Шейгец

Шейгец или шегец (שייגעץ или на иврите שֵׁיְגֶּץ; альтернативные латинизации , в том числе шайгетц , шайгец , шейгец ) с альтернативной формой шкотц (множественное число: шейгетс и шкоцим соответственно) ^{[ 1 ]}) — это идишское слово, вошедшее в английский язык для обозначения нееврейского мальчика или молодого человека. Его также может использовать соблюдающий еврей, обращаясь к несоблюдающему еврейскому мужчине. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Чаще всего его используют пренебрежительно, ^{[ 2 ]} хотя его также можно использовать для оценки посредством семантической инверсии , подобно тому, как слово «негодяй» становится положительным при нежном использовании по отношению к подростку. Иногда его используют для описания особенно нежелательного нееврея или нееврея низшего класса по сравнению с порядочным неевреем. ^{[ 1 ]}

Этимология

Слово шегец , как и его аналог женского рода шикса , согласно Оксфордскому словарю английского языка , происходит от шекеш («ненавистная вещь»). ^{[ 4 ]}

Альтернативные формы

, подвергавшихся преследованиям со стороны молодежи, было обычной практикой В прежние времена для евреев-ашкенази называть своих мучителей шкоцимами . Нахам Гроссбард из Хайфы в « Книге памяти общины Цеханувской » (1962 г.) поделился воспоминаниями о своих ранних годах в Польше : «В конце матча, как только раздается свисток, мы, еврейские мальчики, бежим так быстро, как прежде. как можем, запыхавшись, всю дорогу домой, чтобы в нас не бросали камни и не били шкоцим (нееврейские мальчики)». ^{[ 5 ]}

По словам блоггера Philologos ( Hillel Halkin ), в Европе форма шкотц использовалась реже; он писал, что это обратная формация , возникшая только в Америке. ^{[ 6 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Филологос ( Гилель Халкин ), Шейгец . The Forward , 21 апреля 2006 г. По состоянию на 10 июня 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «шегец» . Словарь.com . Проверено 10 июня 2022 г.
^ «Шегец» в Викисловаре .
^ «Шикса». Оксфордский словарь английского языка . Второе издание на компакт-диске (версия 4.0). Издательство Оксфордского университета. 2009. ISBN 978-0-19-956383-8 .
^ «Цеханув, Польша (страницы 197-203)» . www.jewishgen.org .
^ «шкоц» в «Еврейско-английском лексиконе», цитирует статью «Шейгец» Филолога.

[Fwd-1] Jump up to: ^а ^б Филологос ( Гилель Халкин ), Шейгец . The Forward , 21 апреля 2006 г. По состоянию на 10 июня 2022 г.

[dx-2] Jump up to: ^а ^б «шегец» . Словарь.com . Проверено 10 июня 2022 г.

[3] «Шегец» в Викисловаре .

[4] «Шикса». Оксфордский словарь английского языка . Второе издание на компакт-диске (версия 4.0). Издательство Оксфордского университета. 2009. ISBN 978-0-19-956383-8 .

[5] «Цеханув, Польша (страницы 197-203)» . www.jewishgen.org .

[6] «шкоц» в «Еврейско-английском лексиконе», цитирует статью «Шейгец» Филолога.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]