Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани
| Часть серии о |
| Арабская культура |
|---|
 |
Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани ( араб . مقامات بديع الزمان الهمذاني) — арабский сборник рассказов 9-го века, написанный Бади аз-Заманом аль-Хамадани . Из 400 эпизодических рассказов сохранилось примерно 52.
Описание
[ редактировать ]Произведение представляет собой серию написанных анекдотов социальной сатиры, повествование повествует о путешествиях мужчины средних лет, который использует свое обаяние и красноречие, чтобы обманом проложить себе путь по арабскому миру. [ 1 ]
Для произведения характерно чередование рифмованной прозы (садж) и поэзии. [ 2 ] Они повествуются с точки зрения вымышленного персонажа, «вероятнее всего, странствующего торговца, у которого есть деньги и время» Исы ибн Хишама, о приключениях красноречивого нищего по имени Абу аль-Фатх аль-Искандари. [ 3 ] Макамат также известны своей интертекстуальностью и повествовательным построением. [ 4 ]
По словам Айлин Цянь,
Ядром хамадханского макама является диалог, и аль-Хамадхани, используя такие методы, как иснад и фреймирование, имитировал своего рода публичное представление. Усилия Аль-Хамадхани по сохранению особенностей устного исполнения в его макамате сыграли большую роль в создании их прозиметрического стиля. [ 5 ]
Столетие спустя эти макаматы вдохновили макамат Аль-Харири из Басры , который, в свою очередь, вдохновил еврейского Тахкемони . художник аббасидский и поэт Яхья Аль-Васити , который жил в Багдаде в эпоху позднего Аббасидов (12-13 века) и был одним из выдающихся представителей багдадской школы Известно, что , переписал и проиллюстрировал эту работу. в 1236-37 гг. Макамат (также известный как Собрания или Сессии ). [ 6 ]
Образец
[ редактировать ]Одна из многочисленных загадок произведения, в раджаз-метре , звучит следующим образом:
Острие его копья, острые зубы его,
Его потомки — его помощники, распад союза — его дело.
Он нападает на своего хозяина, цепляясь за его усы;
Вонзая свои клыки в старых и молодых.
Приятный, хорошей формы, стройный, воздержанный.
Стрелок, с обильными стрелами вокруг бороды и усов. [ 7 ]
Ответ: «гребень».
Редакции и переводы
[ редактировать ]- Макамат Бади аз-Замана аль-Хамадхани (оригинальная версия на арабском языке Wikisource)
- Аль-Хамадхани, Бади аз-Заман. Диван . Под редакцией Абд аль-Ваххаба Радвана и Мухаммада Шукри Афанди аль-Макки. Каир: Матбаат аль-масуат, 1903.
- Аль-Хамадхани, Бади аз-Заман. Макамат . Под редакцией Фарука Саада. Бейрут: Дар аль-Афак аль-Джадида, 1982.
- Аль-Хамадхани, Бади аз-Заман. Макамат Аби аль-Фадль Бади аз-Заман аль-Хамадхани . Под редакцией Мухаммада Абду. Бейрут: Дар аль-Машрик, 1973.
- У. Дж. Прендергаст (пер.), Макамат Бади аз-Замана аль-Хамадхани (Лондон: Лузак, 1915) [ 8 ]
- Ахмад, Момтазуддин . Сахл аль-Маали фи Шарх Макамат Бади аз-Заман аль-Хамадхани . (Комментарий) [ 9 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эсану, О., Искусство, пробуждение и современность на Ближнем Востоке: арабская обнаженная натура, Routledge, 2017, [издание электронной книги], np.
- ^ Цянь, Айлин (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции» . Диссертации доступны на сайте ProQuest : 1–315.
- ^ Цянь, Айлин (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции» . Диссертации доступны на сайте ProQuest : 1–315.
- ^ Омри, Мохамед-Салах (1998). « Для каждого возраста есть свой Джахиз»: Построение повествования и интертекстуальность в макамате Ла-Хамдхани» . www.academia.edu . п. 31 . Проверено 23 марта 2016 г.
- ^ Цянь, Айлин (1 января 2012 г.). «Макама как прозиметр: сравнительное исследование ее происхождения, формы и функции» . Диссертации доступны на сайте ProQuest : 1–315.
- ^ «Багдадская школа», в: Британская энциклопедия,
- ^ Макамат Бади аз-Замана аль-Хамадхани , пер. У. Дж. Прендергаста (Лондон: Curzon Press, 1973) [первая публикация. 1915], с. 129 [Макама 31].
- ^ «Макамат аль-Хамадхани Индекс» . www.sacred-texts.com .
- ^ аль-Кумилаи, Мухаммад Хифзур Рахман (2018). Книга Аль-Будура Аль-Мадии в ханафитских биографиях (на арабском языке). Каир , Египет : Дар аль-Салих.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Хямеен-Анттила, Дж., «Макама: история жанра», Издательство Отто Харрасовица, 2002 г. (особенно см. стр. 15–65, где обсуждается «Макамат» аль-Хамадхани.)
