Турин Турамбар

Турин
Турин
Толкиен персонаж
Информация во вселенной
Раса	Мужчины
Книга(ы)	Сильмариллион , ; Неоконченные сказки ; Книга утраченных сказаний, часть II ; «Песни о Белерианде» ; Война драгоценностей ; Дети Хурина

Турин Турамбар (произносится [ˈtuːrɪn tuˈrambar] вымышленный персонаж Дж. Р. Р. Толкина легендариума ) — . Турамбар и Фоалоке , начавшийся в 1917 году, — это первое появление Турина в легендариуме. Турин — человек первой эпохи Средиземья , чья семья была проклята Темным Лордом Морготом . Тщетно пытаясь бросить вызов проклятию, Турин разрушает большую часть Белерианда , а также себя и свою сестру Ниэнор. Его титул «Турамбар» означает «повелитель судьбы».

Толкин сознательно основал историю на сказке о Куллерво из финской мифологической поэмы XIX века «Калевала» . Ученые отметили параллели с другими мифами, включая миф о Зигмунде и Сигурде в саге о Вёльсунгах скандинавской мифологии ; с греческим мифом об Эдипе ; а с точки зрения структуры и стиля — легендой о короле Артуре .

Отрывки были опубликованы в прозе в «Сильмариллионе» , «Неоконченных сказаниях» , «Книге утраченных сказаний, часть II» и «Войне драгоценностей» , а также в аллитеративном длинном стихе в «Словах о Белерианде» . Полная история была опубликована под названием «Дети Хурина» в 2007 году.

История публикаций

Толкин написал несколько версий сказки о Турине. ^{[ Т 1 ]} Они были опубликованы после его смерти под редакцией его сына Кристофера Толкина следующим образом:

Опубликованные версии сказки о Турине
Дата	Книга	Раздел	Тип	Примечания
1977	Сильмариллион	«О Турине Турамбаре»	Проза	Глава; опускает то, что могло бы быть кратким изложением заключения истории, «Странствия Хурина», поскольку Кристофер Толкин счел его слишком сложным.
1980	Неоконченные сказки	«Нарн и Чин Хурин» («Сказка о детях Хурина»)	Проза	Известный как «Нарн»; в. 90 страниц, проза, написано ок. 1917 год
1984	Книга утраченных сказаний, часть II	«Турамбар и Фоалоке»	Проза	в. 45 страниц, 28 страниц комментариев. Это была первая версия истории Турина, написанная ок. 1917 год
1985	«Песни о Белерианде»	« Слово о детях Хурина »	Поэзия	2276 строк длинного аллитеративного стиха , составленного ок. 1925 год в Лидсе.
1994	Война драгоценностей	«Странствия Хурина»	Проза	Завершает «Нарн»
2007	Дети Хурина	(вся книга)	Проза	Полный, длиной в книгу; составлен в 1910 году, неоднократно пересматривался, не был закончен при жизни Толкина

Повествование

Дор-ломин

Турин — сын Хурина , повелителя народа Хадора, и Морвен из дома Беора. ^{[ Т 2 ]} Осада Ангбанда прорвана, но родина Турина Дор-Ломин на северо-западе Белерианда все еще оспаривается Хурином против сил Темного Лорда Моргота . Когда Турину исполняется восемь лет, Хурин ведет своих людей на войну; все убиты в Битве Бесчисленных Слёз . Хурин схвачен и проклят Морготом, который отправляет армию истерлингов в Дор-ломин. Турин остается с Морвен, которая прячет его и тайно отправляет в скрытое эльфийское царство Дориат ; Морвен остается в Дор-ломине и вскоре после этого рожает девочку Ниэнор. ^{[ Т 3 ]}^{[ Т 4 ]}

Дориат

Турин достигает Дориата, который защищен чарами — Ремень Мелиан . Страж маршей Белег ведет их в город Менегрот , где король Тингол усыновляет Турина в память о героизме Хурина. Эльфийская леди Неллас наблюдает за Турином по указанию Мелиан, обучая его эльфийским знаниям. Турина уважают за его доблесть, а Белег учит его военному делу. Когда через несколько лет Дор-Ломин отрезан и новости от Морвен и Ниэнора перестают поступать, Турин решает выставить свои силы против сил Моргота, надеясь отомстить за горе своих родственников. Тингол назначает его «рыцарем меча». ^{[ Т 5 ]} Турин отправляется сражаться с орками на севере Дориата, где к нему присоединяется Белег. Его главное оружие — меч, и он носит Драконий шлем Хадора, так что орки боятся его. В возрасте 20 лет, ^{[ Т 5 ]}^{[ Т 6 ]} Турин случайно убивает Саэроса, одного из советников Тингола, оскорбившего его. Проигнорировав совет, он бежит из Дориата, опасаясь заточения. Тингол прощает Турина, и Белег получает разрешение разыскать своего друга. ^{[ Т 4 ]}

Амон Руд

Турин, не подозревая об этом, бежит на запад, присоединяясь к банде преступников в Гаурвайте и становится ее лидером, случайно убивая их капитана. ^{[ Т 7 ]} Белег находит отряд в дикой природе, но Турин отвергает совет Белега вернуться в Дориат. Отряд Турина захватывает Мелкого гнома Мима . Чтобы спасти свою жизнь, Мим делит с группой свое жилище на холме Амон Руд. Белег возвращается в Турин с Драконьим шлемом. «Два капитана» освобождают большую часть Западного Белерианда от зла, но Драконий Шлем раскрывает личность Турина Морготу, который нападает на Амон Руда. ^{[ Т 6 ]} Орки находят Мима, и он покупает себе жизнь, ведя их на холм. Турин взят в плен, а все его люди убиты; Белег убегает. ^{[ Т 8 ]} Белег следует за орками через лес Таур-ну-Фуин и встречает Гвиндора, сбежавшего раба из Ангбанда. Вместе они спасают Турина в Анфауглите. К сожалению, пока Белег освобождает спящего Турина от оков, он прокалывает ногу Турина черным мечом Англахель . Турин, приняв его в темноте за орка, берет меч и убивает Белега. Гвиндор ведет убитого горем Турина к Прудам Иврина, где тот приходит в себя. ^{[ Т 4 ]}

Нарготронд

Они отправляются в скрытую крепость Нарготронд , лордом которой был Гвиндор. Он передает меч Белега Англахель Турину, который перековывает его и переименовывает в Гуртанг , «Железо Смерти». Турин скрывает свое имя, становясь известным как Мормегил или Черный Меч Нарготронда . Гвиндор встречает свою возлюбленную, Финдуилас, дочь короля Ородрета, но она неохотно влюбляется в Турина; Турин этого не замечает и трепещет перед ней. Турин становится главным советником короля. Он призывает эльфов отказаться от своей секретности, и они строят огромный мост перед Вратами Нарготронда и очищают землю между рекой Сирион и прибрежным Фаласом от врагов. Турин становится высокомерным, игнорируя даже предупреждение богоподобного Вала Ульмо разрушить мост и вернуться в тайну. ^{[ Т 3 ]}

Через пять лет Моргот посылает огромное войско орков во главе с драконом Глаурунгом. Турин убеждает Ородрета сразиться с ними открыто. В последовавшей битве при Тумхаладе силы Нарготронда уничтожены, а Ородрет убит; мост помогает силам Моргота найти крепость и пересечь реку Нарог. Турин отбивается от Глаурунга, но покидает битву, чтобы унести смертельно раненого Гвиндора. Прежде чем Гвиндор умирает, он поручает Турину спасти Финдуилас, предсказывая, что только она сможет предотвратить гибель Турина. Спеша спасти пленников, Турин попадает под мощный взгляд Глаурунга. Он стоит рядом, очарованный, пока Финдуилас утаскивают, и зовет его. Дракон обманывает его, заставляя поверить, что Морвен и Ниэнор страдают в Дор-ломине; Турин покидает Финдуилас, чтобы найти своих родственников. Достигнув Дор-ломина, он обнаруживает, что Морвен уже уехала в Дориат еще до падения Нарготронда. В ярости он убивает людей вокруг себя. ^{[ Т 4 ]}

Бретиль

Затем Турин пытается найти Финдуилас, отправляясь в лес Бретиль, но уже слишком поздно: лесники сообщают ему, что она была убита орками, когда люди Бретиля пытались ее спасти. Турин от горя падает на ее могилу, и его привозят в лесную деревню Эфель Брандир. Там он снова начинает свою жизнь, теперь называя себя Турамбаром («Мастером Судьбы») и отказываясь от своего происхождения, надеясь преодолеть свое проклятие. Народом Халет, живущим там, управляет Брандир Хромой, который надеется сохранить свой народ в тайне. Турамбар быстро набирает силу, собирая отряды для борьбы с орками. Он перестает владеть Гуртангом и сражается, используя копье и лук. ^{[ Т 4 ]}

Когда Морвен и Ниэнор слышат новость о разрушении Нарготронда, они опрометчиво отправляются на поиски Турина. Глаурунг, теперь живущий в руинах Нарготронда, спускается в реку, чтобы создать туман. Морвен теряется в тумане, но Ниэнор встречает дракона и околдовывает его, забывая о своем прошлом. Она бежит в Бретиль. Турамбар находит ее у могилы Финдуилас, обнаженную, неспособную говорить и ничего не помнящую. Он называет ее Ниниэль , «Дева слез», и отвозит ее в Эфель Брандир. Там ее исцеляет Брандир, который влюбляется в нее; но Ниниэль и Турамбар полюбили друг друга. Турамбар просит ее выйти за него замуж; Брандир отговаривает ее, предчувствуя беду, но они женаты. Турамбар возвращается к войне, когда Глаурунг посылает орков атаковать Бретиль: снова взяв меч, Турамбар отгоняет их. В следующем году Ниниэль забеременела, и Глаурунг лично напал на Бретиля. ^{[ Т 4 ]}

Турамбар решает устроить засаду на Дракона и попытаться нанести ему удар снизу. Из двух своих товарищей Дорлас дезертирует, а Хунтора убивает камень. Турамбар смертельно ранит Глаурунга Гуртангом, но отравлен кровью Дракона и падает в обморок. Когда Ниниэль приходит его искать, Глаурунг своими последними словами отменяет его заклинание, и она вспоминает, кто она, и что Турамбар - ее брат. В ужасе Ниэнор тонет в реке Тейглин. ^{[ Т 4 ]}

Брандир насмешливо рассказывает Турамбару о том, что произошло. Турамбар убивает беззащитного Брандира и в безумии бежит к могиле Финдуилас. Там эльф Дориата Маблунг подтверждает слова Брандира. Турамбар убегает и убивает себя Гуртангом. Он похоронен в высоком кургане вместе с осколками меча. На могиле установлен большой камень, на котором эльфы пишут рунами Кирта : ^{[ Т 4 ]}

ТУРИН ТУРАМБАР ДАГНИР ГЛАУРУНГА
НИЭНОР НИНЭЛЬ

(Турин, Победитель судьбы, Убийца Глаурунга

Ниэнор Ниниэль)

Однако тела Ниэнор там нет. Два года спустя Морвен и Хурин встречаются там в последний раз; Позже там похоронена Морвен. Курган пережил Войну Гнева и Затопление Белерианда; Тол Морвен становится островом у берегов Средиземья. ^{[ Т 4 ]}

Судьба после смерти

Толкин написал несколько версий пророчества о судьбе Турина после смерти.

В фрагментарном самом раннем наброске упоминается «очищение Турамбара и Вайнони, которые сияют по миру и идут с войсками Тулкаса против Мелько». ^{[ Т 9 ]} В законченной рукописи « Повести о Турамбаре и Фоалоке» рассказывается о том, что Турин и Ниэнор были допущены в Мандос только после молитв своих родителей; они вошли в «пламенную ванну», где Солнце пополняло свой свет, «и так были смыты все их печали и пятна, и они обитали, как сияющие Валар, среди благословенных». Добавлена новая деталь: «Турамбар действительно будет стоять рядом с Фионвэ в Великом Разрушении, а Мелько и его драконы проклянут меч Мормакила». ^{[ Т 9 ]}

В более поздних произведениях Толкина судьба Ниэнора не упоминается, но судьба Турина становится еще более заметной. Турину предстоит принять участие в Последней битве перед Концом Света, когда Моргот вернется и нанесет последний удар по Валар и Детям Илуватара . В «Самом раннем Сильмариллионе» «дух Турина» возвращается и сражается, и «именно Турин своим черным мечом убьет Моргота». ^{[ Т 10 ]} разработан в редакции « Квента Нолдоринва» 1930 года . ^{[ Т 11 ]}

Линия Турина и Ниэнора

Генеалогическое древо Турина-Туора ^{[ Т 12 ]}

Делать

Халадин

Бреголас

Халдад

Хадор

Доказательство

Барагунд

Харет

Галдор

Риан

Морвен

Моча

шлюха

Риан

Урвен
Лалайт

Элрос

Цветовой ключ:
Цвет	Описание
	Эльфы
	Мужчины
	Полуэльф, выбравший судьбу эльфов
	Полуэльф, выбравший судьбу смертных людей

Анализ

Мифологические параллели

Толкин отметил некоторые мифологические параллели Турина в письме издателю Милтону Уолдману:

Есть « Дети Хурина» , трагическая история о Турине Турамбаре и его сестре Ниниэль, героем которой является Турин: фигура, о которой (люди, которым нравятся подобные вещи, хотя это и не очень полезно) можно сказать, что она происходит от элементов Сигурда Вольсунга, Эдипа и финского Куллерво. ^{[ Т 13 ]}

Турин, как сказал Толкин, ^{[ Т 13 ]} в основном основан на Куллерво , персонаже финских фольклорных поэм, известных как Калевала . Куллерво аналогичным образом совершил невольный инцест со своей сестрой, разрушил свою семью и покончил с собой. ^{[ 1 ]} В скандинавской мифологии Зигмунд , отец Сигурда в саге о Вёльсунгах , похож на Турина кровосмесительными отношениями, которые он имеет со своей сестрой. ^{[ 2 ]}^{[ Т 13 ]} В Рихарда Вагнера опере «Валькирия» (частично взятой из мифов о Вёльсунгах ) Зигмунд и Зиглинда являются параллелями Турина и Ниэнора. ^{[ 3 ]} Кроме того, Турин подобен Сигурду, поскольку оба получили большую известность благодаря убийству дракона огромной силы: в случае Сигурда Фафнира; у Турина, Глаурунг. ^{[ 4 ]} Ученый -толкин Верлин Флигер далее сравнивает рассказ о Турине с легендой о короле Артуре с ее сложной рукописной историей и «перекрывающимися вариантами рассказов как в поэзии, так и в прозе», дополненными заявлением Толкина о том, что он переводил потерянную нарнскую поэму с ее оригинального эльфийского языка. ^{[ 4 ]}

Толкин упоминает о сходстве с несчастным Эдипом, принцем Фив, который невольно исполняет пророчество о том, что убьет своего отца и женится на своей матери. ^{[ Т 13 ]}^{[ 5 ]} Ученый-толкин Ричард К. Уэст в «Энциклопедии Толкина JRR » пишет, что эта история «представляет собой историю почти неизбывной мрака», хотя пророчество в мифологии Толкина гласит, что Турин поможет в окончательном разгроме Моргота после окончания Империи. мир, и что он и его сестра очистятся от своих грехов. Уэст пишет, что, как и во многих других историях Средиземья, существует «тонкий баланс» между судьбой, когда каждый персонаж неизбежно совершает определенные действия и страдает от последствий, и свободой воли, посредством которой он делает свой собственный смелый или опрометчивый выбор, определяющий его судьбу. результаты для него. ^{[ 5 ]}

Параллели Турина с мифическими героями, как отметил Толкин ^{[ Т 13 ]}
Источник	Герой	Проклинать	Инцест	Убивает дракона	Самоубийство
Толкин	Турин		с сестрой	Глаурунг
Калевала ^{[ 1 ]} Финская мифология	Куллерво		с сестрой
Сага о Вельсунге ^{[ 4 ]} Скандинавская мифология	Зигмунд
Сага о Вельсунге ^{[ 4 ]} Скандинавская мифология	Сигурд (сын Зигмунда)			Объятия	(убит)
Греческая мифология ^{[ 5 ]}	Эдип	убивает отца	женится на матери

Женщина в военное время

По словам биографа Чарльза Мозли , Ниэнор и Турин — одни из четырех «пар, чья любовь занимает много места» в произведениях Толкина; остальные — Лутиэн и Берен ; Эарендил и Эльвинг ; и Арагорн и Арвен . ^{[ 6 ]} Уэст назвал историю семьи Ниэнор трагической. ^{[ 7 ]} Элизабет А. Уиттингем написала в «Спутнике Дж. Р. Р. Толкина» , что история со временем стала темнее, отметив, что «ни одна история Средиземья не является такой мрачной, как эта», и заявив, что в ее интерпретации в «Сильмариллионе» с опущенным концом: вопреки первоначальному замыслу автора, «весь проблеск надежды погас». ^{[ 8 ]} Исследователь литературы Виктория Хольц-Водзак называет Ниэнор «исследованием жизни женщин во время войны. Практически во всех отношениях она сирота войны». Хольц-Воджак рассматривает судьбу женщин в жизни Толкина во время войны, а также свой собственный опыт как источник вдохновения для создания персонажа и сочувственного отношения к нему со стороны автора. Хольц-Водзак также сравнивает свою ситуацию с ситуацией Брандира, который, будучи мирным участником, проигрывает борьбу с Турамбаром как из-за уважения своего народа, так и из-за любви Ниниэль. Ученый даже видит отголосок чувств Толкина о невозможности принять активное участие во Второй мировой войне из-за возраста в «отчаянном желании Ниэннор либо уберечь человека, которого она любит, от опасности, либо умереть вместе с ним». ^{[ 9 ]}

Ссылки

Начальный

^ Толкин 1993 , «Трансформированные мифы» (I), с. 373 и примечание 2
↑ Толкин 2007 «Детство Турина»
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1977 , гл. 22 «О Турине Турамбаре»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Толкин 1994 «Странствия Хурина», стр. 256–257 (сюжет-конспект для Нарн )
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 2007 «Турин в Дориате»
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1994 «Серые анналы» , стр. 61–103, 129–165.
^ Толкин 2007 «Турин среди преступников».
^ Толкин 1994 , «Эльфвин и Дирхаваль», стр. 311–315.
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1984b , «Турамбар и Фоалоке», стр. 69–143
^ Толкин 1986 , «Самый ранний «Сильмариллион»», с. 29–30, 40–41; «Квента», с. 125–131
^ Толкин 1986 , «Квента Нолдоринва», с. 165
^ Толкин 1977
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Карпентер 2023 , № 131 Милтону Уолдману, конец 1951 года.

вторичный

^ Перейти обратно: ^а ^б Шиппи, Том (2004). «Толкин и обращение язычника» . Случайно, Джейн (ред.). Толкин и изобретение мифа . Университетское издательство Кентукки . стр. 155, 156. ISBN. 978-0-8131-2301-1 .
^ Сент-Луис Клэр, Глориана (1996). «Сага о Вольсунгах и Нарне: некоторые аналогии » Мифлор . 21 (2). Статья
^ Хоффман, Кертисс (2008). Семиэтажная башня: мифическое путешествие в пространстве и времени . Нью-Йорк: Основные книги. гл. 9 Мастер судьбы: Искусство мифопеи. ISBN 978-0-465-01238-1 . OCLC 792687220 . ее германский аналог [Ниэнор], Зиглинда, в «Валькирии» Вагнера : его Зигмунд (который, как и Турин, замаскировался под псевдонимом) восхваляет метафорический родственный инцест Весны и любви, но именно Зиглинде узнает его и вынуждает его действовать по-настоящему...
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Флигер, Верлин (2000). «Дж. Р. Р. Толкин и вопрос Британии» . Мифлор . 23 (1 (87)): 47–58. JSTOR 26814251 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уэст, Ричард К. (2013) [2007]. «Турин» . В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Рутледж . стр. 680–681. ISBN 978-0-415-86511-1 .
^ Мозли, Чарльз (1997). Писатели и их творчество: Дж. Р. Р. Толкиен . Плимут: Норткот Хаус. п. 64.
^ Уэст, Ричард К. (2000). «Офермод Турина». В Верлин Флигер ; Карл Ф. Хостеттер (ред.). Легендариум Толкина: Очерки истории Средиземья . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 233–245.
^ Уиттингем, Элизабет А. (2014). « Неоконченные сказания и история Средиземья» . В Ли, Стюарт Д. (ред.). Компаньон Дж. Р. Р. Толкина . Джон Уайли и сыновья . стр. 150, 154, 158–159. ISBN 978-0-470-65982-3 .
^ Хольц-Воджак, Виктория (15 апреля 2015 г.). «Толкин в стороне: создание некомбатанта в «Детях Хурина » . Мифлор . 33 (2). Мифопоэтическое общество : 93–109.

Источники

Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина, переработанное и расширенное издание . Нью-Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1984b). Кристофер Толкин (ред.). Книга утраченных сказаний . Том. 2. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-36614-3 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1986). Кристофер Толкин (ред.). Формирование Средиземья . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-42501-5 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1993). Кристофер Толкин (ред.). Кольцо Моргота . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-68092-1 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1994). Кристофер Толкин (ред.). Война драгоценностей . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-71041-3 .
Толкин, JRR (2007). Кристофер Толкин (ред.). Дети Хурина . Лондон: ХарперКоллинз . ISBN 0-007-24622-6 .

[MR1-1] Толкин 1993 , «Трансформированные мифы» (I), с. 373 и примечание 2

[Narn1-2] Толкин 2007 «Детство Турина»

[Of_Túrin_Turambar-3] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1977 , гл. 22 «О Турине Турамбаре»

[Narnplot-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Толкин 1994 «Странствия Хурина», стр. 256–257 (сюжет-конспект для Нарн )

[Narn5-5] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 2007 «Турин в Дориате»

[GA-6] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1994 «Серые анналы» , стр. 61–103, 129–165.

[Túrin_among_the_Outlaws-7] Толкин 2007 «Турин среди преступников».

[AD-8] Толкин 1994 , «Эльфвин и Дирхаваль», стр. 311–315.

[Turambar_and_the_Foalókë-9] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1984b , «Турамбар и Фоалоке», стр. 69–143

[SoMe-10] Толкин 1986 , «Самый ранний «Сильмариллион»», с. 29–30, 40–41; «Квента», с. 125–131

[QN_p165-11] Толкин 1986 , «Квента Нолдоринва», с. 165

[12] Толкин 1977

[Letter_131-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Карпентер 2023 , № 131 Милтону Уолдману, конец 1951 года.

[Shippey_2004-14] Перейти обратно: ^а ^б Шиппи, Том (2004). «Толкин и обращение язычника» . Случайно, Джейн (ред.). Толкин и изобретение мифа . Университетское издательство Кентукки . стр. 155, 156. ISBN. 978-0-8131-2301-1 .

[15] Сент-Луис Клэр, Глориана (1996). «Сага о Вольсунгах и Нарне: некоторые аналогии » Мифлор . 21 (2). Статья

[Hoffman_2008-16] Хоффман, Кертисс (2008). Семиэтажная башня: мифическое путешествие в пространстве и времени . Нью-Йорк: Основные книги. гл. 9 Мастер судьбы: Искусство мифопеи. ISBN 978-0-465-01238-1 . OCLC 792687220 . ее германский аналог [Ниэнор], Зиглинда, в «Валькирии» Вагнера : его Зигмунд (который, как и Турин, замаскировался под псевдонимом) восхваляет метафорический родственный инцест Весны и любви, но именно Зиглинде узнает его и вынуждает его действовать по-настоящему...

[Flieger_2000-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Флигер, Верлин (2000). «Дж. Р. Р. Толкин и вопрос Британии» . Мифлор . 23 (1 (87)): 47–58. JSTOR 26814251 .

[West_2013-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уэст, Ричард К. (2013) [2007]. «Турин» . В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина . Рутледж . стр. 680–681. ISBN 978-0-415-86511-1 .

[19] Мозли, Чарльз (1997). Писатели и их творчество: Дж. Р. Р. Толкиен . Плимут: Норткот Хаус. п. 64.

[20] Уэст, Ричард К. (2000). «Офермод Турина». В Верлин Флигер ; Карл Ф. Хостеттер (ред.). Легендариум Толкина: Очерки истории Средиземья . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. стр. 233–245.

[Whittingham_2014-21] Уиттингем, Элизабет А. (2014). « Неоконченные сказания и история Средиземья» . В Ли, Стюарт Д. (ред.). Компаньон Дж. Р. Р. Толкина . Джон Уайли и сыновья . стр. 150, 154, 158–159. ISBN 978-0-470-65982-3 .

[TS-22] Хольц-Воджак, Виктория (15 апреля 2015 г.). «Толкин в стороне: создание некомбатанта в «Детях Хурина » . Мифлор . 33 (2). Мифопоэтическое общество : 93–109.

[ Т 1 ]

[ Т 2 ]

[ Т 3 ]

[ Т 4 ]

[ Т 5 ]

[ Т 6 ]

[ Т 7 ]

[ Т 8 ]

[ Т 9 ]

[ Т 10 ]

[ Т 11 ]

[ Т 12 ]

[ Т 13 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]