О Иисус Христос, свет моей жизни , BWV 118

О Иисус Христос, meins Lebens Licht (О Иисус Христос, свет моей жизни), BWV 118 , ^{[ а ]} — священный мотет, написанный Иоганном Себастьяном Бахом . Известно, что оно исполнялось на похоронах и, возможно, было обычным произведением, предназначенным для похорон. ^{[ 1 ]} Когда произведение было впервые опубликовано в девятнадцатом веке, оно называлось кантатой , возможно, потому, что имеет инструментальное сопровождение. Хотя это не произведение а капелла , современная наука признает, что это мотет.

История и текст

Это произведение было написано примерно в 1736 или 1737 году, поэтому его премьера, возможно, состоялась до первого известного выступления на церемонии у могилы графа Иоахима Фридриха фон Флемминга [ де ] 11 октября 1740 года. ^{[ 2 ]} Граф был губернатором Лейпцига и был знаком Баху, который подарил ему несколько поздравительных произведений. Тот факт, что аккомпанемент существует в двух вариантах, позволяет предположить, что в 1740-х годах произошло последующее возрождение произведения.

Текст представляет собой гимн Мартина Бема 1610 года . ^{[ 3 ]}

Музыка

«O Jesu Christ, meins Lebens Licht» можно охарактеризовать как нечто среднее между кантатой и мотетом. ^{[ 4 ]} Это произведение представляет собой мотетную версию хорала Ach Gott, wie manches Herzeleid . Нижние голоса хора поют контрапункт мелодической линии хорала в сопрано. В аккомпанементе присутствует восходящий струнный мотив. ^{[ 5 ]}

Оценка и структура

Произведение написано для четырехголосного хора . Он построен как припев O Jesu Christ, mein's Lebens Licht , состоящий из хоральных строф, разделенных повторяющимися инструментальными интерлюдиями. Количество пропетых строф, вероятно, соответствовало длине процессии, для которой использовалось произведение. ^{[ 6 ]}

Существует две версии инструментального озвучивания:

Первая версия уникальна среди кантат Баха тем, что не включает струнные. ^{[ 2 ]} а также отличается от инструментовки мотетов, где это указано. Это для двух литуев (инструмент, который, как утверждает один источник, был «рогом» и «трубой»), ^{[ 7 ]} корнет , три тромбона и орган;
Вторая версия предназначена для двух литуев, струнных, органного континуо и, опционально, трех гобоев и фагота. ^{[ 3 ]}

Первая версия, возможно, предназначена для использования на открытом воздухе, где медные духовые инструменты будут более эффективными, чем струнные. (Включение партии органа предполагает, что исполнение, по крайней мере, частично в помещении, но мог использоваться переносной орган). Второй вариант больше подходит для акустики помещений. Доступные записи произведения (см. раздел ниже), судя по всему, были исполнены в помещении. Примечательным выступлением на открытом воздухе было выступление Джона Элиота Гардинера и хора Монтеверди, которые исполнили его возле аббатства Иона в ознаменование 250-летия со дня смерти Баха. Однако это исполнение не вошло в Паломничества кантаты Баха» . комплект записей « ^{[ 8 ]}

Публикация

Произведение было опубликовано в 1876 году в первом полном издании сочинений Баха, Bach-Gesellschaft Ausgabe . Рассматриваемый том состоял из кантат, а не мотетов, и был отредактирован Альфредом Дёрффелем . ^{[ 9 ]} Впоследствии он был включен в число мотетов Нового Баха в томе под редакцией Конрада Амельна .

Записи

Грайфсвальдский хор Bach Tage / Берлинский оркестр Баха. И.С. Бах: Soli Deo Gloria . Музыкальный клуб барокко, 1950–1960-е годы?
Хорал «Амор Артис». Хоровые шедевры барокко . Декка, 1965 год.
Хор Монтеверди . «Похоронные кантаты (кантаты BWV 106 , BWV 118b и BWV 198 )». Архив, 1989 г.
Театр старинной музыки . Голос Баха . Сони БМГ, 2007.
Амстердамский барочный оркестр и хор , Тон Купман Дж.С. Бах: Полное собрание кантат, Vol. 21 . Антуан Маршан, 2007 г.
Бах-коллегия Японии . Бах: Мотеты . ДО 2009 года.

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Дубинс, Джерри; Грэмс, Рональд (2013). «БАХ: Мотеты, BWV 225–230; BWV Anh. 159» . Фанфары . Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Проверено 24 августа 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кантата BWV 118 О Иисус Христос, свет моей жизни, комментарий» . Кантаты Баха . Проверено 21 августа 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кантата BWV 118» . Кантаты Баха . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Что-то среднее между кантатой и моторной хоровой транскрипцией». Гек, Мартин (2006). Иоганн Себастьян Бах: Его жизнь и творчество . Перевод Харгрейвса, Джона. п. 467.
^ Райан Тернер. «БВВ 118» . Эммануэль Музыка . Проверено 29 августа 2022 г.
^ Кристоф Вольф. «Примечания к кантатам Баха, том 21 » (PDF) . бах-кантаты. п. 26 . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Паллаб Гош (30 мая 2009 г.). « Восстановлен «потерянный» музыкальный инструмент» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 августа 2016 г.
↑ Его запись 1989 года была сделана в Сент-Джонс, Смит-сквер , Лондон.
^ О Иисус Христос, свет моей жизни, BWV 118 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

Дальнейшее чтение

Хохрейтер, Карл. 2002. Практика исполнения инструментально-вокальных произведений Иоганна Себастьяна Баха в переводе Мелвина П. Унгера. Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-4258-8 .
Шульце, Ханс-Иоахим . 1993. « О Иисус Христос, meins Lebens Licht : о передаче источника Баха и загадке его происхождения». В «Дань Баху: Очерки в честь Уильяма Х. Шайде» под редакцией Пола Брэйнарда и Рэя Робинсона, 209–20. Кассель и Нью-Йорк: Беренрейтер; Чапел-Хилл: Музыка Хиншоу. ISBN 978-0-937276-12-9 .

Внешние ссылки

О Иисус Христос, свет моей жизни, BWV 118 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
О Иисус Христос, свет моей жизни, BWV 118 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
О Иисус Христос, свет моей жизни BWV 118; BC B 23a, 23b / Мотет Лейпцигского университета
Кантата BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht : история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, бах-кантат сайт
BWV 118 - «О Иисус Христос, свет моей жизни» : английский перевод, Emmanuel Music
BWV 118 О Иисус Христос, свет моей жизни : английский перевод, Университет Вермонта
BWV 118 О Иисус Христос, свет моей жизни : текст, оценка, Университет Альберты

[1] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[Fanfare-2] Дубинс, Джерри; Грэмс, Рональд (2013). «БАХ: Мотеты, BWV 225–230; BWV Anh. 159» . Фанфары . Архивировано из оригинала 8 октября 2016 г. Проверено 24 августа 2016 г.

[bcw-3] Перейти обратно: ^а ^б «Кантата BWV 118 О Иисус Христос, свет моей жизни, комментарий» . Кантаты Баха . Проверено 21 августа 2015 г.

[bc-4] Перейти обратно: ^а ^б «Кантата BWV 118» . Кантаты Баха . Проверено 28 мая 2013 г.

[Geck-5] «Что-то среднее между кантатой и моторной хоровой транскрипцией». Гек, Мартин (2006). Иоганн Себастьян Бах: Его жизнь и творчество . Перевод Харгрейвса, Джона. п. 467.

[6] Райан Тернер. «БВВ 118» . Эммануэль Музыка . Проверено 29 августа 2022 г.

[wo-7] Кристоф Вольф. «Примечания к кантатам Баха, том 21 » (PDF) . бах-кантаты. п. 26 . Проверено 1 июня 2013 г.

[BBC-8] Паллаб Гош (30 мая 2009 г.). « Восстановлен «потерянный» музыкальный инструмент» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 августа 2016 г.

[9] Его запись 1989 года была сделана в Сент-Джонс, Смит-сквер , Лондон.

[10] О Иисус Христос, свет моей жизни, BWV 118 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany Israel
Other	MusicBrainz work