Баффало Билл

Баффало Билл
Баффало Билл
	Буффало Билл в 1911 году
Рожденный	Уильям Фредерик Коди ; 26 февраля 1846 г. ; Ле Клэр , Территория Айова , США
Умер	10 января 1917 г. (70 лет) ; Денвер , Колорадо , США
Место отдыха	Лукаут-Маунтин, Колорадо ; 39 ° 43'57 "N 105 ° 14'17" W / 39,73250 ° N 105,23806 ° W
Другие имена	Баффало Билл Коди ; Пахаска (Длинные волосы)
Род занятий	Армейский разведчик, наездник на «Пони-экспрессе», работник ранчо , машинист вагона, застройщик города, подрядчик железной дороги, охотник на бизонов, зверолов, золотоискатель, шоумен
Известный	Дикого Запада Буффало Билла Шоу
Супруг	Луиза Фредерик ( м. 1866 )
Дети	4
Военная карьера
Услуга/ ветвь	Армия США
Лет службы	1863–1865, 1868–1872
Классифицировать	Рядовой 2 (начальник разведчиков)
Единица	7-й Канзасский кавалерийский полк (рота H)
Битвы/войны	Гражданская война в США , Индейские войны (всего 16 сражений)
Награды	Медаль Почета
Подпись

Уильям Фредерик Коди (26 февраля 1846 — 10 января 1917), известный как Буффало Билл , был американским солдатом, охотником на бизонов и шоуменом .

Один из самых известных и известных деятелей Дикого Запада Америки , Коди начал свою легенду, когда ему было всего 23 года. Вскоре после этого он начал выступать в шоу , в которых отображались ковбойские темы и эпизоды из пограничья и индейских войн. Он основал «Дикий Запад Буффало Билла» в 1883 году, взяв свою большую компанию на гастроли по Соединенным Штатам, а начиная с 1887 года — по Европе.

Он родился в Ле-Клер , территория Айовы (ныне штат Айова американский ), но несколько лет жил в родном городе своего отца в современной Миссиссоге , Онтарио , Канада, прежде чем семья вернулась на Средний Запад и поселилась в Канзасе. Территория . Буффало Билл начал работать в 11 лет, после смерти отца, и стал наездником Пони-экспресса в 15 лет. Во время Гражданской войны в США он служил Союзу с 1863 года до конца войны в 1865 году. Позже он служил гражданским разведчиком армии США во время Индийских войн . Хотя первоначально он был награжден Почетной медалью в 1872 году за свои действия в индейских войнах, он был среди 910 награжденных, которые лишились этой награды в 1917 году. Конгресс восстановил медали для Коди и четырех других гражданских разведчиков в 1989 году.

Ранняя жизнь и образование

Коди родился 26 февраля 1846 года на ферме недалеко от Ле-Клера, штат Айова . ^{[ 2 ]} Его отец, Исаак Коди, родился 5 сентября 1811 года в городке Торонто , Верхняя Канада , ныне часть Миссиссоги , Онтарио , непосредственно к западу от Торонто . Мэри Энн Бонселл Лэйкок, мать Билла, родилась около 1817 года в Трентоне, штат Нью-Джерси . Она переехала в Цинциннати, чтобы преподавать в школе, и там встретила Исаака и вышла за него замуж. Она была потомком Джозайи Бантинга, квакера , поселившегося в Пенсильвании . Нет никаких доказательств того, что Буффало Билл был воспитан как квакер. ^{[ 3 ]}^{[ нужна страница ]} В 1847 году пара переехала в Онтарио, где в 1847 году крестили сына как Уильяма Коди в часовне Дикси Юнион в округе Пил (современный регион Пил , частью которого является Миссиссога), недалеко от фермы его отца. семья. Часовня была построена на деньги Коди, а землю подарил Филип Коди из городка Торонто. ^{[ 4 ]} Они жили в Онтарио несколько лет.

В 1853 году Исаак Коди продал свою землю в сельском округе Скотт, штат Айова , за 2000 долларов (что эквивалентно 73 248 долларам в 2023 году). ^{[ 5 ]}и семья переехала в Форт Ливенворт , территория Канзаса . ^{[ 2 ]} За годы до гражданской войны Канзас охватил политический и физический конфликт по вопросу рабства. Исаак Коди был против рабства. Его пригласили выступить с речью в магазине Ривли, местном торговом посту, где часто проводили собрания люди, выступающие за рабство. Его речь против рабства настолько разозлила толпу, что они пригрозили убить его, если он не уйдет в отставку. Мужчина вскочил и дважды ударил его ножом Боуи . Ривли, владелец магазина, срочно отправил Коди на лечение, но тот так и не оправился от полученных травм.

В Канзасе семья часто подвергалась преследованиям со стороны сторонников рабства. Отец Коди проводил время вдали от дома ради его безопасности. Его враги узнали о запланированном визите к его семье и задумали убить его по дороге. Билл, несмотря на свою молодость и болезнь в то время, проехал тридцать миль (48 км), чтобы предупредить своего отца. Исаак Коди отправился в Кливленд , штат Огайо , чтобы организовать группу из тридцати семей, которые нужно вернуть в Канзас, чтобы пополнить население, выступающее против рабства. На обратном пути он подхватил респираторную инфекцию, которая, усугубленная длительными последствиями ножевого ранения и осложнениями от заболевания почек, привела к его смерти в апреле 1857 года. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

После его смерти семья пострадала материально. В 11 лет Билл работал на грузовую компанию «Рассел, Мейджор и Уоддел» «мальчиком массовки». Верхом на лошади он разъезжал вверх и вниз по обозу и передавал сообщения между машинистами и рабочими. Затем он присоединился к армии Джонстона в качестве неофициального члена разведчиков, которым было поручено направлять армию Соединенных Штатов в Юту , чтобы подавить слухи о восстании мормонского населения Солт-Лейк-Сити . ^{[ 7 ]}

Согласно рассказу Коди в «Собственной истории Буффало Билла» , именно во время войны в Юте он начал свою карьеру в качестве «индийского бойца»:

Вскоре взошла луна прямо передо мной; На его лице смело была нарисована фигура индейца. Он носил этот боевой головной убор сиу , на плече у него была винтовка, направленная на кого-то на дне реки на глубине 30 футов [9 метров]; еще через секунду он уронит одного из моих друзей. Я поднял свой старый дульнозарядный пистолет и выстрелил. Фигура рухнула, повалилась на берег и с плеском приземлилась в воду. "Что это такое?" позвонил Маккарти, когда он спешил обратно. «Это там, в воде». "Привет!" - кричал он. «Маленький Билли в одиночку убил индейца!» Так началась моя карьера индийского бойца. ^{[ 8 ]}

В возрасте 14 лет, в 1860 году, Коди был охвачен «золотой лихорадкой» из-за новостей о золоте в Форт-Колвилле и золотой лихорадке долины Холкомб в Калифорнии . ^{[ 9 ]} Однако по пути к золотым приискам он встретил агента « Пони-экспресса» . Он подписал с ними контракт, и после строительства нескольких станций и загонов Коди получил работу наездником. Он работал над этим, пока его не вызвали домой, к постели больной матери. ^{[ 10 ]}

Коди утверждал, что у него было много должностей, в том числе траппер , тореадор , « Пятьдесят девятый » в Колорадо , наездник на «Пони-экспрессе » в 1860 году, начальник фургона, водитель дилижанса и менеджер отеля , но историкам было трудно их документировать. Возможно, он сфабриковал некоторые из них для рекламы. ^{[ 11 ]} А именно, утверждается, что, вопреки утверждениям Коди, он никогда не ездил в «Пони-экспрессе», но в детстве работал в его материнской компании, транспортной фирме Рассела, Мейджорса и Уодделла. В отличие от авантюрных поездок длиной в сотни миль, о которых он рассказывал в прессе, его настоящая работа заключалась в том, чтобы доставлять сообщения верхом на лошади из офиса фирмы в Ливенворте на телеграфную станцию в трех милях отсюда. ^{[ 12 ]}

Военные услуги

После того, как его мать выздоровела, Коди хотел записаться в армию Союза во время Гражданской войны в США, но ему отказали из-за его юного возраста. Он начал работать с грузовым караваном , который доставлял припасы в Форт Ларами в современном Вайоминге. В 1863 году, в возрасте 17 лет, он записался возницей в звании рядового в роту H 7-го Канзасского кавалерийского полка и прослужил до увольнения в 1865 году. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

В 1866 году он воссоединился со своим старым другом Диким Биллом Хикоком в Джанкшен-Сити, штат Канзас , работая тогда разведчиком. Коди сам записался разведчиком в Форт Эллсворт и проводил разведку между ним и Форт Флетчер (позже переименованный и переехал в Форт Хейс ). В качестве разведчика он был прикомандирован к капитану Джорджу Августу Армсу ( битва на Соленой реке ) и подполковнику Джорджу Армстронгу Кастеру (гид и импровизированные скачки в форт Ларнед ). Именно во время этой службы в форте Элсуорт он встретил Уильяма Роуза, с которым основал недолговечное поселение в Риме . ^{[ 13 ]}

В 1867 году, когда завершилось строительство Канзас-Тихоокеанской железной дороги через Хейс-Сити и Рим, Коди получил отпуск для охоты на буйволов и снабжения рабочих железной дороги мясом. Это начинание продолжалось и в 1868 году, когда он состязался на охоте с Уильямом Комстоком. ^{[ 14 ]}

Коди вернулся на армейскую службу в 1868 году. ^{[ 15 ]} Со своего поста в форте Ларнед он совершил исключительный подвиг в качестве одинокого курьера-отправителя из форта Ларнед в форт Зара (избежав кратковременного плена), из форта Зара в форт Хейс, из форта Хейс в форт Додж , из форта Додж в форт Ларнед и наконец, от Форта Ларнед до Форта Хейс, всего 350 миль за 58 часов по вражеской территории, охватывая последний 35 миль пешком. В ответ генерал Филип Шеридан назначил его начальником разведки 5-го кавалерийского полка . ^{[ 16 ]}

Он также был начальником разведчиков Третьей кавалерии в более поздних кампаниях Равнинных войн .

В январе 1872 года Коди был разведчиком широко разрекламированной охотничьей экспедиции великого князя Алексея Александровича России . ^{[ 17 ]}

Медаль Почета

Коди был награжден Почетной медалью в 1872 году за документально подтвержденную храбрость, выходящую за рамки служебного долга, в качестве армейского разведчика в Индийских войнах. ^{[ 18 ]} Она была отозвана в 1917 году вместе с медалями 910 других награжденных, датированных Войной за независимость, когда Конгресс решил создать иерархию медалей, назначив «Почетную медаль» высшей военной наградой, которую она могла вручить. Последующие постановления разрешили Военному министерству отозвать предыдущие награды Почетной медали, которые оно считало не отвечающими требованиям с момента введения строгих правил, обнародованных в соответствии с законом 1917 года. Эти правила требовали, чтобы медаль вручалась за проявленную храбрость, выходящую за пределы служебного долга, со стороны офицеров или рядовых солдат. Закон был принят за несколько дней до смерти Буффало Билла, поэтому он даже не подозревал, что закон может аннулировать врученную ему медаль. Все медали гражданских разведчиков были аннулированы, поскольку они, по-видимому, не соответствовали основному критерию офицерства или рядового солдата, который был прямо указан в каждом законодательном акте, когда-либо принятом для получения Почетной медали. Коди был одним из пяти пострадавших скаутов. Их медалей лишили вскоре после смерти Коди в 1917 году.

Родственники Коди возражали, и на протяжении более 72 лет они неоднократно писали в Конгресс США с просьбой о пересмотре решения. из Вайоминга не поступило письмо в Сенат Все усилия не увенчались успехом, пока в 1988 году в офис сенатора Алана К. Симпсона от внука Коди , когда в 1989 году дело взял на себя недавно назначенный помощник по законодательным вопросам (К. Йель). Юридическое заключение, которое он составил, и представленный Министерству обороны от имени родственников Буффало Билл, утверждал, что гражданские разведчики формально были офицерами, поскольку их коллеги из числа коренных американцев номинально были разведчиками. Однако им были присвоены звания и зарплата офицеров – и то и другое в целях удержания. Кроме того, разведчики были для военных эквивалентом «разведки» и, таким образом, оказывали очень ценные услуги. Кроме того, практическая причина заключалась в том, чтобы не принять их за противников в стычках. Более того, хотя гражданские разведчики обычно могли быть офицерами из-за их высоко ценимых навыков, сокращение численности армии и связанное с этим сокращение бюджета после Гражданской войны не оставили мест для заполнения гражданскими разведчиками, и, таким образом, им был присвоен высококвалифицированный статус, который относились к ним как к ценному военному активу без назначения или пенсионных пособий офицерам. Тем не менее, к ним относились как к высокопоставленным военным чиновникам, и они имели статус офицеров наряду со своими собратьями по рождению Америки. В записке приводился довод в пользу ретроактивного восстановления Почетной медали Буффало Биллу, а Министерство обороны требовало, чтобы апелляция была рассмотрена Советом армии по исправлению военных отчетов. После нескольких месяцев обсуждений Совет согласился с убедительным юридическим заключением и принял решение восстановить Почетную медаль не только Буффало Биллу, но и нескольким другим гражданским разведчикам, чьи медали также были аннулированы.

Еще долгое время после восстановления медали это решение считалось спорным по нескольким причинам. Некоторые люди интерпретировали заявление Симпсона как утверждение, что закон никогда не требовал от Коди быть солдатом. Однако это никогда не было ключевым элементом работы Симпсона. Согласно этим интерпретациям, в заявлении Симпсона цитировалась книга «Выше и дальше» , чтобы проиллюстрировать отсутствие требований быть солдатом. Однако в юридической документации было признано, что получатели Почетной медали должны быть офицерами или рядовыми. Другая проблема, на которую ссылались некоторые, заключалась в полномочиях Совета нарушать несколько федеральных законов, поскольку отзыв Почетной медали был прямо санкционирован Конгрессом, а это означало, что восстановление противоречило закону, действовавшему в 1872 году, закону, требующему отзыва в 1916 году. и современный статут, принятый в 1918 году, который сегодня практически не изменен. Однако юридическая записка явно не предполагала отмену закона, а, скорее, приведение статуса гражданских скаутов в соответствие со статусом других скаутов в аналогичном положении (источник: копия действующей юридической записки автора).

Поскольку Совет исправительных учреждений представляет собой всего лишь делегирование полномочий министру армии , некоторые предполагают, что существует конфликт разделения властей, поскольку даже президент не может противоречить четкому статуту, и, хотя дело Коди рассматривалось на уровне кабинета министров, Юридическое заключение было написано в соответствии с уставом. Современные дела о Почетной медали, исходящие от совета директоров, такие как недавнее дело Гарлина Коннера , требовали как исполнительных действий, так и установленного законом отказа от Конгресса, что подчеркивает тот факт, что некоторые дела могут противоречить законам.

В деле Коди помощник секретаря правления признал, что у него нет полномочий напрямую восстановить медаль, и поэтому решил вернуть дело в совет на повторное рассмотрение. В результате совет внес изменения в досье Коди, сделав его рядовым солдатом – согласовав это с юридическим аргументом, согласно которому гражданские разведчики приравниваются к офицерам или рядовым солдатам – так, чтобы он подпадал под требования закона, и сделал то же самое в отношении четырех других гражданских гидов, у которых также были аннулированы медали. При этом правление упустило из виду тот факт, что Коди был гражданским гидом с гораздо большей гибкостью в трудоустройстве, чем у солдата, включая возможность уйти в отставку по своему желанию. ^{[ 19 ]} Тем не менее, Совет признал ценность всех разведчиков, будь то коренные американцы или кто-то еще, и то, как они добровольно вызвались подвергать себя опасности (в случае с Буффало Биллом, спасая жизни нескольких солдат, бросившись на активное поле боя и вытащив их в безопасное место под обстрелом) вместо того, чтобы искать менее требовательную гражданскую работу.

Псевдоним

Коди получил прозвище «Буффало Билл» после Гражданской войны в США, когда у него был контракт на поставку Канзас-Тихоокеанской железной дороги работникам мяса буйвола (американского бизона). ^{[ 20 ]} Утверждается, что Коди убил 4282 буйвола за восемнадцать месяцев в 1867 и 1868 годах. ^{[ 10 ]} Коди и другой охотник, Билл Комсток, соревновались в восьмичасовой гонке. ^{[ 15 ]} матч по стрельбе по буйволам за исключительное право на использование названия, которое Коди выиграл, убив 68 животных против 48 у Комстока. ^{[ 21 ]} Комсток, наполовину шайенн и известный охотник, разведчик и переводчик, использовал скорострельную магазинную винтовку Генри большего калибра , в то время как Коди соревновался с винтовкой Springfield Model 1866 , которую он назвал Лукрецией Борджиа , в честь печально известной итальянской дворянки, предмета популярная современная Гаэтано Доницетти опера «Лукреция Борджиа» , основанная на Виктора Гюго одноименной пьесе . Коди объяснил, что в то время как его грозный противник, Комсток, преследовал своего буйвола, вступая в бой с тыла стада и оставляя след убитых буйволов, «разбросанный на расстоянии трех миль», Коди, сравнив свою стратегию с игроком в бильярд , «выхаживающим «его бильярдные шары во время «большого забега» — сначала он ехал на своей лошади впереди стада, чтобы нацелиться на вожаков, заставляя последователей отойти в сторону, в конечном итоге заставляя их кружиться и создавая легкую мишень, и сбрасывая их близко друг к другу. ^{[ 3 ]}^: 94

Рождение легенды

В 1869 году 23-летний Коди познакомился с Недом Бантлайном , который позже опубликовал рассказ, основанный на приключениях Коди (во многом придуманный писателем), в Street and Smith's New York Weekly , а затем опубликовал весьма успешный роман « Баффало Билл, король «Пограничники» , который впервые был опубликован на первой полосе « Чикаго Трибьюн » начиная с 15 декабря. ^{[ 22 ]} Многие другие продолжения, за которыми последовали Бантлайн, Прентисс Ингрэм и другие, с 1870-х годов до начала двадцатого века. ^{[ 23 ]}

Драматург Фредерик Дж. Мэдер адаптировал роман Бунтлайна в популярном спектакле «Буффало Билл» , премьера которого состоялась в саду Нибло в 1872 году с Дж. Б. Стадли в главной роли. Коди посетил этот спектакль во время посещения Нью-Йорка, что натолкнуло его на мысль изобразить себя на сцене. ^{[ 24 ]} Позже он стал всемирно известным благодаря «Дикий Запад Буффало Билла» , гастрольному шоу которое путешествовало по Соединенным Штатам, Великобритании и континентальной Европе. Зрители были в восторге от возможности увидеть кусочек американского Запада . ^{[ 25 ]} Эмилио Сальгари , известный итальянский писатель приключенческих рассказов, встретил Буффало Билла, когда тот приехал в Италию и посмотрел его шоу; Позже Салгари представил Коди героем некоторых своих романов.

Дикий Запад Буффало Билла

«Дикий Билл» Хикок , Техасский Джек Омохундро и Коди в 1873 году.

В декабре 1872 года Коди отправился в Чикаго, чтобы дебютировать на сцене вместе со своим другом Техасом Джеком Омохундро в «Разведчиках прерий» , одном из оригинальных шоу Дикого Запада , продюсером которого выступил Нед Бантлайн . ^{[ 26 ]} Критики раскритиковали эту попытку - один критик сравнил игру Коди с «застенчивым школьником», - но исполнитель имел успех у аншлаговой публики. ^{[ 22 ]}

В 1873 году Коди пригласил «Дикого Билла» Хикока присоединиться к группе в новой пьесе под названием «Разведчики равнин» . Хикок не любил играть и часто прятался за декорациями; в одном шоу он попал в центр внимания, когда тот сосредоточился на нем. Поэтому через несколько месяцев его выпустили из группы. ^{[ 27 ]} Коди основал Комбинацию Буффало Билла в 1874 году, в которой он выступал часть года, а остальную часть года проводил разведку в прериях. ^{[ 22 ]} Труппа гастролировала на протяжении десяти лет. Роль Коди обычно включала в себя реконструкцию инцидента 1876 года в Уорбоннет-Крик , где он утверждал, что снял скальп с воина шайеннского . ^{[ 28 ]}

В 1883 году в районе Норт-Платт, штат Небраска , Коди основал «Дикий Запад Буффало Билла» , цирковой аттракцион, который гастролировал ежегодно. ^{[ 11 ]} (Вопреки распространенному заблуждению, слово «Шоу» не было частью названия.) ^{[ 25 ]}^{[ 29 ]} В 1886 году Коди и Нейт Салсбери, его театральный менеджер, вступили в партнерство с Эвелин Бут (1860–1901), охотницей на крупную дичь и отпрыском аристократической семьи Бутов . ^{[ 30 ]} Именно в это время был организован ковбойский оркестр Буффало Билла. Группой руководил Уильям Суини, корнетист, который был лидером Cowboy Band с 1883 по 1913 год. Суини занимался всеми музыкальными аранжировками и написал большую часть музыки в исполнении Cowboy Band. ^{[ 31 ]}

В 1893 году Коди изменил название на « Дикий Запад Буффало Билла и Конгресс грубых наездников мира» . Шоу началось с парада верхом на лошадях, в котором приняли участие представители групп конной культуры, в том числе военные США и других стран, ковбои , американские индейцы и артисты со всего мира в своих лучших нарядах. ^{[ 11 ]} Турки , гаучо , арабы , монголы и грузины продемонстрировали своих самобытных лошадей и красочные костюмы. Посетители увидят главные события, мастерство, постановочные гонки и интермедии. В шоу приняли участие многие исторические западные деятели. Например, Сидящий Бык появился с отрядом из 20 своих солдат.

Главные исполнители Коди были хорошо известны сами по себе. Энни Окли и ее муж Фрэнк Батлер были снайперами вместе с такими людьми, как Габриэль Дюмон и Лилиан Смит . Артисты инсценировали поездку на « Пони-экспрессе» , нападения индейцев на обоз и ограбления дилижансов. Говорят, что шоу завершилось инсценировкой « Последней битвы Кастера» , в которой Коди изобразил генерала Кастера, но это скорее легенда, чем факт. Финал обычно представлял собой изображение нападения индейцев на хижину поселенца. Коди приехал в сопровождении ковбоев, чтобы защитить поселенца и его семью. Этот финал транслировался преимущественно еще в 1886 году, но не исполнялся после 1907 года; он использовался в 23 из 33 туров. ^{[ 32 ]} Еще одной знаменитостью, появившейся в сериале, была Каламити Джейн , рассказчица с 1893 года. Шоу повлияло на многие изображения Запада 20-го века в кино и литературе. ^{[ 25 ]}

На свою прибыль Коди приобрел ранчо площадью 4000 акров (16 км²) недалеко от Норт-Платта , штат Небраска, в 1886 году. Ранчо Scout's Rest Ranch включало в себя особняк с восемнадцатью комнатами и большой сарай для зимнего хранения скота шоу.

В 1887 году по приглашению британского бизнесмена Джона Робинсона Уитли Коди привез шоу в Великобританию на празднование юбилейного года королевы Виктории , которая присутствовала на представлении. ^{[ 11 ]}^{[ 33 ]} Он играл в Лондоне , а затем в Бирмингеме и Солфорде , недалеко от Манчестера , где оставался пять месяцев.

В 1889 году шоу гастролировало по Европе, а в 1890 году Коди встретил Папу Льва XIII . 8 марта 1890 года состоялось соревнование. Буффало Билл встретил некоторых итальянских баттери (менее известный вид итальянского эквивалента ковбоев) и сказал, что его люди более опытны в связывании телят и выполнении других подобных действий. Группа людей Буффало Билла бросила вызов девяти Баттери во главе с Аугусто Империали [ он ] в районе Прати ди Кастелло в Риме. Баттери легко выиграл соревнование . После этого события Аугусто Империали стал местным героем: в его родном городе Чистерна-ди-Латина ему были посвящены улица и памятник , а в 1920-х и 1930-х годах он был показан как герой в серии комиксов.

Коди устроил независимую выставку недалеко от Всемирной выставки в Чикаго 1893 года , что во многом способствовало его популярности в США. ^{[ 11 ]} Это разозлило организаторов ярмарки, которые отклонили его просьбу об участии. ^{[ 34 ]}^{[ нужна ссылка ]}

В 1894 году студия Эдисона пригласила Буффало Билла и его шоу для съемок в раннем немом фильме « Баффало Билл» .

29 октября 1901 года недалеко от Лексингтона, Северная Каролина , грузовой поезд врезался в одну единицу поезда, перевозившего шоу Баффало Билла из Шарлотты, Северная Каролина , в Данвилл, Вирджиния . Машинист товарного поезда подумал, что весь демонстрационный поезд проехал, не осознавая, что их было три единицы, и вернулся на пути; 110 лошадей, в том числе его скакуны Олд Пап и Олд Игл, погибли в результате крушения или их пришлось убить позже. ^{[ 35 ]} Никто из людей не погиб, но травмы Энни Окли были настолько серьезными, что ей сказали, что она никогда больше не сможет ходить. Она выздоровела и продолжила выступления позже. Инцидент на некоторое время остановил шоу, и этот сбой, возможно, привел к его окончательному закрытию. ^{[ 36 ]} «Мой народ сиу», стр. 270–272. В «Агонито», стр. 245–246, говорится, что трое молодых индейцев погибли в результате железнодорожной катастрофы, а многие другие получили ранения.

В 1908 году Пауни Билл и Баффало Билл объединили свои усилия и создали шоу «Два счета» . Это шоу было исключено, когда оно проходило в Денвере, штат Колорадо.

Плакат к фильму 1912 года *«Жизнь Буффало Билла»*

Кинокомпания «Баффало Билл и Пауни Билл», базирующаяся в Нью-Йорке, в 1912 году выпустила трехкатушечный фильм под названием « Жизнь Буффало Билла» . Сам Коди появляется в сценах, завершающих короткометражный фильм, серию приключений, представленных в воспоминаниях как мечты Буффало Билла. У фильма было еще два режиссера, прежде чем его успешно завершил Джон Б. О'Брайен . Фильм находится в коллекции Библиотеки Конгресса США. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Буффало Билла по Европе на Диком Западе Туры

«Дикий Запад» Буффало Билла гастролировал по Европе восемь раз: первые четыре тура между 1887 и 1892 годами, а последние четыре — с 1902 по 1906 год. ^{[ 39 ]}^{: восемнадцатый}

Дикий Запад впервые посетил Лондон в 1887 году в рамках Американской выставки. ^{[ 40 ]} который совпал с золотым юбилеем королевы Виктории . Принц Уэльский, впоследствии король Эдуард VII , попросил приватный просмотр спектакля о Диком Западе ; он был настолько впечатлен, что устроил командное выступление для королевы Виктории . Королева получила удовольствие от представления и встречи с артистами, подготовив почву для еще одного командного выступления 20 июня 1887 года для своих юбилейных гостей. На мероприятии присутствовали члены королевской семьи со всей Европы, включая будущего кайзера Вильгельма II и будущего короля Георга V. ^{[ 3 ]}^{: 330–331} Эти королевские встречи обеспечили Дикому Западу Буффало Билла одобрение и известность, которые обеспечили его успех. Кроме того, в это время Буффало Биллу были вручены письменные похвалы от нескольких высокопоставленных американских генералов, включая Уильяма Т. Шермана , Филипа Х. Шеридана и Уильяма Х. Эмори, свидетельствующие о его службе, храбрости и характере. Среди презентаций был документ, подписанный губернатором Джоном М. Тэйером Небраски , о назначении Коди адъютантом в аппарате губернатора в звании полковника, датированный 8 марта 1887 года. Это звание не имело большого официального авторитета, но английская пресса быстро воспользовалась этим. о новом звании «Полковник Коди». ^{[ 3 ]}^: 326 «Дикий Запад» Буффало Билла завершил свой успешный показ в Лондоне в октябре 1887 года после более чем 300 представлений и продажи более 2,5 миллионов билетов. ^{[ 41 ]}^: 129 Тур сделал остановки в Бирмингеме и Манчестере, а затем вернулся в Соединенные Штаты в мае 1888 года для короткого летнего тура.

Дикий Запад Буффало Билла вернулся в Европу в мае 1889 года в рамках Всемирной выставки в Париже, мероприятия, посвященного 100-летию взятия Бастилии и ознаменовавшего дебют Эйфелевой башни . ^{[ 42 ]} Во время этого тура его портрет был написан ведущей европейской художницей Розой Бонер . Тур переместился на юг Франции и в Барселону , Испания, а затем в Италию. В Риме делегацию Дикого Запада принял Папа Лев XIII . ^{[ 41 ]}^: 157 Буффало Билл был разочарован тем, что состояние Колизея не позволяло использовать его в качестве места проведения; однако в Вероне Дикий Запад выступил в древнеримском амфитеатре . ^{[ 3 ]}^: 352 Тур завершился остановками в Австро-Венгрии и Германии .

В 1891 году шоу гастролировало по городам Бельгии и Нидерландов, а затем вернулось в Великобританию, чтобы закрыть сезон. Коди зависел от нескольких сотрудников, которые организовывали гастроли с большим и сложным шоу: в 1891 году майор Аризоны Джон Берк был генеральным менеджером компании Buffalo Bill Wild West Company; Уильям Логан [ так в оригинале ], агент по снабжению; Джордж К. Крейгер, переводчик сиу, считался лидером в отношениях с индейцами; и Джон Шангрен, переводчик-носитель языка. ^{[ 44 ]} В 1891 году Баффало Билл выступал в Карлсруэ , Германия, в квартале Зюдштадт. Жителей Зюдштадта и по сей день называют индейцами (по-немецки «американские индейцы»), и наиболее распространенная теория гласит, что это связано с шоу Буффало Билла. ^{[ нужна ссылка ]} В октябре Коди привез выставку в Деннистоун , Глазго , где она проходила с 16 ноября по 27 февраля 1892 года в выставочном здании Ист-Энда, а Джордж К. Крейгер продал «Рубашку с призраком» музею Келвингроув . ^{[ 45 ]}

Тур шоу 1892 года ограничился Великобританией; это было еще одно командное выступление королевы Виктории. Тур завершился шестимесячным туром в Лондоне, а затем почти на десять лет покинул Европу. ^{[ 39 ]}^{: XXI}

Дикий Запад Буффало Билла вернулся в Европу в декабре 1902 года, совершив четырнадцатинедельную поездку в Лондон, завершившуюся визитом короля Эдуарда VII и будущего короля Георга V. Дикий Запад путешествовал по Великобритании в туре в 1902 и 1903 годах, а также тур в 1904 году, выступая почти в каждом городе, достаточно большом, чтобы поддержать его. ^{[ 3 ]}^: 439 Тур 1905 года начался в апреле с двухмесячного выступления в Париже, после чего шоу путешествовало по Франции, выступая в основном на одну ночь, и завершилось в декабре. Последнее турне 1906 года началось во Франции 4 марта и быстро на два месяца переместилось в Италию. Затем шоу отправилось на восток, выступая на австро-венгерских территориях Богемии (ныне Чехия ) и Хорватии-Славонии , а затем вернулось на запад, чтобы совершить тур по Галиции (ныне часть Польши ), затем по Германии и Бельгии. ^{[ 46 ]}^: 189

Шоу имело огромный успех в Европе, сделав Коди международной знаменитостью и американской иконой. ^{[ 47 ]}^: 88 Марк Твен прокомментировал: «На другом берегу моря часто говорят, что ни одна из выставок, которые мы отправляем в Англию, не является чисто и отчетливо американской. Если вы примете Дикого Запада , вы сможете снять этот упрек». там выставку ^{[ 3 ]}^: 321 Дикий Запад оживил для европейской аудитории экзотический зарубежный мир, позволив в последний раз взглянуть на угасающие границы Америки.

Несколько участников шоу «Дикий Запад» умерли от несчастных случаев или болезней во время туров по Европе:

Окруженный Врагом (1865–1887) из банды Оглала Лакота умер от легочной инфекции. Его останки были похоронены на Бромптонском кладбище в Лондоне. ^{[ 48 ]} Красный Пенни, годовалый сын Маленького Вождя и Хорошего Роба, умер четырьмя месяцами ранее и был похоронен на том же кладбище.
Пол Игл Стар (1864–1891) из группы Брюле Лакота умер в Шеффилде от столбняка и осложнений, вызванных травмами, полученными, когда его лошадь упала на него, сломав ногу. Он был похоронен на Бромптонском кладбище. ^{[ 44 ]} Его останки были эксгумированы в марте 1999 года и перевезены в индейскую резервацию Роузбад в Южной Дакоте его внуками Мозесом и Люси Игл Стар II. останки были перезахоронены на кладбище Лакота в Роузбад . Два месяца спустя
Длинный Вольф (1833–1892) из банды Оглала Лакота умер от пневмонии и был похоронен на Бромптонском кладбище. в Южной Дакоте Его останки были эксгумированы и перевезены в индейскую резервацию Пайн-Ридж в сентябре 1997 года его потомками, в том числе его правнуком Джоном Блэк-Фезером. ^{[ 49 ]} Останки были перезахоронены на кладбище Святой Анны в Денби .
Собака-призрак Белой звезды (1890–1892) из банды Оглала Лакота погибла в результате несчастного случая, связанного с верховой ездой, и была похоронена на Бромптонском кладбище. Ее останки были эксгумированы и перевезены в индейскую резервацию Пайн-Ридж в Южной Дакоте в сентябре 1997 года вместе с останками Лонг-Вулфа и перезахоронены на кладбище Святой Анны в Денби.

Жизнь в Коди, Вайоминг

В 1895 году Коди сыграл важную роль в основании города Коди , административного центра округа Парк , на северо-западе Вайоминга . Сегодня музей Old Trail Town находится в центре сообщества и увековечивает традиции западной жизни. Коди впервые проехал через этот регион в 1870-х годах. Он был настолько впечатлен возможностями развития благодаря ирригации, богатой почве, великолепным пейзажам, охоте и близости к Йеллоустонскому парку , что вернулся в середине 1890-х годов, чтобы основать город. Улицы в городе были названы в честь его соратников: Бека, Алджера, Рамси, Блейстейна и Солсбери. Город был зарегистрирован в 1901 году.

В ноябре 1902 года Коди открыл отель «Ирма» , названный в честь его дочери. Он предвидел, что растущее число туристов приезжает в Коди по недавно открытой железнодорожной линии Берлингтона. Он ожидал, что они проследуют по Коди-роуд, вдоль северного рукава реки Шошон, чтобы посетить Йеллоустонский парк. Чтобы разместить путешественников, Коди завершил строительство гостиницы Wapiti Inn и Pahaska Tepee в 1905 году на Коди-роуд. ^{[ 50 ]} при содействии художника и владельца ранчо Авраама Арчибальда Андерсона .

Коди основал ранчо TE , расположенное на южном рукаве реки Шошон, примерно в тридцати пяти милях от Коди. Когда он приобрел собственность TE, он заселил ее скотом, присланным из Небраски и Южной Дакоты. Новое стадо носило бренд TE. Конец 1890-х годов был относительно благополучным для шоу Дикого Запада , и он купил больше земли, чтобы добавить к ранчо. В конечном итоге ему принадлежало около восьми тысяч акров ( 12 + 1 / 2 квадратных миль; 32 квадратных километра) частных земель для выпаса скота и содержало около тысячи голов крупного рогатого скота. Он управлял ранчо для чуваков , походами на вьючных лошадях и охотничьим бизнесом на крупную дичь на ранчо TE и обратно. В своем просторном доме-ранчо он принимал знатных гостей из Европы и Америки.

Коди основал местную газету The Cody Enterprise в 1899 году вместе с полковником Джоном Пиком. ^{[ 51 ]}

Коди опубликовал свою автобиографию « Жизнь и приключения Буффало Билла » в 1879 году. ^{[ 52 ]} Другая автобиография, «Великий Запад, который был: история жизни «Баффало Билла»» публиковалась в журнале Hearst's International Magazine с августа 1916 по июль 1917 года. ^{[ 3 ]} и написанный призраком Джеймсом Дж. Монтегю . ^{[ 53 ]} Он содержал несколько ошибок, отчасти потому, что был завершен после смерти Коди в январе 1917 года. ^{[ 3 ]} Оно сопровождалось иллюстрациями Н. К. Уайета . ^{[ 54 ]}

Орошение

Ларри Макмертри вместе с такими историками, как Р.Л. Уилсон, утверждали, что на рубеже 20-го века Коди был самой узнаваемой знаменитостью на Земле. ^{[ 25 ]} Хотя шоу Коди позволило оценить западную культуру и культуру американских индейцев, он увидел, как американский Запад резко изменился за время его жизни. Стада бизонов, когда-то исчислявшиеся миллионами, оказались под угрозой исчезновения. Железные дороги пересекали равнины, колючая проволока и другие типы заборов разделяли землю между фермерами и владельцами ранчо, а некогда опасные индейские племена были заключены в резервации. и природный газ Вайоминга К концу его жизни уголь, нефть начали разрабатывать. ^{[ 25 ]}

Река Шошони была перекрыта плотиной для гидроэлектростанций и ирригации . В 1897 и 1899 годах Коди и его соратники приобрели у штата Вайоминг право брать воду из реки Шошони для орошения около 169 000 акров (680 км2). ²) земли в бассейне Биг-Хорн . Они начали строить канал для отвода воды из реки, но в их планы не входило водохранилище. Коди и его партнеры не смогли собрать достаточный капитал для завершения своего плана. В начале 1903 года они присоединились к Совету уполномоченных по землепользованию Вайоминга, призывая федеральное правительство вмешаться и помочь с ирригацией в долине.

Проект «Шошоны» стал одним из первых федеральных проектов развития водных ресурсов, предпринятых недавно созданной Службой мелиорации, позже известной как Бюро мелиорации . После того, как в 1903 году проект взяла на себя компания «Мелиорация», инженеры-исследователи рекомендовали построить плотину на реке Шошон в каньоне к западу от Коди. Строительство плотины Шошонов началось в 1905 году, через год после утверждения проекта Шошонов. Когда строительство было завершено в 1910 году, это была самая высокая плотина в мире. название плотины и водохранилища было изменено на Плотина Буффало Билла . Спустя почти три десятилетия после постройки, постановлением Конгресса ^{[ 55 ]}

Брак и дети

Коди женился на Луизе Фредеричи 6 марта 1866 года, всего через несколько дней после своего двадцатилетия. ^{[ 47 ]}^: 139 Пара познакомилась, когда Коди отправился в Сент-Луис под его командованием во время Гражданской войны . В автобиографии Коди почти не упоминается об ухаживании за Фредеричи, но говорится: «Теперь я обожал ее больше, чем любую другую девушку, которую я когда-либо видел». ^{[ 47 ]} В письмах и в своей автобиографии Коди предположил, что Фредеричи уговаривала его жениться, но он понимал, что обручиться было «очень разумно». ^{[ 47 ]} Эта риторика все больше и больше распространялась в его объяснениях брака, поскольку отношения между ним и его женой начали ухудшаться.

Фредеричи остались дома со своими детьми. Двое из их детей умерли молодыми, когда семья жила в Рочестере, штат Нью-Йорк . Эти двое и третий ребенок были похоронены на кладбище Маунт-Хоуп в Рочестере. ^{[ 56 ]} Пока его жена и дети оставались в Норт-Платте, Билл оставался вне дома, охотясь, занимаясь разведкой и строя свою актерскую карьеру в шоу «Дикий Запад» . ^{[ 47 ]} Когда Коди стал чаще путешествовать и в места, расположенные дальше от дома, начали возникать проблемы, связанные с изменой, реальной или воображаемой. Эти опасения стали настолько велики, что в 1893 году Фредеричи без предупреждения появился в своем гостиничном номере в Чикаго и был проведен в «номер мистера и миссис Коди». ^{[ 47 ]} Коди упоминает в своей автобиографии, что его «смущала толпа прекрасных дам», окружавшая его как среди актеров, так и среди зрителей, и эта тенденция продолжалась, поскольку он увлекался все большим и большим количеством актрис, которые не боялись показать свое влечение к его перед публикой. ^{[ 6 ]}^{[ 47 ]}

Отрывок из газеты в Эри, штат Колорадо, в которой сообщается о подаче Коди на развод.

Коди подал на развод в 1904 году, после 38 лет брака. ^{[ 47 ]} Его решение было принято после многих лет ревнивых споров, вражды между его женой и сестрами и трений между детьми и их отцом. К 1891 году Коди поручил своему зятю заняться делами и имуществом Фредеричи, сказав: «Мне часто ее жаль. Она странная женщина, но я не возражаю против нее – помните, что она моя жена – и пусть это будет так». сделай это. Если она рассердится, просто смейся над этим, она ничего не сможет с этим поделать». ^{[ 57 ]} Коди надеялся сохранить развод в тайне, чтобы не разрушить свое шоу или свой сценический образ, но у Фредеричи были другие идеи. Подача заявления о разводе была скандальной в начале 20 века, когда брачные союзы считались обязательными на всю жизнь. Это способствовало решимости Коди заставить Фредеричи согласиться на «тихое юридическое разделение», чтобы избежать «войны и огласки». ^{[ 47 ]} Судебные протоколы и показания, хранившиеся при судебном деле, угрожали подорвать респектабельность и авторитет Коди. Его личная жизнь раньше не была открыта публике, а заявление о разводе привлекло к этому вопросу нежелательное внимание. Мало того, что горожане чувствовали необходимость принять чью-либо сторону в разводе, но заголовки пестрили информацией о предполагаемых изменах Коди или эксцессах Фредеричи. ^{[ 47 ]}

Два основных обвинения Коди против его жены заключались в том, что она неоднократно пыталась отравить его (позже это обвинение оказалось ложным) и что она сделала жизнь в Норт-Платте «невыносимой и невыносимой» для Коди и его гостей. ^{[ 58 ]} Пресса немедленно подхватила эту историю, вызвав битву между командой адвокатов Коди и Фредеричи, которые, казалось, были лучшими авторитетами в законе о разводе в Небраске. ^{[ 58 ]} В начале 1900-х годов законы о разводе различались от штата к штату. Дезертирство было основным основанием для развода, но в некоторых юрисдикциях, например в Канзасе, развод мог быть предоставлен, если супруг был «невыносим». ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Викторианский идеал брака ни в коем случае не допускал развода, но движение на запад привело к изменению ожиданий мужей и жен и возможности оставаться в браке. ^{[ 60 ]} В округе Льюис и Кларк, штат Монтана, записи 1867 года показывают, что в тот год было больше разводов, чем браков. ^{[ 61 ]} Частично привлекательность границы заключалась в том, что «мужчина не может держать здесь свою жену». ^{[ 61 ]}

После заявления Коди о том, что он подает в суд на развод, Фредеричи начала сопротивляться. Она утверждала, что никогда не пыталась его отравить и хотела остаться замужем. ^{[ 62 ]} Затем в феврале 1905 года судебный процесс перешел в суд. ^{[ 62 ]} Одним из свидетелей, беседовавших с газетой, была миссис Джон Бойер, домработница в доме Коди, которая была замужем за человеком, работавшим на шоу «Дикий Запад» . Она утверждала, что Фредеричи вела себя негостеприимно по отношению к гостям Коди и что, когда Коди не было на ранчо, она «слишком много кормила мужчин и бурно говорила о Коди и его предполагаемых возлюбленных … и что было замечено, как она добавляла что-то в его кофе. ." ^{[ 62 ]} Другие свидетели упомянули комментарий Коди о том, что, чтобы справиться с женой, ему пришлось «напиться и остаться пьяным». ^{[ 62 ]} Битва в суде продолжилась при показаниях трех свидетелей: Мэри Гувер, Джорджа Гувера и М. Э. Вромана. ^{[ 63 ]} После того, как свидетели дали показания, Коди передумал о разводе.

Изменение мнения Коди произошло не из-за какого-либо улучшения его отношений с Фредеричи, а скорее из-за смерти их дочери Арты Луизы в 1904 году от «органического заболевания». ^{[ 58 ]} Поскольку это тяжело давило на него, Коди отправил Фредеричи телеграмму, надеясь отложить «личные разногласия» на похороны. Фредеричи был в ярости и отказался от какого-либо временного примирения. ^{[ 58 ]} Коди решил продолжать добиваться развода, добавив к своей жалобе, что Фредеричи не подписывала ипотечные кредиты и что она подвергла его «чрезвычайной жестокости», обвинив его в смерти Арты. Когда суд начался год спустя, в 1905 году, их характеры все еще были горячими. Окончательное решение заключалось в том, что «несовместимость не является основанием для развода», поэтому пара должна оставаться в законном браке. ^{[ 58 ]} Судья и общественность встали на сторону Фредеричи, судья постановил, что предполагаемые дела ее мужа и вмешательство его сестер в его брак стали причиной несчастья его, а не его жены. Коди вернулся в Париж, чтобы продолжить шоу «Дикий Запад» , и попытался сохранить гостеприимные, но отстраненные отношения со своей женой. ^{[ 58 ]} Они помирились в 1910 году, после чего Фредеричи часто путешествовала со своим мужем, пока он не умер в 1917 году. ^{[ 58 ]}

Дочь Билла, Ирма Коди, умерла в Коди в 1918 году. ^{[ нужна ссылка ]} Она похоронена на кладбище Риверсайд в Коди, Вайоминг.

Смерть

Коди умер 10 января 1917 года. он был крещен в католической церкви За день до смерти отцом Кристофером Уолшем из собора базилики Непорочного зачатия . ^{[ 3 ]}^: 469^{[ 64 ]}^{[ 46 ]}^: 193 Его устроили полноценные масонские похороны. ^{[ 65 ]} После известия о смерти Коди дань памяти воздали король Георг V , кайзер Вильгельм II и президент Вудро Вильсон . ^{[ 66 ]} Его панихида прошла в Elks Lodge Hall в Денвере. Губернатор Вайоминга Джон Б. Кендрик , друг Коди, возглавил похоронную процессию на кладбище.

На момент смерти некогда большое состояние Коди сократилось до менее чем 100 000 долларов (примерно 2 378 000 долларов в 2023 году). Он оставил приготовления к похоронам жене. Она сказала, что он всегда говорил, что хочет быть похороненным на Лукаут-Маунтин, что подтвердили их дочь Ирма, сестры Коди и друзья семьи. Но другие члены семьи присоединились к жителям Коди и заявили, что его следует похоронить в основанном им городе.

3 июня 1917 года Коди был похоронен на горе Лукаут , в Голдене, штат Колорадо , к западу от Денвера, на краю Скалистых гор , с видом на Великие равнины . Место его захоронения выбрала его сестра Мэри Декер. ^{[ 67 ]} В 1948 году отделение Американского легиона Коди предложило награду в размере 10 000 долларов (примерно 127 000 долларов в 2023 году) любому, кто сможет украсть тело Коди и доставить его в Коди, штат Вайоминг. В ответ денверское отделение Американского легиона выставило охрану над могилой. ^{[ 66 ]} До сих пор ходят слухи об истинном месте захоронения Буффало Билла Коди. Хотя у Лукаут-Маунтин есть могила за забором и под бетоном, есть утверждения, что Коди, штат Вайоминг , был бенефициаром обмена телами, проведенного до того, как он был похоронен в Колорадо, и что вместо этого он был похоронен на вершине Сидар-Маунтин в Коди. ^{[ 68 ]}

9 июня 1917 года его выставка была продана Арчеру Банкеру из Салины, штат Канзас , за 105 000 долларов (примерно 2 497 000 долларов в 2023 году). ^{[ 69 ]}

Философия

Будучи пограничным разведчиком, Коди уважал коренных американцев и поддерживал их гражданские права . Он нанял много коренных американцев, так как считал, что его шоу предлагает им хорошую зарплату и возможность улучшить свою жизнь. Он описал их как «бывшего врага, нынешнего друга, американца» и однажды сказал, говоря о более поздних событиях, чем первоначальные пограничные рейды, что «каждая индейская вспышка , которую я когда-либо знал, была результатом невыполненных правительством обещаний и нарушенных договоров». ." ^{[ 25 ]}

Коди поддерживал права женщин . ^{[ 25 ]} Он сказал: «Мы хотим дать женщинам даже больше свободы, чем они имеют. Позвольте им выполнять любую работу, которую они считают подходящей, и если они делают ее так же хорошо, как мужчины, давайте им такую же плату». ^{[ 70 ]} Такие женщины, как Энни Окли и Каламити Джейн, играли легендарные роли в его шоу, и позже Коди продолжал нанимать женщин и справедливо обращаться с ними. ^{[ 71 ]} Коди сказал в интервью в 1898 году: «Напишите большим черным шрифтом, что Буффало Билл поддерживает избирательное право женщин… Эти парни, которые болтают о том, что женщины занимают их места, заставляют меня смеяться… Если женщина может выполнять ту же работу, что и мужчина, делай и делай это так же хорошо, ей должна быть такая же зарплата». ^{[ 72 ]}

В его шоу индейцы обычно изображались нападающими на дилижансы и обозы и отгоняемыми ковбоями и солдатами. Многие члены семьи путешествовали вместе с мужчинами; В рамках шоу Коди призвал жен и детей своих артистов из числа коренных американцев разбить лагерь так же, как они это сделали бы на своей родине. Он хотел, чтобы платящая публика увидела человеческую сторону «свирепых воинов». ^{[ 25 ]}

Коди был известен как защитник природы , который выступал против охоты за шкурами и выступал за установление охотничьего сезона . ^{[ 25 ]}

Коди как масон

Коди принимал активное участие в согласующихся органах братской организации масонства , получив посвящение в ложе № 32 Платт-Вэлли в Норт-Платте, штат Небраска, 5 марта 1870 года. Он получил вторую и третью степени 2 апреля 1870 года, а 10 января 1871 г. соответственно. Он стал рыцарем-тамплиером в 1889 году и получил 32-ю степень Шотландского устава масонства в 1894 году. ^{[ 65 ]}^{[ 73 ]}

Наследие и почести

В 1872 году Коди был награжден Почетной медалью за службу гражданским разведчиком в 3-м кавалерийском полку за «отвагу в бою» в Лупе-Форке, Платт-Ривер, Небраска. В 1917 году, после того как Конгресс пересмотрел стандарты награждения, армия США исключила из списков 911 медалей, ранее вручавшихся гражданским лицам или за действия, которые не гарантировали получение Почетной медали в соответствии с новыми, более высокими стандартами. Медаль Коди была среди отозванных. В 1977 году Конгресс начал рассмотрение многочисленных дел; 12 июня 1989 года он восстановил медали Коди и четырех других гражданских разведчиков. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
В 1891 году Антон Фридрих Шолль создал бюст Коди для Зала славы Небраски .
Коди был введен в Зал славы Небраски в 1967 году.
Живописная дорога Буффало Билла Коди через Национальный лес Шошонов - это живописная дорога национального леса и живописная дорога Вайоминга, названная в честь Буффало Билла.
Благодаря его финансированию и планированию в рамках проекта «Шошоны», плотины Буффало Билл , водохранилища Буффало Билл. ^{[ 76 ]} созданный плотиной и государственным парком Буффало Билла. ^{[ 77 ]} на водохранилище все названы в его честь.
Государственный парк Ранчо Буффало Билла , также известный как Ранчо Скаутского отдыха в Норт-Платте, штат Небраска, был признан историческим парком штата Небраска в 1965 году и признан национальным историческим памятником в 2021 году. ^{[ 78 ]}
Коди был удостоен двух почтовых марок США. ^{[ 25 ]} стоимостью пятнадцать центов Одна из них была маркой серии «Великие американцы» .
был Западный центр Буффало Билла основан в Коди, штат Вайоминг . Город назван в его честь.

«Дикий Запад Буффало Билла и прогрессивный образ американских индейцев» — это совместный проект Исторического центра Буффало Билла и исторического факультета Университета Небраски-Линкольн при содействии Центра цифровых исследований в гуманитарных науках Университета Небраски в Линкольн. Этот проект цифровой истории содержит письма, официальные программы, газетные репортажи, плакаты и фотографии. Проект подчеркивает социальные и культурные силы, которые определяли, как американские индейцы определялись, обсуждались, оспаривались и контролировались в этот период. Этот проект был основан на проекте «Документы Уильяма Ф. Коди» Исторического центра Буффало Билла. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}
Смитсоновском институте Коллекция исторических фотографий Национального музея американской истории при хранит и демонстрирует фотографии Гертруды Кезебир с шоу Дикого Запада. Мишель Делейни опубликовала книгу «Воины Дикого Запада Буффало Билла: фотографии Гертруды Кезебир» . ^{[ 81 ]}
Некоторые люди оглала лакота продолжают семейные традиции шоу-бизнеса от предков, которые были выпускниками индийской школы Карлайла и работали на Буффало Билла и других шоу Дикого Запада. ^{[ 82 ]} Несколько национальных проектов прославляют Дикий Запад и Дикий Запад. Жители Дикого Запада до сих пор участвуют в кино, пау-вау, конкурсах и родео.
Buffalo Bills , команда Национальной футбольной лиги, базирующаяся в Буффало, штат Нью-Йорк , была названа в честь артиста. Другие ранние футбольные команды (такие как « Баффало Биллс» Всеамериканской футбольной конференции ) использовали это прозвище исключительно для узнаваемости имени, поскольку Коди не имел особой связи с городом Буффало. Однако он несколько лет прожил в соседнем Рочестере. Трое детей Буффало Билла похоронены на кладбище Маунт-Хоуп в Рочестере, штат Нью-Йорк. ^{[ 83 ]}
Локомотив № 1 Euro Disneyland Railroad назван в его честь WF Cody .
В 1958 году он был введен в Зал жителей Великого Запада Национального музея ковбоев и западного наследия . ^{[ 84 ]}
Bubble O'Bill , мороженое в форме ковбоя, которое в настоящее время продается в Австралии и ранее было доступно в США и Великобритании, названо так в честь сценического псевдонима Коди. ^{[ 85 ]}
Фильмы о Коди вдохновили молодежную субкультуру в Бельгийском Конго в 1950-х годах: молодые мужчины и женщины одевались, как он, и формировали местные банды. После обретения Конго независимости некоторые из «Биллов» сделали карьеру в музыкальной индустрии. ^{[ 86 ]}

Статуи

«Разведчик» , 1924 год, картина Гертруды Вандербильт Уитни , Коди, Вайоминг.
«Баффало Билл - Равнинный житель», 1976, Боб Скривер, Коди, Вайоминг. ^{[ 87 ]}
«Дух Коди», 1999, Джеффри Б. Рудольф, Коди, Вайоминг.
«Рожденный под блуждающей звездой» Вика Пейна в Коди, Вайоминг ^{[ 88 ]}
"Привет, ребята", 2000, Джеффри Рудольф, Голден, Колорадо. ^{[ 89 ]}
«Памятник Буффало Биллу», 2004 год работы Чарли Нортона в Окли, Канзас. ^{[ 90 ]}
«Баффало Билл» в Национальном музее ковбоев и западного наследия в Оклахома-Сити. ^{[ 91 ]}
«Статуя Буффало Билла», 2006 г., Деннистоун в Глазго. ^{[ 43 ]}^{[ 45 ]}
«Америка» 1876 года работы Джона Белла (скульптор) , часть Мемориала Альберта в Гайд-парке в Лондоне, представляет собой западную фигуру, похожую на Буффало Билла, стоящего рядом с американским бизоном. ^{[ 92 ]}

Представление в популярной культуре

Буффало Билл изображался во многих литературных, музыкальных и театральных произведениях, фильмах и телешоу, особенно в 1950-х и 1960-х годах, когда вестерны были наиболее популярны. Некоторые примеры перечислены ниже.

Фильм

1926: С Буффало Биллом на пути вверх , с Роем Стюартом в роли Буффало Билла.
1931: Битва с Буффало Биллом , Том Тайлер в роли Буффало Билла
1935: Чудо-наездник с Тексом Купером в роли Буффало Билла.
1935: Энни Окли с Морони Олсеном в роли Буффало Билла.
1936: «Житель равнин» с Джеймсом Эллисоном в роли Буффало Билла.
1940: Молодой Буффало Билл с Роем Роджерсом в роли Буффало Билла.
1944: Баффало Билл , Джоэл МакКри в роли Буффало Билла
1950: Коди из «Пони-экспресса» с Дикки Муром в роли Буффало Билла.
1950: Энни достань свой пистолет , Луи Кэлхерн в роли Буффало Билла ^{[ 93 ]}
1952: Буффало Билл в фильме «Территория томагавков» с Клейтоном Муром в роли Буффало Билла.
1953: «Пони-экспресс» с Чарлтоном Хестоном в роли Буффало Билла.
1954: Поездка с Буффало Биллом , Маршалл Рид в роли Буффало Билла
1963: «Рейдеры» с Джимом Макмалланом в роли Буффало Билла.
1964: Буффало Билл, герой Дальнего Запада , с Гордоном Скоттом в роли Буффало Билла.
1965: Семь часов перестрелки с Риком Ван Наттером в роли Буффало Билла
1966: Житель равнин , Гай Стоквелл в роли Буффало Билла
1974: Не трогайте белую женщину! с Мишелем Пикколи в роли Буффало Билла
1976: Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидящего Быка — вымышленный фильм Роберта Альтмана, в котором рассказывается о шоу Дикого Запада , с Полом Ньюманом в роли Коди и Джеральдин Чаплин в роли Энни Окли . Фильм поставлен по пьесе Артура Копита «Индейцы».
1979: Последняя поездка банды Далтона с Баффом Брэди в роли Буффало Билла
1981: Легенда об одиноком рейнджере , Тед Фликер в роли Буффало Билла
1989–92: «Молодые наездники» , сериал со Стивеном Болдуином в роли Коди, с художественной версией его дней катания на Пони-экспрессе.
1991: В экранизации романа Томаса Харриса 1988 года «Молчание ягнят » серийного убийцу Джейма Гамба прозвали Буффало Биллом, потому что он «сдирает шкуру с горбов».
1995: «Дикий Билл » — фильм, основанный на легендах о «Диком Билле» Хикоке , в котором Буффало Билл ненадолго появляется в пьесе « Разведчики равнин » с Джеффом Бриджесом в роли Хикока, Китом Кэррадином в роли Коди и Эллен Баркин в роли Бедствия Джейн.
1995: «Девочки Буффало» - телевизионный мини-сериал, основанный на легендах о Бедствие Джейн, с Питером Койотом в роли Буффало Билла, Анжеликой Хьюстон в роли Бедствия Джейн, Ребой Макинтайр в роли Энни Окли и Расселом Минсом в роли вождя Сидящего Быка.
2004: «Идальго» — фильм, основанный на легенде о Фрэнке Хопкинсе , с участием шоу Дикого Запада , с Дж. К. Симмонсом в роли Буффало Билла и Элизабет Берридж в роли Энни Окли.

Литература

о Буффало Билле романов Серия Дайме
- 1901–1910: Истории Буффало Билла - издание романа по десять центов с 500 выпусками с участием Буффало Билла, опубликованное Street & Smith.
- 1912–1919: New Buffalo Bill Weekly - издание романов по десять центов, около 356 выпусков с участием Буффало Билла, опубликованное Street & Smith.
- 1917–1925: Пограничные истории Буффало Билла - публикация дешевого романа, насчитывающая около 211 выпусков с участием Буффало Билла, опубликованная Street & Smith.
1907: «Сказка лошади » Марка Твена рассказывает о Буффало Билле и его лошади. ^{[ 94 ]}
1911: В тринадцатой записи » Леона Сази серии «Зигомар вымышленный детектив Ник Картер оба двоюродных брата работают под руководством П. Т. Барнума . является двоюродным братом Буффало Билла, и на момент повествования
1920: «Несуществующий Баффало Билл» — стихотворение Э. Э. Каммингса . В «Поэзии » под редакцией Дж. Хантера она озаглавлена «Портрет».
1988: В романе и фильме «Молчание ягнят » убийца серийный прозвище «Баффало Билл» получил в ФБР , потому что он «сдирает шкуру с горбов».

Музыка

Вокальный квартет Buffalo Bills был известным квартетом парикмахерских 1950-х и 1960-х годов, образованным в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1947 году. Название было вдохновлено профессиональной футбольной командой, основанной в том же году в Буффало. Группа снялась в бродвейской и голливудской версиях музыкальной комедии Мередит Уилсон «Музыкант» .
На обложке альбома Goblin 2011 года автора Tyler, the Creator изображен Буффало Билл в возрасте 19 лет. ^{[ 95 ]}
«Баффало Билл», песня певца Франческо де Грегори.
«Баффало Билл», песня рэпера Эминема.
«Баффало Билл», песня певицы Мокси Райя.
«Баффало Билл», песня певца Уилли Карлайла.
Продолжение истории Бунгало Билла ^{[ 96 ]} песня Битлз

Театр

Буффало Билл — персонаж бродвейского мюзикла 1946 года «Энни, достань свой пистолет» , пьесы Артура Копита «Индейцы» 1968 года , а также мюзикла «Дикий Запад», действие которого происходит в основанном им городе: Коди, штат Вайоминг.

Спорт

Команда НФЛ « Баффало Биллс» названа в честь Баффало Билла; он стал победителем конкурса на название команды.
Футбольный клуб КАА «Гент » носит название «Баффало».
Посетил матч ФК «Рейнджерс» на стадионе «Айброкс» в ноябре 1891 года. ^{[ 97 ]}

Телевидение

Коди был показан как исторический персонаж в таких телесериалах о Западе, как «Жизнь и легенда об Уятте Эрпе» , «Бэт Мастерсон» и «Бонанза» . Его изображали как пожилого государственного деятеля или как яркого, корыстного эксгибициониста.
Коди сыграл Бритт Ломонд в эпизоде «Легенда о Буффало Билле» (1959) ABC / Warner Brothers западного телесериала Colt .45 . ^{[ 98 ]}
Коди изображался Джоном Луптоном в нескольких эпизодах сериала « Дни Долины Смерти» (1959–1962).
В «Молодых наездниках» , высокохудожественной истории о «Пони-экспрессе», Коди сыграл Стивен Болдуин .
Буффало Билла Коди сыграл Деннис Уивер в первом сезоне сериала «Одинокий голубь» .
Коди, которого сыграл Николас Кэмпбелл , и его шоу о Диком Западе представлены в эпизоде сериала «Тайны Мердока» «Мягкий, мягкий Запад».
Мистер Пибоди и Шерман посетили Буффало Билла в 59-й серии «Невероятной истории Пибоди» под названием «Баффало Билл» 9 января 1962 года. ^{[ 99 ]}
Фотография Коди и Сидящего Быка была использована в названиях сериала «Настоящий Запад» , который транслировался на канале A&E TV с 1991 по 1994 год, а затем на канале History Channel .
Коди занимает видное место в документальном фильме Кена Бернса PBS «Американский буйвол» , премьера которого состоялась 16 октября 2023 года.

См. также

Ссылки

Цитаты

^ «Энциклопедия» . Архив Уильяма Ф. Коди . Проверено 19 июня 2018 г. Пахаска, также Пе-Ха-Хас-Ка и Паха-Хаска, в переводе с языка сиу лакота означает «Длинные волосы» - имя, данное Уильяму Ф. Коди народом сиу.
^ Jump up to: ^а ^б «Департамент охраны округа Скотт» . Scottcountyiowa.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Рассел, Дон (1982). Жизнь и легенды Буффало Билла . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0806115375 . Проверено 23 января 2014 г.
^ «Исторические мемориальные доски региона Пил» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 19 февраля 2014 г.
^ 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коди, Уильям Ф. Жизнь достопочтенного. Уильям Ф. Коди, известный как Буффало Билл, знаменитый охотник, разведчик и проводник . Книга общественного достояния.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Картер, Роберт А. (2002). Баффало Билл Коди: Человек, стоящий за легендой . Уайли. п. 512. ИСБН 978-0471077800 .
^ Буффало Билл, Уильям Лайтфут Вишер (1917). Собственная история Буффало Билла о его жизни и поступках: эта автобиография рассказывает его собственными яркими словами замечательную историю его героической карьеры . Хоумвуд Пресс. п. 41 . Проверено 14 мая 2017 г.
^ «№ 619: Долина Холкомб; Государственные исторические достопримечательности, округ Сан-Бернардино, Калифорния» . ceres.ca.gov . Калифорнийское агентство ресурсов . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 года . Проверено 19 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Коди, Уильям Ф. (1904). Приключения Буффало Билла Коди . 1-е изд. п. viii. Нью-Йорк и Лондон: Харпер и братья.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Всемирная цифровая библиотека . 1907 год . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Уоррен, Луи С. (1 апреля 2008 г.). «Он был героем?» . truewestmagazine.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 11 апреля 2017 г.
^ Коди, Уильям Ф. (1920). Автобиография Буффало Билла . стр. 97–104.
^ Коди, Уильям Ф. «Правдивые истории равнин» . Архив Уильяма Ф. Коди . п. Главы IX и XI . Проверено 19 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ПБС (2001). «Уильям Ф. Коди» . Новые перспективы на Западе . Проверено 23 января 2014 г.
^ Барнс, Джефф (2014). Путеводитель по Великим равнинам по Буффало Биллу: форты, бои и другие места . Книги Стэкпола. стр. 46–47. ISBN 978-0811712934 . Проверено 19 июня 2018 г.
^ Дункан, Дейтон (2000). Миль из ниоткуда: рассказы о современных границах Америки . Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-6627-8
^ «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Общество Почетной медали Конгресса . Проверено 14 ноября 2023 г.
^ Мирс, Дуайт (2018). Почетная медаль: эволюция высшей военной награды Америки . Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса. стр. 174–180, 192. ISBN. 9780700626656 .
^ Кроссен, Форест (1968). Западные вчерашние дни , том. 6, Томас Фицпатрик, железнодорожник . Паддок Паблишинг. Фитцпатрик, давний друг Коди, встретил его, когда его наняли отстреливать буйволов, чтобы кормить рабочую бригаду, строившую Канзас-Тихоокеанскую железную дорогу.
^ Херринг, Хэл (2008). Знаменитое огнестрельное оружие Старого Запада: от револьверов Кольта дикого Билла Хикока до Винчестера Джеронимо: двенадцать пистолетов, которые сформировали нашу историю . Двуточка. п. 224. ИСБН 978-0762745081 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон, Джеффри. «Воспоминания: Коди «Баффало Билл» поразил Чикаго своими шоу «Дикий Запад»» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 мая 2017 г.
^ Стриби, Шелли (2002). Американские сенсации: класс, империя и производство популярной культуры ([Онлайн-август] под ред.). Беркли [ua]: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520229457 . Проверено 26 августа 2015 г.
^ «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Университета Вирджинии Библиотека . Проверено 27 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уилсон, Р.Л. (1998). Дикий Запад Буффало Билла: американская легенда . Случайный дом. п. 316 . ISBN 978-0375501067 .
^ Холл, Роджер А. (2001). Исполнение «Американской границы», 1870–1906 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 54. ISBN 978-0521793209 .
^ Бернс, Уолтер Ноубл (2 ноября 1911 г.). «Герой пограничья - воспоминания о Диком Билле Хикоке его старого друга Буффало Билла» . Черноногий оптимист. (Блэкфут, Айдахо) . Проверено 14 мая 2017 г.
^ «Музей и могила Буффало Билла». Архивировано 27 ноября 2006 года в Wayback Machine . Проверено 7 июня 2008 г.
^ «Баффало Джонс» . h-net.msu.edu. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
^ Катсфорт, Келлен (4 марта 2017 г.). «Эвелин Бут попыталась прославиться как партнерша Дикого Запада Буффало Билла» . ИсторияНет .
^ «Уильям Суини - Группа Буффало Билла» . centerofthewest.org .
^ Уоррен, Луи С. (весна 2003 г.). «Последний бой Коди: мужская тревога, миф о Кастере и граница семейной жизни на Диком Западе Буффало Билла». Западный исторический ежеквартальный журнал . 34 (1): 49–69, 55. doi : 10.2307/25047208 . JSTOR 25047208 .
^ Уитли, Джон. Архив Уильяма Ф. Коди – документирование жизни и времен Буффало Билла – через codyarchive.org.
^ «№1968: Виньетки с ярмарки» . ээду . Проверено 10 февраля 2019 г.
^ Сэйерс, Изабель С. (2012). Энни Окли и Дикий Запад Буффало Билла . Курьерская корпорация. п. 76. ИСБН 978-0486140759 .
^ Леонард, Тереза (9 января 2014 г.). «Энни Окли пострадала в результате катастрофы поезда в Северной Каролине» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
^ «Жизнь Буффало Билла, части I-III» . Библиотека Конгресса . Проверено 25 июля 2021 г.
^ «Джон Б. О'Брайен, директор» . Мир движущихся изображений . 14 декабря 1912 года . Проверено 25 июля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гриффин, Чарльз Элдридж (2010). Крис Диксон (ред.). Четыре года в Европе с Баффало Биллом . Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803234666 .
^ «Архив Уильяма Ф. Коди: документирование жизни и времен Буффало Билла» . codyarchive.org .
^ Jump up to: ^а ^б Галоп, Алан (2001). Британский Дикий Запад Буффало Билла . Страуд: Саттон. ISBN 0-7509-2702-Х .
^ Джоннес, Джилл (2010). Эйфелева башня: и Всемирная ярмарка, где Буффало Билл очаровал Париж, художники поссорились, а Томас Эдисон стал графом . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 978-0-14-311729-2 .
^ Jump up to: ^а ^б «Дикий Запад встречается с Ист-Эндом со статуей Буффало Билла» . ParkheadHistory.com . Проверено 25 июля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Смерть «Орлиной звезды» в Шеффилде» , Sheffield & Rotherham Independent , 26 августа 1891 г., на Форуме американских племен, по состоянию на 26 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Статуя шоумену Дикого Запада Коди» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2006 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моисей, Л.Г. (1996). Шоу Дикого Запада и изображения американских индейцев, 1883–1933 гг . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. ISBN 9780826320896 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кассон, Джой (2000). Дикий Запад Буффало Билла: знаменитости, память и популярная история . Нью-Йорк: Хилл и Ван. ISBN 0809032449 .
^ «Салфордские сиу - индейское сообщество Манчестера (Ланкашир)» . RootsChat.com . п. 4.
^ «Вождь Длинный Волк возвращается домой с опозданием на 105 лет» . Си-Эн-Эн. 25 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г.
^ Кенсел, В. Хадсон (1987). Пахаска Типи, Старый охотничий домик и отель Буффало Билла, История, 1901–1946 гг . Исторический центр Буффало Билла.
^ "О нас" . Предприятие Коди . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Статен-Айленд в сети: известные жители Стейтен-Айленда» . NYPL.org . Публичная библиотека Нью-Йорка .
^ Монтегю, Ричард Х. (1962). Улица Памяти .
^ Брендивайнское наследие . Чаддс Форд, Пенсильвания: Музей реки Брендивайн. 1971. с. 45. ИСБН 912416-02-5 . {{cite book}}: Проверять |isbn= значение: длина ( справка )
^ «История плотины Буффало Билла» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.
^ «Некоторые известные люди похоронены на кладбище Маунт-Хоуп» . rochesterhistoryalive.com . Проверено 11 ноября 2012 г.
^ Коди, WF (25 августа 1891 г.). Фут (ред.). «Письмо Элу Гудману». Письма от Баффало Билла . п. 69.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уоррен, Луи (2005). Америка Буффало Билла: Уильям Коди и шоу Дикого Запада . Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 490–515 . ISBN 0375726586 .
^ Петрик, Паула (1991). «Не история любви: Бордо против Бордо» (PDF) . Монтана: Журнал западной истории . 41 (2): 32–46.
^ Jump up to: ^а ^б Хейвуд, К. Роберт (1993). «Несчастные троты: причины развода в приграничном городе к концу девятнадцатого века» . Ежеквартальный журнал Великих равнин . 1 (1). Университет Небраски, Линкольн – через digitalcommons.unl.edu.
^ Jump up to: ^а ^б Мэй, Элейн Тайлер (1980). Большие надежды: брак и развод в поствикторианской Америке . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0226511665 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дело о разводе Коди» . Эри Ньюс, том. 2, нет. 38 . 24 февраля 1905 года.
^ «МС166.02.07.001» . библиотека.centerofthewest.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.
^ Вебер, Фрэнсис Дж. (1979). Католическое наследие Америки: некоторые размышления о двухсотлетии, 1776–1976 гг . Мэдисон: Университет Висконсина. п. 49.
^ Jump up to: ^а ^б « Баффало Билл Коди» . Несколько известных масонов: американские основатели . Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона AF & AM . Проверено 23 ноября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд, Джон ; Митчинсон, Джон (2006). Книга всеобщего невежества . Фабер и Фабер.
↑ Стенограмма Колорадо , 17 мая 1917 г.
^ «Две могилы Буффало Билла Коди» . Коди Йеллоустоун . 3 ноября 2016 г. Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Шоу Буффало Билла продано» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 10 июня 1917 года.
^ Экспонат, Национальный музей пастушек и Зал славы , Форт-Уэрт, Техас .
^ «Баффало Билл. Чемпион среди женщин» . Коди Йеллоустоун . 12 октября 2018 г. . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Буассоно, Лотарингия. «Убийство, брак и «Пони-экспресс: десять вещей, которые вы не знали о Буффало Билле» . Смитсоновский журнал . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Гопперт, Эннест Дж. «Баффало Билл Коди» . Масонский мир . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.
^ Полански, Чарльз (2006). «История медали» . Общество Почетной медали Конгресса. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.
^ Стернер, К. Дуглас (1999–2009). «Восстановление шести наград, ранее исключенных из Списка почета» . HomeOfHeroes.com.
^ «Водохранилище Баффало Билл, Вайоминг» . Отдых . Проверено 27 июля 2022 г.
^ «Государственный парк Баффало Билл» . Парки штата Вайоминг, исторические места и тропы . Проверено 27 июля 2022 г.
^ «Государственный парк Ранчо Буффало Билла» . Игра и парки Небраски . 30 октября 2015 года . Проверено 27 июля 2022 г.
↑ Хепплер, «Дикий Запад Буффало Билла и прогрессивный образ американских индейцев». Архивировано 29 октября 2013 г., в Wayback Machine.
^ «Проект Буффало Билла» . buffalobillproject.unl.edu .
^ «Воины Дикого Запада Буффало Билла: фотографии Гертруды Кезебир - Смитсоновский институт» .
^ Вы знаете, Wicasa, с. 121.
^ Рейсем, Ричард О. (1994). Маунт-Хоуп, Рочестер, Нью-Йорк: первое в Америке муниципальное викторианское кладбище . Ориентир Соц. Западного Нью-Йорка. п. 66. ИСБН 978-0964170636 .
^ «Зал великих жителей Запада» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 21 ноября 2019 г.
^ «Эволюция мороженого: летнее наследие улиц» . Австралийский путешественник . 27 декабря 2016 года . Проверено 6 сентября 2020 г.
^ Пейдж, Томас (8 декабря 2015 г.). «Ковбои Киншасы: как Буффало Билл основал субкультуру в Конго» . CNN . Проверено 28 января 2016 г.
^ «Празднование американского Запада через уличную скульптуру - Points West Online» . Буффало Билл Центр Запада . 21 сентября 2014 года . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Местное паблик-арт» . codywy.gov . Город Коди, Вайоминг.
^ «Скульптура художника Джеффри Рудольфа 2000 года «Привет, ребята!», изображающая Уильяма Ф. «Баффало Билла» Коди и его дочь, «приветствующих путешественников» в центре города Голден, штат Колорадо, где стоит статуя» . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Статуя» . buffalobilloakley.org .
^ «Скульптура» . Nationalcowboymuseum.org . Национальный музей ковбоев . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Америка» . victorianweb.org . Проверено 25 июля 2022 г.
^ «Энни, возьми пистолет» . 17 мая 1950 г. - через IMDb.
^ Твен, Марк . Сказка о лошади . Получено 19 ноября 2023 г. - через Project Gutenberg.
^ «Баффало Билл в 19 лет» . Anotha.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.
^ «О ком на самом деле была песня The Beatles «Bungalow Bill»?» . 13 ноября 2020 г. . Проверено 28 августа 2021 г.
^ «Когда Буффало Билл привез свое шоу о Диком Западе в Шотландию» . Scotsman.com . 19 июня 2017 г. Проверено 23 февраля 2019 г.
^ « Кольт .45 » . ctva.biz. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 22 декабря 2012 г.
^ «Баффало Билл» . Большая база данных мультфильмов . Проверено 25 июля 2022 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

Библиография

Коди, Уильям Ф. (1879). Жизнь достопочтенного. Уильям Ф. Коди, известный как Буффало Билл, знаменитый охотник, разведчик и проводник: автобиография . Хартфорд, Коннектикут: Фрэнк Э. Блисс. Факсимильное издание было опубликовано в 1983 году издательством Time-Life Books как часть 31-томной серии «Классика Старого Запада» .
Каннингем, Том Ф. (2007). Призраки вашего отца: Дикий Запад Буффало Билла в Шотландии . Эдинбург: Черно-белое издательство. ISBN 1-84502-117-7 .
Магрин, Алессандра (2017). «Грубые наездники в колыбели цивилизации: шоу Дикого Запада Буффало Билла в Италии и проблема дефицита американской культуры в конце века». Европейский журнал американской культуры , 36, вып. 1, 23–38.
Роза, Джозеф Г.; Мэй, Робин (1989). Буффало Билл и его Дикий Запад: иллюстрированная биография . Лоуренс: Университетское издательство Канзаса. ISBN 0-7006-0398-0 .
Райделл, Роберт В.; Крус, Роб (2005). Буффало Билл в Болонье: американизация мира, 1869–1922 гг . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-73242-8 .
Селл, Генри Блэкман; Вейбрайт, Виктор (1955). Баффало Билл и Дикий Запад . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Уэтмор, Хелен Коди (1899). Последний из великих разведчиков: история жизни полковника Уильяма Ф. Коди (Баффало Билл), рассказанная его сестрой Хелен Коди Уэтмор . Дулут, Миннесота: Типография Duluth Press.

Дальнейшее чтение

Buffalo Bill Days (22–24 июня 2007 г.) — 20-страничный специальный раздел The Sheridan Press , опубликованный в июне 2007 г. издательством Sheridan Newspapers (Шеридан, Вайоминг). Включает информацию о Буффало Билле и расписании ежегодного трехдневного мероприятия, проводимого в Шеридане, штат Вайоминг.
«История Дикого Запада и бесед у костра Буффало Билла (достопочтенный В. Ф. Коди)». Полная история знаменитого пионерского квартета Буна, Крокетта, Карсона и Буффало Билла . авторское право 1888 г. принадлежит HS Smith, опубликовано в 1889 г. издательством Standard Publishing, Филадельфия, Пенсильвания.
Коди, Уильям Ф. (1879). Жизнь достопочтенного. Уильям Ф. Коди, известный как Буффало Билл, знаменитый охотник, разведчик и проводник: автобиография . Хартфорд, Коннектикут: FE Bliss. Оцифровано из Библиотеки Конгресса.
О'Нил, Уильям (1965). «Развод в прогрессивную эпоху». Американский ежеквартальный номер 17, вып. 2, часть 1 (Лето), 203–217.
Паско, Пегги (1990). Отношения спасения: поиск женского морального авторитета на американском Западе, 1874–1939 гг . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
Прескотт, Синтия Калвер (2007). «Почему она не вышла за него замуж: любовь, сила и семейный выбор на дальнезападной границе». Western Historical Quarterly 38 (1), с. 26.

Внешние ссылки

Работы Буффало Билла в форме электронных книг в Standard Ebooks
Работы Буффало Билла в Project Gutenberg
Работы Буффало Билла или о нем в Интернет-архиве
Работы Буффало Билла в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Исследования Коди с цифровыми исследовательскими модулями и историографией
« Документы Уильяма Ф. Коди » . Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года . Проверено 30 апреля 2013 г.
Архив Уильяма Ф. Коди
Библиотеки Университета Южной Флориды: Истории Буффало Билла ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Сборник из 125 десятицентовых романов, опубликованный Street & Smith.
«Западный центр Баффало Билла» . Проверено 30 апреля 2013 г.
Государственный университет Иллинойса, библиотека Милнера, специальные коллекции, коллекция цирка и смежных искусств. «Письма Баффало Билла» . Проверено 13 августа 2015 г.
Документы Буффало Билла. Йельская коллекция Западной Америки, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке
Документы Кларенса В. Роули, касающиеся Буффало Билла и Джона Л. Салливана . Йельская коллекция Западной Америки, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.

[1] «Энциклопедия» . Архив Уильяма Ф. Коди . Проверено 19 июня 2018 г. Пахаска, также Пе-Ха-Хас-Ка и Паха-Хаска, в переводе с языка сиу лакота означает «Длинные волосы» - имя, данное Уильяму Ф. Коди народом сиу.

[scottcountyiowa.com-2] Jump up to: ^а ^б «Департамент охраны округа Скотт» . Scottcountyiowa.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.

[Russell-Lives-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Рассел, Дон (1982). Жизнь и легенды Буффало Билла . Норман: Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0806115375 . Проверено 23 января 2014 г.

[4] «Исторические мемориальные доски региона Пил» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 года . Проверено 19 февраля 2014 г.

[inflation-US-5] 1634–1699: Маккаскер, Джей-Джей (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Addenda et Corrigenda (PDF) . Американское антикварное общество . 1700–1799: Маккаскер, Джей-Джей (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество . 1800 – настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–» . Проверено 29 февраля 2024 г.

[Cody1-6] Jump up to: ^а ^б Коди, Уильям Ф. Жизнь достопочтенного. Уильям Ф. Коди, известный как Буффало Билл, знаменитый охотник, разведчик и проводник . Книга общественного достояния.

[Carter1-7] Jump up to: ^а ^б ^с Картер, Роберт А. (2002). Баффало Билл Коди: Человек, стоящий за легендой . Уайли. п. 512. ИСБН 978-0471077800 .

[8] Буффало Билл, Уильям Лайтфут Вишер (1917). Собственная история Буффало Билла о его жизни и поступках: эта автобиография рассказывает его собственными яркими словами замечательную историю его героической карьеры . Хоумвуд Пресс. п. 41 . Проверено 14 мая 2017 г.

[NO._619:_HOLCOMB_VALLEY-9] «№ 619: Долина Холкомб; Государственные исторические достопримечательности, округ Сан-Бернардино, Калифорния» . ceres.ca.gov . Калифорнийское агентство ресурсов . Архивировано из оригинала 15 июня 2007 года . Проверено 19 ноября 2023 г.

[Cody-10] Jump up to: ^а ^б ^с Коди, Уильям Ф. (1904). Приключения Буффало Билла Коди . 1-е изд. п. viii. Нью-Йорк и Лондон: Харпер и братья.

[WDL-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Всемирная цифровая библиотека . 1907 год . Проверено 1 июня 2013 г.

[12] Уоррен, Луи С. (1 апреля 2008 г.). «Он был героем?» . truewestmagazine.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 11 апреля 2017 г.

[13] Коди, Уильям Ф. (1920). Автобиография Буффало Билла . стр. 97–104.

[14] Коди, Уильям Ф. «Правдивые истории равнин» . Архив Уильяма Ф. Коди . п. Главы IX и XI . Проверено 19 июня 2018 г.

[PBS-15] Jump up to: ^а ^б ПБС (2001). «Уильям Ф. Коди» . Новые перспективы на Западе . Проверено 23 января 2014 г.

[16] Барнс, Джефф (2014). Путеводитель по Великим равнинам по Буффало Биллу: форты, бои и другие места . Книги Стэкпола. стр. 46–47. ISBN 978-0811712934 . Проверено 19 июня 2018 г.

[17] Дункан, Дейтон (2000). Миль из ниоткуда: рассказы о современных границах Америки . Издательство Университета Небраски. ISBN 978-0-8032-6627-8

[18] «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Общество Почетной медали Конгресса . Проверено 14 ноября 2023 г.

[19] Мирс, Дуайт (2018). Почетная медаль: эволюция высшей военной награды Америки . Лоуренс, Канзас: Университетское издательство Канзаса. стр. 174–180, 192. ISBN. 9780700626656 .

[20] Кроссен, Форест (1968). Западные вчерашние дни , том. 6, Томас Фицпатрик, железнодорожник . Паддок Паблишинг. Фитцпатрик, давний друг Коди, встретил его, когда его наняли отстреливать буйволов, чтобы кормить рабочую бригаду, строившую Канзас-Тихоокеанскую железную дорогу.

[FamousFirearms-21] Херринг, Хэл (2008). Знаменитое огнестрельное оружие Старого Запада: от револьверов Кольта дикого Билла Хикока до Винчестера Джеронимо: двенадцать пистолетов, которые сформировали нашу историю . Двуточка. п. 224. ИСБН 978-0762745081 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Chicago_Tribune-22] Jump up to: ^а ^б ^с Джонсон, Джеффри. «Воспоминания: Коди «Баффало Билл» поразил Чикаго своими шоу «Дикий Запад»» . Чикаго Трибьюн . Проверено 14 мая 2017 г.

[23] Стриби, Шелли (2002). Американские сенсации: класс, империя и производство популярной культуры ([Онлайн-август] под ред.). Беркли [ua]: Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0520229457 . Проверено 26 августа 2015 г.

[24] «Уильям «Баффало Билл» Коди» . Университета Вирджинии Библиотека . Проверено 27 мая 2024 г.

[Wilson-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Уилсон, Р.Л. (1998). Дикий Запад Буффало Билла: американская легенда . Случайный дом. п. 316 . ISBN 978-0375501067 .

[26] Холл, Роджер А. (2001). Исполнение «Американской границы», 1870–1906 гг . Издательство Кембриджского университета. п. 54. ISBN 978-0521793209 .

[27] Бернс, Уолтер Ноубл (2 ноября 1911 г.). «Герой пограничья - воспоминания о Диком Билле Хикоке его старого друга Буффало Билла» . Черноногий оптимист. (Блэкфут, Айдахо) . Проверено 14 мая 2017 г.

[28] «Музей и могила Буффало Билла». Архивировано 27 ноября 2006 года в Wayback Machine . Проверено 7 июня 2008 г.

[29] «Баффало Джонс» . h-net.msu.edu. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 4 сентября 2010 г.

[30] Катсфорт, Келлен (4 марта 2017 г.). «Эвелин Бут попыталась прославиться как партнерша Дикого Запада Буффало Билла» . ИсторияНет .

[31] «Уильям Суини - Группа Буффало Билла» . centerofthewest.org .

[32] Уоррен, Луи С. (весна 2003 г.). «Последний бой Коди: мужская тревога, миф о Кастере и граница семейной жизни на Диком Западе Буффало Билла». Западный исторический ежеквартальный журнал . 34 (1): 49–69, 55. doi : 10.2307/25047208 . JSTOR 25047208 .

[33] Уитли, Джон. Архив Уильяма Ф. Коди – документирование жизни и времен Буффало Билла – через codyarchive.org.

[34] «№1968: Виньетки с ярмарки» . ээду . Проверено 10 февраля 2019 г.

[Sayers2012-35] Сэйерс, Изабель С. (2012). Энни Окли и Дикий Запад Буффало Билла . Курьерская корпорация. п. 76. ИСБН 978-0486140759 .

[36] Леонард, Тереза (9 января 2014 г.). «Энни Окли пострадала в результате катастрофы поезда в Северной Каролине» . Новости и обозреватель . Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2014 г.

[37] «Жизнь Буффало Билла, части I-III» . Библиотека Конгресса . Проверено 25 июля 2021 г.

[38] «Джон Б. О'Брайен, директор» . Мир движущихся изображений . 14 декабря 1912 года . Проверено 25 июля 2021 г.

[Griffin-39] Jump up to: ^а ^б Гриффин, Чарльз Элдридж (2010). Крис Диксон (ред.). Четыре года в Европе с Баффало Биллом . Издательство Университета Небраски. ISBN 9780803234666 .

[40] «Архив Уильяма Ф. Коди: документирование жизни и времен Буффало Билла» . codyarchive.org .

[Gallop-British-41] Jump up to: ^а ^б Галоп, Алан (2001). Британский Дикий Запад Буффало Билла . Страуд: Саттон. ISBN 0-7509-2702-Х .

[42] Джоннес, Джилл (2010). Эйфелева башня: и Всемирная ярмарка, где Буффало Билл очаровал Париж, художники поссорились, а Томас Эдисон стал графом . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 978-0-14-311729-2 .

[ParkheadHistory-43] Jump up to: ^а ^б «Дикий Запад встречается с Ист-Эндом со статуей Буффало Билла» . ParkheadHistory.com . Проверено 25 июля 2022 г.

[eagle-44] Jump up to: ^а ^б «Смерть «Орлиной звезды» в Шеффилде» , Sheffield & Rotherham Independent , 26 августа 1891 г., на Форуме американских племен, по состоянию на 26 августа 2014 г.

[Dennistoun-45] Jump up to: ^а ^б «Статуя шоумену Дикого Запада Коди» . Новости Би-би-си . 17 ноября 2006 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[Moses-Images-46] Jump up to: ^а ^б Моисей, Л.Г. (1996). Шоу Дикого Запада и изображения американских индейцев, 1883–1933 гг . Альбукерке: Издательство Университета Нью-Мексико. ISBN 9780826320896 .

[Kasson-47] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Кассон, Джой (2000). Дикий Запад Буффало Билла: знаменитости, память и популярная история . Нью-Йорк: Хилл и Ван. ISBN 0809032449 .

[48] «Салфордские сиу - индейское сообщество Манчестера (Ланкашир)» . RootsChat.com . п. 4.

[49] «Вождь Длинный Волк возвращается домой с опозданием на 105 лет» . Си-Эн-Эн. 25 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 г.

[50] Кенсел, В. Хадсон (1987). Пахаска Типи, Старый охотничий домик и отель Буффало Билла, История, 1901–1946 гг . Исторический центр Буффало Билла.

[51] "О нас" . Предприятие Коди . Проверено 25 июля 2022 г.

[52] «Статен-Айленд в сети: известные жители Стейтен-Айленда» . NYPL.org . Публичная библиотека Нью-Йорка .

[53] Монтегю, Ричард Х. (1962). Улица Памяти .

[54] Брендивайнское наследие . Чаддс Форд, Пенсильвания: Музей реки Брендивайн. 1971. с. 45. ИСБН 912416-02-5 . {{cite book}}: Проверять |isbn= значение: длина ( справка )

[55] «История плотины Буффало Билла» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 7 марта 2011 г.

[56] «Некоторые известные люди похоронены на кладбище Маунт-Хоуп» . rochesterhistoryalive.com . Проверено 11 ноября 2012 г.

[57] Коди, WF (25 августа 1891 г.). Фут (ред.). «Письмо Элу Гудману». Письма от Баффало Билла . п. 69.

[:1-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Уоррен, Луи (2005). Америка Буффало Билла: Уильям Коди и шоу Дикого Запада . Нью-Йорк: Винтажные книги. стр. 490–515 . ISBN 0375726586 .

[59] Петрик, Паула (1991). «Не история любви: Бордо против Бордо» (PDF) . Монтана: Журнал западной истории . 41 (2): 32–46.

[Haywood-60] Jump up to: ^а ^б Хейвуд, К. Роберт (1993). «Несчастные троты: причины развода в приграничном городе к концу девятнадцатого века» . Ежеквартальный журнал Великих равнин . 1 (1). Университет Небраски, Линкольн – через digitalcommons.unl.edu.

[:3-61] Jump up to: ^а ^б Мэй, Элейн Тайлер (1980). Большие надежды: брак и развод в поствикторианской Америке . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0226511665 .

[:4-62] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Дело о разводе Коди» . Эри Ньюс, том. 2, нет. 38 . 24 февраля 1905 года.

[63] «МС166.02.07.001» . библиотека.centerofthewest.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 21 февраля 2021 г.

[64] Вебер, Фрэнсис Дж. (1979). Католическое наследие Америки: некоторые размышления о двухсотлетии, 1776–1976 гг . Мэдисон: Университет Висконсина. п. 49.

[BCMason-65] Jump up to: ^а ^б « Баффало Билл Коди» . Несколько известных масонов: американские основатели . Великая Ложа Британской Колумбии и Юкона AF & AM . Проверено 23 ноября 2011 г.

[John_Lloyd_2006-66] Jump up to: ^а ^б Ллойд, Джон ; Митчинсон, Джон (2006). Книга всеобщего невежества . Фабер и Фабер.

[67] Стенограмма Колорадо , 17 мая 1917 г.

[68] «Две могилы Буффало Билла Коди» . Коди Йеллоустоун . 3 ноября 2016 г. Проверено 25 июля 2022 г.

[69] «Шоу Буффало Билла продано» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 10 июня 1917 года.

[70] Экспонат, Национальный музей пастушек и Зал славы , Форт-Уэрт, Техас .

[71] «Баффало Билл. Чемпион среди женщин» . Коди Йеллоустоун . 12 октября 2018 г. . Проверено 27 июля 2022 г.

[72] Буассоно, Лотарингия. «Убийство, брак и «Пони-экспресс: десять вещей, которые вы не знали о Буффало Билле» . Смитсоновский журнал . Проверено 27 июля 2022 г.

[73] Гопперт, Эннест Дж. «Баффало Билл Коди» . Масонский мир . Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2012 г.

[74] Полански, Чарльз (2006). «История медали» . Общество Почетной медали Конгресса. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года.

[75] Стернер, К. Дуглас (1999–2009). «Восстановление шести наград, ранее исключенных из Списка почета» . HomeOfHeroes.com.

[76] «Водохранилище Баффало Билл, Вайоминг» . Отдых . Проверено 27 июля 2022 г.

[77] «Государственный парк Баффало Билл» . Парки штата Вайоминг, исторические места и тропы . Проверено 27 июля 2022 г.

[78] «Государственный парк Ранчо Буффало Билла» . Игра и парки Небраски . 30 октября 2015 года . Проверено 27 июля 2022 г.

[79] Хепплер, «Дикий Запад Буффало Билла и прогрессивный образ американских индейцев». Архивировано 29 октября 2013 г., в Wayback Machine.

[80] «Проект Буффало Билла» . buffalobillproject.unl.edu .

[81] «Воины Дикого Запада Буффало Билла: фотографии Гертруды Кезебир - Смитсоновский институт» .

[82] Вы знаете, Wicasa, с. 121.

[Reisem1994-83] Рейсем, Ричард О. (1994). Маунт-Хоуп, Рочестер, Нью-Йорк: первое в Америке муниципальное викторианское кладбище . Ориентир Соц. Западного Нью-Йорка. п. 66. ИСБН 978-0964170636 .

[84] «Зал великих жителей Запада» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 21 ноября 2019 г.

[85] «Эволюция мороженого: летнее наследие улиц» . Австралийский путешественник . 27 декабря 2016 года . Проверено 6 сентября 2020 г.

[86] Пейдж, Томас (8 декабря 2015 г.). «Ковбои Киншасы: как Буффало Билл основал субкультуру в Конго» . CNN . Проверено 28 января 2016 г.

[87] «Празднование американского Запада через уличную скульптуру - Points West Online» . Буффало Билл Центр Запада . 21 сентября 2014 года . Проверено 25 июля 2022 г.

[88] «Местное паблик-арт» . codywy.gov . Город Коди, Вайоминг.

[89] «Скульптура художника Джеффри Рудольфа 2000 года «Привет, ребята!», изображающая Уильяма Ф. «Баффало Билла» Коди и его дочь, «приветствующих путешественников» в центре города Голден, штат Колорадо, где стоит статуя» . loc.gov . Библиотека Конгресса . Проверено 25 июля 2022 г.

[90] «Статуя» . buffalobilloakley.org .

[91] «Скульптура» . Nationalcowboymuseum.org . Национальный музей ковбоев . Проверено 25 июля 2022 г.

[92] «Америка» . victorianweb.org . Проверено 25 июля 2022 г.

[93] «Энни, возьми пистолет» . 17 мая 1950 г. - через IMDb.

[94] Твен, Марк . Сказка о лошади . Получено 19 ноября 2023 г. - через Project Gutenberg.

[95] «Баффало Билл в 19 лет» . Anotha.com . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года.

[96] «О ком на самом деле была песня The Beatles «Bungalow Bill»?» . 13 ноября 2020 г. . Проверено 28 августа 2021 г.

[97] «Когда Буффало Билл привез свое шоу о Диком Западе в Шотландию» . Scotsman.com . 19 июня 2017 г. Проверено 23 февраля 2019 г.

[98] « Кольт .45 » . ctva.biz. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 22 декабря 2012 г.

[99] «Баффало Билл» . Большая база данных мультфильмов . Проверено 25 июля 2022 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Американский фольклор
Native	Alaska California Salishan
Folk heroes	Johnny Appleseed Elfego Baca Daniel Boone Br'er Rabbit Jim Bridger Paul Bunyan Davy Crockett Mike Fink Geronimo John Henry Calamity Jane Casey Jones Molly Pitcher Theodore Roosevelt Ola Värmlänning
Idiomatic figures	Average Joe Cooter Brown Jack Robinson Sam Hide Uncle Sam
Fearsome critters	Agropelter Axehandle hound Ball-tailed cat Belled buzzard Cactus cat Champ Dungavenhooter Fur-bearing trout Gillygaloo Glawackus Goofus bird Gumberoo Hidebehind Hodag Hoop snake Hugag Jackalope Jersey Devil Joint snake Sidehill gouger Snallygaster Snipe Snow snake Splintercat Squonk Teakettler Wampus cat
Ghosts	Bell Witch Ghosts of the American Civil War Lincoln's ghost La Llorona Red Ghost White Lady
Legends	Bloodstopping Campfire story Confederate gold Fountain of Youth Goatman (urban legend) Lost Dutchman's Gold Mine Lost Ship of the Desert Madstone Mercy Brown vampire incident Mothman Seven Cities of Gold Tailypo Westerns Cowboys/Vaqueros
African	Flying Africans Uncle Remus
Literary folk heroes	Alfred Bulltop Stormalong Annie Christmas Brother Jonathan Casey at the Bat Cordwood Pete Evangeline Febold Feboldson Ichabod Crane Joe Magarac Johnny Kaw Kemp Morgan Mose Humphrey Ole Pete Pecos Bill Rip Van Winkle Tony Beaver Windwagon Smith

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI 2 VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Catalonia Germany Israel Belgium United States Sweden Czech Republic Australia Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie 2 Trove
Other	NARA SNAC IdRef Te Papa (New Zealand)