencing competitions each year, including the National Championships for Seniors, Juniors (U20's) and Cadets (U17's) as well as the 2011 Senior European Fencing Championships. The English squash open is also held in the city every year. The International Open and World Matchplay Championship bowls tournaments have both been held at Ponds Forge.[195] The city also hosts the Sheffield Tigers rugby union, Sheffield Sharks, American Football team the Sheffield Giants, basketball, Sheffield University Bankers hockey, Sheffield Steelers ice hockey and Sheffield Tigers speedway teams. Sheffield also has many golf courses all around the city.
Sheffield was selected as a candidate host city by the Football Association (FA) as part of the English 2018 and 2022 FIFA World Cup bid on 16 December 2009.[196] Hillsborough Stadium was chosen as the proposed venue for matches in Sheffield.[197] The bid failed.
Sheffield hosted the finish of Stage 2 of the 2014 Tour de France. Within the City limits and located just 4 km (2.5 mi) from the finish, was the ninth and final climb of the stage, the Category 4 Côte de Jenkin Road. The one point in the King of the Mountains competition was claimed by Chris Froome of Team Sky. The climb was just 0.8 km (0.5 mi) long at an average gradient of 10.8%. The stage was won by the eventual overall winner, Vincenzo Nibali of Astana Pro Team.[198]
IceSheffield, an Ice Rink with 2 Olympic sized rinks, was opened in May 2003, and is home to the Sheffield Steeldogs, Sheffield Ice Hockey Academy, and Sutton Sting amongst other teams. It is the host to the yearly EIHA Conference Tournament, EIHA Nationals, and Sheffield Junior Tournament.
The Sheffield Half Marathon is held annually.[199] It has thousands of participants every year.
Landmarks and parks
[edit]Weston Park Museum is a museum telling the stories of Sheffield and its people. The museum was originally opened in 1875.[200]
Bishops' House was built in 1500 and is a Grade II listed building which is now a museum.[201]
The Sheffield Walk of Fame in the City Centre honours famous Sheffield residents past and present in a similar way to the Hollywood version.[202] Sheffield also had its own Ferris Wheel known as the Wheel of Sheffield, located atop Fargate shopping precinct. The Wheel was dismantled in October 2010 and moved to London's Hyde Park.[203]
Heeley City Farm and Graves Park are home to Sheffield's two farm animal collections, both of which are fully open to the public.[204][205] Sheffield also has its own zoo; the Tropical Butterfly House, Wildlife & Falconry Centre.[206]
There are about 1,100 listed buildings in Sheffield (including the whole of the Sheffield postal district).[207] Of these, only five are Grade I listed. Sixty-seven are Grade II*, but the overwhelming majority are listed as Grade II.[208] Compared to other English cities, Sheffield has few buildings with the highest Grade I listing: Liverpool, for example, has 26 Grade I listed buildings. This situation led the noted architecture historian Nikolaus Pevsner, writing in 1959, to comment that the city was "architecturally a miserable disappointment", with no pre-19th-century buildings of any distinction.[209] By contrast, in November 2007, Sheffield's Peace and Winter Gardens beat London's South Bank to gain the Royal Institute of British Architects' Academy of Urbanism "Great Place" Award, as an "outstanding example of how cities can be improved, to make urban spaces as attractive and accessible as possible".[210] In the summer of 2016 a public art event across the city occurred called the Herd of Sheffield which raised £410,000 for the Sheffield Children's Hospital.[211]
Greenspace
[edit]
Sheffield has a reputed 4.5 million trees[5] and is considered to be one of the greenest cities in England and the UK.[212][66] There are many parks and woods throughout the city and beyond. Containing more than 250 parks, woodlands and gardens, there are around 78 public parks and 10 public gardens in Sheffield,[4] including 83 managed parks (13 'City' Parks, 20 'District' Parks and 50 'Local' Parks) located throughout the city.[213] Included in the city parks category are 3 of Sheffield's 6 public gardens (the Sheffield Botanical Gardens, the Peace Gardens and Hillsborough Walled Gardens, with the Sheffield Winter Gardens, Beauchief Gardens and Lynwood Gardens being the separate entities).
The Sheffield Botanical Gardens are on a 19-acre site located to the south-west of the city centre and date back to 1836. The site includes a large, Grade II listed, Victorian era glasshouse. The Peace Gardens, neighboured next to the Town Hall and forming part of the Heart of the City project, occupy a 0.67 hectares (1.7 acres) site in the centre of the city. The site is dominated by its water features, principal among which is the Goodwin Fountain. Made up of 89 individual jets of water, this fountain lies at the corner of the quarter-circle shaped Peace Gardens and is named after Stuart Goodwin, a notable Sheffield industrialist. Since their redevelopment in 1998, the Peace gardens have received a number of regional and national accolades.[214] Hillsborough Walled Garden is located in Hillsborough Park, to the north-west of the city centre. The gardens date back to 1779 and have been dedicated to the victims of the Hillsborough Disaster since the redevelopment of the gardens in the early 1990s.[215] The Winter Garden, lying within the Heart of the City, is a large wood framed, glass skinned greenhouse housing some 2,500 plants from around the world.[216]
Also within the city there are a number of nature reserves which when combined occupy 1,600 acres (6.5 km2) of land.[217] There are also 170 woodland areas within the city, 80 of which are classed as ancient.[217]
The south-west boundary of the city overlaps with the Peak District National Park, the first national park in England (est. 1951).[218] As a consequence, several communities actually reside within both entities. The Peak District is home to many notable, natural, features and also human-made features such as Chatsworth House, the setting for the BBC series Pride and Prejudice.[219]
Sheffield City Council has created a new chain of parks spanning the hillside behind Sheffield Station. The park, known as Sheaf Valley Park, has an open-air amphitheatre and will include an arboretum.[220] The site was once home to a medieval deer park, latterly owned by the Duke of Norfolk.[220]
Theatres
[edit]
Sheffield has two large theatres, the Lyceum Theatre and the Crucible Theatre, which together with the smaller Studio Theatre make up the largest theatre complex outside London, located in Tudor Square.[221] The Crucible Theatre, a grade II listed building, is the home (since 1977) of the World Snooker Championships, which sees most of Tudor Square and the adjoining Winter Garden used for side events, and hosts many well-known stage productions throughout the year from local, national and international performance groups. The theatre was awarded the Barclays 'Theatre of the Year Award' in 2001. Between 2007 and 2009, the theatre underwent a £15 million refurbishment during which time major internal and external improvements were carried out. The Lyceum, which opened in 1897, serves as a venue for touring West End productions and operas by Opera North, as well as locally produced shows. Sheffield also has the Montgomery Theatre, a small 420 seater theatre located a short distance from Tudor Square, opposite the town hall on Surrey Street.[222] There are also a large number of smaller amateur theatres scattered throughout the city.
Culture and Community
[edit]Sheffield made the shortlist for the first city to be designated UK City of Culture, but in July 2010 it was announced that Derry had been selected.[223]
Sheffield has a number of pubs throughout the city. West Street, running through the heart of the West End district of the city centre, is home to pubs, bars and clubs and attracts student visitors. Recent additions to the city's leisure scene include Leopold Square, situated just off the northern end of West Street and Millennium Square, which are home to several restaurants offering international cuisine. Aagrah, an Indian restaurant in the square which serves Kashmiri cuisine, was prior to 2014 voted "Best Restaurant Group in the UK" at the British Curry Awards.[224]
Sheffield was once home to a number of historically important nightclubs in the early dance music scene of the 1980s and 1990s, Gatecrasher One was one of the most popular clubs in the North of England until its destruction by fire on 18 June 2007.[225]
Sheffield has a thriving poetry and spoken word scene: from Wordlife's events across the city to the sustained work of Sheffield Authors; from the vibrant monthly arts night, Verse Matters, at the Moor Theatre Deli to the longstanding work of The Poetry Business, there are always opportunities for new and experienced writers to get writing and to share their work.
The city is home to thirteen morris dance teams – thought to be one of the highest concentration of sides in the country. Nearly all forms of the dance are represented in the city, including Cotswold (Five Rivers Morris,[226] Pecsaetan Morris,[227] Harthill Morris,[228] Lord Conyer's Morris Men,[229] Sheffield City Morris,[230] William Morris[231]), border (Boggart's Breakfast[232]), North West (Yorkshire Chandelier,[233] Silkstone Greens,[234] Lizzie Dripping[235]), rapper (Sheffield Steel Rapper[236]) and Longsword.
Sheffield hosts a number of festivals, including the Festival of Debate, the Grin Up North Sheffield Comedy Festival,[237] the Sensoria Music & Film Festival and the Tramlines Festival.
Music
[edit]The Tramlines Festival was launched as an annual music festival in 2009,[238] it is held at Hillsborough Park (the main stage) and at venues throughout Sheffield City Centre, and features local and national artists.[239]
A number of major music acts, including Joe Cocker, Ace, Def Leppard, Paul Carrack, Arctic Monkeys, Bring Me the Horizon, 65daysofstatic, Rolo Tomassi, While She Sleeps, Pulp and Moloko, hail from the city.[240][241][242][243] Indie band the Long Blondes originated from the city,[244] as part of what the NME dubbed the New Yorkshire scene.[245]
Sheffield has been home to several bands and musicians, with a number of synth-pop and other electronic bands originating from the city.[246] These included the Human League, Heaven 17, ABC, Thompson Twins and the more industrially inclined Cabaret Voltaire and Clock DVA. This electronic tradition has continued: techno label Warp Records was a central pillar of the Yorkshire Bleeps and Bass scene of the early 1990s, and has gone on to become one of the UK's oldest and best-loved dance music labels.[citation needed] More recently, other popular genres of electronic music such as bassline house have originated in the city.[247]
In 1999 the National Centre for Popular Music, a museum dedicated to the subject of popular music, was opened in the city.[248] It was not as successful as was hoped, however, and later evolved to become a live music venue; then in February 2005, the unusual steel-covered building became the students' union for Sheffield Hallam University.[249] Live music venues in the city include Leadmill, the Boardwalk, The Cremorne, Corporation, the City Hall, the University of Sheffield Students' Union, the Studio Theatre at the Crucible Theatre, the O2 Academy Sheffield and The Grapes.[250][251][252][253][254][255]
The city is home to several orchestras and choirs, such as the Sheffield Symphony Orchestra, the Sheffield Philharmonic Orchestra, the Sheffield Chamber Orchestra, the City of Sheffield Youth Orchestra, the Sheffield Philharmonic Chorus and the Chorus UK community choir.[256][257][258][259] It is also home to Music in the Round, a charitable organisation that exists to promote chamber music.
Sheffield has a folk music, song and dance community. Singing and music sessions occur weekly in pubs around the city and it also hosts the annual Sheffield Sessions Festival.[260] The University of Sheffield runs a number of courses and research projects dedicated to folk culture.[261]
The tradition of singing carols in pubs around Christmas is still kept alive in the city. The Sheffield Carols, as they are known locally, predate modern carols by over a century and are sung with alternative words and verses.[262] Although there is a core of carols that are sung at most venues, each particular place has its own mini-tradition. The repertoire at two nearby places can vary widely, and woe betide those who try to strike up a 'foreign' carol. Some are unaccompanied, some have a piano or organ, there is a flip chart with the words on in one place, a string quartet (quintet, sextet, septet) accompanies the singing at another, some encourage soloists, others stick to audience participation, a brass band plays at certain events, the choir takes the lead at another.[263]
Sheffield was shortlisted to host the 2023 Eurovision Song Contest,[264] which took place between 9 and 13 May 2023 in Liverpool.
Media
[edit]
Sheffield has two commercial newspapers, The Star and Sheffield Telegraph, both published by JPIMedia, which took over the assets of Johnston Press PLC. The Star has been published daily since 1897; the Sheffield Telegraph, now a weekly publication, originated in 1855.[265]
Sheffield has its own TV station; Sheffield Live TV, a not-for-profit company which began broadcasting on 23 September 2014.[266] SLTV has been awarded a 12-year licence to provide the digital terrestrial broadcasting service.[267][268][269] Regional broadcasters BBC Yorkshire and Yorkshire Television also cover the city. Television signals are received from either Tapton Hill or Emley Moor TV transmitters.[270][271] Five local radio stations broadcast in the city. The professional services are BBC Radio Sheffield, the independent Hits Radio South Yorkshire (formerly Hallam FM) and its sister station Greatest Hits Radio South Yorkshire. Sheffield is also home to two FM licensed community radio stations: Sheffield Live on 93.2, and Burngreave Community Radio on 103.1.
Sheffield Hospital Radio (Hospital Broadcasting Sheffield) broadcasts a 24-hour service to the Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General and Weston Park Hospital and also offers a dedicated patient visiting service. The charity is operated by volunteers from studios at the Royal Hallamshire Hospital and is provided free to bedside terminals via Hospedia and on medium wave 1431am from a transmitter at the Northern General Hospital.[272]
Film
[edit]The films and plays The Full Monty, Threads, Looks and Smiles, When Saturday Comes, Whatever Happened to Harold Smith?, The History Boys and Four Lions are set in the city.[273] F.I.S.T., Kill List, '71 and The Princess Bride also include several scenes filmed in Sheffield and a substantial part of Among Giants[274] was filmed in the city. The documentary festival Sheffield Doc/Fest has been run annually since 1994 at the Showroom Cinema,[275] and in 2007 Sheffield hosted the Awards of the International Indian Film Academy.[276] The 2018 series of Doctor Who, which features the Park Hill estate and other Sheffield locations, premiered in Sheffield.[277] A follow-up series of the same name, to the 1997 film The Full Monty, which released on Disney+ in 2023 was filmed in Sheffield[278] and Manchester[279] between 2022 and 2023. Furthermore, scenes in HBO miniseries The Regime, starring Kate Winslet and Hugh Grant, were filmed in Sheffield as well as in Wentworth Woodhouse, a stately home in neighbouring Rotherham.[280]
Valley Centertainment, located in the Don Valley, is the main out of town leisure complex in Sheffield. It opened in the 1990s and was built on land previously occupied by steel mills across the road from what is now Sheffield Arena. It is anchored by a 20 screen Cineworld complex which is the largest in the chain and contains the only IMAX screens and 4DX screen in Sheffield.[281] Other features of the complex include a bowling alley, several chain restaurants, an indoor play area as well as indoor laser tag. Sheffield has five other cinema complexes, four of which are in the city centre and a one at Meadowhall – Odeon Sheffield, situated on Arundel Gate in the city centre, The Light, located on The Moor and opened in 2017 as part of the regeneration project, and Vue, located within Meadowhall Shopping Centre, are the three other mainstream cinemas in the city. The Showroom, an independent cinema showing non-mainstream productions, is located in Sheaf Square, close to Sheffield station. In 2002 the Showroom was voted as the best Independent cinema in the country by Guardian readers.[282] A Curzon Cinemas complex is based in the former Sheffield Banking Company building, located just off Arundel Gate. The cinema features 4K resolution projectors and was opened in January 2015.[283][284] In 2020 a drive-in cinema opened at the Don Valley Bowl.[285]
Public services
[edit]
Sheffield is policed by South Yorkshire Police (a territorial police force) whose headquarters are in the city. Sheffield constitutes one of its four District commands (Barnsley, Doncaster and Rotherham being the other three).[286] The force polices an area of approximately 600 sq mi (1,554 km2) and is the 13th largest force in England, Wales and Northern Ireland. Oversight of South Yorkshire Police is conducted by the Police and Crime Commissioner, Alan Billings.
Medical services in Sheffield are provided by three NHS Foundation Trusts:
- Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust
- Sheffield Children's NHS Foundation Trust
- Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust
Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust provides healthcare to people (primarily adults) throughout Sheffield and South Yorkshire. The trusts title includes the word 'teaching' because it undertakes training of medical students at the University of Sheffield and has strong links to Sheffield Hallam University as well. The trust has two campuses: The West Campus containing the Royal Hallamshire Hospital, the Jessop Wing (maternity wing), Weston Park Hospital (specialist cancer treatment) and Charles Clifford Dental Hospital. The Northern General Hospital is the second 'campus' and is a large facility in the northern suburbs of Sheffield, containing the city's A&E department. Sheffield Children's NHS Foundation Trust provides healthcare for children within the city of Sheffield, South Yorkshire and the UK as a whole.[287] On 12 June 2020, 66 confirmed deaths caused by the coronavirus were reported in the Crabtree and Fir Vale district in the three months up to May 2020. The Office for National Statistics said this was the highest number of coronavirus deaths of any area of England and Wales.[citation needed]
Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust provides mental health services, services for people with learning disabilities, substance misuse services, long term neurological conditions, as well as a consortium of GP practises.[288] The Sheffield Institute for Motor Neurone Disease (also known as Sheffield Institute for Translational Neuroscience – SITraN) has been developed by the University of Sheffield.[289]
Ambulances are provided by the Yorkshire Ambulance Service, which itself is an NHS trust.[290] Fire services in Sheffield are provided by South Yorkshire Fire and Rescue Service. For the purposes of fire-fighting and rescue, Sheffield is divided into East and West sub-divisions.[291]
Sheffield City Council is responsible for running fifteen libraries within the city and the Hospital Library Service at Weston Park Hospital. A further sixteen are run by community and volunteer groups with over 1,000 volunteers trained by Sheffield City Council.[292][293] The largest is Sheffield Central Library which is collocated with Graves Art Gallery on Surrey Street, in Sheffield City Centre. The Sheffield Central Library also contains the Local Studies Library with 30,000 items related to local history.
Domestic waste services in Sheffield are provided by Veolia Environmental Services under contract from and on behalf of the council. Council owned/run buildings are maintained by Kier Group Sheffield in partnership with the council.[294][295]
Sheffield has a District Energy system that exploits the city's domestic waste, by incinerating it and converting the energy from it to electricity. It also provides hot water, which is distributed through over 25 mi (40 km) of pipes under the city, via two networks. These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city. These include not only cinemas, hospitals, shops and offices, but also universities (Sheffield Hallam University and the University of Sheffield), and residential properties.[296] Energy generated in a waste plant produces 60 megawatts of thermal energy and up to 19 megawatts of electrical energy from 225,000 tonnes of waste.[297]
International relations
[edit]The Sheffield International Linking Committee promotes Sheffield overseas, especially with six sister cities:[298]
- Chengdu, Sichuan, China
- Anshan, Liaoning, China
- Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany
- Donetsk, Donetsk Oblast, Ukraine
- Estelí, Estelí Department, Nicaragua
- Khmelnytskyi, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine[299]
A further four cities have a Friendship Agreement with Sheffield:
- Kawasaki, Kanagawa, Japan
- Kitwe, Copperbelt Province, Zambia
- Kotli, Pakistan-administered Kashmir
- Pittsburgh, Pennsylvania, United States – This is mainly due to both cities' link with the manufacturing of steel, with both cities being known as "Steel City".
Two roads in Sheffield have been named after sister cities; a section of the A6102 in Norton is named Bochum Parkway; and a road in Hackenthorpe is named Donetsk Way. Likewise in Bochum, Germany, there is a major road called the Sheffield-Ring.
Freedom of the City
[edit]The following people and military units have received the Freedom of the City of Sheffield.[300][301]
 |
Individuals
[edit]- Henry Fitzalan-Howard, 15th Duke of Norfolk: 25 October 1899.
- Sir Frederick Mappin: 25 October 1899.
- Sir Henry Stephenson: 25 October 1899.
- Field Marshal 1st Earl Kitchener of Khartoum: 13 August 1902.
- Sir Marcus Samuel: 10 June 1903.
- William Morris Hughes: 26 May 1916.
- Field Marshal Jan Christian Smuts: 10 October 1917.
- Admiral of the Fleet Sir John Jellicoe: 10 October 1917.
- David Lloyd George: 13 August 1919.
- Field Marshal Sir Douglas Haig: 13 August 1919.
- Admiral of the Fleet Sir David Beatty: 13 August 1919.
- William Ferguson Massey: 10 August 1921.
- Sir William Edwin Clegg: 21 April 1922.
- William Lyon Mackenzie King : 9 November 1923.
- Stanley Bruce: 9 November 1923.
- Сэр Сэмюэль Робертс : 30 июля 1924 года.
- Роберт Управление : 30 июля 1924 года.
- Уильям Прощай Уордли : 30 июля 1924 года.
- Сэр Генри Каурд : 24 марта 1926 года.
- Джозеф Гордон Коутс : 30 ноября 1926 года.
- Джеймс Рамсей Макдональд : 4 декабря 1929 года.
- Джон Джордж Грейвс : 4 декабря 1929 года.
- Сэр Генри Стивенсон : 4 декабря 1929 года.
- Сесил Генри Уилсон : 4 декабря 1929 года.
- Ричард Бедфорд Беннетт : 29 октября 1930 года.
- Джеймс Генри Скуллин : 29 октября 1930 года.
- Леонард Хедли Берроуз : 6 июня 1939 года.
- Сэр Роберт Эбботт Хэдфилд : 6 июня 1939 года.
- Гарри Брирли : 6 июня 1939 года.
- Сэр Уинстон Леонард Спенсер Черчилль : 6 октября 1943 года.
- Фрэнк Травс : 7 марта 1945 года.
- Гарольд Вартерс Джексон : 7 марта 1945 года.
- Альфред Джеймс Бэйли : 7 марта 1945 года.
- Артур Джеймс Бланшар : 7 марта 1945 года.
- AV Alexander, 1 -й граф Александр из Хиллсборо : 1 октября 1947 года.
- Дерек Дули : 7 апреля 1993 года.
- Ричард Каборн : 9 мая 2023 года. [ 302 ]
Военные единицы
[ редактировать ]- Батарея (Каштановый отряд) Королевская лошадь артиллерия 1 -й полк Артиллерия Королевская лошадь : 7 ноября 2001 года.
- 38th (Город Шеффилд) Сигнальный полк ( добровольцы ): 7 ноября 2001 г.
- 212 (Йоркшир) Полевая больница RAMC ( волонтеры ): 7 ноября 2001 года.
- Герцог Веллингтонский полк ( Западная езда ): 7 ноября 2001 года.
- 106 (Западная езда) Полевая эскадрилья 103 (инженеры по электрике Тайна) Полевая эскадрилья : 6 марта 2002 г.
- Йоркширский полк : 6 сентября 2006 г.
- 64 (Город Шеффилд) Сигнальная эскадрилья 37 -й сигнальный полк : 18 октября 2014 года.
Смотрите также
[ редактировать ]
- Список столичных районов в Европе
- Список людей из Шеффилда
- Список компаний в Шеффилде
- Люди Шеффилда
- Шеффилд Банги войны
- Уличные имена Шеффилда
- Временная шкала истории Шеффилда
- Электростанция Blackburn Meadows
- Электростанция Neepsend
Ссылки и примечания
[ редактировать ]- ^ Область, которая является предметом этой статьи, не имеет юридического статуса города сам по себе, но широко считается городом, поскольку она является основным и назначенным урегулированием в районе местного самоуправления города Шеффилд.
- ^ «Вот Йоркшир в двух словах» . Yorkshire Times . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Получено 30 декабря 2021 года .
- ^ «Большинство населенных округов в Йоркшире | Йоркширский гид -газетер городов, поселков и деревень» . Yorkshire.guide . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Получено 30 декабря 2021 года .
- ^ «Йоркширские факты и статистика» . Йоркширская корпоративная сеть . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 года . Получено 30 декабря 2021 года .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и "Городской профиль введение" . Городской совет Шеффилда. 31 января 2013 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2014 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный в Софос, Дино (23 марта 2018 г.). «Шеффилдская деревья: Гоув" сделает все ", чтобы закончить ряд" . BBC News . Архивировано с оригинала 26 марта 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
- ^ «Доход и богатство» . Городской совет Шеффилда . 30 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 21 мая 2010 года . Получено 7 июля 2010 года .
- ^ "Что такое основные города, Великобритания?" Полем Carecities.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Получено 9 августа 2022 года .
- ^ "Шеффилд" . Городское население. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 года . Получено 12 мая 2022 года .
- ^ Роуклифф, Джонатан (24 июня 2015 г.). «Пеле присоединяется к празднованию Шеффилда» . BBC News . Би -би -си. Архивировано с оригинала 12 января 2016 года . Получено 24 июня 2015 года .
- ^ Гудолл, Армитидж С. (1913). Местные названия юго-западного Йоркшира; То есть, большая часть Запада, как и к югу от Эйре от Кейли и далее . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 253–254.
- ^ Адди, Сидни Олделл (1888). Глоссарий слов, используемых в окрестностях Шеффилда. В том числе выбор местных имен и некоторые уведомления о фольклоре, играх и таможне . Лондон: Trubner & Co. для английского общество диалектов. С. XXVIII - XXXIV.
- ^ Гудолл 1913 , с. 138
- ^ Vickers 1999 , часть 1
- ^ Пайк, Алистер В. Г.; Гилмор, Мабс; Петтитт, Пол; Джейкобид, Роджер; Рипелл, Серхио; Бан, Павел; Муньос, Франциско (2005). «Проверка эпохи палеолитического пещерного искусства в Creswell Crags, Великобритания». Журнал археологической науки . 32 (11): 1649–1655. Bibcode : 2005jarsc..32.1649p . doi : 10.1016/j.jas.2005.05.002 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Виккерс, Дж. Эдвард (1999). Старый город Шеффилд. Историческая Разное (2 -е изд.). Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-х .
- ^ Кокс, Тони (2003). «Древнее царство Эльмета» . Барвикер . 39 : 43. Архивировано из оригинала 1 октября 2009 года . Получено 17 июля 2010 года .
- ^ Слово Уэльс происходит от германского слова Walhaz и первоначально использовалось англосаксонами для обозначения коренных британцев. Что касается деревень Уэльс и Уэльсвуд, так Адди , в своем глоссарии слов, используемых в окрестностях Шеффилда , с. 274, говорится в «Англосаксонских захватчиках или поселенцах, называемых старыми жителями или аборигенами этой страны, или иностранцам». Смотрите также «валлийский» в Симпсон, Жаклин; Руд, Стивен (1989). Оксфордский английский словарь . Кларендон Пресс . ISBN 0-19-210019-X .
- ^ В записи от 827 года англосаксонская хроника гласит: «Эгберт возглавил армию против Нортумбрийцев до Доре, где они встретились с ним, и предложили условия послушания и подчинения, на принятие которых они вернулись домой» ( транскрипция Архивировано 13 апреля 2018 года на машине Wayback ). Большинство источников (например, Виккерс, старый город Шеффилд ) утверждают, что дата, указанная в хронике, неверна, и что 829 является более вероятной датой для этого события.
- ^ Fry, Plantagenet Somerset (1990). Короли и королевы Англии и Шотландии . Grove Atlantic Press. п. 11 ISBN 0-8021-1386-9 .
- ^ Охотник, Джозеф (1819). «Шеффилд под руководством де Бусли и де Ловетот ». Халламшир : История и топография прихода Шеффилда в графстве Йорк . Лаксингтон, Хьюз, Хардинг, мэр и Джонс. С. 24–29.
- ^ «История рынков - 1700 -е и до» . Городской совет Шеффилда. 30 апреля 2008 года. Архивировано с оригинала 11 июня 2011 года . Получено 7 октября 2008 года .
- ^ Джеффри Чосер в рассказе Рива из его книги «Кентерберийские сказки» написали: «Не было ни человека, потому что опасность, Дорсте Хим Тушен.
- ^ Эй, Дэвид (1997). «Создание компании Cutlers». В Бинфилде, Клайд; Эй, Дэвид (ред.). Mesters to Masters: история компании Cutlers в Халламшире . Издательство Оксфордского университета. С. 12–25. ISBN 0-19-828997-9 .
- ^ Лидер, Джон Даниэль (1880). Мэри Королева шотландцев в плену: повествование о событиях с января 1569 года по декабрь 1584 года, в то время как Джордж Эрл из Шрусбери был хранителем шотландской королевы . Лидер и сыновья. ISBN 1-177-40664-0 Полем OCLC 57701910 .
- ^ Твидейл, Джеффри (1986). «Металлургия и технологические изменения: тематическое исследование Sheffield Specialty Steel и America, 1830–1930». Технология и культура . 27 (2). Издательство Университета Джона Хопкинса от имени Общества по истории технологий: 189–222. doi : 10.2307/3105143 . JSTOR 3105143 . S2CID 112532430 .
- ^ Филлипс, Хелен Л. (2004). «Боулсовер, Томас (1705–1788)». Оксфордский словарь национальной биографии . Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/53918 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
- ^ Саутхолл, Эйдан Уильям (2000). «Преобразование города: от феодального до капиталистического способа производства и до апокалипсиса». Город во времени и пространстве . Издательство Кембриджского университета. С. 306 –419. ISBN 0-521-78432-8 .
- ^ «История лорд -мэра» . Городской совет Шеффилда. 17 декабря 2012 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2014 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ "№ 26374" . Лондонский газетт . 21 февраля 1893 г. с. 944.
- ^ Харрисон, Самуил (1864). Полная история великого потопа в Шеффилде 11 и 12 марта 1864 года . С. Харрисон. ISBN 0-904293-01-7 Полем OCLC 2905832 .
- ^ Оруэлл, Джордж (1937). «Глава 7». Дорога к Пирсу Уигана . Victor Gollancz Ltd. п. 72. ISBN 0-905712-45-5 .
- ^ "Раф Нортон" . sites.google.com . Архивировано из оригинала 15 октября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ Уолтон, Мэри; Лэмб, Джозеф Перси (1980). Рейдеры над Шеффилдом: история воздушных налетов от 12 и 15 декабря 1940 года . Библиотеки Шеффилда города. ISBN 0-900660-55-4 Полем OCLC 7273086 .
- ^ Иден, Филипп. «Шеффилд Гейл 1962 года» (PDF) . Королевское метеорологическое общество . Архивировано (PDF) из оригинала 21 января 2022 года . Получено 1 февраля 2022 года .
- ^ Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Катастрофическое снижение промышленного района Шеффилда». Сказка о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Тейлор и Фрэнсис. С. 63–72. ISBN 0-415-13829-9 .
- ^ «Si (Крис Найт, Кит Тайссен и Бретт Пейн) с Кейко Мукаидой« Крайка », 2006» . Общественное архив исследования искусства . Университет Шеффилда Халлама. Архивировано из оригинала 16 марта 2011 года . Получено 15 марта 2007 года .
- ^ Модак, Надж (24 августа 2024 г.). «Новый независимый розничный центр открывает свои двери» . BBC News .
- ^ «Схема наводнения за 55 миллионов фунтов стерлингов поддержана» . BBC News . 17 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 6 января 2019 года . Получено 2 января 2019 года .
- ^ «Предисловие | Защита Шеффилда от наводнения» . Архивировано с оригинала 3 января 2019 года.
- ^ «План управления водосбором реки Дон» (PDF) . Assets.publishing.service.gov.uk . Декабрь 2010 г. Архивировал (PDF) из оригинала 3 января 2019 года . Получено 2 января 2019 года .
- ^ «Наводнение Шеффилда: проливные дождь оставляет город затопленным» . BBC News . 8 ноября 2019 года. Архивировано с оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 12 июля 2020 года .
- ^ Гиллетт, Франческа (8 ноября 2019 г.). «Наводнение в Великобритании: десятки проводят ночь в торговом центре Шеффилда Мидоухолл» . BBC News . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 12 июля 2020 года .
- ^ Кирби, Дин (17 октября 2015 г.). «Жители Шеффилда участвуют в горьком ряду с советом по поводу деревьев» . Независимый . Архивировано с оригинала 18 ноября 2015 года . Получено 17 ноября 2015 года .
- ^ «Новые деревья укоренились на шоссе Шеффилд» . Новости Шеффилда . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 7 февраля 2018 года . Получено 6 февраля 2018 года .
- ^ Хэллидей, Джош (26 марта 2018 г.). «Совет Шеффилда делает паузу схемы вынесения деревьев после критики» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Получено 20 августа 2021 года .
- ^ «Шеффилд выигрывает награду« Город Мира » . BBC News . 17 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2022 года . Получено 18 мая 2022 года .
- ^ «Отчет« Расборская резня в Шеффилде »: 227 страниц нечестности и шокирующего поведения» . Страновая жизнь . 22 марта 2023 года . Получено 23 марта 2023 года .
- ^ Райт, Оливер (17 мая 2023 г.). «Городской совет Шеффилда: Том Хант лейбористов избрал новым лидером» . BBC News . Архивировано из оригинала 18 мая 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
- ^ Прайс, Дэвид (2008). «Блункетт и Социалистическая Республика Южная Йоркшир». Уполремисты Шеффилда: повстанцы и радикалы в истории Шеффилда . Phillimore & Co. Ltd. с. 149–160. ISBN 978-1-86077-569-7 .
- ^ «Представляя музеи Шеффилд» . Музеи Сайт Шеффилд . Шеффилд Галереи и Музеи Траст. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ "О Симт" . Шеффилдский промышленный музей веб -сайт . Шеффилд промышленных музеев Траст. Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Получено 15 июля 2010 года .
- ^ «Движение вперед: северный путь» . Получено 24 сентября 2017 года . [ Постоянная мертвая ссылка ]
- ^ "Это весело стать YMCA!" Полем heffieldcityregion.org.uk. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Получено 18 сентября 2020 года .
- ^ , Джонатан Дж Харстон . MDFS . Джонатан Г. Харстон. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Получено 18 июля 2010 года .
- ^ Перродин, Фрэнсис (10 июня 2017 г.). «Ник Клегг Потеря удивляет либеральные демомы и труда» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 сентября 2020 года . Получено 28 августа 2020 года .
- ^ Харстон, Джонатан Г. (2005). «Границы Шеффилда с 1843 по 1994 год» . MDFS. Архивировано из оригинала 27 марта 2006 года . Получено 26 декабря 2005 года .
- ^ «Зеленые и городское планирование - тематическое исследование - Шеффилд, Великобритания» . Зеленые и городское планирование . Европейское сотрудничество в области научных и технических исследований. Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Получено 17 июля 2010 года .
- ^ «Короткая история Шеффилда» (PDF) . Городской совет Шеффилда. Архивировано (PDF) из оригинала 20 августа 2019 года . Получено 20 августа 2019 года .
- ^ Мейерханс, Дженнифер (19 марта 2017 г.). "Где самая крутая улица Англии?" Полем BBC News . Архивировано с оригинала 19 марта 2017 года . Получено 19 марта 2017 года .
- ^ Батерст, Дэвид (2012). Ходить по графству высокие точки Англии . Чичестер: Саммерсдейл. С. 192–201. ISBN 978-1-84-953239-6 .
- ^ Пиво, А. Р. (2000). «Метрополитен Шеффилд - крупный зеленый пространство и другие статистики землепользования» . Зеренстроктура и зеленое пространство в городском планировании . MAP21 Ltd. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ Кессен, Дэвид (16 августа 2024 г.). «Самые высокие улицы в Шеффилде: это четыре небо, занимающие городские улицы, ближе всего к облакам» . Звезда . Звезда . Получено 1 сентября 2024 года .
- ^ Часто утверждается, что Шеффилд построен на семи холмах (например, см. Джорджа Оруэлла на Дорогу пирс Уиган ). Тем не менее, исследование, проведенное Jgharston Archived 25 февраля 2011 года на машине Wayback, было обнаружено, что будет восемь.
- ^ «Миф, окружающий семь холмов Шеффилда и если они действительно существуют» . Yorkshire Live . 28 марта 2020 года. Архивировано с оригинала 15 мая 2021 года . Получено 10 ноября 2020 года .
- ^ «Сады и открытые пространства» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Получено 28 сентября 2009 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Четыре лучших города Великобритании для зеленых зон» . Ударять . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Получено 3 февраля 2021 года .
- ^ Барбоса, О.; Траталос, Джейми А.; Армсворт, Пол Р.; Дэвис, Ричард Дж.; Фуллер, Ричард А.; Джонсон, Пэт; Гастон, Кевин Дж. (2007). «Кто выигрывает от доступа к зеленой зоне? Пример из Шеффилда, Великобритания». Ландшафт и городское планирование . 83 (2–3): 187–195. Bibcode : 2007lurbp..83..187b . doi : 10.1016/j.landurbplan.2007.04.004 .
- ^ «О нас - секция деревьев и леса» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ «Новый деревенский офицер будет повысить сельские общины» . Пик районной администрации национального парка. 22 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 20 июля 2011 года . Получено 7 августа 2009 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Северо -восточная Англия: климат» . Met Office. Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 18 июля 2010 года .
- ^ «Новости по погоде в Великобритании - Live: грозы подметают после того, как пожар уничтожает дома в день 40C» . Независимый . Met Office. 19 июля 2022 года. Архивировано с оригинала 19 июля 2022 года . Получено 20 июля 2022 года .
- ^ «Шеффилд 1981–2010 годы» . Met Office. Архивировано с оригинала 22 декабря 2015 года . Получено 23 октября 2015 года .
- ^ "1982 температура" . KNMI . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года . Получено 8 ноября 2011 года .
- ^ «Температура 2010 года» . UKMO . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 8 ноября 2011 года .
- ^ «Самая холодная ночь в зиме Шеффилда отмечена в прошлом месяце» . Шеффилд Телеграф . Архивировано с оригинала 30 апреля 2018 года . Получено 29 апреля 2018 года .
- ^ «Шеффилд 1991–2020 годы» . Met Office. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 18 декабря 2021 года .
- ^ «Шеффилд экстремальные ценности» . KNMI . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Получено 8 ноября 2011 года .
- ^ «Шеффилд 1981–2010 гг. Средние максимальные и минимальные значения» . KNMI . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Получено 31 декабря 2017 года .
- ^ «Ежемесячный прогноз погоды и климат - Шеффилд, Великобритания» . Погода Атлас. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Получено 23 сентября 2019 года .
- ^ «Станция Шеффилд» . МЕТЕО Климат . Получено 6 июня 2021 года .
- ^ Бун, Гейнор. «Независимо от погоды, изменяя климат, изменяющие культуры» (PDF) . Музеи Шеффилд. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Получено 13 августа 2010 года . [ мертвая ссылка ]
- ^ «Углеродный след Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Получено 16 сентября 2009 года .
- ^ «Шеффилд - моя планета» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Получено 7 июля 2010 года .
- ^ Jump up to: а беременный "Обзор зеленого пояса" . www.sheffield.gov.uk . Архивировано с оригинала 22 марта 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
- ^ «Принят местный план Шеффилда» . www.sheffield.gov.uk . Архивировано с оригинала 22 марта 2018 года . Получено 24 марта 2018 года .
- ^ «Границы прихода Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Получено 29 декабря 2005 года .
- ^ «Типы выборов» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ «Район Шеффилд: общая численность населения» . Видение Британии во времени . Великобритания Исторический ГИС -проект. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Получено 16 августа 2009 года .
- ^ Перепись Соединенного Королевства 2001. «Шеффилд (местная власть)» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Получено 11 июля 2007 года .
{{cite web}}: CS1 Maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ «Обычное население жителей: перепись 2001 года, ключевая статистика для городских районов» . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала (файл XLS) 28 июня 2011 года.
- ^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса» . Поступок Архивировано с оригинала 16 января 2013 года . Получено 12 декабря 2012 года .
- ^ «Перепись 2011 года: религия, местные власти в Англии и Уэльсе» . Перепись Соединенного Королевства 2011 . Управление по национальной статистике. Архивировано с оригинала 26 января 2013 года . Получено 12 декабря 2012 года .
- ^ «Середина 2005 года оценки населения; Quinals Age Groups и пол для организаций первичной медицинской помощи (PCOS) для Англии; предполагаемое жительница (экспериментальная). На границах по состоянию на 1 октября 2006 года» . Национальная статистика . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 2 апреля 2007 года .
- ^ «Оценки населения для Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Национальная статистика онлайн . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 22 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а беременный в Болдуин, Джон; Нижняя часть, А. Э.; Уокер, Моника А. (1976). Городской преступник: исследование в Шеффилде . Социальная наука в мягкой обложке. Тол. 159. Тейлор и Фрэнсис. п. 47. ISBN 978-0-422-74870-4 .
- ^ Бинфилд, Клайд, изд. (1993). История города Шеффилд, 1843–1993 гг . Тол. 2. Шеффилдская академическая пресса. п. 5. ISBN 978-1-85075-431-2 .
- ^ Бургойн, Жаклин Лесли; Кларк, Дэвид (1984). Выполнить это: изучение пасыгралов в Шеффилде . Routledge. п. 45. ISBN 978-0-7102-0318-2 .
- ^ Хэмптон, Уильям А. (1970). Демократия и сообщество: изучение политики в Шеффилде . Издательство Оксфордского университета. п. 28 ISBN 0-19-215321-8 .
- ^ Jump up to: а беременный Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). Сказка о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Международная библиотека социологии. Routledge. С. 28 , 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4 .
- ^ Jump up to: а беременный Манн, Питер Х. (1965). Подход к городской социологии . Международная библиотека социологии и социальной реконструкции (2 -е изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 91 ISBN 978-0-7100-3453-3 .
- ^ «Горячие точки богатства» за пределами Лондона » . BBC News . 7 июля 2004 года. Архивировано с оригинала 11 июля 2010 года . Получено 4 января 2010 года .
- ^ «Шеффилд« очаг »для инвестиций» . BBC News . 6 ноября 2005 года. Архивировано с оригинала 6 марта 2011 года . Получено 4 января 2010 года .
- ^ «Метаморфоз мавры» . Шеффилд Телеграф . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Получено 22 июня 2009 года .
- ^ «Управление национальной статистики GVA 2006 года, выпущенные 2008» (PDF) . Управление по национальной статистике. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Получено 13 августа 2010 года .
- ^ «Офис национальной статистики GVA 2007 года, выпущенный 2009» (PDF) . Управление по национальной статистике. Декабрь 2009 года. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2010 года . Получено 18 июля 2010 года .
- ^ Великобритания города мониторинга 2008 . Кушман и Уэйкфилд. 2008
- ^ Существует множество источников, показывающих международную репутацию Шеффилда для металлургии и, в частности, изготовления стали и столовых приборов. Некоторые примеры: Оксфордский словарь английского языка , который начинает свою запись для Шеффилда , «название производственного города Йоркшир, известный своими столовыми приборами»; и Encyclopædia Britannica , которая в своей записи для «Шеффилда» заявляет, что к 1830 году Шеффилд получил «признание как мировой центр высококлассного стали». Дэвид Хей в предисловии к своей книге 1997 года Mesters To Masters: история компании Cutlers в Халламшире. ( Издательство Оксфордского университета , ISBN 0-19-828997-9 ) заявляет: «Это (Шеффилд) был известен своими столовыми изделиями задолго до включения компании Cutlers в 1624 году, и задолго до того, как она приобрела международную репутацию в качестве сталелитейного столицы мира».
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Добро пожаловать в Шеффилд | Сделано в Шеффилде» . www.welcometoshiffield.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Сделано в Великобритании, серия 1, сталь» . Би -би -си. Архивировано с оригинала 28 марта 2019 года . Получено 28 марта 2019 года .
- ^ Мезенин, Н. (1972). «Охотник». Металлург . 16 (7). Springer: 510–512. doi : 10.1007/bf00731738 .
- ^ «Гарри Брирли 1871–1948» . Наклонный молоток . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Получено 30 декабря 2006 года .
- ^ Llewellyn, D. T.; Хадд, Роджер С. (1998). Стали: металлургия и приложения . Баттерворт-Хейнеманн. С. 196–290 . ISBN 0-7506-3757-9 .
- ^ Рей, Боб (25 января 2008 г.). «Hi-Tech Center празднует год успеха» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ "Усилитель" . Сайт Advanced Manufacturing Park . Парк Advanced Manufacturing. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «История: 19 век» . Шеффилд ForgeMasters International. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Получено 26 августа 2010 года .
- ^ «Обзор - Шеффилд ForgeMasters International Ltd» . Шеффилд ForgeMasters International. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Получено 26 августа 2010 года .
- ^ «Стальные расколы, стальные отливки и инженерные решения» . Шеффилд ForgeMasters International. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ Jump up to: а беременный Джолли, Джаспер (28 июля 2021 года). «Шеффилд Forgemasters национализировался после 2,6 млн фунтов стерлингов MOD» . Хранитель . Лондон ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
- ^ «Приложение: анализ данных Шеффилда» (PDF) . centreforcities.org . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2021 года . Получено 26 июля 2021 года .
- ^ Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Магазин», пока ты не бросишь: «Хорошие магазины» и рынки в Манчестере и Шеффилде ». Сказка о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Тейлор и Фрэнсис. С. 115–162. ISBN 0-415-13829-9 .
- ^ «Старый рыночный сайт, чтобы спуститься к концу года» . Архивировано с оригинала 26 марта 2014 года . Получено 26 марта 2014 года .
- ^ «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometoshiffield.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ «Джон Льюис закрыл еще восемь магазинов, подвергая риску 1500 рабочих мест» . Хранитель . 24 марта 2021 года. Архивировано с оригинала 28 марта 2021 года . Получено 28 марта 2021 года .
- ^ Бент, Ллойд (1 декабря 2020 г.). «Debenhams собирается закрыть исторический магазин Sheffield после того, как JD Sports Rescue Bid Coupparps Couppals» . www.thestar.co.uk . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Получено 28 марта 2021 года .
- ^ Хоаре, Каллум (24 марта 2021 г.). «Дебенхамс опрокинулся на Хай -стрит после блокировки:« Люди любят делать покупки! » " . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Получено 28 марта 2021 года .
- ^ Уильямс, Молли (17 марта 2022 года). «Новые кафе, магазины и большой экран Шеффилдского центра, которые можно открыть через несколько недель» . Yorkshirelive . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Получено 4 мая 2022 года .
- ^ «Совет Шеффилда раскрывает планы на мероприятиях Центрального центра в центре города с выставочным пространством» . www.thestar.co.uk . 20 апреля 2022 года. Архивировано с оригинала 22 апреля 2022 года . Получено 4 мая 2022 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometoshiffield.co.uk . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ «Как изменится центр города Шеффилд с момента развития Meadowhall?» Полем geographypages.co.uk . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года.
- ^ «Retail Footprint 2010 раскрывает успехи в британских шоппингах» и «Страгглеров» . Caci Ltd. 21 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Получено 18 июля 2010 года .
- ^ «Розничный парк Meadowhall, Шеффилд» . Полностью розничная торговля. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Получено 25 июня 2022 года .
- ^ «Икеа открывает свой 20 -й британский магазин в Шеффилде» . Insightdiy.co.uk. 17 июня 2022 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2022 года . Получено 25 июня 2022 года .
- ^ «Рекордное количество покупателей проходит через двери центра» . Звезда . Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 3 декабря 2016 года .
- ^ «Это Ecclesall - ваш путеводитель по Ecclesall и прилегающим районам» . www.thisissheffield.com . 7 января 2020 года. Архивировано с оригинала 3 августа 2021 года . Получено 18 июня 2022 года .
- ^ «Добро пожаловать в Фокс -Вэлли, Шеффилд - розничные покупки в Фокс -Вэлли, Шеффилд» . Foxvalleysheffield.co.uk. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Получено 19 июня 2022 года .
- ^ «Аварийная помощь в просьбе для туристического сектора Йоркшира« Jewel »в качестве прогноза потери рабочих мест» . Йоркширский пост . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ Ньютон-Симс, Элли (11 марта 2014 г.). «Зона корпоративной зоны в регионе Шеффилда объявляет о планах расширения» . Деловой стол. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 12 марта 2015 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Новости путешествий: Шеффилд и Южный Йоркшир» . Би -би -си. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ Браун, Дебора (2008). «История проекта - внутренняя дорога помощи» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ Бэйлисс, Дэвид (1997). «Приватизация автобуса в Великобритании». Материалы института инженеров -строителей - Транспорт . 123 (2): 81–93. doi : 10.1680/itran.1997.29377 .
- ^ «Призовите действие, чтобы остановить падение автобусных пассажиров» . Звезда . 16 августа 2005 года. Архивировано с оригинала 26 января 2009 года . Получено 7 октября 2008 года .
- ^ «Следующая остановка в кампании по протесту на автобусе» . Звезда . 31 января 2006 года. Архивировано с оригинала 26 января 2009 года . Получено 7 октября 2008 года .
- ^ «Региональное одобрение для транспортной схемы Ротерема / Шеффилда» . Rotherham Business News. 7 апреля 2008 года. Архивировано с оригинала 26 января 2009 года . Получено 8 апреля 2008 года .
- ^ «16 миллионов фунтов стерлингов для автобусных услуг в Йоркшире» . Департамент для транспорта . Архивировано с оригинала 13 марта 2018 года . Получено 13 марта 2018 года .
«Carillion выигрывает работу Tinsley Link Road с предложением за 11 миллионов фунтов стерлингов» . Строительство Enquirer . Архивировано с оригинала 13 марта 2018 года . Получено 13 марта 2018 года .
«Служба стальной ссылки для новой схемы BRT за 29,8 млн. Фунтов стерлингов» . Автобус и тренер профессионал. Архивировано с оригинала 15 сентября 2016 года . Получено 13 марта 2018 года . - ^ Марсден, Ричард (17 января 2007 г.). «Гнев более чем на 14 процентов в автобусной плате рост» . Звезда . Архивировано с оригинала 12 сентября 2012 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ Безусловский автобус заархививал 11 июня 2011 года на машине Wayback . Безлигационная машина. Получено 24 августа 2011 года.
- ^ «Расписание тренеров для National Express» (PDF) . Национальные экспресс -тренеры . Национальный экспресс. Март 2010 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 26 августа 2010 года .
- ^ «Тренерские расписания для службы National Express 350» . Карлберри . Март 2010 года. Архивировано с оригинала 12 сентября 2011 года . Получено 26 августа 2010 года .
- ^ «Список транспортных услуг» . Carlberry.co.uk. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Добро пожаловать на Trans Pennine Trail - домашняя страница» . Trans Pennine Trail. Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Получено 7 августа 2009 года .
- ^ «2010 Глажественный национальный железнодорожный поездов» (PDF) . Сетевой железнодорожный веб -сайт . Сетевая железная дорога. Май 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2010 года . Получено 15 июля 2010 года .
- ^ «Информация о путешествиях» . Евростар. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 27 ноября 2015 года .
- ^ «HS2 'может нарушить городские поездки в течение многих лет » . BBC News . 15 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2017 года . Получено 20 декабря 2017 года .
- ^ «Интегрированный план железной дороги для Северного и Мидлендса» (PDF) . Департамент для транспорта . Ноябрь 2021 года. Архивировал (PDF) с оригинала 20 ноября 2021 года . Получено 22 ноября 2021 года .
- ^ «Ливерпуль, Лидс, Манчестер, железнодорожная карта Шеффилд» (PDF) . Национальные железнодорожные запросы . Atoc Limited. Архивировано из оригинала (PDF) 16 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «На рисунке показывается, что работа, чтобы ускорить Шеффилд в поезда Манчестера» . Звезда . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Получено 18 июня 2022 года .
- ^ "О нас" . Сайт Supertram Stagecoach . Группа дилижанс. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Почти на три года опоздание и в пять раз превышает первоначальную стоимость-Шеффилд до Ротерема Трамвай, наконец, приветствует пассажиров» . Звезда . 25 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .
- ^ Уолш, Дэвид. «Supertram Sheffield: Vital Network в общедоступных руках с мэром обещает улучшить услуги» . Шеффилд звезда . National World Publishing Ltd. Получено 22 марта 2024 года .
- ^ «История Шеффилда и Южного Йоркширского навигации» . Водный пейзаж . Британские водные пути. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ Эдвардс, Льюис А. (2007). «Шеффилд и Южный Йоркшир Навигация». Внутренние водные пути Великобритании и Северной Ирландии . Читать книги. С. 269–273. ISBN 978-1-4067-1470-8 .
- ^ «Ретро: подъем и падение аэропорта Шеффилда» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 октября 2018 года . Получено 20 октября 2018 года .
- ^ «Аэропорт Робин Худ справочная информация» . Сайт аэропорта Робин Гуд . Аэропорт Робин Гуд. Архивировано из оригинала 23 декабря 2010 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ «Великий Йоркширский путь - управление работой и ростом» . Донкастерский совет . Архивировано из оригинала 4 мая 2016 года . Получено 2 августа 2016 года .
- ^ «Аэропорт Донкастер Шеффилд: Совет выделяет деньги, чтобы открыть закрытый аэропорт» . BBC News . 12 апреля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
- ^ «Аэропорт Донкастер Шеффилд, чтобы закрыться, несмотря на финансовое предложение жизни» . BBC News . 26 сентября 2022 года . Получено 5 июля 2023 года .
- ^ «Совет запускает поиск инвесторов аэропорта Донкастера Шеффилда» . BBC News . 3 июля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
- ^ «Список школ» . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Получено 29 июня 2011 года .
- ^ «Наши музеи» . Музеи Шеффилд. Архивировано с оригинала 7 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «Шеффилдский промышленные музеи Траст» . Шеффилд промышленных музеев Траст. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "О" . Шеффилд промышленных музеев Траст. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "О" . Шеффилд промышленных музеев Траст. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Что посмотреть" . Шеффилд промышленных музеев Траст. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ «Шеффилд: Новый музей естественной истории открывается в городе» . BBC News . 13 августа 2022 года. Архивировано с оригинала 13 августа 2022 года . Получено 13 августа 2022 года .
- ^ «Совершенно новый музей естественной истории в Шеффилде - группе геологических кураторов» . www.geocurator.org . 13 августа 2022 года. Архивировано с оригинала 24 августа 2022 года . Получено 13 августа 2022 года .
- ^ Браун, Марк (15 августа 2022 г.). « Весь эмбрион был там»: эксперт делает редкую находку в день открытия музея Шеффилда » . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 16 августа 2022 года .
- ^ "Где он учатся студенты?" Полем Агентство по статистике высшего образования . Получено 1 марта 2020 года .
- ^ «Замок колледж веха» . Колледж Шеффилда. 11 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2008 года . Получено 21 июня 2009 года .
- ^ «Шеффилдский колледж - кампусы» . Колледж Шеффилда. Архивировано из оригинала 26 августа 2020 года . Получено 9 сентября 2020 года .
- ^ «Университетские технические колледжи» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2013 года . Получено 4 октября 2012 года .
- ^ «Информация о школе» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 24 июля 2009 года.
- ^ «Типы и количество школ в Шеффилде» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ «Независимые частные школы в Шеффилде» . Веб -сайт независимого школы (ISC) . Независимый школьный совет. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Получено 22 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а беременный в [1] Архивировано 24 июля 2009 г. на машине Wayback
- ^ "Аль-Махад аль-Ислами-Gov.uk" . www.get-information schools.service.gov.uk . Получено 4 ноября 2023 года .
- ^ Смит, Рори (14 февраля 2024 г.). «Английский город дал футбол миру. Теперь он хочет кредит» . New York Times . Получено 20 августа 2024 года .
- ^ «Звезды Марка команды 150 лет» . BBC News . 24 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 7 января 2012 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Самое старое футбольное площадка в мире в Шеффилде обеспечивает защищенный статус» . Звезда . 4 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 августа 2020 года . Получено 1 июня 2020 года .
- ^ Харви, Адриан (2005). «Первая футбольная культура Великобритании - в 1857–67 гг.». Футбол: первые сто лет: невыразимая история . Routledge. С. 92 –125. ISBN 0-415-35019-0 .
- ^ «20 самых жестоких соперничества в английском футболе» . Ежедневный телеграф . Лондон 11 апреля 2015 года. Архивировано с оригинала 14 августа 2015 года . Получено 7 августа 2015 года .
- ^ Гроз, Тим (2003). «Шеффилд: стадион Дон -Вэлли» . Британский каталог беговых дорожек . Тим Гроз. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ Jump up to: а беременный в «Добро пожаловать в Шеффилд | Олимпийский парк Legacy» . www.welcometoshiffield.co.uk . Архивировано с оригинала 29 октября 2020 года . Получено 2 ноября 2020 года .
- ^ Fielder, Нэнси (27 декабря 2008 г.). «Время вечеринки как EIS празднует пять лет» . Звезда . Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 22 июля 2009 г.
- ^ «World Snooker остаться в Crucible» . BBC Sport . 28 апреля 2009 г. Архивировано с оригинала 3 мая 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ «Турнир Архив» . Сайт тура World Bowls . World Bowls Tour. Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «Кандидатские принимающие города раскрыли» . Англия2018Bid.com. Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Получено 17 декабря 2009 года .
- ^ «Милтон Кейнс выбрал для заявки на чемпионат мира по футболу 2018 года» . BBC Sport . 16 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 17 декабря 2009 года . Получено 16 декабря 2009 года .
- ^ "Тур де Франс Стадия 1" . Архивировано с оригинала 25 июля 2014 года . Получено 15 июля 2014 года .
- ^ «Фонд Асды Шеффилд полумарафон - 28 марта 2021 года» . Беги за всем . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Получено 24 января 2021 года .
- ^ «Музей западного парка» . Музеи Шеффилда . Получено 28 мая 2023 года .
- ^ Харман, Р.; Миннис, Дж. (2004). Гиды Pevsner City: Шеффилд . Нью -Хейвен и Лондон: издательство Йельского университета. п. 242. ISBN 0-300-10585-1 .
- ^ Городские легенды, удостоенные прогулки славы - новости . Звезда . Получено 24 августа 2011 года.
- ^ «Гигантское колесо Шеффилда, чтобы покинуть город на три месяца раньше» . BBC News . 24 сентября 2010 года. Архивировано с оригинала 30 августа 2018 года . Получено 20 июня 2018 года .
- ^ Главная | Хили -Сити Ферма архивировал 22 июля 2009 года на машине Wayback . Heleyfarm.org.uk. Получено 24 августа 2011 года.
- ^ Graves Park Шеффилд архивировал 4 августа 2010 года на машине Wayback . Gravesparksheffield.info. Получено 24 августа 2011 года.
- ^ Главная | Дом тропической бабочки архивировал 25 января 2018 года на машине Wayback . Butterflyhouse.co.uk. Получено 17 января 2018 года.
- ^ «Перечисленные здания» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Получено 16 июля 2010 года .
- ^ «Список - расширенный поиск» . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 21 июля 2019 года . Получено 14 августа 2019 года .
- ^ Харман, Р.; Миннис, Дж. (2004). Гиды Pevsner City: Шеффилд . Издательство Йельского университета. п. 3. ISBN 0-300-10585-1 .
- ^ Кэмпбелл, Дункан (10 ноября 2007 г.). «Шеффилд честь» . Хранитель . Лондон: Guardian News and Media Limited. Архивировано с оригинала 4 марта 2014 года . Получено 21 июня 2009 года .
- ^ « Стадо Шеффилда» Слоны дают в город » . BBC News . 11 июля 2016 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2018 года . Получено 20 января 2017 года .
- ^ «Деревья и леса в Шеффилде» . Городской совет Шеффилда. Январь 2010 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2006 года . Получено 4 января 2010 года .
- ^ «О парках и сельской местности» . Городской совет Шеффилда . Архивировано с оригинала 25 марта 2018 года . Получено 25 марта 2018 года .
- ^ «Городской совет Шеффилда - награды за мирные сады» . Sheffield.gov.uk. 4 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 5 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Сад Хиллсборо в парке Хиллсборо» . www.sheffield.visitor-ment.co.uk . Архивировано из оригинала 18 февраля 2018 года . Получено 17 февраля 2018 года .
- ^ «Городской совет Шеффилда - Зимний сад» . Sheffield.gov.uk. 2 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 5 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Городской совет Шеффилда - о нас - леса и сельская местность» . Sheffield.gov.uk. 2 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 5 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Пик округа Факт» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 11 мая 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ "Гордость и предубеждение" . Чатсворт. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ Jump up to: а беременный «Средневековый парк оленей готов для более зеленого будущего» . Шеффилд Телеграф . 23 сентября 2010 года. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Шеффилдские театры Образование: корпоративное обучение» . Шеффилдские театры. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 24 августа 2011 года .
- ^ "Дома | Монтгомери" . MontgomeryTheatre.org.uk. Архивировано с оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Лондондерри назвал британский город культуры» . BBC News . 15 июля 2010 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2010 года . Получено 7 сентября 2010 года .
- ^ "Шеффилд ресторанов и баров - Леопольд -сквер" . Leopoldsquare.com. Архивировано с оригинала 5 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Ночной клуб падает в городском огне» . BBC News . 18 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 12 декабря 2009 года . Получено 21 июля 2009 г.
- ^ "Пять реки Моррис" . www.fiveriversmorris.org.uk . Архивировано с оригинала 10 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ "Pecsaetan Morris | Дом Pecsaetan Morris" . www.pecsaetan.co.uk . Архивировано с оригинала 23 декабря 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Хартилл Моррис - танцоры Котсволда Морриса из самой южной деревни в Йоркшире» . Harthillmorris.org.uk . Архивировано с оригинала 15 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Господь Коньерс» . www.lordconyers.org.uk . Архивировано с оригинала 7 апреля 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ "SCMM" . www.scmm.co.uk. Архивировано с оригинала 1 июля 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ "Уильям Моррис Шеффилд | Facebook" . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ "Boggart's Breakfast" . www.boggartsbreadfast.org.uk . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Йоркширская люстра» . www.yorkshirechandelier.org.uk . Архивировано с оригинала 13 октября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Зеленое шелкостоновое северо -запад Морриса | Си в Дубитатио, Орин -Мамил» . www.silkstonegreens.org.uk . Архивировано с оригинала 14 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ "Дом" . www.lizziedriping.org.uk . Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ « Это как быть в комнате, полной убийц!» » . Шеффилд Стальный рэпер . Архивировано с оригинала 17 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Уплотнялся на север - Фестиваль комедии Шеффилда» . Улыбаться на север . Шеффилд комедийный фестиваль. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 года . Получено 8 марта 2010 года .
- ^ Данн, Дэвид (27 июля 2009 г.). «Городской Гластонбери» Шеффилда находится на правильных линиях » . Звезда . Архивировано с оригинала 30 октября 2014 года . Получено 12 августа 2010 года .
- ^ «Фестиваль трамвайных линий» . Трамвайные линии . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Получено 7 июля 2010 года .
- ^ Хан, Мэри (13 мая 2007 г.). «Пабские приятели: Арктические обезьяны берут свои Шеффилд, куда бы они ни пошли» . New York Post . NYP Holdings, Inc. Архивировала оригинал 19 октября 2012 года . Получено 15 июля 2010 года .
- ^ Пидд, Хелен (8 июня 2014 г.). «Мягкая к Скорсезе: Док/Фест Шеффилда достигает звезд» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Получено 13 декабря 2016 года .
- ^ Кадр, Пит (1999). Пит Фрейн Рок -Рок вокруг Британии: Рок -н -ролл достопримечательности Великобритании и Ирландии . Группа продаж музыки. п. 211.
- ^ «Джо Кокер, чтобы присоединиться к« Зал славы »Шеффилда » . Местное правительство. Архивировано с оригинала 26 июня 2015 года . Получено 24 июня 2015 года .
- ^ «Длинные блондинки - они такие современные» . Независимый . Лондон 21 марта 2008 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2010 года . Получено 27 ноября 2009 года .
- ^ Осборн, Бен (2013). Арктические обезьяны: Какими бы ни говорили люди: это то, чем они не так . Группа продаж музыки.
- ^ Рейнольдс, Саймон (1999). Поколение экстази: в мир техно и восторженной культуры . Routledge. п. 116. ISBN 0-415-92373-5 .
- ^ Коллинз, Хэтти (29 ноября 2007 г.). «В глубине души и грязно» . Хранитель . Лондон Архивировано с оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 15 июля 2010 года .
- ^ «Развлечения Шеффилд стали для поп -центра» . BBC News . 26 февраля 1999 года. Архивировано с оригинала 23 февраля 2010 года . Получено 18 июля 2009 года .
- ^ «Обреченный поп -центр открывается как Союз» . BBC News . 13 февраля 2005 года. Архивировано с оригинала 14 марта 2009 года . Получено 18 июля 2009 года .
- ^ Данн, Дэвид (1 мая 2008 г.). «10 лучших музыкальных площадок в Шеффилде» . Хранитель . Великобритания Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Маня Шеффилда - музыка» . Мэрия Шеффилда. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Корпорация - информация» . Корпорация. Архивировано с оригинала 27 марта 2009 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ "Места" . Шеффилдские театры. Архивировано с оригинала 1 ноября 2011 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Академия O2 Шеффилд - информация о месте» . O2 Академия Шеффилд. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Центр восьмиугольника» . Университет Шеффилда корпоративная информация и компьютерные услуги . Университет Шеффилда. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Получено 13 августа 2009 года .
- ^ «Город Шеффилдский молодежный оркестр» . Город Шеффилдский молодежный оркестр. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «Главная страница филармонического хора Шеффилда» . Шеффилд филармонический хор. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Филармонический оркестр Шеффилда приветствует вас» . Шеффилд Филармонический оркестр. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ «Шеффилд симфонический оркестр» . Шеффилд симфонический оркестр. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Получено 11 августа 2009 года .
- ^ "Добро пожаловать в Seshfest Шеффилда!" Полем www.sheffieldseshfest.org.uk . Архивировано с оригинала 9 декабря 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «Департамент музыки» . Архивировано с оригинала 19 сентября 2016 года.
- ^ Купер, Льюис К. (7 декабря 2011 г.). «Шеффилд дарит свои колядки в страну» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано с оригинала 23 сентября 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ Джарвис, Фрейзер; Малхам, Пэт. «Введение в местные колядки вокруг Шеффилда» . www.localcarols.org.uk . Архивировано с оригинала 27 июня 2016 года . Получено 7 сентября 2016 года .
- ^ «BBC объявляет о семи городах, включенных в шорт -лист для проведения конкурса песни Евровидения 2023 года» . www.bbc.co.uk. Получено 14 мая 2023 года .
- ^ «Британская библиотечная газетная каталог» . Британская библиотека веб -сайт . Британская библиотечная доска. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Шеффилд Live TV Channel запускается на Freeview и Cable» . BBC News . 23 сентября 2014 года. Архивировано с оригинала 8 октября 2016 года . Получено 29 октября 2016 года .
- ^ «Лицензия телеканала Шеффилда подтверждена Ofcom» . BBC News . 22 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 4 сентября 2015 года . Получено 9 августа 2013 года .
- ^ "Heffield_local_television.pdf" (pdf) . Оф . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2013 года . Получено 9 августа 2013 года .
- ^ «Ofcom подтверждает премию SLTV лицензии» . Сайт местного телевидения Шеффилда . Шеффилд местный телевизор. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 9 августа 2013 года .
- ^ «Полный свободный обзор на передатчике Шеффилда (Шеффилд, Англия)» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года . Получено 5 декабря 2023 года .
- ^ «Эмли Мур (Кирклис, Англия) Полный свободный передат» . Великобритания бесплатное телевидение . 1 мая 2004 года . Получено 5 декабря 2023 года .
- ^ "HBS Radio" . Архивировано из оригинала 17 мая 2006 года . Получено 20 марта 2013 года .
- ^ «Места: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . База данных интернет -фильмов . База данных интернет -фильмов. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Места: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Получено 6 августа 2012 года .
- ^ «Шеффилд Док/Фестиваль 2012: Мир фильма увеличивается на городе» . Звезда . 13 июня 2012 года. Архивировано с оригинала 17 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ «Тысячи звездам Болливуда» . BBC News . 10 июня 2007 года. Архивировано с оригинала 19 июня 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Премьера Доктора Кто: как произошла красная ковровая дорожка Шеффилда» . BBC News . Архивировано с оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 25 сентября 2018 года .
- ^ «Более подробная информация о новой серии Monty, как картин, показывают съемки на улице Шеффилд» . Звезда . 12 января 2023 года . Получено 14 мая 2023 года .
- ^ Топпинг, Стивен (3 августа 2022 г.). «Связочные бригады спускаются в центр города Диснея+ перезагрузка классической 90 -х» . Манчестерские вечерние новости . Получено 14 мая 2023 года .
- ^ «Фотографии показывают съемки, происходящие вокруг Шеффилда для драмы с участием Кейт Уинслет и Хью Гранта» . Звезда . 28 апреля 2023 года . Получено 14 мая 2023 года .
- ^ «Cineworld Sheffield (ранее UGC Sheffield) - Шеффилд» . Britinfo.net. Архивировано с оригинала 2 марта 2014 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Любимые независимые кинотеатры Husterian Readers | Фильм» . Хранитель . Лондон 5 декабря 2002 года. Архивировано с оригинала 2 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Откройте для себя Керзона Шеффилда» . Curzon Cinemas . Архивировано с оригинала 11 августа 2016 года . Получено 20 июля 2016 года .
- ^ «Новый кинотеатр Шеффилда откроется в январе» . Звезда . Шеффилд. Архивировано с оригинала 14 августа 2016 года . Получено 20 июля 2016 года .
- ^ «Кинташ приходит в Шеффилд, Дон Вэлли» . Шеффньюз . 31 июля 2020 года. Архивировано с оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 27 сентября 2020 года .
- ^ «Полиция Южного Йоркшира» . Southyorkshire.police.uk. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ "О нас" . Шеффилд Детский фонд NHS Foundation. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 13 октября 2013 года .
- ^ "SHSC -" . Архивировано с оригинала 1 апреля 2015 года.
- ^ «Фонд SI Mnd» . Sifoundation.com. 13 сентября 2011 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2011 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ "О нас" . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Получено 30 августа 2010 года .
- ^ «Районы» . Syfire.gov.uk. 1 апреля 1974 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2014 года . Получено 3 октября 2013 года .
- ^ «Наши библиотеки» . Городской совет Шеффилда. 6 июля 2023 года. Архивировано с оригинала 29 января 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
- ^ «Общественные библиотеки в Шеффилде» . Gov.uk. 14 апреля 2016 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2022 года . Получено 6 июля 2023 года .
- ^ «Kier Sheffield получает награду за подход к здоровью и безопасности» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 14 мая 2018 года .
- ^ «Kier Partnership Homes, назначенные для жилищного строительства Шеффилда» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Получено 14 мая 2018 года .
- ^ Пирс, Моррис А. (1996). "Шеффилд жар и власть" . Районная энергия в Великобритании . Виртуальная библиотека World Wide Web For District. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Получено 19 июля 2009 года .
- ^ «Факты и цифры» . Веб -сайт Veolia Environmental Services . VEOLIA ЭКОЛОГИОННЫЕ Службы. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Получено 6 августа 2009 года .
- ^ «Международные ссылки» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Получено 6 мая 2010 года .
- ^ «Кхмельницки и Шеффилд стали городами -сестрами» . 19 декабря 2022 года.
- ^ «Гражданские награды» . Городской совет Шеффилда . Получено 18 октября 2023 года .
- ^ «Ричард Кворн наградил высшую честь города, свободу города» . Шефф Новости . 14 декабря 2022 года . Получено 18 декабря 2022 года .
- ^ «Свобода городской церемонии для Ричарда Кворана» . Шефф Новости . 9 мая 2023 года . Получено 10 мая 2023 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бейкер, Кэтрин; Бейкер, Стив; Symonds, James (2011). «Археологические исследования в верхней часовне, Норфолк -стрит, Шеффилд, Великобритания». Интернет -археология (29). doi : 10.11141/ia.29.4 .
- История Шеффилда архивировала 13 октября 2011 года на машине Wayback от Джона Дерри, 1915
- Рассказ о двух городах: проект Шеффилда. Отчет Университета Шеффилда по заказу Дэвида Блункетта о неравенстве в городе
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Определения из Wiktionary 
СМИ из Commons 
Новости от Wikinews 
Цитаты из Wikiquote 
Тексты из Wikisource 
Учебники из Wikibooks 
Ресурсы из Wikiversity 
Информация о путешествиях от Wikivoyage
- Официальный сайт
- Шеффилд в книге Domesday
- Характеристика исторической окружающей среды Южного Йоркшира
