Бхаджа Говиндам
Бхаджа Говиндам ( санскрит : भज गोविन्दं , что означает «Хвала/искание Говинды» ), также известный как Моха Мудгара (Разрушитель иллюзий), — популярное индуистское религиозное стихотворение на санскрите, написанное Ади Шанкарой . Эта работа Ади Шанкары подчеркивает точку зрения, согласно которой бхакти (преданность) также важна наряду с гьяной (знанием), как подчеркивает движение Бхакти . [1]
Санскритский текст
[ редактировать ]Первая строфа композиции, включающая одноименную строку «Бхаджа Говиндам», гласит: [2]
| Деванагари | ISO 15919 Транслитерация | Перевод |
|---|---|---|
Поклоняйтесь Говинде, поклоняйтесь Говинде. | бхаджа говиндам бхаджа говиндам | Поклоняйтесь Говинде, поклоняйтесь Говинде, |
Легенда
[ редактировать ]Существует легенда, связанная с составлением этого гимна. Рассказывают, что Ади Шанкара в сопровождении своих учеников однажды шел по улице Варанаси и встретил на улице пожилого ученого, правила санскритской грамматики Панини неоднократно цитировавшего на улице . Сжалившись над ним, Ади Шанкара подошел к ученому и посоветовал ему не тратить время на грамматику в его возрасте, а обратить свой разум к Богу в поклонении и поклонении, что лишь спасло бы его от этого порочного круга жизни и обожания. смерть. Говорят, что по этому случаю был написан гимн «Бхаджа Говиндам». [3]
Значение
[ редактировать ]| Часть серии о |
| Индуистские писания и тексты |
|---|
 |
| Связанные индуистские тексты |
Эта композиция является напоминанием о том, что Ади Шанкара, которого часто считают возродителем индуизма Джняна Марги ( Джнана Йоги ) или «Пути Знания» для достижения Мукти , также был сторонником Бхакти Марги ( Бхакти Йоги ) для достижения той же цели. , [4] и как выразился Ч. Раджагопалачари в своем комментарии: «Когда разум (джняна) созревает и прочно закрепляется в сердце, он становится мудростью (виньяна). Когда эта мудрость (виньяна) объединяется с жизнью и проявляется в действии, она становится преданностью. (бхакти). О зрелом знании (джняне) говорят как о преданности (бхакти), если оно не трансформируется в преданность (бхакти), такое знание (джняна) является бесполезной мишурой». [5]
В этой молитве Ади Шанкара подчеркивает важность преданности Богу как средства духовного развития и освобождения от цикла рождений и смертей. Молитва не оставляет сомнений в том, что отказ от наших эгоистических разногласий и подчинение Богу ведет к спасению. Многие ученые считают, что это сочинение кратко и просто отражает суть всей ведантической мысли, присутствующей во всех других работах, написанных Ади Шанкарой:
«Припев «Бхаджа Говиндам» , который определяет композицию и дает ей название, призывает всемогущего в аспекте верховного бога Шри Кришны ; поэтому он очень популярен не только среди непосредственных последователей Шри Ади Шанкарачарьи, смартхов , но также среди вайшнавов и другие».
Метр / Чандас
[ редактировать ]Размер метра морановый (मात्राछन्दस्). Помимо первого стиха, во всех остальных стихах имеется 16 матр , что соответствует описанию разновидности матрасамаки [मात्रासमक] во вритта-ратнакаре .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Бхаджа Говиндам , Шанкарачарья, Чинмаянанда , перевод Брахмачарини Шарада. Опубликовано Chinmaya Publications Trust, 1967. Страница 5-7 .
- ^ «Бхаджа Говиндам» . Сайт санскритских документов . Перевод Гиридхара М., 22 ноября 2016 г. Проверено 30 декабря 2016 г.
- ^ Гимны Шанкарачарьи , авторы Шанкарачарья, Теллияварам Махадеван Поннамбалам Махадеван, Тотакачарья, Сурешварачарья. Опубликовано Motilal Banarsidass Publ., 2002. ISBN 81-208-0097-4 . Страница 33 .
- ↑ Бхаджа Говиндам. Архивировано 6 февраля 2009 г. в Wayback Machine Ancient Wisdom, Yogalife, осенний выпуск 2003 г. Шивананда .
- ^ Комментарий к Бхаджа Говиндам Ч. Шриниваса Кучибхотлы .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Бхаджа Говиндам Параллельный перевод на хинди и английский
- Бхаджа Говиндам К. Раджагопалачари (онлайн-книга)
- Бхаджа Говиндам К. П. Ратнакара Бхатта (онлайн-книга)
- Бхаджа Говиндам: Следуй своему сердцу. Архивировано 18 сентября 2021 года в Wayback Machine, опубликовано Vakils Feffer & Simons Pvt Ltd.
- Бхаджа Говиндам - Сущность Веданты для мира и счастья , бр. Прасанна Сварупа
- Бхаджа Говиндам на sanskritdocuments.org
- Бхаджа Говиндам, Свами Чинмаянанда, Миссия Чинмая, eshop.chinmayamission.com