Бенгальская научная фантастика

бенгальская литература
бенгальская литература
бенгальская литература ; бенгальская литература
	(по часовой стрелке сверху вниз :) ; Древнейшее бенгальское письмо Чарьяпада ( вверху ), Кази Назрул Ислам ( внизу справа ), Рабиндранат Тагор ( внизу слева ).
бенгальская литература
	По категориям ; бенгальский язык
Авторы бенгальского языка
	Хронологический список – Алфавитный список
Бенгальские писатели
	Писатели – Романисты – Поэты
Формы
	Роман – Поэзия – Научная фантастика
Учреждения и награды
	Литературные учреждения ; Литературные премии
	Похожие порталы ; Литературный портал ; Индийский портал ; Бангладешский портал
	v ; т ; и ;

Бенгальская научная фантастика ( бенгальский : বাংলা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী Bangla Bigyan Kalpakahini ) — часть бенгальской литературы, содержащая научной фантастики . элементы ^{[ 1 ]} Называется Калпабигян ( Калпабиджян букв. « вымышленная наука » ), ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} или рассказы о творческой науке в бенгальской литературе. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 4 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Этот термин был впервые введен Адришем Бардханом. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} в годы его редакционной работы.

Первые писатели

Дж. К. Бозе считается отцом бенгальской научной фантастики.

Бенгальские писатели написали различные научно-фантастические произведения в 19 и начале 20 веков во времена британского владычества , до раздела Индии . Айзека Азимова Утверждение о том, что «настоящая научная фантастика не могла бы реально существовать до тех пор, пока люди не поняли рационализм науки и не начали с уважением использовать ее в своих рассказах», справедливо и для самой ранней научной фантастики, написанной на бенгальском языке . ^{[ 21 ]}

Самой ранней известной бенгальской научной фантастикой была книга Джагадананды Роя «Шукра Бхраман» («Путешествие на Венеру»). Этот рассказ представляет особый интерес для историков литературы , так как описывает путешествие на другую планету; в его описании инопланетных существ на Венере использовалась эволюционная теория, аналогичная теории происхождения человека : «Они во многом напоминали наших обезьян. Их тела были покрыты густым черным мехом. Их головы были больше по сравнению с их телами, конечности щеголяли длинные ногти и они были совершенно обнажены».

Некоторые специалисты считают Хемлала Датту одним из первых бенгальских писателей-фантастов, написавших его «Рохоссо» («Тайна»). Этот рассказ был опубликован в двух выпусках в 1882 году в иллюстрированном журнале « Бигьян Дарпан» . ^{[ 22 ]}

В 1896 году Джагадиш Чандра Бос , известный как отец бенгальской научной фантастики, написал «Нируддешер Кахини». В этом рассказе об управлении погодой , одном из первых бенгальских научно-фантастических произведений, рассказывается о том, как избавиться от циклона с помощью маленькой бутылочки масла для волос («Кунтол Кешори»). Позже он включил рассказ с изменениями в сборник очерков «Абьякто» (1921) как «Палатак Туфан» («Бегущий циклон»). Обе версии истории были переведены на английский Бодхисаттвой Чаттопадхьяем. ^{[ 23 ]}

Рокия Сахават Хуссейн (Бегум Рокейя), ранняя исламская феминистка , написала « Мечту султанши », один из самых ранних примеров феминистской научной фантастики на любом языке. Он изображает феминистскую утопию , смены ролей в которой мужчин запирают в изоляции, что соответствует традиционной мусульманской практике пурды для женщин. Рассказ, написанный на английском языке, был впервые опубликован в мадрасском журнале Indian Ladies Magazine в 1905 году, а три года спустя он вышел в виде книги.

В книге Хемендры Кумара Рэя « Мегдутер Морте Агомон» («Вознесение посланников Бога на Землю»), работа, вдохновленная «Войной миров» Уэллса, описывается первый контакт между двумя разумными видами. Рэя Марсиане , вместо того чтобы вторгнуться в такой мегаполис, как Калькутта или Лондон, спускаются в сельскую бенгальскую деревню под названием Биласпур. Хотя суеверные жители деревни называют вновь прибывших существами сверхъестественного хаоса, главный герой , Биной-бабу, человек с научным складом ума , говорит: «Это не работа ни призрака, ни человека. Это работа неизвестной силы, которую вы не найти на этой Земле. Та сила, которую искали ученые всего мира, впервые появилась здесь, в этой Бенгалии. О, Камаль, ты не можешь себе представить, как я счастлив!» ^{[ 24 ]} Будучи отцом бенгальской приключенческой фантастики , Рэй знакомит читателя с повествованием Биной. Он разделен на две части: первая представляет собой футуристический, индийский взгляд на парадокс Ферми , а вторая — доисторическое приключение, вдохновленное « Машиной времени » Уэллса . Дойла В своих более поздних романах Рой также индианизировал «Затерянный мир» как Маянаматир Маяканон («Сюрреалистический сад Мейнамати»). Его «Нободжугер Мохаданоб» считается первым произведением бенгальской литературы о роботах . ^{[ 2 ]}

Постколониальная эпоха Калпабигян в Индии

Несколько писателей из Западной Бенгалии (Индия) писали научную фантастику. ^{[ 14 ]} Адриш Бардхан , один из самых известных писателей-фантастов Западной Бенгалии , считается куратором бенгальской научной фантастики/Калпавигяна. Под псевдонимом Акаш Сен он помогал редактировать «Ашчорджо» (1963–72), первый бенгальский научно-фантастический журнал на Индийском субконтиненте . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} Несмотря на очень короткий тираж, этот журнал породил множество новых литературных голосов, таких как Ранен Гош, ^{[ 9 ]}^{[ 28 ]} Хитиндраранаян Бхаттачарья, ^{[ 29 ]} Суджит Дхар, Гурник Сингх, ^{[ 30 ]} Дилип Райчаудхури, ^{[ 31 ]} Энакхи Чаттопадхьяй, Премендра Митра и Сатьяджит Рай . Ашчорджо также опубликовал переводные произведения западной научной фантастики Золотого века, такие как Азимов , Кларк и Хайнлайн . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

На пике популярности Бардхан вместе с Сатьяджитом Рэем, Премендрой Митрой и Дилипом Райчаудхари представил радиопрограмму на Всеиндийском радио , две передачи, основанные на идее общих вселенных , под названием Мохакашджатри Бангали («Бенгальские астронавты») и Собудж Мануш. («Сага о зеленых человечках»). ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

Первый клуб научно-фантастического кино в Индии, а возможно, и в Юго-Восточной Азии, был детищем Бардхана. ^{[ 33 ]}^{[ 37 ]}

Бардхан также создал проф. Нутболту Чокро , ^{[ 38 ]} научно-фантастический сериал, основанный на одноименном персонаже.

После семейной травмы Бардхана, которая привела к прекращению публикации Ашчорджо, он перезапустил журнал под названием «Фантастический» в 1975 году, а Ранен Гош был соредактором. Термин «Калпавигян» впервые появился в этом журнале. В отличие от Ашчорджо, «Фантастика» не была исключительно научно-фантастическим изданием; он также включал другие умозрительные жанры, такие как фэнтези и ужасы. Несмотря на нестабильный график публикаций и сильную зависимость от переизданий, «Фантастика» существовала более десяти лет, прежде чем прекратила публикацию в 2007 году. ^{[ 33 ]} В промежуточные годы другой научно-фантастический журнал, Vismoy , редактировали Суджит Дхар и Ранен Гош, но издавался всего два года. ^{[ 33 ]} Аниша Деба Такие журналы, как Kishor Vismoy , Samarjit Kar Рабина Болла, и Kishor Gyan Biggan заслуживают почетного упоминания. ^{[ 33 ]}

Выдающийся кинорежиссер и писатель Сатьяджит Рэй также обогатил бенгальскую научную фантастику, написав множество рассказов («Бонкубабур Бондху», «Моюрконти Джелли», «Брихачанчу» и др.), а также научно-фантастический сериал об ученом и изобретателе профессоре Шонку . Эти истории были созданы с учетом MG и молодой взрослой аудитории Бенгалии, особенно подписчиков Sandesh , редактором которого был Рэй. Последние две истории Шонку были завершены Судипом Дебом. ^{[ 39 ]} Рэй перевел Марс — это рай» Брэдбери « ! Кларка «Девять миллиардов имен Бога» а также . Рассказ Рэя « Чужой » повествует об инопланетянине по имени «Мистер Анг», который приобрел популярность среди бенгальцев в начале 1960-х годов. Утверждается, что сценарий Стивена Спилберга фильма «Инопланетянин» был основан на сценарии «Чужого» , который Рэй отправил продюсерам фильма в конце 1960-х годов. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Сумита Бардхана «Артатрисна» — первый детективный роман в стиле стимпанк на бенгали.

Среди других известных писателей-фантастов Лила Маджумдар , Премендра Митра , Ранен Гош, Сунил Гангопадхьяй , Ширшенду Мукхопадхьяй , Сайед Мустафа Сирадж , Самарджит Кар, Аниш Деб, ^{[ 10 ]} Бисваджит Гангули, Сиддхартха Гош, ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Суман Сен, ^{[ 45 ]} Раджеш Басу, Абхиджнан Ройчоудхури, Кришненду Бандиопадхьяй, Дебоджьоти Бхаттачарья, Сайкат Мукхопадхьяй, Сумит Бардхан, Ребанта Госвами, Сохам Гуха, ^{[ 46 ]} Сандипан Чаттопадхьяй и Маллика Дхар.

Научная фантастика в Бангладеш

После Кази Абдула Халима « Мохасуннер Канна» («Слезы космоса») стал первым современным восточно-бенгальским научно-фантастическим романом. ^{[ нужны разъяснения ]} После независимости обретения Хумаюн Ахмед написал бенгальский научно-фантастический роман «Томадер Джонно Валобаса» ( «Любовь ко всем вам »). ^{[ нужна ссылка ]} опубликовано в 1973 году. Эту книгу считают первым полноценным бангладешским научно-фантастическим романом. ^{[ нужна ссылка ]} Он также написал Тара Тинджон («Их было трое»), Ирину , Анонто Накшатра Битхи («Бесконечная галактика»), Фиха Сомикорон («Уравнение Фиха») и другие произведения. ^{[ нужна ссылка ]}

Считается, что бенгальская научная фантастика достигла нового уровня литературного совершенства благодаря вкладу Мухаммеда Зафара Икбала . ^{[ нужна ссылка ]} Икбал написал рассказ «Копотроник Сух Духо», когда был студентом Университета Дакки . ^{[ нужна ссылка ]} Позже это было включено в сборник работ Икбала в одноименной книге. Муктодхара , известное издательство Дакки Издателем этой книги было . Этот сборник приобрел огромную популярность, и среди бенгальских писателей и читателей возникло новое направление научной фантастики. После этого первого сборника Икбал превратил свой научно-фантастический мультфильм « Мохакаше Мохатраш» («Ужас в космосе») в роман. В целом Мухаммед Зафар Икбал написал наибольшее количество научно-фантастических произведений на бенгальском языке. ^{[ нужна ссылка ]}

В 1997 году впервые вышел в свет Moulik , первый и старейший бангладешский научно-фантастический журнал, которого был известный карикатурист Ахсан Хабиб редактором . Этот ежемесячный журнал сыграл важную роль в развитии бенгальской научной фантастики в Бангладеш. Ряд новых и многообещающих писателей-фантастов, в том числе Рабиул Хасан Ави, Аник Хан, Асрар Масуд, Саджад Кабир, Рассел Ахмед и Мизанур Рахман Каллол, достигли совершеннолетия во время работы с журналом.

Другие писатели Бангладеш

Среди других известных писателей этого жанра — Вобдеш Рэй, Ракиб Хасан, Нипун Алам, Али Имам , Кази Анвар Хусейн , Абдул Ахад, Анирудха Алам, Ахсанул Хабиб, Камаль Арсалан, доктор. Ахмед Муджибар Рахман, Мойнул Ахсан Сабер , Свапан Кумар Гайен, Мохаммад Зайдул Алам, Мостафа Таним, Джубайда Гульшан Ара Хена, Амирул Ислам, Тухидур Рахман, Закария Свапан, Кази Шахнур Хусейн и Милтон Хоссейн. Мухаммад Анварул Хок Хан пишет научную фантастику о параллельных мирах и загадках науки и математики. ^{[ нужна ссылка ]} Альтамас-паша — писатель-фантаст, чья недавняя книга — «Valcaner Shopno» , опубликованная Уттаном Порбо.

Следуя по стопам пионеров, все больше и больше писателей, особенно молодых, начинают писать научную фантастику, и в бенгальской литературе началась новая эра письма. ^{[ нужна ссылка ]}

Научно-фантастические журналы

После закрытия «Фантастики» в бенгальском литературном пространстве образовалась пустота в области научной фантастики. В то время как популярные журналы для молодых читателей, такие как «Шуктара» , «Кишор Бхарати » и «Анандамела» , публикуют специальные выпуски, посвященные научной фантастике, появились новые платформы, продвигающие научную фантастику на бенгальском языке через интернет-журналы. Популярные интернет-журналы, такие как Joydhakweb, публикуют научно-фантастические рассказы. ^{[ 47 ]}

В 2016 году значительное событие произошло с публикацией Калпабисвы (কল্পবিশ্ব), ^{[ 1 ]}^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} первый бенгальский веб-журнал на тему научной фантастики и фэнтези для взрослых читателей. В своих тематических выпусках Калпабисва затронул многие темы Калпавигяна, а также глобальной научной фантастики, такие как феминизм в научной фантастике, климатическая фантастика, Золотой век мировой научной фантастики, различные поджанры панка и научная фантастика на японском языке. литература (т.е. манга и аниме). Под руководством Джадавпурского университета Калпабисва провела в 2018 году первую научно-фантастическую конференцию Восточной Индии. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Изображение персонажей

Большинство бенгальских авторов научной фантастики используют разных персонажей для разных историй, придавая им разные формы в соответствии с темой рассказа.

В рассказах Мухаммеда Зафара Икбала иногда повторяются имена, но один и тот же персонаж никогда не использовался более чем в одном рассказе. ^{[ нужна ссылка ]}

Кази Шахнур Хусейн, старший сын Кази Анвара Хусейна и внук Кази Мотахара Хусейна , написал научно-фантастический сериал «Чотомама» . Это приключения молодого ученого из Бангладеш Руми Чотомамы и его племянника. ^{[ нужна ссылка ]}

Сатьяджита Рэя Профессор Шонку изображается как пожилой мужчина, владеющий 72 различными языками и создавший множество инновационных изобретений. Его регулярно сопровождают другие персонажи, в том числе ученые Джереми Сондерс и Вильгельм Крол, его сосед г-н Абинаш, его слуга Прахлад и его любимый кот Ньютон. ^{[ нужна ссылка ]}

В своей статье « Хемендра Кумар Рэй и рождение приключений Калпабигяна» ^{[ 53 ]} Бодхисаттва Чаттопадхьяй сказал: « Амаанушик Маануш становится научной фантастикой, объединяя в себе как научную, так и научную фантастику, особенно повествования о потерянных расах, и подрывая их внутренние позиции. Амаанушик Маануш может быть признан научной фантастикой не только из-за того, что он называет наукой в тексте, но более конкретно, потому что он заключен в группу научно-фантастических рассказов, что позволяет нам идентифицировать его как часть жанра. Аманушик именно в своей обработке мифа. Маануш можно более четко идентифицировать как калпабигян».

Премендра Митра создал чрезвычайно популярного вымышленного персонажа Ганаду . ^{[ 3 ]} рассказчик небылиц, имеющих научную основу. В интервью журналу SPAN в 1974 году Митра сказал, что старался, чтобы истории были «как можно более достоверными и достоверными».

В июльском номере ежемесячного журнала SPAN за 1974 год А. К. Гангули обсуждает роман Премендры Митры «Ману Двадаш» («Двенадцатый Ману»), который переносит читателей в далекое будущее после почти полного опустошения в результате ядерной катастрофы. В этом постапокалиптическом мире осталось всего три небольших племени, каждое из которых находится на грани вымирания из-за радиационно-индуцированной потери способности к воспроизведению потомства. Автор умело справляется с научными и философскими сложностями, возникающими в результате этого апокалиптического сценария.

Митра отмечает: «Если » Хаксли «О дивный новый мир можно рассматривать как научную фантастику, а это действительно научная фантастика по преимуществу, то мой «Ману Двадаш» может в некоторой степени претендовать на это звание».

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Будущее в прошлом: может ли бенгальская научная фантастика вырасти?» . 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Культура: Бенгалия: SFE: Энциклопедия научной фантастики» . sf-энциклопедия.com .
^ Перейти обратно: ^а ^б Ученый Ганада . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Чаттопадхьяй, Бодхисаттва (2017). «Калпавигян и имперская технонаука: три узла аргумента» (PDF) . Журнал фантастического в искусстве . 28 (1): 102–112. Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «История бенгальской научной фантастики» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гуха, Дип Гош и Сохам (2 июня 2019 г.). «Адриш Бардхан (1932–2019) в одиночку вложил научную фантастику в воображение бенгальского читателя» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бенгальская легенда научной фантастики Адриш Вардхан в загробной жизни . Индийский экспресс (на бенгали). 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ См.: Научные журналы и научная фантастика Бенгалии тонут в экзистенциальном кризисе. . Эйсамай (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Карча Калькуттский: Канченджанга в новой форме . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Аниш Дев получает премию Видьясагара . Эйсамай (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «CoFUTURES: Публикации» . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Недолговечная слава научно-фантастического киноклуба Сатьяджита Рэя» . 9 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Хоэн, Кристин (2020). «Джагадиш Чандра Бос и антиколониальная политика научной фантастики» . Журнал литературы Содружества . 58 (2): 308–325. дои : 10.1177/0021989420966772 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Мондал, Северная Каролина (март 2012 г.). «Научно-популярная письменность на бенгали - прошлое и настоящее» (PDF) . Научный репортер . Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2022 года.
^ Банерджи, Супарно. Индийская научная фантастика: закономерности, история и гибридность . Новые измерения в научной фантастике. Издательство Уэльского университета. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г. - через University of Chicago Press.
^ «История Сан-Франциско (Индия)» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Счастливый брак науки и фантастики . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Адриш Вардхан: Как я видел . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Галерея Адриш . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Карча из Калькутты . Анандабазар Патрика . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Мятеж, Сепия (7 мая 2006 г.). «Ранняя бенгальская научная фантастика» . Университет Лихай . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ «СФЭ: Бенгалия» . sf-энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Сбежавший циклон» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.
^ Рачанабали 1, 113–114.
^ Монография Матти Брауна (под редакцией Матти Брауна, Бет Цитрон, Бодхисаттвы Чаттопадхьяй) . АСИН 3864423104 .
^ «Статьи о бенгальском журнале SF и киноклубе» . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ धुलोखेला - Архив бенгальского журнала: Ашорджо - Первая бенгальская научно-фантастическая Патрика - март 1967 г. . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Ранен Гош . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Кшитиндранараян Бхаттачарья – Забытая глава бенгальской художественной литературы . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Гурнек Сингх – потрясающий режиссер бенгальской научной фантастики . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Доктор Дилип Ройчоудхури — вдохновитель бенгальского мира научной фантастики. . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Адриш Вардхан скончался в Калпалоке . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Матти Браун | Новости» . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Карча из Калькутты . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Как Сатьяджит Рэй, Премендра Митра и еще двое написали совместно научно-фантастический рассказ для радио» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Рой, Сандип (14 сентября 2019 г.). «Когда «зеленые человечки», разрывающие мир на части, выглядят так же, как мы» . Индус . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ Парашурама; Лёбке, Матиас (2020). Мэтти Браун . Снук. ISBN 978-3864423109 .
^ Профессор Натбалту Чакра: поиск эликсира или пустая трата времени? . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Свамохимай Шанку — Сатьяджит луч, Судип деб» . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Манас: Культура, Индийское кино – Сатьяджит Рэй» . ucla.edu . Архивировано из оригинала 23 мая 2000 года.
^ Банерджи, удачи. Чужой Сатьяджита . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Фэнтезийный мир фильма Сатьяджита . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Сиддхартха золотого века . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Калпабисва - Калпабисва добавил... - Калпабисва - Калпабисва . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г. - через Facebook.
^ Суман Сен (2017), Сарпа Манав (Сарпа Манав: изд. Нагмони Рохосьо), Калькутта: Diganto Publication, OL 26412550M
^ Бенгальское лунное прикосновение! История молодого человека из Уттарпары, который держит за руку НАСА и направляется на Луну. . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Вебсахитья» . Айкаал . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Интернет-литература: введение-эволюция-будущее»: симпозиум . Айкаал . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Калпабисва» . Калпабисва .
^ Карча в Калькутте: в поисках наследия Хади . Анандабазар Патрика . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ Двести лет научной фантастики . Сангбад Пратидин . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.
^ «Конференция по научной фантастике в Калькутте показала, что этот жанр жив и процветает в Бенгалии» . Прокрутка.в . 16 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
^ «Хемендра Кумар Рой и рождение приключений Калпабигяна» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

Библиография

Научная фантастика: Эк Осадхаран Джагат.
Предисловие к сборнику научной фантастики под редакцией Али Имама и Анирудхо Алама.
Различные выпуски Рохоссо Потрика

Внешние ссылки

Бенгалия в Энциклопедии научной фантастики
Статья о научной фантастике на бенгальском языке в исследованиях научной фантастики Бодхисаттвы Чаттопадхьяй
Калпабисва Интернет-журнал

[indianexpress.com-1] Перейти обратно: ^а ^б «Будущее в прошлом: может ли бенгальская научная фантастика вырасти?» . 7 января 2018 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Проверено 17 апреля 2021 г.

[sf-encyclopedia.com-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Культура: Бенгалия: SFE: Энциклопедия научной фантастики» . sf-энциклопедия.com .

[বিজ্ঞানী_ঘনাদা-3] Перейти обратно: ^а ^б Ученый Ганада . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[Chattopadhyay2017-4] Перейти обратно: ^а ^б Чаттопадхьяй, Бодхисаттва (2017). «Калпавигян и имперская технонаука: три узла аргумента» (PDF) . Журнал фантастического в искусстве . 28 (1): 102–112. Архивировано (PDF) из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[5] «История бенгальской научной фантастики» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[scroll.in-6] Перейти обратно: ^а ^б Гуха, Дип Гош и Сохам (2 июня 2019 г.). «Адриш Бардхан (1932–2019) в одиночку вложил научную фантастику в воображение бенгальского читателя» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 22 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[bengali.indianexpress.com-7] Перейти обратно: ^а ^б Бенгальская легенда научной фантастики Адриш Вардхан в загробной жизни . Индийский экспресс (на бенгали). 21 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[8] См.: Научные журналы и научная фантастика Бенгалии тонут в экзистенциальном кризисе. . Эйсамай (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[anandabazar.com-9] Перейти обратно: ^а ^б Карча Калькуттский: Канченджанга в новой форме . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[eisamay.indiatimes.com-10] Перейти обратно: ^а ^б Аниш Дев получает премию Видьясагара . Эйсамай (на бенгали). Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[11] «CoFUTURES: Публикации» . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[12] «Недолговечная слава научно-фантастического киноклуба Сатьяджита Рэя» . 9 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[13] Хоэн, Кристин (2020). «Джагадиш Чандра Бос и антиколониальная политика научной фантастики» . Журнал литературы Содружества . 58 (2): 308–325. дои : 10.1177/0021989420966772 .

[Mondal2012-14] Перейти обратно: ^а ^б Мондал, Северная Каролина (март 2012 г.). «Научно-популярная письменность на бенгали - прошлое и настоящее» (PDF) . Научный репортер . Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2022 года.

[15] Банерджи, Супарно. Индийская научная фантастика: закономерности, история и гибридность . Новые измерения в научной фантастике. Издательство Уэльского университета. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г. - через University of Chicago Press.

[16] «История Сан-Франциско (Индия)» . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[17] Счастливый брак науки и фантастики . Проверено 10 апреля 2023 г.

[18] Адриш Вардхан: Как я видел . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[19] Галерея Адриш . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[20] Карча из Калькутты . Анандабазар Патрика . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[21] Мятеж, Сепия (7 мая 2006 г.). «Ранняя бенгальская научная фантастика» . Университет Лихай . Проверено 10 апреля 2024 г.

[22] «СФЭ: Бенгалия» . sf-энциклопедия.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[23] «Сбежавший циклон» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 5 сентября 2014 г.

[24] Рачанабали 1, 113–114.

[25] Монография Матти Брауна (под редакцией Матти Брауна, Бет Цитрон, Бодхисаттвы Чаттопадхьяй) . АСИН 3864423104 .

[26] «Статьи о бенгальском журнале SF и киноклубе» . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[27] धुलोखेला - Архив бенгальского журнала: Ашорджо - Первая бенгальская научно-фантастическая Патрика - март 1967 г. . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2022 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.

[28] Ранен Гош . Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[29] Кшитиндранараян Бхаттачарья – Забытая глава бенгальской художественной литературы . Проверено 10 апреля 2023 г.

[30] Гурнек Сингх – потрясающий режиссер бенгальской научной фантастики . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[31] Доктор Дилип Ройчоудхури — вдохновитель бенгальского мира научной фантастики. . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[32] Адриш Вардхан скончался в Калпалоке . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[estherschipper.com-33] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Матти Браун | Новости» . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[34] Карча из Калькутты . Анандабазар Патрика (на бенгали). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[35] «Как Сатьяджит Рэй, Премендра Митра и еще двое написали совместно научно-фантастический рассказ для радио» . Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[36] Рой, Сандип (14 сентября 2019 г.). «Когда «зеленые человечки», разрывающие мир на части, выглядят так же, как мы» . Индус . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[37] Парашурама; Лёбке, Матиас (2020). Мэтти Браун . Снук. ISBN 978-3864423109 .

[38] Профессор Натбалту Чакра: поиск эликсира или пустая трата времени? . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[39] «Свамохимай Шанку — Сатьяджит луч, Судип деб» . 22 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. . Проверено 10 апреля 2023 г.

[40] «Манас: Культура, Индийское кино – Сатьяджит Рэй» . ucla.edu . Архивировано из оригинала 23 мая 2000 года.

[41] Банерджи, удачи. Чужой Сатьяджита . Проверено 10 апреля 2023 г.

[42] Фэнтезийный мир фильма Сатьяджита . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[43] Сиддхартха золотого века . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[44] Калпабисва - Калпабисва добавил... - Калпабисва - Калпабисва . Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г. - через Facebook.

[45] Суман Сен (2017), Сарпа Манав (Сарпа Манав: изд. Нагмони Рохосьо), Калькутта: Diganto Publication, OL 26412550M

[46] Бенгальское лунное прикосновение! История молодого человека из Уттарпары, который держит за руку НАСА и направляется на Луну. . Архивировано из оригинала 2 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[47] «Вебсахитья» . Айкаал . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[48] «Интернет-литература: введение-эволюция-будущее»: симпозиум . Айкаал . Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[49] «Калпабисва» . Калпабисва .

[50] Карча в Калькутте: в поисках наследия Хади . Анандабазар Патрика . Архивировано из оригинала 23 августа 2022 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[51] Двести лет научной фантастики . Сангбад Пратидин . Архивировано из оригинала 14 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[52] «Конференция по научной фантастике в Калькутте показала, что этот жанр жив и процветает в Бенгалии» . Прокрутка.в . 16 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.

[53] «Хемендра Кумар Рой и рождение приключений Калпабигяна» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 10 апреля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]