замолчи

замолчи
замолчи
Информация во вселенной
Раса	Мужчины
Заголовок	Король Арнора и Гондора
Книга(ы)	Властелин колец , Сильмариллион , Неоконченные сказки

Исильдур — вымышленный персонаж в . Р. Р. Толкина Дж «Средиземье» , старший сын Элендиля , потомок Элроса, основателя островного королевства Нуменор . Он бежал со своим отцом, когда остров затонул, став, в свою очередь, королем Арнора и Гондора . Он вырвал Кольцо из был руки Саурона, но вместо того, чтобы уничтожить его, испорчен его силой и забрал его себе. Он был убит орками , а Кольцо потерялось в реке Андуин . Это подготовило почву для перехода Кольца к Голлуму , а затем к Бильбо , как сказано в «Хоббите» ; стремления уничтожить Кольцо это, в свою очередь, стало центральной темой «Властелина колец» — .

Толкин начал историю о путешествии во времени « Затерянная дорога» , в которой отец и сын должны были снова и снова появляться в человеческих семьях на протяжении всей истории. Одно из появлений должно было произойти в Нуменоре незадолго до его падения, где отцом стал Элендиль, а сыном — Херендиль, позже названный Исилдуром. История была заброшена, но Толкин повторно использовал персонажей и события.

Исильдур ненадолго появляется в озвученных эпизодах воспоминаний Питера Джексона « Властелин колец» трилогии . Видеоигра «Средиземье: Тень войны» отходит от повествования Толкина тем, что Саурон превращает Исильдура в Назгула или Призрака Кольца. В телесериале «Властелин колец: Кольца власти » юного Исилдура играет английский актёр Максим Болдри .

Вымышленная история

Нуменор

В легендариуме Толкина остров Нуменор в великом море к западу от Средиземья был создан в начале Второй Эпохи как награда людям, сражавшимся против павшего Вала Моргота , главного антагониста Первый возраст . ^{[ Т 1 ]} Отцом Исилдура был Элендиль , потомок Эльроса, основателя Королевства Нуменор. Поскольку Эльрос был полуэльфом , после женитьбы Берена на эльфийке Лютиэн он и его потомки прожили гораздо дольше, чем другие люди. ^{[ Т 2 ]}

В юности Исилдура Ар-Фаразон , король Нуменора, был развращен падшей Майей Саурон Нимлот, Белое Древо , которая убеждала срубить . Исильдур переодетый пришел ко двору короля и украл плод дерева. Во время побега он был тяжело ранен, но его жертва не была напрасной: вскоре после этого Нимлот был срублен и сожжен, но линия Белого Древа продолжилась через украденные плоды. Когда Нуменор был уничтожен создателем Илуватаром , семья Элендиля спаслась на девяти кораблях. ^{[ Т 1 ]}

В Средиземье

Беженцы из Нуменора бежали на восток, на континент Средиземья . Отец Исильдура, Элендиль, высадился на севере и основал королевство Арнор, в то время как Исилдур и его брат Анарион высадились на юге, где они основали царство Гондор и города Осгилиат , Минас Итиль и Минас Анор . Исилдур жил в Минас Итиле на восточном берегу реки Андуин, а Анарион — в Минас Аноре на западном берегу; они управляли Гондором совместно из Осгилиата. ^{[ Т 3 ]}

Темный Лорд Саурон захватил Минас Итиль и уничтожил Белое Древо, посаженное там Исилдуром. Исильдур и его семья сбежали по Андуину на лодке, прихватив с собой саженец дерева. Они отплыли в Линдон в поисках эльфийского короля Гил-галада и Элендила в Арноре. Анарион выиграл время для Гондора, защитив Осгилиат и отогнав Саурона обратно в горы, в то время как Элендиль и Гил-Галад собирали свои силы. ^{[ Т 3 ]}

Исилдур вернулся с Элендилом и Гил-галадом в Последнем союзе эльфов и людей . После того, как Альянс разгромил войско Саурона в битве при Дагорладе, они продвинулись в Мордор и осадили Барад-Дур . Когда Минас Итиль был отбит, Исилдур послал своих младших сыновей Аратана и Кириона укомплектовать эту крепость, не давая Саурону и его войскам сбежать таким путем. На протяжении всей войны Исильдура сопровождал его старший сын Элендур. Кампания в Мордоре была долгой и горькой, и Анарион был убит камнем из Темной Башни. ^{[ Т 4 ]}^{[ Т 3 ]}

Осажденный в Темной Башне в течение семи лет, враг был практически побежден, и сам Саурон, казалось, бросил вызов королю. Во время финальной битвы на склонах Роковой горы Элендиль и Гиль-галад были убиты в бою с Темным Лордом, но смертная форма Саурона была уничтожена. ^{[ Т 3 ]}^{[ Т 5 ]} Вторая Эпоха закончилась, и Исилдур стал Верховным королем Арнора и Гондора. ^{[ Т 3 ]}

Исилдур взял осколок рукоятки Нарсила , меча Элендиля, и срезал Единое Кольцо с руки Саурона. Несмотря на уговоры Элронда и Кирдана , помощников Гил-галада, Исилдур не бросил Кольцо в огонь Роковой Горы. Он сделал свиток с описанием Кольца и копию его выцветающей надписи. Этот свиток был помещен в архивы Минас Анора (который намного позже был переименован в Минас Тирит свиток был обнаружен Гэндальфом . ), и почти век спустя ^{[ Т 3 ]}

После падения Саурона большая часть армии Арнора вернулась домой, а Исильдур остался в Гондоре на год, восстанавливая порядок и определяя его границы. Он посадил саженец Белого Дерева в Минас Аноре в память об Анарионе. Поскольку шлем его брата был раздавлен во время его смерти в Барад-Дуре, Исилдур оставил свой шлем в качестве короны Гондора. Он назначил сына Анариона Менельдила королем Гондора и вернулся на север по пути в Арнор со своими тремя сыновьями. Сначала он направился в Ривенделл , где его жена и четвертый сын Валандил оставались на протяжении всей Войны Последнего Союза. ^{[ Т 6 ]}

Смерть

На Ирисных полях в среднем течении реки Андуин отряд Исилдура попал в засаду, устроенную бродячими орками из Туманных гор . Это было 5 октября второго года правления Исильдура и второго года Третьей Эпохи . ^{[ Т 7 ]}

Толкин написал два разных описания битвы, приведшей к гибели Исилдура.

« О кольцах власти и третьей эпохе » в конце «Сильмариллиона » рассказывается с точки зрения эльдар . В нем говорится, что Исилдур не выставил ночью стражу в своем лагере, полагая, что все его враги были свергнуты, и там на него напали орки. ^{[ Т 3 ]}

В «Неоконченных сказаниях» Толкин дает более полный отчет, написав, что Исилдур попал в засаду орков во время марша. Исилдур покинул Минас Анор с отрядом из примерно 200 солдат. Его людям приходилось идти маршем, так как их лошади были в основном вьючными животными, а не для верховой езды. У них было две дюжины лучников, но их было слишком мало, чтобы действовать эффективно. Исильдур выбрал путь вдоль Андуина, а не более безопасную, но длинную дорогу на север. Саурон, однако, развернул армию орков к востоку от Туманных гор, чтобы атаковать отставших Последнего Союза. Орки не проявили себя, когда мимо проходили армии эльфов и людей, но они были более чем достойны небольшой компании Исилдура. Исильдур подвергся нападению на закате. Хотя первая вылазка орков была отбита, орки перегруппировались и окружили отряд Исильдура, чтобы предотвратить его побег. Когда наступила ночь, орки напали на него со всех сторон. ^{[ Т 8 ]}

Дунэдайн . были окружены и превосходили их численностью Кирион был убит, а Аратан был смертельно ранен в неудачной попытке спасти Элендура, который убеждал своего отца бежать. Исильдур надел Кольцо, надеясь скрыться под покровом невидимости. Спасаясь к Андуину, он сбросил доспехи и попытался переплыть на другой берег реки, но Кольцо соскользнуло (само по себе) с его пальца. Исильдур почувствовал, что Кольцо пропало, и на мгновение встревожился, но, сняв бремя Кольца, он собрался с силами и направился к противоположному берегу. Несмотря на тьму, королевский драгоценный камень Элендилмира, который он носил, выдал его местоположение оркам на дальнем берегу, которые искали выживших после нападения, и они убили его своими отравленными стрелами. Исильдура Оруженосец , Отар, спас меч Элендиля от врага, убежав в долину до того, как орки окружили роту Исилдура. Эстельмо, оруженосец Элендура, был найден живым под телом своего хозяина, оглушенным дубинкой. ^{[ Т 7 ]}

Во время Войны Кольца Назгулы обыскали Ирисные поля, но не смогли найти никаких следов останков Исильдура. Их усилиям помешал Саруман , обманувший назгул и прибывший туда первым. После свержения Сарумана и открытия Ортханка (в «Двух башнях ») Гимли нашел потайной чулан, содержащий оригинальный Элендилмир, который считался утерянным после смерти Исилдура. ^{[ Т 7 ]}

Разработка

В коротком произведении «Падение Нуменора» , написанном до 1937 года, Толкин написал о двух братьях по имени Элендиль и Валандиль , которые избежали разрушения Нуменора и основали два королевства в Средиземье, Элендиль на севере и Валандиль на юге. Таким образом, Валандиль был предшественником более позднего Исильдура, хотя в этой работе он был не сыном Элендила, а его братом. ^{[ Т 9 ]}

Вскоре после этого Толкин начал рассказ о путешествии во времени « Затерянная дорога» , в котором отец и сын должны были снова и снова появляться в человеческих семьях на протяжении всей истории. Были написаны только две главы: действие одной происходит примерно в наши дни, об отце по имени Освин и сыне Альбоине, а в другой действие происходит в Нуменоре незадолго до его падения, об отце по имени Элендиль и сыне Херендиль. Здесь Валандил — имя отца Элендиля. Похоже, что Херендиль (позже Исильдур) и его отец собирались избежать разрушения Нуменора, как в «Падении Нуменора» , но история не продвинулась так далеко, прежде чем была заброшена. ^{[ Т 9 ]}

В одной из самых ранних рукописей «Властелина колец », написанной в 1938 году, в главе, ставшей « Тень прошлого », Гэндальф рассказывает Фродо (тогда его звали Бинго), что его кольцо «выпало из руки эльфа, когда он переплыл реку». ^{[ Т 10 ]} Хотя Исильдур не был эльфом , это было самое раннее начало истории смерти Исильдура. ^{[ Т 10 ]} В следующей версии этой части истории появляется сам Исильдур, которого сначала звали Итильдор, затем изменили на Исилдор. Его описывают как человека, который срезал Единое Кольцо с пальца Саурона после того, как его отец (здесь его зовут Орендил) победил Саурона в единоборстве, а затем потерял его, переплывая реку, спасаясь от орков. ^{[ Т 10 ]}

Дом Элендиля

Генеалогическое древо полуэльфов ^{[ Т 11 ]}^{[ Т 12 ]}

Мелиан Майя

Тингол
Телери

Дом Беора

Дом Халет

Дом Хадора

Финвэ
нолдор

индейцы
из Ваньяров

Ольве
Телери

Барахир

Доказательство

Харет

Галдор

Фингольф

Хорошо, хорошо

Наследовать

Лютиэн

Их

Риан

шлюха

Моча

Тургон

Эленвэ

Диор

Нимлот

Туор

Идриль

Элюред

Элурин

Келеборн

Элрос

Они праздновали

22 короля
Нуменора и
Лорды Андунии

Элендил

замолчи

Анарион

22 короля
из Арнора
и Артедайн

27 королей
Гондора

Для Арведа

Фириэль

15 Данидин
Вожди

Арагорн

Арвен

Элладан

Элрохир

Эльдарион

Безымянные дочери

Цветовой ключ:
Цвет	Описание
	Эльфы
	Мужчины
	Майар
	Полуэльфийский
	Полуэльф, выбравший судьбу эльфов
	Полуэльфы, выбравшие судьбу смертных Людей

Анализ

Пол Х. Кохер пишет, что, хотя Исилдур заявил, что Кольцо принадлежит ему, Арагорн , услышав восклицание Фродо о том, что, поскольку он является прямым потомком Исилдура, Кольцо должно принадлежать ему, сразу же отказывается от всех претензий на него. Арагорн объясняет, что он искал его, чтобы помочь Гэндальфу, поскольку «казалось целесообразным, чтобы наследник Исильдура постарался исправить ошибку Исилдура», что является унаследованной ошибкой. ^{[ 3 ]} Католические учёные отмечают, что так же, как Иисус в роли короля является потомком короля Давида , Арагорн является потомком Исильдура. ^{[ 4 ]} Ученый-толкин Николас Бирнс отмечает, что Исилдур вместе со своим отцом Элендилем выжил после катастрофического падения Нуменора, события, которое напоминает ему платоновскую Атлантиду , библейское падение человека и Ноев потоп ; он отмечает, что Толкин назвал Элендила «Ноахианским персонажем», ^{[ Т 13 ]} отголосок библейского Ноя . ^{[ 5 ]}

Том Шиппи пишет, что рассказ Гэндальфа Совету Элронда об описании Кольца Исилдура сочетает в себе намеки на древние времена, в которых жил Исилдур, со старыми словами, такими как « glede » (горячий уголь), и устаревшими окончаниями, такими как «fadeth», и «теряет». Это также внезапно напоминает имя Голлума для Кольца: «Оно драгоценно для меня, хотя я покупаю его с большой болью». Использование им «зловещего слова «драгоценный»», пишет Шиппи, вполне достаточно, чтобы читатели могли догадаться, что Исилдур уже пристрастился к Кольцу . ^{[ 6 ]}

Адаптации

Фильм

В » Ральфа Бакши анимационной версии фильма « Властелин колец 1978 года Исильдура называют принцем Исильдура могущественных королей из-за моря , и он появляется, когда события Последнего союза изображены в силуэте. ^{[ 8 ]} В Питера Джексона « Властелин колец» кинотрилогии Исилдура играет Гарри Синклер . ^{[ 7 ]}

Шиппи пишет, что Джексон использует голос за кадром, чтобы сказать Исилдуру, что у него был «единственный шанс уничтожить зло навсегда», комментируя, что, когда Толкин говорит «навсегда», он сразу указывает на то, что эта оптимистическая надежда ошибочна: Элронд говорит он вспоминает, «когда Тангородрим был сломлен, и эльфы решили, что со злом покончено навсегда, но это было не так». Шиппи пишет, что здесь можно увидеть резкое различие между концепцией зла Джексона и Толкина и их соответствующими средствами массовой информации: Толкин считал, что даже лучшие из людей пали, а победа всегда временна, и изображал это в своих произведениях, тогда как драматические Средний фильм требует хорошего с одной стороны и плохого с другой. ^{[ 9 ]}

Потоковое вещание

В потоковом сериале «Властелин колец: Кольца власти» юного Исилдура играет английский актер Максим Болдри . Хотя Исильдуру в конечном итоге не удалось уничтожить Единое Кольцо, шоураннер сериала Патрик Маккей заявил, что намерение состояло в том, чтобы представить Исильдура более благоприятно, как обремененного тяжелыми обязанностями; Маккей сравнил персонажа с гангстером Майклом Корлеоне из «Крестный отец» трилогии . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Видеоигры

В видеоигре Middle-earth: Shadow of War судьба Исильдура отличается от книги. После того, как на него напали орки, они по приказу Саурона перевезли его бездыханное тело в Мордор. Саурон оживил Исилдура с помощью одного из девяти колец , а затем пытал его, пока его дух не был сломлен и он не стал назгулом . Особая сила его кольца позволяла ему воскрешать мертвых и заставлять их сражаться на его стороне как безмозглых миньонов. В конце концов, после нескольких встреч он был побежден главным героем игры Талионом. Вместо того, чтобы подчинить его своим кольцом силы, Талион решил пощадить Исилдура и освободить его дух, позволив ему перейти в загробную жизнь после тысячелетий служения Саурону. Талион взял кольцо Исилдура и в конце концов сам стал назгулом. ^{[ 12 ]}

Ссылки

Начальный

^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин (1977) , « Акаллабет ».
^ Толкин (1977) , гл. 19 «О Берене и Лютиэн»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Толкин (1977) , «О кольцах власти и третьей эпохе».
^ Толкин 1955 , Приложение B, «Вторая эпоха»
^ Carpenter 2023 , № 131: Элендиль и Гиль-галад были «убиты во время убийства Саурона».
^ Толкин 1955 , Приложение B, «Третья эпоха»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин (1980) , часть 3, гл. 1 «Бедствие на заляпанных полях»
^ Толкин (1977) , « О кольцах власти и третьей эпохе »
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1987 , 3. «Затерянная дорога»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1988 , стр. 78, 85, 261
^ Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»: Генеалогические древа I и II: «Дом Финвэ и нолдорское происхождение Элронда и Элроса» и «Потомки Ольвэ и Эльвэ»
^ Толкин 1955 , Приложение A: Анналы королей и правителей, I Нуменорские короли
↑ Карпентер, 2023 г. , Письмо № 131 Милтону Уолдману, конец 1951 г.

вторичный

^ Шиппи 2005 , стр. 324–328, «Потерянная прямая дорога».
^ Джадд, Уолтер С .; Джадд, Грэм А. (2017). Флора Средиземья: Растения Легендариума Дж. Р. Р. Толкина . Издательство Оксфордского университета . п. 155. ИСБН 978-0190276317 .
^ Кохер, Пол Х. (1974) [1972]. Хозяин Средиземья: Достижения Дж. Р. Р. Толкина . Книги о пингвинах . п. 125. ИСБН 0140038779 .
^ Филдинг, Жюльен Р. (26 сентября 2008 г.). Открытие мировых религий со скоростью 24 кадра в секунду . Пугало Пресс . п. 422, примечание 44. ISBN 978-0810862661 . Как и предок Арагорна Исильдур, предок Иисуса, царь Давид, не был лишен человеческих недостатков и слабостей.
^ Бирнс, Николас (2011). «Камни и книга: Толкин, Месопотамия и библейская мифопея». В Фишере, Джейсоне (ред.). Толкин и изучение его источников: критические очерки . МакФарланд и компания . стр. 45–68. ISBN 9780786464821 .
^ Шиппи 2005 , стр. 138, 263.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Гарри Синклер» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 28 марта 2020 г.
^ Леотта, Альфио (2015). «Властелин колец: Сюжет». Питер Джексон . Нью-Йорк. ISBN 978-1-62356-096-6 . OCLC 923808382 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Шиппи 2005 , с. 422.
^ Гоган, Лиам (31 августа 2022 г.). «Кто такой Исилдур? Объяснение персонажа из «Кольца власти» и его связи с «Властелином колец»» . Коллайдер . Проверено 3 сентября 2022 г.
^ Робинсон, Джоанна (14 февраля 2022 г.). » Amazon «10 животрепещущих вопросов о «Кольцах власти » . Ярмарка тщеславия . Проверено 1 октября 2022 г.
^ Средиземье: Тень войны , 2017, Глава 3. Warner Bros. Interactive Entertainment .

Источники

Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . ISBN 978-0261102750 .
Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина, переработанное и расширенное издание . Нью-Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Неоконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, JRR (1987). Кристофер Толкин (ред.). Затерянная дорога и другие сочинения . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-45519-7 .
Толкин, JRR (1988). Кристофер Толкин (ред.). Возвращение тени . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-49863-7 .

[Akallabêth-2] Перейти обратно: ^а ^б Толкин (1977) , « Акаллабет ».

[ch19-3] Толкин (1977) , гл. 19 «О Берене и Лютиэн»

[Of_the_Rings_of_Power_and_the_Third_Age-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Толкин (1977) , «О кольцах власти и третьей эпохе».

[5] Толкин 1955 , Приложение B, «Вторая эпоха»

[6] Carpenter 2023 , № 131: Элендиль и Гиль-галад были «убиты во время убийства Саурона».

[7] Толкин 1955 , Приложение B, «Третья эпоха»

[UT_Gladden_Fields-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин (1980) , часть 3, гл. 1 «Бедствие на заляпанных полях»

[UT_Ring-10] Толкин (1977) , « О кольцах власти и третьей эпохе »

[lostroad-11] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1987 , 3. «Затерянная дорога»

[shadow-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1988 , стр. 78, 85, 261

[Temp_Silm-13] Толкин 1977 , «О кольцах власти и третьей эпохе»: Генеалогические древа I и II: «Дом Финвэ и нолдорское происхождение Элронда и Элроса» и «Потомки Ольвэ и Эльвэ»

[Temp_RotK-14] Толкин 1955 , Приложение A: Анналы королей и правителей, I Нуменорские короли

[Letter_131-17] Карпентер, 2023 г. , Письмо № 131 Милтону Уолдману, конец 1951 г.

[FOOTNOTEShippey2005324–328,_"The_Lost_Straight_Road"-1] Шиппи 2005 , стр. 324–328, «Потерянная прямая дорога».

[8] Джадд, Уолтер С .; Джадд, Грэм А. (2017). Флора Средиземья: Растения Легендариума Дж. Р. Р. Толкина . Издательство Оксфордского университета . п. 155. ИСБН 978-0190276317 .

[15] Кохер, Пол Х. (1974) [1972]. Хозяин Средиземья: Достижения Дж. Р. Р. Толкина . Книги о пингвинах . п. 125. ИСБН 0140038779 .

[16] Филдинг, Жюльен Р. (26 сентября 2008 г.). Открытие мировых религий со скоростью 24 кадра в секунду . Пугало Пресс . п. 422, примечание 44. ISBN 978-0810862661 . Как и предок Арагорна Исильдур, предок Иисуса, царь Давид, не был лишен человеческих недостатков и слабостей.

[Birns_2020-18] Бирнс, Николас (2011). «Камни и книга: Толкин, Месопотамия и библейская мифопея». В Фишере, Джейсоне (ред.). Толкин и изучение его источников: критические очерки . МакФарланд и компания . стр. 45–68. ISBN 9780786464821 .

[FOOTNOTEShippey2005138,_263-19] Шиппи 2005 , стр. 138, 263.

[BFI-20] Перейти обратно: ^а ^б «Гарри Синклер» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 18 мая 2017 года . Проверено 28 марта 2020 г.

[Leotta_2015-21] Леотта, Альфио (2015). «Властелин колец: Сюжет». Питер Джексон . Нью-Йорк. ISBN 978-1-62356-096-6 . OCLC 923808382 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[FOOTNOTEShippey2005422-22] Шиппи 2005 , с. 422.

[Gaughan_2022-23] Гоган, Лиам (31 августа 2022 г.). «Кто такой Исилдур? Объяснение персонажа из «Кольца власти» и его связи с «Властелином колец»» . Коллайдер . Проверено 3 сентября 2022 г.

[24] Робинсон, Джоанна (14 февраля 2022 г.). » Amazon «10 животрепещущих вопросов о «Кольцах власти » . Ярмарка тщеславия . Проверено 1 октября 2022 г.

[25] Средиземье: Тень войны , 2017, Глава 3. Warner Bros. Interactive Entertainment .

[ 1 ]

[ Т 1 ]

[ Т 2 ]

[ Т 3 ]

[ Т 4 ]

[ Т 5 ]

[ Т 6 ]

[ 2 ]

[ Т 7 ]

[ Т 8 ]

[ Т 9 ]

[ Т 10 ]

[ Т 11 ]

[ Т 12 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ Т 13 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]