аль-Ханса
аль-Хансах | |
|---|---|
| Ханса | |
 Рисунок Аль-Хансы, 1917 год работы Халила Джебрана. | |
| Рожденный | в. 575 |
| Умер | в. 646 (70–71 год) |
| Занятие | Поэт |
Тумадир бинт Амр ибн аль-Харис ибн аль-Шарид ас-Суламия ( араб . Тамадур бинт Амр ибн аль-Харит ибн аль-Шарид ас-Суламия ), обычно называемый просто аль-Хансах (араб. аль-Ханса ', что означает «курносая», арабский как метафора эпитет газели красоты ) — VII века женщина из племени , жившая на Аравийском полуострове . Она была одним из самых влиятельных поэтов доисламского и раннего исламского периодов. [1]
В ее время роль женщины-поэтессы заключалась в написании элегий умершим и исполнении их для племени на публичных устных состязаниях . Аль-Хансах завоевала уважение и известность на этих конкурсах своими элегиями и широко считается лучшим автором арабских элегий и одной из величайших и самых известных арабских поэтесс всех времен. [2] [3] В 629 году она отправилась в Медину с делегацией своего клана и после встречи с исламским пророком Мухаммедом приняла новую религию. Ее стихи позже были записаны мусульманскими учеными, которые изучали неизмененный арабский язык того времени, чтобы объяснить язык ранних исламских текстов.
Жизнь
[ редактировать ]Аль-Ханса родилась и выросла в Неджде на Аравийском полуострове в богатой семье племени Сулайм и была дочерью главы клана аль-Шаридов. [3] По мнению как современных, так и более поздних, она была самой влиятельной поэтессой своего времени. В доисламском обществе роль женщины-поэтессы, такой как аль-Ханса, заключалась в сочинении элегий для соплеменников , павших на поле битвы. Ее необыкновенная слава основана главным образом на ее элегических стихах, написанных в честь двух ее братьев, Сахра и Муавии, которые были убиты в межплеменных стычках Бану Сулайм с Бану Мурра и Бану Асад еще до ислама.
В 612 году ее брат Муавия был убит членами другого племени. Аль-Ханса настояла на том, чтобы ее брат Шахр отомстил за смерть Муавии, что он и сделал. Шахр был ранен при этом и скончался от ран год спустя. Аль-Хансах оплакивала смерть двух своих братьев в стихах, написав более сотни элегий только о них двоих. [3] и стала приобретать известность благодаря своим элегическим сочинениям, особенно благодаря мощным сольным концертам. [3] Современный арабский поэт ан-Набига сказал ей: «Ты лучший поэт среди джиннов и людей». (По-арабски: Действительно, вы более чувствительны к джиннам и человечеству .) [4] Точно так же в другом анекдоте говорится, что ан-Набига сказал аль-Ханса: «Если Абу Басир [5] если бы ты мне еще не прочитал, я бы сказал, что ты величайший поэт арабов. Иди, ибо ты величайший поэт среди тех, у кого есть грудь». [6] Она ответила: «Я тоже величайший поэт среди тех, у кого есть яички». [7]
Она была современницей Мухаммеда и в конце концов приняла ислам . [3] Говорят, что Мухаммад просил ее прочитать ему некоторые из ее стихов, и ему нравилось ее слушать. Всякий раз, когда она делала паузу после выступления, он жестикулировал ей, чтобы она продолжала идти, и говорил: «Продолжай, Хунас!» [8] [9] [10] [11] Мухаммед даже поставил аль-Хансаха выше Имру аль-Каиса , самого известного поэта классической арабской традиции, как человека с большими поэтическими способностями. [12]
Она была замужем как минимум дважды и имела шестерых детей, все из которых также были поэтами и в конечном итоге приняли ислам. [3] Четверо из них, Язид, Муавия, Амр и Амра, были убиты в битве при Кадисии . Получив эту новость, она якобы сказала: «Хвала Богу, удостоившему меня своей мученической смертью, и у меня есть надежда от моего Господа, что он воссоединит меня с ними в обители Своего милосердия». ( Арабский : Хвала Богу, который почтил меня, убив их, и я надеюсь, что мой Господь соберет меня с ними в обители Своей милости .) [13]
Поэзия и значение в истории арабской литературы
[ редактировать ]Стихи аль-Хансы коротки и отмечены сильным и традиционным чувством отчаяния по поводу безвозвратной гибели людей. Помимо поэтического таланта, ее значение заключается в том, что она подняла раннюю арабскую элегическую традицию до уровня карида. [ нужны разъяснения ] поэзия вместо саджа [ нужны разъяснения ] или радиус [ нужны разъяснения ] . Ее стиль и выражение, обеспечившие ей превосходство в этом жанре, стали стереотипными в поэзии позднего ритхи . Положение аль-Хансы как выдающейся поэтессы и женской фигуры в истории арабской литературы уникально. [14] Элегии Аль-Хансы были позже собраны Ибн ас-Сиккитом (802–858 гг. Н. Э.), литературоведом ранней эпохи Аббасидов . Сохранилось около тысячи строк ее стихов. [15] [14]
Редакции и переводы
[ редактировать ]- Джеймс Монтгомери, Loss Sings , The Cahiers Series, 32 (Sylph Editions, 2019), ISBN 1909631272
- В 2021 году было объявлено, что Ясмин Сил будет переводить произведения аль-Хансы для серии «Библиотека арабской литературы». [16]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Аль-Ханса | Арабский поэт» . Британская энциклопедия . Проверено 30 августа 2020 г.
- ^ Классическая арабская литература: Библиотека антологии арабской литературы . Перевод Герта Яна ван Гелдера. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. 2013.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Гада Хашем Талхами (2013). Исторический словарь женщин Ближнего Востока и Северной Африки . Пугало Пресс. п. 202. ИСБН 978-0-8108-6858-8 .
- ^ Ибн Кутайба (1987). аль-Шир ва-аль-шуара (на арабском языке). Бейрут: Из Ахья аль-Улум. п. 218.
- ^ «Аша». Большая советская энциклопедия . 1979.
- ^ Бутрус аль-Бустани (1968). Удаба аль-Араб фи аль-Джахилия ва садр аль-Ислам (на арабском языке). КТАБ ИНК. п. 209.
- ^ Хасна Реда Макдаши (2008). Арабские женщины-писательницы. Критический справочник, 1873–1999 гг . Американский университет в Каире Press. ISBN 978-977-416-146-9 .
- ^ Ахмад Фарик, Хуршид (1972). История арабской литературы: Том 1 . Публикации Викаса. п. 106. ИСБН 9780706901795 .
- ^ Ибн аль-Асир, Али. Асад аль-Габа фи Марифат ас-Сахаба . Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия. п. 7:90.
- ^ Ибн Хаджар аль-Аскалани, Ахмад. Аль-Исабах фи Тамиз аль-Сахаба . Бейрут: Дар аль-Кутуб аль-Ильмия. п. 8:110.
- ^ Ибн Абд аль-Барр, Юсуф. Аль-Истиаб фи Марифат аль-Ашаб . Дар аль-Джейл. п. 1827.
- ^ Смит, Бонни Г. (2008). Оксфордская энциклопедия женщин в мировой истории: Том 3 . Издательство Оксфордского университета. п. 18. ISBN 9780195148909 .
- ^ Аль-Духми, Мухаммад Ракан (1985). Аль-Таджасс ва Ахкамуху фи аль-Шариа аль-Исламия (на арабском языке). Бейрут: Дар аль-Салам. Мистер. 193.
- ^ Jump up to: а б Линкс Куэйли, Марсия (30 августа 2020 г.). «Воскресная классика: Аль Ханса, «величайший среди тех, у кого есть грудь» (и яички тоже)» . ArabLit и ArabLit Quarterly . Проверено 30 августа 2020 г.
- ^ «Аль-Ханса | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com . Проверено 30 августа 2020 г.
- ^ « Ясмин Сил переведет Аль-Хансу для серии LAL », ArabLit Quarterly (31 июля 2021 г.).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 575 рождений
- 645 смертей
- Поэты арабского языка VI века
- Арабскоязычные поэты VII века
- Женщины-спутницы Пророка
- Женщины-поэты средневекового исламского мира
- Принимает ислам
- арабские женщины
- Средневековые женщины-поэты
- Поэты раннего исламского периода
- Женщины-поэты арабского языка
- Поэты арабского языка
- Женщины-писательницы VII века
- Смерти в 7 веке
- Женщины-писательницы VI века
- Персонажи «Тысячи и одной ночи»