Клише

Клише ( Великобритания : / ˈ k l iː ʃ eɪ / или США : / k l iː ˈ ʃ eɪ / ; Французский: [kliʃe] ) — высказывание, идея или элемент художественного произведения, которым стали злоупотреблять до такой степени, что он потерял свой первоначальный смысл или эффект, даже до такой степени, что стал странным, раздражающим или пресным, особенно когда в какой-то момент раньше это считалось значимым или новым. ^{[ 1 ]} Во фразеологии этот термин приобрел более техническое значение, относясь к выражению, налагаемому конвенциональным лингвистическим использованием . ^{[ 2 ]}

Этот термин, который обычно носит уничижительный характер, часто используется в современной культуре для обозначения действия или идеи, которые ожидаемы или предсказуемы на основе предыдущего события. Клише могут быть правдой, а могут и не быть. ^{[ 3 ]} Некоторые из них являются стереотипами , а некоторые – просто трюизмами и фактами . ^{[ 4 ]} Клише часто используются для создания комедийного эффекта, обычно в художественной литературе.

Большинство фраз, которые сейчас считаются клише, изначально считались яркими, но утратили свою силу из-за чрезмерного использования. ^{[ 5 ]} Французский поэт Жерар де Нерваль однажды сказал: «Первый мужчина, сравнивший женщину с розой, был поэтом, второй — идиотом». ^{[ 6 ]}

Клише часто представляет собой яркое изображение абстракции, основанное на аналогии или преувеличении для достижения эффекта, часто почерпнутое из повседневного опыта. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} При умеренном использовании оно может иметь успех, но использование клише в письменной речи, речи или аргументах обычно считается признаком неопытности или отсутствия оригинальности.

Этимология

Слово cliché заимствовано из французского языка , где оно представляет собой пассивное причастие прошедшего времени от clicher , «щелкать», используемого как существительное; Клише засвидетельствовано с 1825 года и возникло в полиграфии. ^{[ 9 ]} Термин « клише» принтеров был принят в качестве жаргона для обозначения стереотипа , электротипа, литой пластины или блочной печати, которые могли многократно воспроизводить шрифт или изображения. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Было высказано предположение, что это слово произошло от щелкающего звука при «мазковой» печати (особая форма стереотипного изображения, при которой блок вдавливался в ванну с расплавленным печатным металлом для образования матрицы). Благодаря этой клише ономатопее стало означать готовую, часто повторяемую фразу. ^{[ 11 ]}

Использование

Различные словари признают производное прилагательное clichéd с тем же значением. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Клише иногда используется как прилагательное. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} хотя некоторые словари не признают его таковым, ^{[ 13 ]}^{[ 16 ]} перечисляя это слово только как существительное и клише как прилагательное.

Клише, останавливающее мысли

Клише, останавливающие мышление, также известные как ограничители мыслей, ^{[ 17 ]} или смысловые стоп-сигналы, ^{[ 18 ]} — это слова или фразы, которые препятствуют критическому мышлению и осмысленному обсуждению определенной темы. ^{[ 19 ]} Обычно это короткие общие трюизмы , которые предлагают, казалось бы, простые ответы на сложные вопросы или отвлекают внимание от других направлений мысли. ^{[ 19 ]} Часто это высказывания, укоренившиеся в народной мудрости той или иной культуры , и их так и хочется произнести, потому что они звучат правдиво, хорошо или похожи на правильные слова. ^{[ 17 ]} Некоторые примеры: «Хватит так много думать», ^{[ 20 ]} "это снова мы", ^{[ 21 ]} и «ну и что, какой эффект имеют мои [отдельные] действия?» ^{[ 17 ]}

Этот термин был популяризирован психиатром Робертом Джеем Лифтоном в его книге 1961 года « Реформа мышления и психология тотализма: исследование «промывания мозгов» в Китае» . ^{[ 19 ]} Лифтон писал: «Язык тоталитарной среды характеризуется клише, уничтожающим мысли. Самые далеко идущие и сложные человеческие проблемы сжаты в краткие, весьма редуктивные, четко звучащие фразы, которые легко запоминаются и легко выражаются. начало и конец любого идеологического анализа». ^{[ 22 ]} Иногда их используют в преднамеренной попытке прекратить дебаты, манипулировать другими, чтобы они думали определенным образом, или отвергнуть инакомыслие. Однако некоторые люди повторяют их даже про себя по привычке или в силу обусловленности или в качестве защитного механизма , подтверждающего предвзятость подтверждения . ^{[ 17 ]}^{[ 23 ]}

См. также

Ссылки

^ Гэри Блейк и Роберт В. Блай , Элементы технического письма , стр. 85. Нью-Йорк : Macmillan Publishers , 1993. ISBN 0020130856
^ «Клише. Примеры и определение клише как средства письма» . Литературные устройства . 11 января 2021 г. Проверено 30 сентября 2021 г.
^ Библиотека рассказов Толстая кожа и письмо, клише, но правда. Архивировано 26 февраля 2010 г. в Wayback Machine - опубликовано Кейси Куинн • 10 мая 2009 г. • Категория: Уголок Кейси
^ Бесплатный словарь - Клише
^ Мейсон, Дэвид ; Нимс, Джон Фредерик (1999). Западный ветер: Введение в поэзию . МакГроу-Хилл. стр. 126–127. ISBN 0-07-303180-1 .
^ Цитаты Жерара де Нерваля
^ Лоуэн, Нэнси (2011). Говоря о Турции и других клише, которые мы говорим . Замковый камень. п. 11. ISBN 978-1404862722 .
^ «Определение клише» . Проверено 3 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «клише» . www.etymonline.com . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 мая 2019 г.
^ Вествуд, Элисон. Маленькая книга клише . Электронные книги Canary Press. ISBN 1907795138 .
^ Найт, Эдвард Генри (1881). Американский механический словарь Найта: описание инструментов, инструментов, машин, процессов и техники; История изобретений; Общая технологическая лексика; и Дайджест механических приборов в науке и искусстве . Хоутон, Миффлин.
^ Фриман, Майкл (2004). Фотография природы и пейзажей . Книги Жаворонка. п. 36. ISBN 1-57990-545-5 . Проверено 2 июля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "клише". Словарь английского языка американского наследия, четвертое издание . nd Архивировано из оригинала 9 января 2005 г. Проверено 21 октября 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б "клише". Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . 2010 . Проверено 21 февраля 2010 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "клише". Dictionary.com Полный . нд . Проверено 21 февраля 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б Браун, Лесли, изд. (1993). "клише". Новый краткий Оксфордский словарь английского языка . Кларендон Пресс. ISBN 0-19-861271-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чирас, Дэниел Д. (1992), «Обучение навыкам критического мышления в классах биологии и наук об окружающей среде», The American Biology Teacher , 54 (8): 464–468, doi : 10.2307/4449551 , JSTOR 4449551
^ Юдковский, Элиезер (24 августа 2007 г.). «Семантические стоп-сигналы» . Меньше неправильного . Проверено 26 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэтлин Тейлор (27 июля 2006 г.). «Промывание мозгов: наука о контроле над мыслями» . ОУП Оксфорд. п. 21. ISBN 978-0-19-920478-6 .
^ Мориси, Энн (2009), Обеспокоенный и сбитый с толку: воплощение надежды в смутные времена , A&C Black, стр. 29, ISBN 9781847064806 , получено 25 октября 2016 г.
^ Клэмпитт, Филип Г.; Уильямс, М. Ли (зима 2007 г.), «Загрузка решений» , MIT Sloan Management Review , vol. 48, нет. 2 , получено 25 октября 2016 г.
^ Лифтон, Роберт Дж. (1989). Реформа мышления и психология тотализма: исследование «промывания мозгов» в Китае . УНК Пресс. п. 429. ИСБН 978-0-8078-4253-9 .
^ Петерсон, Бритт (19 марта 2015 г.), «Воодушевляющий жаргон саентологии» , Boston Globe , получено 25 октября 2016 г.

Дальнейшее чтение

Антон К. Зидервельд (1979). О клише: замена значения функцией в современности . Рутледж. ISBN 9780710001863 .
Марджери Сабин (1987). «Жизнь английской идиомы, законы французского клише». Диалект племени . Издательство Оксфордского университета, США. стр. 10–25. ISBN 9780195041538 .
Вероника Траверсо и Дениз Песса (лето 2000 г.). «Стереотипы и клише: язык, дискурс, общество». Поэтика сегодня . 21 (3). Издательство Университета Дьюка: 463–465. дои : 10.1215/03335372-21-2-463 . S2CID 170839666 .
Скорчевский, Рассвет (декабрь 2000 г.). « У каждого есть свои идеи»: ответ на клише в студенческих сочинениях». Состав колледжа и коммуникации . 52 (2): 220–239. дои : 10.2307/358494 . JSTOR 358494 .
Кочин, Майкл (2023). « Жизнь как литература»: Любовь Райта Морриса среди каннибалов» . Текстовая практика . 37 (3): 357–372. дои : 10.1080/0950236X.2022.2041713 .
Рут Амосси; Лайонс (1982). «Клише в процессе чтения. Пер. Тереза Лайонс». Субстанция . 11 (2,35). Пер. Тереза Лайонс. Университет Висконсина Пресс: 34–45. дои : 10.2307/3684023 . JSTOR 3684023 .
Салливан, Фрэнк (1947) [1938]. «Эксперт по клише свидетельствует о том, что он ненавистник Рузвельта». В Крейн, Милтон (ред.). Эпоха Рузвельта . Нью-Йорк: Бони и Гаер. стр. 237–242 . ОСЛК 275967 . Мистер Арбутнот: Нет, сэр! Никто не будет говорить мне, как вести свой бизнес. Вопрос: Господин Арбутнот, вы говорите как ненавистник Рузвельта. А: Да, конечно. Вопрос: В таком случае, возможно, вы могли бы дать нам представление о некоторых клише, которые ваша компания привыкла использовать, говоря о г-не Рузвельте...

[1] Гэри Блейк и Роберт В. Блай , Элементы технического письма , стр. 85. Нью-Йорк : Macmillan Publishers , 1993. ISBN 0020130856

[2] «Клише. Примеры и определение клише как средства письма» . Литературные устройства . 11 января 2021 г. Проверено 30 сентября 2021 г.

[3] Библиотека рассказов Толстая кожа и письмо, клише, но правда. Архивировано 26 февраля 2010 г. в Wayback Machine - опубликовано Кейси Куинн • 10 мая 2009 г. • Категория: Уголок Кейси

[4] Бесплатный словарь - Клише

[5] Мейсон, Дэвид ; Нимс, Джон Фредерик (1999). Западный ветер: Введение в поэзию . МакГроу-Хилл. стр. 126–127. ISBN 0-07-303180-1 .

[6] Цитаты Жерара де Нерваля

[7] Лоуэн, Нэнси (2011). Говоря о Турции и других клише, которые мы говорим . Замковый камень. п. 11. ISBN 978-1404862722 .

[8] «Определение клише» . Проверено 3 января 2014 г.

[etymonline.com-9] Перейти обратно: ^а ^б «клише» . www.etymonline.com . Интернет-словарь этимологии . Проверено 19 мая 2019 г.

[10] Вествуд, Элисон. Маленькая книга клише . Электронные книги Canary Press. ISBN 1907795138 .

[11] Найт, Эдвард Генри (1881). Американский механический словарь Найта: описание инструментов, инструментов, машин, процессов и техники; История изобретений; Общая технологическая лексика; и Дайджест механических приборов в науке и искусстве . Хоутон, Миффлин.

[12] Фриман, Майкл (2004). Фотография природы и пейзажей . Книги Жаворонка. п. 36. ISBN 1-57990-545-5 . Проверено 2 июля 2009 г.

[AHD-13] Перейти обратно: ^а ^б "клише". Словарь английского языка американского наследия, четвертое издание . nd Архивировано из оригинала 9 января 2005 г. Проверено 21 октября 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )

[MW-14] Перейти обратно: ^а ^б "клише". Интернет-словарь Мерриам-Вебстера . 2010 . Проверено 21 февраля 2010 г.

[RHUD-15] Перейти обратно: ^а ^б "клише". Dictionary.com Полный . нд . Проверено 21 февраля 2010 г. {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )

[NSOED-16] Перейти обратно: ^а ^б Браун, Лесли, изд. (1993). "клише". Новый краткий Оксфордский словарь английского языка . Кларендон Пресс. ISBN 0-19-861271-0 .

[Chiras-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Чирас, Дэниел Д. (1992), «Обучение навыкам критического мышления в классах биологии и наук об окружающей среде», The American Biology Teacher , 54 (8): 464–468, doi : 10.2307/4449551 , JSTOR 4449551

[Yudkowsky-18] Юдковский, Элиезер (24 августа 2007 г.). «Семантические стоп-сигналы» . Меньше неправильного . Проверено 26 августа 2018 г.

[Taylor2006-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кэтлин Тейлор (27 июля 2006 г.). «Промывание мозгов: наука о контроле над мыслями» . ОУП Оксфорд. п. 21. ISBN 978-0-19-920478-6 .

[20] Мориси, Энн (2009), Обеспокоенный и сбитый с толку: воплощение надежды в смутные времена , A&C Black, стр. 29, ISBN 9781847064806 , получено 25 октября 2016 г.

[21] Клэмпитт, Филип Г.; Уильямс, М. Ли (зима 2007 г.), «Загрузка решений» , MIT Sloan Management Review , vol. 48, нет. 2 , получено 25 октября 2016 г.

[cliche-22] Лифтон, Роберт Дж. (1989). Реформа мышления и психология тотализма: исследование «промывания мозгов» в Китае . УНК Пресс. п. 429. ИСБН 978-0-8078-4253-9 .

[Peterson-23] Петерсон, Бритт (19 марта 2015 г.), «Воодушевляющий жаргон саентологии» , Boston Globe , получено 25 октября 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Повествование
Character	Antagonist Archenemy Character arc Character flaw Characterization Confidant Deuteragonist False protagonist Focal character Foil Gothic double Hamartia Hero Anti Byronic Tragic Narrator Protagonist Stock character Straight man Supporting character Title character Tritagonist Villain
Plot	Ab ovo Action Backstory Origin story Chekhov's gun Cliché Cliffhanger Conflict Deus ex machina Dialogue Dramatic structure Eucatastrophe Foreshadowing Flashback Flashforward Frame story In medias res Kishōtenketsu MacGuffin Pace Plot device Plot twist Poetic justice Red herring Reveal Self-insertion Shaggy dog story Stereotype Story arc Story within a story Subplot Suspense Trope
Setting	Alternate history Backstory Crossover Dreamworld Dystopia Fictional location city country universe parallel Utopia Worldbuilding
Theme	Irony Leitmotif Metaphor Moral Moral development Motif Deal with the Devil Conflict between good and evil Self-fulfilling prophecy Time travel
Style	Allegory Bathos Comic relief Diction Figure of speech Imagery Mode Mood Narration Narrative techniques Hook Show, don't tell Stylistic device Suspension of disbelief Symbolism Tone
Structure	Act Act structure Three-act structure Freytag's Pyramid Exposition/Protasis Rising action/Epitasis Climax/Peripeteia Falling action/Catastasis Denouement/Catastrophe Linear narrative Nonlinear narrative films television series Premise Types of fiction with multiple endings
Form	Drama Fabliau Flash fiction Folklore Fable Fairy tale Legend Myth Tall tale Gamebook Narrative art Narrative poetry Epic poetry Novel Novella Parable Short story Vignette
Genre (List)	Autobiography Biography Fiction Action fiction Adventure Comic Crime Docu Epistolary Ergodic Erotic Historical Mystery Nautical Paranoid Philosophical Picaresque Political Pop culture Psychological Religious Rogue Romance Chivalric Prose Saga Satire Speculative fiction Fantasy Gothic Southern Horror Magic realism Science Hard Utopian and dystopian Underwater Superhero Theological Thriller Urban Western Nonfiction Novel Creative
Narration	Diegesis First-person Second-person Third-person Third-person omniscient narrative Subjectivity Unreliable narrator Multiple narrators Stream of consciousness Stream of unconsciousness
Tense	Past Present Future
Related	Dominant narrative Fiction writing Continuity Canon Reboot Retcon Parallel novel Prequel / Sequel Genre List Literary science Literary theory Narrative identity Narrative paradigm Narrative therapy Narratology Metafiction Political narrative Rhetoric Glossary Screenwriting Storytelling Tellability Verisimilitude