Ваши врата в Сион , BWV 193
| Вы, врата в Сион | |
|---|---|
БВВ 193 | |
| Священная кантата Иоганна Себастьяна Баха. | |
 Николаикирхе, Лейпциг (2012 г.) | |
| Связанный | БВВ 193а |
| Повод | Ратсвехзель (Инаугурация нового городского совета) |
| Выполненный | 25 августа 1727 г .: Лейпциг |
| Движения | 7 |
| Вокал | Хор SATB (сохранились только сопрано и альт) |
| Инструментальный | неполный: |
Ваши врата в Сион также называются Твоими вратами в Сион (Вы, врата Сиона), [ 1 ] BWV 193 — священная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге для Ратсвехзеля , инаугурации нового городского совета, в 1727 году и впервые исполнил ее 25 августа 1727 года. Музыка сохранилась в незавершенном виде.
История и слова
[ редактировать ]Живя в Лейпциге, Бах сочинил несколько кантат для Ratswechsel , инаугурации вновь избранного городского совета. [ 2 ] Это событие произошло на праздничном богослужении, не входившем в литургический год , в понедельник после праздника Св. Варфоломея 24 августа. [ 3 ] В 1723 году, в первый год пребывания Баха в Лейпциге, он начал серию с «Прейзе, Иерусалим, ден Херрн» , BWV 119 . Другая кантата была исполнена в 1725 году, но сохранился только текст. Бах впервые исполнил Ihr Tore zu Zion , BWV 193 25 августа 1727 года в церкви Св. Николая . [ 3 ]
Слова написаны неизвестным поэтом, который, как предполагает Кристоф Вольф, был постоянным соавтором Баха Пикандром , либреттистом соответствующей светской кантаты. [ 3 ] Текст отождествляет Лейпциг со священным городом Иерусалимом , восхваляя Бога как защитника « Лейпцигерского Иерусалима ». [ 2 ] Включены идеи из псалмов с использованием Псалма 87 :2: «Любит Господь врата Сиона паче всех жилищ Иакова». в части 1 и Псалме 120 :4: «Вот, хранящий Израиля не дремлет и не спит». в движении 2.
В работе использован материал светской кантаты, премьера которой состоялась в том же месяце. Ihr Häuser des Himmels, ihr scheinenden Lichter , BWV 193a именинам — драма для музыки (музыкальная драма), написанная к Августа II Сильного 3 августа 1727 года. Части 1, 3 и 5 Ihr Tore zu Zion , вероятно, пародия на светское произведение. Однако музыка этого произведения тоже утрачена. По мнению Альфреда Дюрра, оба произведения могут включать более раннюю музыку, возможно, написанную в Кётене . [ 2 ] Одна часть текста «Ихр Торе цу Цион» , речитатив , утеряна. Первый припев повторяется в конце, как указано в конце большинства дошедших до нас частей («Chorus ab initio repetatur»).
Сохранившаяся нота была впервые опубликована в 1894 году. Ее нельзя дать удовлетворительному исполнению без определенной реконструкции утраченного материала, например, партий тенора, баса, бассо континуо и других инструментов (вероятно , труб и литавр , а может быть, и флейт ) для вся музыка отсутствует. провел Реконструкцию Хельмута Риллинга в 1983 году Рейнхольд Кубик . Тон Купман сделал версию для своей записи 1999 года, добавив в конце речитатив для баса. Другие реконструкции работы были сделаны Майклом Радулеско и Аланом Дергалом Раутенбергом. Чтобы добиться партитуры, которую Бах обычно использовал в праздничных случаях, [ 3 ] все эти реконструкции восстанавливают недостающие партии тенора и баса во вступительном припеве, а также бассо континуо во всем произведении и добавляют трубы и литавры.
Оценка и структура
[ редактировать ]Музыка в семи частях сохранилась в незавершенном виде. Сохранились только две вокальные партии ( сопрано и альт ). Партии тенора и баса отсутствуют. Сохранившиеся инструментальные партии предназначены для двух гобоев , двух скрипок и альта . Линия континуо отсутствует полностью, как и части любых дополнительных инструментов, использованных Бахом. По праздникам он обычно играл на трубах и литаврах. [ 2 ] [ 4 ]
- Припев: Вы врата в Сион
- Речитатив (сопрано): Хранительница Израиля засыпает и не дремлет.
- Ария (сопрано): Боже, мы благодарим твою доброту.
- Речитатив (альт): О Лейпцигский Иерусалим
- Ария (альт): Ниспошли благословение, Господь.
- Речитатив [утерян]
- ( повторяется с начала)
Музыка
[ редактировать ]Припев открывается длинной ритурнелью , которая полностью повторяется в середине части, но не в конце. Существующие вокальные партии позволяют предположить, что хоровое письмо было преимущественно гомофоническим . [ 4 ]
Первая ария представляет собой менуэт в форме да капо . Музыковед Джулиан Минчем сравнивает игру гобоя и струнных с музыкой Генделя . Они начинаются в унисон , затем гобой играет только верхние ноты струн, наконец «выступает своя мелодия». Во второй арии для альта, гобоя и континуо орнамент гобоя символизирует благословение Божие. По унисону голоса и гобоя из такта 13 Минчам заключает, что человечество изображено созвучно ему. [ 4 ]
Записи
[ редактировать ]- Кантата Баха Том 67 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Юлия Хамари , Хансслер 1983
- И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 19 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Кэролайн Стам , Майкл Ченс , Пол Эгнью , Антуан Маршан 1999
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Деллал, Памела . «BWV 193 – Ваши врата в Сион » . ЭммануэльМузыка . Проверено 9 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. п. 593 . ISBN 3-423-04080-7 .
- ^ Jump up to: а б с д Вольф, Кристоф (1999). «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха . стр. 12, 15 . Проверено 16 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с Минчем, Джулиан (2010). «Глава 87 BWV 193 Их Торе цу Цион » . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 9 сентября 2022 г.
Источники
[ редактировать ]- Ihr Tore zu Zion , BWV 193 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- « Ваши врата в Сион , BWV 193; BC B 5 / Кантата» . Лейпцигский университет .
- «Кантата BWV 193 Ihr Tore zu Zion , история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, сайт кантат Баха
- « Ваши врата в Сион » , история, озвучка, сайт Баха (на немецком языке)
- «BWV 193 Ваши врата / Врата / в Сион » , английский перевод, Университет Вермонта
- «BWV 193 Ваши врата в Сион » , текст, озвучка, Университет Альберты (на немецком языке)
