Канака (рабочий с острова Тихого океана)

Канаки были рабочими (добровольными и принудительными ) с различных тихоокеанских островов , работавших в британских колониях , таких как Британская Колумбия (Канада), Фиджи , Соломоновы Острова , Вануату , Папуа-Новая Гвинея и Квинсленд (Австралия) в 19-м и начале 20-го века. века. Они также работали в Калифорнии (США) и Чили (см. также Остров Пасхи и Рапа-Нуи ).

«Канака» первоначально относилось только к коренным гавайцам , от их собственного имени, канака Оиви или канака маоли , где канака означает «человек» на гавайском языке . ^[1] В частности, в Америке коренные гавайцы составляли большинство; но канаки в Австралии были почти полностью меланезийцами. В австралийском английском языке слова «канака» теперь избегают вне исторического контекста, поскольку оно использовалось как оскорбительный термин. ^[2]

Австралия

Согласно словарю Macquarie , слово «канака», которое когда-то широко использовалось в Австралии, теперь рассматривается в австралийском английском как оскорбительный термин для жителя островов Тихого океана. ^[2]^[3] Большинство «канаков» в Австралии были выходцами из Меланезии , а не Полинезии . Потомки иммигрантов XIX века, прибывших в Австралию с островов Тихого океана, теперь обычно называют себя « жителями островов Южного моря », и этот термин также используется в формальных и официальных ситуациях.

Большинство первоначальных рабочих были завербованы или похищены (похищены или обмануты) с Соломоновых Островов , Новых Гебридских островов (Вануату) и Новой Каледонии , а другие - с Островов Луайоте .

Первая партия из 65 меланезийских рабочих прибыла в Бойд-Таун 16 апреля 1847 года на борту судна Velocity под командованием капитана Кирсоппа, зафрахтованного Бенджамином Бойдом . ^[4] Бойд был шотландским колонистом, который хотел, чтобы дешевая рабочая сила работала на его обширных пасторальных владениях в колонии Новый Южный Уэльс . Он профинансировал еще две закупки жителей островов Южного моря, 70 из которых прибыли в Сидней в сентябре 1847 года, а еще 57 — в октябре того же года. ^[5]^[6] Многие из этих островитян вскоре скрылись со своих рабочих мест и были замечены голодающими и обездоленными на улицах Сиднея. ^[7] После сообщения о предполагаемом убийстве вождя коренных жителей острова Ротума в 1848 году было проведено закрытое расследование, в ходе которого было решено не предпринимать никаких действий против Бойда или Кирсоппа. ^[8] Эксперимент по использованию меланезийской рабочей силы был прекращен в Австралии до тех пор, пока Роберт Таунс не возобновил эту практику в начале 1860-х годов.

После 1863 года в Австралию было привезено более 62 000 островитян; в 1901 году около 10 000 человек проживали в Квинсленде и северной части Нового Южного Уэльса . ^[9] Закон о рабочих тихоокеанских островов 1901 года . ^[10] законодательство, дополняющее политику Белой Австралии , предписывало депортацию всех прибывших после 1879 года на Соломоновы острова или Новые Гебриды, где «их не ждали ни собственность, ни права, ни прием». ^[11] Антониус Туа Тонга, канака, живший в Квинсленде с четырех лет, обратился к королю Англии с просьбой о смягчении законодательства, но премьер-министр Австралии Альфред Дикин сообщил британскому правительству, что петиция была прикрытием для плантаторов. и депортации прошли в основном так, как и предполагалось. Поправка к законодательству 1905 года освободила от налога лиц «преклонного возраста», лиц, состоящих в браке с белыми, и свободных землевладельцев. Премьер-министр Альфред Дикин отказался освободить от налога тех, кто получил образование в Австралии. ^[12]

Потомки тех, кто избежал депортации, сегодня составляют крупнейшую мелано-полинезийскую этническую группу Австралии. Многие австралийские жители островов Южного моря также имеют смешанное происхождение, включая аборигенов и жителей островов Торресова пролива , за которых их часто путают. Как следствие, жители австралийских островов Южного моря столкнулись с формами дискриминации, аналогичными аборигенам и жителям островов Торресова пролива.

После 1994 года община австралийских жителей островов Южного моря была признана уникальной группой меньшинства после отчета Австралийской комиссии по правам человека и равным возможностям , в котором было установлено, что они оказались в более неблагоприятном положении, чем коренные австралийцы. ^[13]

Канада

Все канадские канаки были гавайцами по происхождению. Они находились на борту первых исследовательских и торговых кораблей, достигших северо-западного побережья Тихого океана . Были случаи, когда канаки покидали корабль, живя тогда среди различных коренных народов. Первые канаки, поселившиеся здесь, прибыли из форта Ванкувер после расчистки первоначального участка форта Лэнгли и строительства частокола (1827 г.). Их часто приписывали к меховым бригадам и экспрессам меховых компаний и они были частью жизни ротных фортов. Многие из них были наняты по контракту с компанией Гудзонова залива , а некоторые прибыли в этот район в качестве корабельных рабочих. В других случаях они мигрировали на север из Калифорнии. — Ранчери Канака поселение гавайских рабочих-мигрантов в Ванкувере.

Многие мужчины канака женились на женщинах из числа коренных народов . ^[14] и их потомков все еще можно найти в Британской Колумбии и соседних частях Канады и Соединенных Штатов (особенно в штатах Вашингтон и Орегон ). Канака-Крик, Британская Колумбия , представляла собой общину смешанных гавайских семей, основанную через реку Фрейзер от Форт-Лэнгли в 1830-х годах и сохранившуюся на карте сегодня.

Канаки принимали активное участие как во время Калифорнийской золотой лихорадки , так и в Золотой лихорадке Фрейзер-Каньона и других лихорадках. Канака-Бар в Британской Колумбии получил свое название от претензий, выдвинутых и обработанных Канаками, которые ранее работали в меховой компании (которая сегодня является общиной коренных народов народа Нлакапамукс ).

Не было никаких негативных коннотаций в использовании канаки в английском языке Британской Колумбии и Калифорнии того времени, и в его наиболее обычном сегодня смысле он обозначает кого-то гавайского этнического происхождения без какого-либо уничижительного значения.

Один лингвист считает, что Канак , прозвище канадцев, происходит от гавайского канака . ^[15]

Соединенные Штаты

Первые местные рабочие с Гавайских островов (в то время называвшихся «Сэндвичевыми островами») прибыли на Тонкин в 1811 году, чтобы расчистить территорию и помочь построить форт Астория , как это было предпринято Pacific Fur Company . Среди «асторианцев» зимовали около 12 канаков или треть рабочей силы. Канакас построил форт Элизабет на острове Кауаи на Гавайях для Русско-Американской компании в 1817 году, а за ним последовали и другие.

К 1820-м годам канаки работали на кухне и в других квалифицированных профессиях в компании Гудзонова залива в форте Ванкувер , в основном проживая к югу и западу от главного частокола в районе, известном как «Деревня Канака». Канаки, занятые в сельском хозяйстве и скотоводстве, проживали на материковой части Соединенных Штатов еще в 1834 году, в основном в Калифорнии под испанским колониальным правлением, а затем по контрактам американских компаний. ( Ричард Генри Дана » часто ссылается на рабочих и моряков канака на калифорнийском побережье в своей книге «Два года до мачты ).

Миграция канаков достигла пика между 1900 и 1930 годами, и большинство их семей вскоре смешались посредством смешанных браков с китайцами , филиппинцами и более многочисленными мексиканскими популяциями, с которыми они вступали в контакт. В какой-то момент коренные гавайцы собирали сахарную свеклу и яблоки в штатах Вашингтон и Орегон .

Канаки оставили наследие в топонимах штата Орегон, таких как Канака-Флэт в Джексонвилле , река Оуихи на юго-востоке Орегона (Оуихи — архаичное написание Гавайских островов). ^[16]^[17] и ущелье Канака . ^[18]

См. также

Канак : коренные жители Новой Каледонии (также известные как канаки).
Канаке : немецкий расовый эпитет.
Блэкбердинг
Иностранный
Наемный слуга
Кули
Рабство

Ссылки

^ «Этимология, происхождение и значение канаки по этимонлину» . Этимонлин . 28 сентября 2017 г. Проверено 7 ноября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Словарь Macquarie (четвертое издание), 2005 г., стр. 774
^ «Определение словаря канаки - определение канаки» . www.yourdictionary.com .
^ «Экспорт» . Сиднейские хроники . 21 апреля 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.
^ «Сиднейские новости» . Порт-Филлип Патриот и утренний рекламодатель . 1 октября 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.
^ «Судоходная разведка» . Австралиец . 22 октября 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.
^ «Призрак» из Сиднея» . Южно-Австралийский регистр . 11 декабря 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.
^ «Предполагаемое убийство в Ротуме» . Жизнь Белла в Сиднее и спортивный обозреватель . 1 июля 1848 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.
^ Эта статья в Википедии включает текст из книги Кристины Илинг-Годболд «Из-за морей: по следам жителей островов Южного моря» (19 августа 2022 г.), опубликованной Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которой осуществлен 16 января 2023 г.
^ «Закон о рабочих островов Тихого океана 1901 года (Cth)» . Документирование демократии . Национальный архив Австралии. Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 17 января 2019 г.
^ Питер Коррис, Пассаж, порт и плантация: история трудовой миграции на Соломоновых островах, 1870-1914 гг ., Издательство Мельбурнского университета, Мельбурн, 1973, стр.127.
^ Уильям Коулман, Их Огненный Крест Союза. Пересказ создания Австралийской федерации, 1889–1914 гг ., Коннор Корт, Квинсленд, 2021 г., стр. 298.
^ «Признание австралийских жителей островов Южного моря» . Квинслендский музей . Проверено 5 мая 2017 г.
^ Коппель, Том, 1995 Канака: Нерассказанная история гавайских пионеров в Британской Колумбии и на северо-западе Тихого океана, стр. 2
^ Аллен, Ирвинг Льюис, 1990. Недобрые слова: этническая маркировка от краснокожих до WASP, стр. 59, 61–62. Нью-Йорк: Бергин и Гарви. ISBN 0-89789-217-8 .
^ Рабун, Шейла Дж. (1 июня 2011 г.). «Алоха, Орегон! Гавайцы в истории Северо-Запада» . Программа цифровых газет штата Орегон . Проверено 16 февраля 2016 г.
^ Бум, Тони (28 апреля 2009 г.). «Гавайцы Канака-Флэт» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон . Проверено 16 февраля 2016 г.
^ «База данных географических названий округа Джексон» . Генеалогическая библиотека округа Джексон. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.

Дальнейшее чтение

Аффельдт, Стефани: Поглощение белизны. Австралийский расизм и кампания «Белый сахар» . Lit-Verlag, Мюнстер, 2014 г., стр. 152–188.
Барман, Джин, 2006. «Покидая рай: коренные гавайцы на северо-западе Тихого океана», University of Hawaii Press, 513 стр. ISBN 0-8248-2549-7
Морис Блэк (1894 г.), Несколько фактов, связанных с использованием полинезийской рабочей силы в Квинсленде: 1894 г. , Лондон: Колония Квинсленд , Викиданные Q108799620
Ди Джорджио, Владимир, 2009. «Франки и канаки». рез. № 5195 APE/Ктезия
Александр Джеймс Даффилд , Что я знаю о трудовой торговле , Брисбен: Уолтер, Фергюсон и компания, Викиданные Q108864821
Грейвс, Адриан, 1983. «Грузовик и подарки: меланезийские иммигранты и система торговых коробок в колониальном Квинсленде», в: Прошлое и настоящее (№ 101, 1983).
Коппел, Том, 1995. Канака, Нерассказанная история гавайских пионеров в Британской Колумбии и на северо-западе Тихого океана , Whitecap Books, Ванкувер.
Лейн, М. Мелиа, 1985. «Миграция гавайцев в прибрежные районы Британской Колумбии, 1810–1869». Магистерская диссертация, Гавайский университет, Гонолулу
Твен, Марк, 1897. «По экватору, кругосветное путешествие», главы V и VI.

Внешние ссылки

Жители австралийских островов Южного моря - Государственная библиотека Квинсленда
Голоса плантаций - выставка Государственной библиотеки Квинсленда
Блог - Сахарные рабы
Блог - Из-за моря: поиск австралийских жителей островов Южного моря

[1] «Этимология, происхождение и значение канаки по этимонлину» . Этимонлин . 28 сентября 2017 г. Проверено 7 ноября 2023 г.

[derog-2] Jump up to: ^а ^б Словарь Macquarie (четвертое издание), 2005 г., стр. 774

[3] «Определение словаря канаки - определение канаки» . www.yourdictionary.com .

[4] «Экспорт» . Сиднейские хроники . 21 апреля 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.

[5] «Сиднейские новости» . Порт-Филлип Патриот и утренний рекламодатель . 1 октября 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.

[6] «Судоходная разведка» . Австралиец . 22 октября 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.

[7] «Призрак» из Сиднея» . Южно-Австралийский регистр . 11 декабря 1847 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.

[8] «Предполагаемое убийство в Ротуме» . Жизнь Белла в Сиднее и спортивный обозреватель . 1 июля 1848 г. с. 2 . Проверено 1 мая 2019 г. - через Trove.

[9] Эта статья в Википедии включает текст из книги Кристины Илинг-Годболд «Из-за морей: по следам жителей островов Южного моря» (19 августа 2022 г.), опубликованной Государственной библиотекой Квинсленда по CC BY лицензии , доступ к которой осуществлен 16 января 2023 г.

[10] «Закон о рабочих островов Тихого океана 1901 года (Cth)» . Документирование демократии . Национальный архив Австралии. Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Проверено 17 января 2019 г.

[11] Питер Коррис, Пассаж, порт и плантация: история трудовой миграции на Соломоновых островах, 1870-1914 гг ., Издательство Мельбурнского университета, Мельбурн, 1973, стр.127.

[12] Уильям Коулман, Их Огненный Крест Союза. Пересказ создания Австралийской федерации, 1889–1914 гг ., Коннор Корт, Квинсленд, 2021 г., стр. 298.

[13] «Признание австралийских жителей островов Южного моря» . Квинслендский музей . Проверено 5 мая 2017 г.

[14] Коппель, Том, 1995 Канака: Нерассказанная история гавайских пионеров в Британской Колумбии и на северо-западе Тихого океана, стр. 2

[15] Аллен, Ирвинг Льюис, 1990. Недобрые слова: этническая маркировка от краснокожих до WASP, стр. 59, 61–62. Нью-Йорк: Бергин и Гарви. ISBN 0-89789-217-8 .

[16] Рабун, Шейла Дж. (1 июня 2011 г.). «Алоха, Орегон! Гавайцы в истории Северо-Запада» . Программа цифровых газет штата Орегон . Проверено 16 февраля 2016 г.

[17] Бум, Тони (28 апреля 2009 г.). «Гавайцы Канака-Флэт» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон . Проверено 16 февраля 2016 г.

[18] «База данных географических названий округа Джексон» . Генеалогическая библиотека округа Джексон. Архивировано из оригинала 4 октября 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]