Качайтесь радостно , BWV 36

*Взлетай радостно*
Взлетай радостно
БВВ 36
Церковная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Связанный	на основе 36c
Повод	Первое воскресенье Адвента
Текст кантаты	Пикандер ?
Хорал	« Ныне приди, Спаситель язычников » ; « Как красиво сияет утренняя звезда » ;
Выполненный	2 декабря 1731 г .: Лейпциг
Движения	8
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	2 гобоя д'амур ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Schwingt freuden ihr hoch (Радостно взмываем вверх). ^{[ 1 ]} BWV 36 , в Лейпциге в 1731 году, в первое воскресенье Адвента . Он опирался на материал предыдущих поздравительных кантат, начиная с Schwingt freudig euch empor , BWV 36c (1725). Евангелием воскресенья было Входо-Вход Иерусалима , поэтому настроение светской работы соответствовало «ликующим возгласам народа Осанна ». В уникальной структуре кантат Баха он вставил четыре части, заимствованные из предыдущих произведений, с четырьмя строфами из двух важных адвентистских гимнов » Лютера , чтобы добавить литургическую направленность: три из « Nun komm, der Heiden Heiland » Николая. и одну из « Wie schön leuchtet дер Моргенштерн ». Впервые он исполнил кантату в ее окончательном виде, состоящую из двух частей и восьми частей, 2 декабря 1731 года.

История и слова

Бах сочинил кантату в 1731 году в Лейпциге , в первое воскресенье Адвента , начало лютеранского церковного года. ^{[ 2 ]} В Лейпциге это было единственное воскресенье Адвента, когда исполнялась кантата, тогда как tempus clausum (время тишины) соблюдалось в остальные три воскресенья. ^{[ 3 ]} Предписанные чтения для воскресенья были из Послания к Римлянам : «Приближается ночь, придет день» ( Римлянам 13:11–14 ) и из Евангелия от Матфея «Вход в Иерусалим» ( Матфея 21:1–9) . ).

Части музыки Бах основывал на одноименной кантате Schwingt freudig euch empor , BWV 36c , которую он сочинил ко дню рождения преподавателя Лейпцигского университета и впервые исполнил весной 1725 года. ^{[ 4 ]} Текст, вероятно, был написан Пикандером , который изменил его в поздравительную кантату для графини Шарлотты Фридерики Вильгельмины Анхальт-Кётенской, Steigt freuden in die Luft , BWV 36a , впервые исполненную 30 ноября 1726 года. Другая версия была поздравительной кантатой для члена семьи Ривиниусов из Лейпцига, Die Freude шевелится , BWV 36b , вероятно, в 1735 году. ^{[ 5 ]}

Бах превратил светскую музыку в кантату первого воскресенья Адвента, сначала объединив четыре части и просто добавив хорал, заключительную строфу « Wie schön leuchtet der Morgenstern ». Либреттист этой обработки, который остался близок к светской кантате без привязки к чтениям, неизвестен. Клаус Хофманн отмечает, что ликующее начало соответствует Евангелию о входе в Иерусалим «с ликующими возгласами народа Осанна». ^{[ 5 ]} Дата адаптации неизвестна, поскольку версия сохранилась только в копии, сделанной учеником Баха Кристофом Нихельманном . ^{[ 4 ]}

Наконец, в 1731 году Бах значительно переработал кантату и написал новую партитуру. он интерполировал Арии не речитативами , а тремя строфами из адвентистского гимна Лютера « Nun komm, der Heiden Heiland ». Этот главный гимн первого воскресенья Адвента уже открывал его кантату по тому же случаю в 1714 году, Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 , и он использовал его в качестве основы для своей хоральной кантаты Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 62 , 1724 год. ^{[ 6 ]} Строфы гимна «служат в некоторой степени привязкой кантаты к истории Адвента, а также придают ей литургическую цель и четкую направленность». ^{[ 5 ]} Джон Элиот Гардинер называет это «структурно необычным». ^{[ 7 ]} Бах разделил кантату на две части, которые исполнялись до и после проповеди, завершив первую часть строфой из гимна Николая. Для контекста он заменил 7-ю строфу, закрывавшую всю кантату, строфой 6, а часть II — заключительной строфой гимна Лютера. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Бах впервые исполнил кантату 2 декабря 1731 года, через неделю после Wachet auf, uns die Stimme , BWV 140 .

Оценка и структура

в стиле барокко Гобой д'амур

Кантата написана для четырех солистов — сопрано , альта , тенора и баса , четырехголосного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из двух гобоев д'амур , двух скрипок , альта и бассо континуо . Он состоит из двух частей по четыре части в каждой. Интерполяция припева и арий с хоралами уникальна для кантат Баха. ^{[ 3 ]}

Движения *Швингта радостно вверх, Часть 1* , BWV 36
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Взлетай радостно	Хор	САТБ	2ОбДа	2Вл и БК	ре мажор	3/4
2	Ныне приди, Спаситель язычников	Хоровой	Сопрано, высокий	1 обда (с сопрано), 1 обда (с альтом)	до нашей эры	Фа# минор
3	Любовь движется нежными шагами	Воздух	Тенор	1ОбДа (только)	до нашей эры	си минор	3/8
4	Форсирует строки в Cythara	Хорал	САТБ	1ОбДа (с Сопрано), 1ObDa (Альто)	1Вл (полковник Сопрано), 1Вл (с альтом), Ва (с тенором), до нашей эры	ре мажор

Движения *Швингта радостно вверх, Часть 2* , BWV 36
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
5	Добро пожаловать, дорогой дорогой!	Воздух	Бас		2Вл, Ва, Бк	ре мажор
6	Ты равен Отцу	Хоровой	Тенор	2ОбДа	до нашей эры	си минор	3/4
7	Даже приглушенными, слабыми голосами	Воздух	Сопрано		1Вл (приглушён), Bc	соль мажор	12/8
8	Слава Богу Отцу	Хорал	САТБ	1ОбДа (с Сопрано), 1ObDa (Альто)	1Вл (полковник Сопрано), 1Вл (альто), Ва (перевал Теноре), Британская Колумбия	си минор

Музыка

Кантата уникальна среди церковных кантат Баха своей структурой арий в сочетании с хоралом вместо речитативов. Исполненный через неделю после Wachet auf, ruft uns die Stimme , BWV 140 , он показывает акцент Баха на хорале даже после его второго цикла хоральных кантат , начатого в 1724 году. ^{[ 10 ]}

Вступительный припев открывается ритурнелью , в которой доминируют два контрастных мотива : струнные играют короткую восходящую фигуру в триолях, гобои д'амур играют обширную мелодию. Как и в светской модели, движение состоит из двух одинаковых частей, каждая из которых состоит из двух контрастирующих частей: « Schwingt freudig euch empor zu den erhabnen Sternen » (Радостно взмывайте вверх к высоким звездам). ^{[ 1 ]} и « Ещё стоп! » (Но стоп!). ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Первым вступает бас, самый низкий регистр, за ним следуют теноры, альты и сопрано. Эта восходящая последовательность также отражает текст: «парящий ввысь», буквально «качающийся вверх». ^{[ 5 ]}

Гардинер, который дирижировал тремя кантатами в первое воскресенье Адвента во время паломничества кантаты Баха с хором Монтеверди в 2000 году, описал это движение как «духовный мадригал – капризный, легкий по текстуре и глубоко удовлетворяющий, когда все его виртуозные технические требования были выполнены». встретились: эти хитрые ходы, деления и хроматические интервалы во всех голосах, и цепочки триольных фигур в унисон Гобои д'амур и первые скрипки». Он сравнивает фигуры на « hallet ein! » (стоп) в средней части с « Wohin? » (где) в арии « Eilt, eilt Баха » в «Страстях по Иоанну» . ^{[ 7 ]}

Все три постановки строф хорала Лютера. ^{[ 11 ]} различны, начиная с дуэта сопрано и альта в первой строфе. Голоса дублируются гобоями д'амур и передают текст частями разной длины с шестнадцатью тактами для финального « Gott solch Geburt ihm bestellt » (что Бог предназначил Ему такое рождение). ^{[ 7 ]} Альфред Дюрр отмечает выразительность музыки, особенно в шестисекундных скачках по настойчивой просьбе « nun komm » (теперь приди), синкопированном ритме на « des sich wundert alle Welt » (перед которым дивится весь мир), ^{[ 1 ]} и смелая хроматика в последней строке. ^{[ 10 ]} Теноровая ария отражает « Любовь приближается нежными шагами ». ^{[ 1 ]} с гобоем д'амур в качестве инструмента облигато , «традиционного музыкального символа любви», ^{[ 5 ]} намекая на концепцию Иисуса как жениха и Души как невесты, ^{[ 2 ]} который также является основой гимна Николая, завершающего первую часть «воодушевляющей четырехчастной гармонизацией». ^{[ 7 ]}

Басовая ария, начинающая II часть, « Добро пожаловать, сокровище достойное! » (Добро пожаловать, сокровище достойное!) ^{[ 1 ]} показывает «отголоски первой части» и избегает регулярной структуры да капо . ^{[ 7 ]}^{[ 2 ]} Басовый голос — это Vox Christi , обращающийся к невесте. Приветственный жест из светской кантаты кажется соответствующим выраженному чувству. ^{[ 8 ]} Следующая строфа гимна « Der du bist dem Vater gleich » (Ты, подобный Отцу), ^{[ 1 ]} шестая строфа гимна Лютера, «повествующая о грехах плоти и миссии Христа по искуплению человечества», отмечена как «molt' allegro». ^{[ 7 ]} Тенор поет мелодию хорала без украшений, как cantus Firmus , ^{[ 5 ]} но гобои д'амур играют с «настойчивым всплеском полудрожащей активности». ^{[ 2 ]} Дюрр видит выражение « Kampf und Sieg des Gottessohnes » (борьба и победа Сына Божьего) над « das krank Fleisch » (слабая/больная плоть) человека. ^{[ 12 ]} Гардинер сравнивает это с частью трио-сонаты. Последнюю арию он называет « берцезой Баха чистого волшебства» и сравнивает ее с «эхо-арией» из IV части «Рождественской оратории» . Текст « Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen » (также приглушенным, слабым голосом) ^{[ 1 ]} иллюстрируется приглушенным ( con sordino ) соло скрипки. ^{[ 7 ]} Заключительный хорал, заключительная строфа гимна Лютера « Lob sei Gott dem Vater ton » (Хвала Богу, Отцу) ^{[ 1 ]} представляет собой четырехчастную настройку. ^{[ 12 ]}

Записи

Список записей предоставлен на сайте кантат Баха. ^{[ 13 ]} хор с одним голосом в партии ( ОВПП ) и ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении Зелёным фоном отмечены .

Записи *Швингта радостно вверх* , BWV 36
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Тип хора	Орх. тип
Бах Сделано в Германии Том. 1 – Кантаты I	Гюнтер Рамин Томанерхор Оркестр Гевандхауса	Элизабет Мейнель-Асбахр солистка Томанерхора Рольф Апрек Йоханнес Эттель	Лейпциг Классик	1952 ( 1952 )
И.С. Бах: Кантаты BWV 36, BWV 64	Вильгельм Эманн Вестфальский хор Солисты немецкого Баха	Мария Фризенхаузен Андреа фон Рамм Йоханнес Фейерабенд Хартмут Охс	Петь	1969 ( 1969 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 2.	Николас Арнонкур Венский хор мальчиков Венский хор Музыкальный концерт в Вене	солист Венского хора мальчиков Пол Эссвуд Курт Эквилуз Рууд ван дер Меер	Тельдек	1974 ( 1974 )		Период
Бах Сделано в Германии Том. 4 – Кантаты VIII	Ханс-Йоахим Ротч Томанерхор Новый Музыкальный Коллегиум Баха	Арлин Огер Питер Шрайер Зигфрид Лоренц	Вечный	1981 ( 1981 )
Кантата Баха Том 61.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Габриэле Шокенбах Питер Шрайер Уолтер Хелдвейн	Хэнсслер	1982 ( 1982 )
И.С. Бах: Адвентистские кантаты	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Нэнси Арджента Просто Петра Энтони Рольф Джонсон Олаф Медведь	Архивная продукция	1992 ( 1992 )		Период
И.С. Бах: Адвентскантатен	Филипп Эрревеге Вокальный колледж, Джентльмен	Сибилла Рубенс Сара Коннолли Кристоф Прегардьен Питер Кой	Гармония мира	1996 ( 1996 )		Период
Издание Баха Том. 14 - Кантаты Том. 7	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерланды Бах Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Кнут Шох Бас Рамселаар	блестящая классика	2000 ( 2000 )		Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 18	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сандрин Пиау Богна Бартош Джеймс Гилкрист Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2002 ( 2002 )		Период
И.С. Бах: Кантаты на полный литургический год Том. 9: «Nun komm, der Heiden Heiland» — Кантаты BWV 61 · 36 · 62 · 132	Сигисвальд Куйкен Маленькая группа	Герлинде Земанн Петра Носкайова Кристоф Генц Ян ван дер Краббен	Акцент	2008 ( 2008 )	ОВПП	Период
Томанерхор Лейпциг - Церковный год с Бахом, Том 1: Адвент - Кантаты BWV 36, 61, 62.	Георг Кристоф Билдер Томанерхор Оркестр Гевандхауса	солисты Томанерхора Кристоф Генц Андреас Шайбнер	Рондо Продакшн	2009 ( 2009 )
И.С. Бах: Кантаты Vol. 47	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Хана Блажикова Робин Блейз Сатоши Мизукоши Питер Кой	ДО	2010 ( 2010 )		Период

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брокер 2021 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Минчам 2010 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 1971 , с. 101.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вольф 2002 , с. 14.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хофманн 1998 , с. 4.
^ Концерн 2005 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер 2009 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр 1971 , с. 102.
^ Вольф 2002 , с. 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 82.
^ Браатц и Орон 2006 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 83.
^ Концерн 2012 .

Цитируемые источники

Результаты

Взлетайте радостно, BWV 36 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
«Взлетайте радостно BWV 36; BC A 3b / Священная кантата (1-е воскресенье Адвента)» . Бах Цифровой . 1954 год . Проверено 30 мая 2014 г.

Книги

Дюрр, Альфред (1971). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. ISBN 3-423-04080-7 .

Дюрр, Альфред (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-929776-2 .

Интернет-источники

Несколько баз данных предоставляют дополнительную информацию о каждой кантате, такую как история, партитура, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография и музыкальный анализ.

Полные записи кантат Баха сопровождаются примечаниями музыкантов и музыковедов, Джон Элиот Гардинер прокомментировал свое «Паломничество кантаты Баха» , Клаус Хофманн написал для Масааки Судзуки, Кристоф Вольф для Тона Купмана.

Амвросий, З. Филип (2012). «BWV 36 Радостно взмывайте ввысь» . Университет Вермонта . Проверено 27 ноября 2012 г.
Бах, Питер (2012). «Радостно покачивайтесь» (на немецком языке). bach.de. Проверено 27 ноября 2012 г.
Бишоп, Уолтер Ф. (2012). «BWV 36 Радостно взмывайте ввысь» . Университет Альберты . Проверено 27 ноября 2012 г.
Браатц, Томас; Орон, Арье (2006). «Хоровые мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / А теперь наступит Небесное нагорье » Сайт песен Баха . Получено 26 ноября.
Деллал, Памела (2021). «BWV 62 – Приди, языческий спаситель» . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.
Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 36, 61, 62, 70, 132 и 147 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 31 декабря 2018 г.
Хофманн, Клаус (1998). «Взлетайте радостно, BWV 36 / Радостно взлетайте ввысь» (PDF) . Сайт кантат Баха . Проверено 30 ноября 2012 г.
Минчем, Джулиан (2010). «Глава 34 Bwv 36 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 18 августа 2022 г.
Орон, Арье (2005). «Ныне приди Языческий Спас / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха . Проверено 1 декабря 2012 г.
Орон, Арье (2012). «Кантата BWV 36 Качайтесь радостно» . Сайт кантат Баха . Проверено 27 ноября 2012 г.
Вольф, Кристоф (2002). «Третий годовой цикл Лейпцигских кантат (1725–1727), III» (PDF) . Сайт кантат Баха . Проверено 29 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

Взлетайте радостно, BWV 36 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
Люк Дан: BWV 36.4 bach-chorales.com
Люк Дан: BWV 36.8 bach-chorales.com

[FOOTNOTEDellal2021-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Брокер 2021 .

[FOOTNOTEMincham2010-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Минчам 2010 .

[FOOTNOTEDürr1971101-3] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 1971 , с. 101.

[FOOTNOTEWolff200214-4] Перейти обратно: ^а ^б Вольф 2002 , с. 14.

[FOOTNOTEHofmann19984-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хофманн 1998 , с. 4.

[FOOTNOTEOron2005-6] Концерн 2005 .

[FOOTNOTEGardiner200915-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер 2009 , с. 15.

[FOOTNOTEDürr1971102-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дюрр 1971 , с. 102.

[FOOTNOTEWolff200215-9] Вольф 2002 , с. 15.

[FOOTNOTEDürr200682-10] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 82.

[FOOTNOTEBraatzOron2006-11] Браатц и Орон 2006 .

[FOOTNOTEDürr200683-12] Перейти обратно: ^а ^б Дюрр 2006 , с. 83.

[FOOTNOTEOron2012-13] Концерн 2012 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel
Other	MusicBrainz work