Jump to content

Лютеранское православие

(Перенаправлено с православного лютеранства )

Лютеранская ортодоксия — эпоха в истории лютеранства , начавшаяся в 1580 году с написания « Книги согласия» и закончившаяся в эпоху Просвещения . Лютеранская ортодоксия имела параллели с аналогичными эпохами в кальвинизме и тридентском римском католицизме после Контрреформации .

Лютеранская схоластика богословский метод, постепенно развивавшийся в эпоху лютеранской ортодоксальности. Теологи использовали в своих трудах и лекциях неоаристотелевскую форму изложения, уже популярную в научных кругах. Они определили лютеранскую веру и защищали ее от полемики противоборствующих партий.

Часть серии о
Современная схоластика
Титульный лист Работы о религии (1625 г.) Франсиско Суареса .
Фон

Протестантская Реформация
Контрреформация
Аристотелизм
Схоластика
Патристика

Современная схоластика

Вторая схоластика школы Саламанки
Лютеранская схоластика во времена лютеранской ортодоксальности
Рамизм среди реформатской ортодоксальности
Поэты-метафизики в англиканской церкви

Реакции внутри христианства

Иезуиты против янсенизма
Лабадисты против иезуитов
Пиетизм против ортодоксальных лютеран
Дальнейшая Реформация в голландском кальвинизме
Ричард Хукер против Рамистов

Реакции внутри философии

Неологи против лютеран
Спинозисты против голландских кальвинистов
Деисты против англиканства
Джон Локк против епископа Стиллингфлита

Мартин Лютер умер в 1546 году, а Филипп Меланхтон — в 1560 году. После смерти Лютера наступил период Шмалькальдской войны и споров между криптокальвинистами , филиппистами , сакраментарианцами , убиквитарианцами и гнезио-лютеранами .

Раннее православие: 1580–1600 гг.

[ редактировать ]

Книга Согласия дала внутреннее единство лютеранству, которое имело множество противоречий, в основном между гнесио-лютеранами и филиппистами , из- за внешнего римско-католического давления и предполагаемого « криптокальвинистского » влияния. Лютеранское богословие стало более устойчивым в своих теоретических определениях.

Высокая ортодоксия: 1600–1685 гг.

[ редактировать ]

Лютеранская схоластика развивалась постепенно, особенно с целью диспутов с иезуитами , и окончательно утвердилась Иоганном Герхардом (1582–1637). Авраам Каловиус (1612–1686) представляет собой кульминацию схоластической парадигмы в ортодоксальном лютеранстве. Другие ортодоксальные лютеранские богословы включают (например) Мартина Хемница , Эгидия Хунниуса , Леонарда Хуттера (1563–1616), Николауса Хунниуса , Йеспера Расмуссена Брохманда , Саломо Глассиуса , Иоганна Хюльземанна , Иоганна Конрада Даннхауэра , Валериуса Гербергера , Иоганна Андреаса Квенстедта , Иоганна Фридриха Кёнига. и Иоганн Вильгельм Байер .

Богословское наследие Филиппа Меланхтона вновь возникло в школе Гельмштедта и особенно в богословии Георгия Каликста (1586–1656), что вызвало синкретическую полемику 1640–1686 гг. Еще одной теологической проблемой был крипто-кенотический спор. [ 1 ] 1619–1627 гг.

Поздняя ортодоксия: 1685–1730 гг.

[ редактировать ]

Поздняя ортодоксия была раздирана влияниями рационализма и пиетизма . Православие создало множество постилов , которые были важными религиозными чтениями. Наряду с гимнами они сохраняли ортодоксальную лютеранскую духовность в этот период сильного влияния пиетизма и неологии . Иоганн Герхард , Генрих Мюллер и Кристиан Скривер написали другие виды религиозной литературы. [ 2 ] Последним выдающимся ортодоксальным лютеранским богословом до эпохи Просвещения и неологии был Дэвид Холлатц . Более поздний ортодоксальный богослов Валентин Эрнст Лёшер принял участие в полемике против пиетизма . Средневековая мистическая традиция продолжилась в творчестве Мартина Мёллера , Иоганна Арндта и Иоахима Люткемана . Пиетизм стал соперником ортодоксии, но перенял некоторую ортодоксальную религиозную литературу, например, книги Арндта, Скривера и Стефана Преториуса , которые позже часто смешивались с пиетистской литературой.

Дэвид Холлац [ 3 ] сочетал в себе мистические и схоластические элементы. [ 4 ]

Содержание

[ редактировать ]

Схоласты-догматики следовали историческому порядку спасительных деяний Божиих. Сначала преподавалось Сотворение, затем Падение, затем Искупление и завершилось Последними Делами. [ 5 ] Этот орден, как самостоятельная часть лютеранской традиции, не возник из какого-либо философского метода. За ним следовали не только те, кто использовал локусный метод, но и те, кто использовал аналитический. [ 6 ] Обычный порядок локусов: [ 5 ]

  1. Священное Писание
  2. Троица (включая христологию и учение о Святом Духе)
  3. Создание
  4. Провиденс
  5. Предопределение
  6. Образ Бога
  7. Падение человека
  8. Грех
  9. Свободная воля
  10. Закон
  11. Евангелие
  12. Покаяние
  13. Вера и оправдание
  14. Добрые дела
  15. Таинства
  16. Церковь
  17. Три поместья
  18. Последние дела

Лютеранская схоластика

[ редактировать ]

Высокая схоластика в западном христианстве стремилась к исчерпывающему рассмотрению богословия, дополняя откровение выводами разума. Аристотель изложил правила, по которым это происходило, и через некоторое время стал авторитетным источником и процессом богословия. [ 4 ]

Первоначальный отказ

[ редактировать ]

Лютеранство зародилось как энергичный протест против схоластики, начиная с Мартина Лютера . [ 4 ] Примерно в то время, когда он стал монахом, Лютер искал уверенности в жизни и увлекался теологией и философией, проявляя особый интерес к Аристотелю и схоластам Уильяму Оккаму и Габриэлю Билю . [ 7 ] На него глубоко повлияли два наставника, Бартоломеус Арнольди фон Узинген и Йодокус Трутфеттер, которые научили его с подозрением относиться даже к величайшим мыслителям. [ 7 ] и самому все проверить опытным путем. [ 8 ] Философия оказалась неудовлетворительной, давая уверенность в использовании разума , но не давая уверенности в том, насколько важно для Лютера любить Бога. Он чувствовал, что разум не может привести людей к Богу, и у него сложились отношения любви и ненависти с Аристотелем из-за акцента последнего на разуме. [ 8 ] По мнению Лютера, разум можно было использовать для того, чтобы подвергать сомнению людей и институты, но не Бога. Он считал , что люди могут узнать о Боге только через божественное откровение , и поэтому Священное Писание становилось для него все более важным. [ 8 ]

В частности, Лютер написал тезисы 43 и 44 для своего ученика Франца Гюнтера для публичной защиты в 1517 году в рамках получения степени бакалавра Библии: [ 9 ]

Не просто неверно говорить, что без Аристотеля ни один человек не может стать богословом; напротив, надо сказать: тот теолог не тот, кто не становится им без Аристотеля.

Мартин Лютер считал, что «написание книг о христианском учении совершенно не соответствует Новому Завету». Он отметил, что до того, как апостолы написали книги, они «ранее проповедовали и обращали людей физическим голосом, что также было их настоящей апостольской и новозаветной работой». [ 10 ] Для Лютера было необходимо писать книги, чтобы противостоять всем лжеучителям и ошибкам современности, но за написание книг по христианскому учению пришлось заплатить определенную цену. «Но поскольку возникла необходимость писать книги, то уже большая потеря и неясность относительно того, что имеется в виду». [ 11 ] Мартин Лютер преподавал проповедь и читал лекции по книгам Библии в экзегетической манере. Для Лютера Св. Павел был величайшим из всех систематических богословов , а его Послание к Римлянам было величайшим учебником догматики всех времен. [ 4 ]

Однако анализ работ Лютера показывает, что он опирался на схоластические различия и способы аргументации даже после того, как он полностью отверг схоластику. Лютеру, по-видимому, комфортно использовать такие богословские методы до тех пор, пока содержание богословия нормируется Священным Писанием, хотя его прямые заявления относительно схоластического метода однозначно негативны. [ 12 ]

Метод локусов

[ редактировать ]

Начало метода локусов

[ редактировать ]
Loci Communes , издание 1521 года.

Напротив, Филипп Меланхтон едва начал читать лекции по Посланию к Римлянам, как он решил сформулировать и упорядочить определения общих богословских терминов послания в своих Loci Communes . [ 13 ]

Расцвет метода локусов

[ редактировать ]

Мартин Хемниц , Матиас Хаффенреффер и Леонард Хаттер Меланхтона просто расширили тему «Локус-коммуны» . [ 14 ] Однако в Хемнице возобладал библейский метод. По предложению Меланхтона он предпринял курс самообучения. Он начал с тщательного изучения Библии на языках оригинала, одновременно отвечая на вопросы, которые раньше его озадачивали. Когда он почувствовал, что готов двигаться дальше, он переключил свое внимание на медленное и внимательное чтение первых богословов церкви. Затем он обратился к текущим богословским проблемам и снова внимательно прочитал, делая обильные записи. [ 15 ] Его склонность заключалась в том, чтобы постоянно подкреплять свои аргументы тем, что сейчас известно как библейское богословие . Он понимал, что библейское откровение носит прогрессивный характер и строится от более ранних книг к более поздним, и исследовал свои вспомогательные тексты в их литературном контексте и историческом контексте. [ 4 ]

Аналитический метод

[ редактировать ]

Собственно говоря, лютеранская схоластика зародилась в XVII веке, когда теологический факультет Виттенберга применил схоластический метод для отражения нападок со стороны богословов-иезуитов второго схоластического периода католицизма. [ 16 ]

Происхождение аналитического метода

[ редактировать ]

Философская школа неоаристотелизма зародилась среди католиков, например, в университетах Падуи и Коимбры . Однако к концу 16 века оно распространилось в Германии, что привело к появлению отчетливо протестантской системы метафизики, связанной с гуманизмом . [ 17 ] Эта схоластическая система метафизики утверждала, что абстрактные концепции могут объяснить мир в ясных и отчетливых терминах. Это повлияло на характер научного метода . [ 18 ]

Якопо Забарелла , натурфилософ из Падуи, учил, что можно начать с цели, а затем объяснить способы ее достижения. [ 18 ] Хотя это была научная концепция, которой лютеране не считали, что богословие должно следовать, к началу 17 века лютеранский богослов Бальтазар Ментцер попытался объяснить богословие таким же образом. Начав с Бога как цели, он объяснил учение о человеке, природу богословия и то, как человек может достичь вечного счастья с Богом. Эта форма изложения, названная аналитическим методом , пришла на смену методу локусов, использованному Меланхтоном в его «Локусах-коммунах» . Этот метод сделал изложение богословия более единообразным, поскольку каждый богослов мог представить христианское учение как весть о спасении и способ достижения этого спасения. [ 6 ]

Расцвет аналитических и синтетических методов.

[ редактировать ]

После времен Иоганна Герхарда лютеране утратили представление о том, что философия антагонистична теологии. [ 19 ] Вместо этого лютеранские догматики использовали силлогистические аргументы и философские термины, распространенные в неоаристотелизме того времени, чтобы провести тонкие различия и повысить точность своего богословского метода. [ 20 ] Схоластические лютеранские богословы решали двоякую задачу. Во-первых, они собрали тексты, систематизировали их, подкрепили аргументами и дали опровержения, основанные на дошедших до них богословах. Во-вторых, они завершили свой процесс, обратившись к дореформационной схоластике, чтобы собрать дополнительный материал, который, как они предполагали, Реформация также приняла. Несмотря на то, что лютеранские схоласты-богословы добавили свою собственную критику к дореформационной схоластике, они по-прежнему имели важное влияние. Главным образом, эта практика служила для отделения их богословия от прямого взаимодействия со Священным Писанием. [ 4 ] Однако их богословие по-прежнему основывалось на Священном Писании как на авторитете, не нуждающемся в внешнем подтверждении. [ 21 ] Их схоластический метод был призван служить целям их богословия. [ 22 ] Некоторые догматики предпочитали использовать синтетический метод , другие — аналитический , но все они позволяли Писанию определять форму и содержание их высказываний. [ 23 ]

Злоупотребление методами

[ редактировать ]

Некоторые лютеранские богословы-схоласты, например, Иоганн Герхард , [ 24 ] использовал экзегетическое богословие наряду с лютеранской схоластикой. Однако у Чалова даже в его экзегезе преобладает использование аналитического метода. [ 25 ] С Иоганном Фридрихом Кенигом и его учеником Йоханнесом Андреасом Квенстедтом , [ 26 ] схоластическое лютеранское богословие достигло своего апогея. [ 4 ] Однако лютеранский ученый 20-го века Роберт Пройс придерживался мнения, что Кениг переборщил со схоластическим методом, перегрузив свою небольшую книгу Theologia Positiva Acroamatica аристотелевскими различиями. [ 20 ] Он отметил, что схоластический метод по своей сути полон ловушек. В частности, догматики иногда устанавливали причинно-следственные связи без подходящих связей. Когда догматики заставляли тайны веры укладываться в строгие причинно-следственные связи, они создавали «серьезные несоответствия». [ 20 ] Кроме того, иногда они делали ненужные или необоснованные выводы из сочинений своих оппонентов, что не только было непродуктивно, но и вредило их собственному делу больше, чем делу соперников. [ 20 ] Более поздние ортодоксальные догматики имели тенденцию проводить огромное количество искусственных различий. [ 6 ]

Достоинства методов

[ редактировать ]

С другой стороны, лютеранский схоластический метод, хотя зачастую утомительный и сложный, сумел в значительной степени избежать неясностей и ошибочных двусмысленностей . В результате их сочинения понятны и могут быть искажены только теми, кто полностью противостоит их теологии. [ 20 ] Использование схоластической философии также сделало лютеранскую ортодоксальность более интеллектуально строгой. Богословские вопросы можно было решить простым, даже научным способом. Использование философии дало ортодоксальным лютеранским богословам лучшие инструменты для передачи своей традиции, чем те, которые были доступны в противном случае. Стоит также отметить, что только после того, как неоаристотелевские философские методы были покончены, ортодоксальное лютеранство стало подвергаться критике как строгий, нехристианский формализм. [ 6 ]

Различие между схоластическим богословием и методом

[ редактировать ]

Термин «схоластика» используется для обозначения как схоластического богословия , возникшего в период дореформационной церкви, так и связанной с ним методологии. Хотя лютеране отвергают богословие схоластов, некоторые принимают их метод. [ 4 ] Генри Эйстер Джейкобс пишет о схоластическом методе:

Этот метод представляет собой применение самых строгих методов логики для формулирования и анализа богословских определений. Метод сам по себе не может быть порочным, поскольку здравая логика всегда должна оставаться в своих границах. Оно стало ложным, когда логика как наука, имеющая дело только с естественным, а со сверхъестественным лишь постольку, поскольку оно было введено посредством откровения в сферу естественного постижения, берется не только быть проверкой сверхъестественное, а определять все его отношения. [ 4 ]

Поклонение и духовность

[ редактировать ]

Конгрегации придерживались полных ритуалов мессы в своем обычном богослужении, как предлагал Лютер. В его Hauptgottesdienst (главном богослужении) Святое Причастие совершалось каждое воскресенье и праздник. Традиционные части службы были сохранены, а иногда даже благовония . использовались [ 27 ] Службы велись на народном языке, но в Германии латынь также присутствовала как в Обыкновенной , так и в Собственной частях службы. Это помогло студентам сохранить знание языка. [ 28 ] Еще во времена Иоганна Себастьяна Баха в церквях Лейпцига все еще звучали полифонические песнопения на латыни, латинские Glorias , распевали латинские сборники и Символ веры , исполняемый хором на латыни. [ 29 ]

Церковная музыка процветала, и эта эпоха считается «золотым веком» лютеранской гимнодии . [ 30 ] Среди авторов гимнов Филипп Николаи , Иоганн Херманн , Иоганн фон Рист и Бенджамин Шмольк в Германии, Хакин С.Левел в Швеции, Томас Хансен Кинго в Дании, Петтер Дасс в Норвегии, Халлгримур Петурссон в Исландии и Хемминки Маскулайнен в Финляндии. Самый известный ортодоксальный лютеранский автор гимнов — Пауль Герхардт . Среди выдающихся церковных музыкантов и композиторов — Михаэль Преториус , Мельхиор Вульпиус , Иоганн Герман Шейн , Генрих Шютц , Иоганн Крюгер , Дитрих Букстехуде и Бах. [ 31 ] [ 32 ] В целом 17 век был более трудным временем, чем более ранний период Реформации , отчасти из-за Тридцатилетней войны . Финляндия пережила жестокий голод в 1696-1697 годах в рамках того, что сейчас называется Малым ледниковым периодом , и почти треть населения умерла. [ 33 ] Эту борьбу за выживание часто можно увидеть в гимнах и религиозных произведениях.

Эпоха лютеранской ортодоксии малоизвестна, на нее очень часто смотрели только с точки зрения либерального богословия и пиетизма и поэтому недооценивали. Большой разрыв между богословием православия и рационализмом иногда ограничивал более поздние богословские неолютеранские и конфессиональные лютеранские попытки понять и восстановить лютеранскую ортодоксальность.

Совсем недавно ряд социальных историков, а также исторических теологов выдвинули лютеранскую ортодоксальность на передний план своих исследований. Эти ученые расширили понимание лютеранской ортодоксии, включив в нее такие темы, как проповедь и катехизация, религиозная литература, народное благочестие, религиозные ритуалы, музыка и гимны, а также проблемы историков культуры и политики. [ 34 ]

Самыми значительными богословами православия можно назвать Мартина Хемница и Иоганна Герхарда . Лютеранская ортодоксия также может быть отражена в таких правителях, как Эрнст I, герцог Саксен-Кобург-Альтенбургский и Густав Адольф Шведский .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Лютеранское богословие после статьи 1580 года в христианской циклопедии.
  2. ^ «Документ без названия» . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 05 марта 2015 г.
  3. ^ Выбор богословия Холлатца см. в «Экзамене», глава 1, «Пролегомены», вопрос 18. (Google Книги).
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Джейкобс, Генри Эйстер . « Схоластика в Луте. Церковь ." Лютеранская циклопедия. Нью-Йорк: Скрибнер, 1899. стр. 434–5.
  5. ^ Jump up to: а б Хэгглунд, Бенгт, История богословия . пер. Лунд, Джин, Л. Ст. Луи: Конкордия, 1968. с. 302.
  6. ^ Jump up to: а б с д Хэгглунд, Бенгт, История богословия . пер. Лунд, Джин, Л. Ст. Луи: Конкордия, 1968. с. 301.
  7. ^ Jump up to: а б Марти, Мартин . Мартин Лютер . Пингвин-викинг, 2004, с. 5.
  8. ^ Jump up to: а б с Марти, Мартин . Мартин Лютер . Пингвин-викинг, 2004, с. 6.
  9. ^ Лютер, Том I , Хартманн Грисар, Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер. 1913, стр. 313
  10. ^ цитаты найдены в WA 10 I, I, p. 625, 15 и след. взято из Morphologie des Luthertums [Формирование лютеранства], (Мюнхен: CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1931–32): Том 1: Theologie und Weltanschauung des Luthertums hauptsächlich im 16. und 17. Jahrhundert [Богословие и мировоззрение лютеранства] В основном в 16 и 17 веках]: перевод Уолтера А. Хансена: Вернер Элерт, Структура лютеранства: теология и философия жизни лютеранства, особенно в шестнадцатом и семнадцатом веках, Уолтер Р. Хансен, (Сент-Луис: ЦПГ, 1962). п. 188
  11. ^ WA 10 I, I, с. 627, взято из Morphologie des Luthertums [Формирование лютеранства] (Мюнхен: CH Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1931–32): Том 1: Theologie und Weltanschauung des Luthertums hauptsächlich im 16. und 17. Jahrhundert [Богословие и мировоззрение] лютеранства главным образом в 16 и 17 веках]: перевод Уолтера А. Хансена: Вернер Элерт, Структура лютеранства: теология и философия жизни лютеранства, особенно в шестнадцатом и семнадцатом веках, Уолтер Р. Хансен, (Св. Луи: CPH, 1962). п. 188
  12. ^ Багчи, ДВН (2006). «Sic et Non: Лютер и схоластика». В Трумане, Карл Р .; Кларк, Р. Скотт (ред.). Протестантская схоластика: очерки переоценки . Юджин, Орегон: Wipf and Stock. стр. 3–15. ISBN  978-0853648536 .
  13. ^ Для дальнейшего исследования см. «Очерки мест коммун» (Google Книги) и отрывки из работы «По каким причинам следует совершать добрые дела?» (Google Книги)
  14. Пример из Хемница см. в этой главе о милостыне . Архивировано 26 февраля 2009 г. в Wayback Machine из его Loci Theologici .
  15. ^ Биография Мартина Хемнития одной рукой. В дополнение к эпитафиям, данным ему в Брауншвейге [Представленное жизнеописание Мартина Хемница {Автобиография}. Вместе с воздвигнутыми ему в Брауншвейге эпитафиями . 1719. Переведено на английский язык как автобиография Мартина Хемница . А.Л. Гребнер, пер. Богословский ежеквартальный журнал , том. 3, № 4 (1899).
  16. ^ Торлак, А. Дух лютеранских богословов Виттенберга в течение 17 века , Гамбург и Гота, 1852, стр. 55. Цитируется в Preus, Robert. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  17. ^ Хэгглунд, Бенгт, История богословия . пер. Лунд, Джин, Л. Ст. Луи: Конкордия, 1968. с. 299.
  18. ^ Jump up to: а б Хэгглунд, Бенгт, История богословия . пер. Лунд, Джин, Л. Ст. Луи: Конкордия, 1968. с. 300.
  19. ^ Гасс, В., Geschichte der протестантской догматики, I, 206ff. как цитируется в Preus, Robert. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  20. ^ Jump up to: а б с д и Преус, Роберт. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  21. ^ Канис, Карл Фридрих Август , Die lutherische Dogmatik, Лейпциг, 1874, I, 21. Цитируется в Preus, Robert. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  22. ^ Вундт, Максимилиан., Die deutsche Schulmetaphysik des 17. Jahrhunderts , Тюбинген, 1939, с. 110. Цитируется по Preus, Robert. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  23. ^ Кирн, Отто. Grundriss der evangelischen Dogmatik , Лейпцип, 1905, с. 3 и далее. как цитируется в Preus, Robert. Вдохновение Священного Писания: исследование богословия лютеранских догматиков 17 века . Лондон: Оливер и Бойд, 1957.
  24. ^ Несколько избранных богословий Герхарда, Loci Theologici Book. 1. Proemium 31 и Loci Theologici Book 1, Locus 2: De Natura Dei, гл. 4, 59. (Google Книги)
  25. ^ Хэгглунд, Бенгт, История богословия . пер. Лунд, Джин, Л. Сент-Луис: Конкордия, 1968. с. 301. Примеры догматического метода Калова см. в этих отрывках из «Догматики» Шмида.
  26. ^ Несколько избранных богословий Квенстедта см. в Didactico-Polemica, часть 1, глава 1, раздел 2, вопрос 3 и в Theologia Didactico-Polemica, глава 4: De Deo, раздел 2, вопрос 1 (Google Книги).
  27. ^ История д. Протестантская церковь в Германии , с. 300 Рудольфа Рохолля
  28. Богослужение и литургия в 17 веке. Архивировано 17 марта 2006 г. в Wayback Machine Lutheran Music, по состоянию на 7 ноября 2006 г.
  29. Богослужение и литургия в 16 веке. Архивировано 17 марта 2006 г. в Wayback Machine Lutheran Music, по состоянию на 7 ноября 2006 г.
  30. Hymnody, Christian. Архивировано 26 апреля 2005 г. в Wayback Machine , статья в Christian Cyclopedia.
  31. Композиторы 17 века. Архивировано 17 марта 2006 г. в Wayback Machine Lutheran Music, по состоянию на 7 ноября 2006 г.
  32. Композиторы лютеранской музыки XVIII века , по состоянию на 7 ноября 2006 г.
  33. ^ История Финляндии. Хронология Финляндии. Архивировано 27 апреля 2011 г. в Wayback Machine . Фэган, Брайан М. (24 декабря 2001 г.). Малый ледниковый период: как климат творил историю, 1300–1850 гг . Основные книги. ISBN  0-465-02272-3 .
  34. ^ Халворсон, Майкл Дж. (2010). Генрих Хешузиус и исповедальная полемика в раннем лютеранском православии . Фарнхэм, Англия: Издательство Ashgate. стр. 18–20. ISBN  978-0-7546-6470-3 . OCLC   1011233712 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fc9d9b66e1de9cc6059e913d02d45a2d__1718411160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fc/2d/fc9d9b66e1de9cc6059e913d02d45a2d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lutheran orthodoxy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)