Цаде

← Пт
Цаде
Подготовка →
← Пт Цаде Подготовка →
финикийский	𐤑
иврит	С
арамейский	𐡑
сирийский	ܨ
арабский	п
Фонематическое представление	sˤ ( ts͡s )
Позиция в алфавите	18
Числовое значение	90
Алфавитные производные от финикийского
Греческий	Ϻ , Ψ , ϡ
латинский	-
Кириллица	С , Ч , Дж , Ѱ

Цаде (также пишется ṣade , ṣādē , ṣaddi , ṣad , цади , садхе , цадик ) — восемнадцатая буква семитских абджадов включая финикийский ṣādē 𐤑, еврейский ṣādī צ, арамейский ṣāḏē 𐡑, ṣāḏē , Ԩ , Геэз Шадай ጸ, и арабский сад ص. Его древнейшая фонетическая ценность обсуждается, хотя в различных современных семитских языках и их диалектах существует множество вариантов произношения. Оно представляет собой слияние трех протосемитских « выразительных согласных » в ханаанском языке . В арабском языке , в котором фонемы были разделены, были введены варианты сада и таха для выражения этих трех (см. ад , цах ). В арамейском языке эти выразительные согласные вместо этого сливались с ʿayin и ṭēt соответственно, таким образом, еврейский ereṣ ארץ (земля) на арамейском языке является araʿ ארע.

Финикийское письмо продолжается в греческом сан (Ϻ) и, возможно, сампи (Ϡ), а также в этрусском 𐌑 Ś . Возможно, это послужило вдохновением для создания формы буквы це в глаголице и кириллице .

Соответствующая буква угаритского алфавита — 𐎕 ṣade .

На идише буква называется «цадек». ^[1] и носители иврита также часто дают ему похожее название. Это название буквы, вероятно, произошло от быстрого повторения алфавита (т. е. « цади , коф » → « цадик , коф ») под влиянием еврейского слова цадик , означающего «праведный человек». ^[2]

Происхождение

Происхождение Шаде неясно. Возможно, оно произошло от протосинайского письма , основанного на пиктограмме растения, возможно, растения папируса или рыболовного крючка (на современном иврите צד tsad означает «[он] охотится [ed]», а на арабском صاد ṣād означает «[он] охотился»).

арабский сад

Буква называется ṣād и в современном стандартном арабском языке произносится как /sˤ/ .

Оно пишется несколькими способами в зависимости от своего положения в слове:

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	п ‎	п ‎	п ‎	п ‎

Глава 38 Корана названа в честь этой буквы, с которой начинается глава.

Фонема не является родной для персидского , османского турецкого языка или урду , и ее произношение в арабских заимствованных словах на этих языках не отличается от س или ث , все из которых произносятся как [ s ] .

В отношении иврита

Часто слова, которые имеют ظ ẓā' , ص ṣād и ض ḍad на арабском языке, имеют родственные слова с צ tsadi на иврите.

Примеры

ظ ẓāʾ : слово «жажда» в классическом арабском языке — ظمأ ẓamaʾ и צמא tsama на иврите.
ص ṣād : слово «Египет» в классическом арабском языке — مصر miṣr и מצרים mitsrayim на иврите.
ض ḍād : слово «яйцо» в классическом арабском языке — بيضة bayḍah и ביצה betsah на иврите.

При представлении этого звука в транслитерации с арабского языка на иврит он пишется как צ tsade .

Еврейская женщина

Орфографические варианты
позиция в слово	Различные шрифты для печати			Современный курсив иврит	Раши сценарий
позиция в слово	с засечками	Без засечек	Моноширинный	Современный курсив иврит	Раши сценарий
неокончательный	С	С	С
финальный	С	С	С

Написание на иврите: צדי или צדי .

Имя

На иврите название буквы — цади или сади , в зависимости от того, транслитерируется ли буква как современное израильское «ц» или тиверийское «ṣ». В качестве альтернативы его можно назвать цадик или садик , пишется צָדִּיק, под влиянием его идишского имени цадек и еврейского слова цадик .

Вариации

Ṣadi , как и kaph , mem , pe и nun , имеет окончательную форму, используемую в конце слов. Его форма меняется от צ ‎ это тц .

Произношение

В современном иврите צ tsade представляет собой глухую альвеолярную аффрикату / ts͡s / . То же самое и на идише . Исторически оно представляло собой либо фарингеализированное /sˤ/, либо аффрикату, такую как современное еврейское произношение или геэз [ tsʼ ] ; ^[3] который стал [ ts͡s ] в произношении ашкенази . Гереш также можно поставить после цаде ( צ׳; ץ׳ ‎), придавая ему звук [ t͡ʃ ] (или, в гиперкорректированном произношении, фарингеальный [ ʃˤ ] ), например Чипсы ‎ chips.

Шаде появляется как [sˤ] среди йеменских евреев и других евреев Ближнего Востока .

Некоторые евреи-сефарды произносят צ как обычное s , и это звуковое значение оно имеет в иудео-испанском языке , например, в «маса» ( маца ) или «садик» ( цадик ).

Значение

В гематрии шади ( представляет число 90. Его окончательная форма представляет собой 900, но используется редко, taw , taw и qof вместо него используются 400+400+100).

В качестве аббревиатуры это означает Сафон , север.

Хади также является одной из семи букв, которые получают особые короны (называемые тагин ) при написании в Сефер Торе . См. шин , аин , тет , нун , заин и гиммел .

Кодировки символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	С		С		п		ܨ		ࠑ
Имя в Юникоде	ЕВРЕЙСКАЯ ЖЕНСКАЯ БУКВА		ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЦАДИ		АРАБСКАЯ БУКВА САД		СИРИЙСКОЕ ПИСЬМО САДХЕ		ВОЗЬМИТЕ САМАРЯНСКОЕ ПИСЬМО
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1510	U + 05E6	1509	U + 05E5	1589	U + 0635	1832	U + 0728	2065	U + 0811
UTF-8	215 166	D7 A6	215 165	Д7 А5	216 181	Д8 Б5	220 168	ДК А8	224 160 145	Е0 А0 91
Ссылка на числовые символы	צ	צ	ץ	ץ	ص	ص	ܨ	ܨ	ࠑ	ࠑ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𐎕		𐡑		𐤑
Имя в Юникоде	УГАРИТСКОЕ ПИСЬМО САДЕ		ИМПЕРАТОРСКАЯ АРАМЕЙСКАЯ БУКВА САДХЕ		ФИНИКИЙСКАЯ ПИСЬМО САДЕ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	66453	U + 10395	67665	U + 10851	67857	U + 10911
UTF-8	240 144 142 149	Ф0 90 8Е 95	240 144 161 145	Ф0 90 А1 91	240 144 164 145	Ф0 90 А4 91
UTF-16	55296 57237	Д800 ДФ95	55298 56401	Д802 DC51	55298 56593	Д802 ДД11
Ссылка на числовые символы	𐎕	𐎕	𐡑	𐡑	𐤑	𐤑

См. также

Примечания

^ Вайнрайх, Уриэль (1968). Современный англо-идишский идиш-английский словарь . Нью-Йорк: McGraw-Hill Book Co., стр. 453. ИСБН 07-0690380-3 .
^ «Буква Цаде: праведность и скромность» (на иврите). Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года . Проверено 5 декабря 2010 г.
^ Штайнер, Ричард (1982). «Аффрикированный Сад в семитских языках». Американская академия еврейских исследований, серия исследовательских монографий . 3 .

Внешние ссылки

[1] Вайнрайх, Уриэль (1968). Современный англо-идишский идиш-английский словарь . Нью-Йорк: McGraw-Hill Book Co., стр. 453. ИСБН 07-0690380-3 .

[2] «Буква Цаде: праведность и скромность» (на иврите). Архивировано из оригинала 31 мая 2024 года . Проверено 5 декабря 2010 г.

[3] Штайнер, Ричард (1982). «Аффрикированный Сад в семитских языках». Американская академия еврейских исследований, серия исследовательских монографий . 3 .

[1]

[2]

[3]