Jump to content

Святой Джайлс собор

Координаты : 55 ° 56´58 ″ с.ш. 03 ° 11´27 ″ со / с 55,94944 ° . -3.19083
(Перенаправлен из Сент -Джайлс Кирк )

Святой Джайлс собор
Высокий Кирк из Эдинбурга
Сент -Джайлс Собор
Западный фасад здания церкви
Карта
55 ° 56´58 ″ с.ш. 03 ° 11´27 ″ со / с 55,94944 ° . -3.19083
Расположение Королевская миля , Эдинбург
Страна Шотландия
Деноминация Церковь Шотландии
Предыдущая деноминация Римско -католик
Веб -сайт www .stgileScathedral .орг .uk
История
Статус Приходская церковь
Основан 12 век
Преданность Святой Джайлс
Освящен 6 октября 1243 года
Прошлый епископ (ы) Епископ Эдинбурга
Архитектура
Функциональный статус Активный
Обозначение наследия Категория A, перечисленное здание
Назначен 14 декабря 1970 года
Стиль Готический
Спецификации
Длина 196 футов (60 метров)
Ширина 125 футов (38 метров) [ 1 ]
Высота 52 фута (16 метров) [ 2 ]
Высота шипа 145 футов (44 метра) [ 3 ]
Колокольчики 3
Администрация
Пресвитерия Эдинбург
Духовенство
Министр (ы) Вакантный
Помощник Измеренный Сэм
Миряне
Органист/директор музыки Майкл Харрис
Официальное имя Хай -стрит и Парламентская площадь, Сент -Джайлс (высокий) Кирк
Назначен 14 декабря 1970 года
Ссылка №. LB27381

Собор Святого Джайлса ( шотландский гэльский : Катар-Эалэйс Наома Джайлс , или высокий Кирк из Эдинбурга , является приходской церковью Церкви Шотландии в Старом городе Эдинбург ) . Нынешнее здание было начато в 14 веке и продлевалось до начала 16 -го века; Значительные изменения были предприняты в 19 -м и 20 -м веках, включая добавление часовни чертополовой . [ 4 ] Сент -Джайлс тесно связан со многими событиями и фигурами в шотландской истории, включая Джона Нокса , который служил министром церкви после шотландской Реформации . [ 5 ]

Вероятно, основан в 12 веке [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ А ] [ B ] и посвященная Сент -Джайлсу , церковь была поднята до университетского статуса Папой Павлом II в 1467 году. В 1559 году церковь стала протестантом с Джоном Ноксом, главной фигурой шотландской Реформации, как его министр. После Реформации Сент -Джайлс был внутренне разделен, чтобы служить нескольким общинах, а также светским целям, таким как тюрьма и место встречи для парламента Шотландии . В 1633 году Чарльз я сделал Сент -Джайлс « Собор недавно созданной епархии Эдинбургской . Попытка Чарльза навязать доктринальные изменения на пресвитерианский шотландский Кирк, включая молитвенную книгу, вызывающую бунт в Сент -Джайлсе 23 июля 1637 года, которая ускорила формирование ковенантеров и начало войн трех королевств . [ 8 ] Роль Святого Джайлса в шотландской Реформации и восстании Ковенантеров привело к тому, что она названа « Материнской церковью мирового пресвитерианства ». [ 12 ]

Сент -Джайлс - одно из самых важных средневековых приходских церковных зданий Шотландии. [ 13 ] Первая церковь Святого Джайлса была небольшим романским зданием, из которого остались только фрагменты. В 14 -м веке это было заменено нынешним зданием, которое было увеличено до конца 14 -го и начала 16 -го веков. Церковь была изменена между 1829 и 1833 годами Уильямом Берном и восстановлена ​​между 1872 и 1883 годами Уильямом Хэем при поддержке Уильяма Чемберса . Чемберс надеялся сделать «Вестминстерское аббатство для Шотландии», обогащая церковь и добавив мемориалы известным шотландцам. ​​часовня Thistle, разработанная Робертом Лоримером . Между 1909 и 1911 годами в церковь была добавлена [ 4 ] [ 14 ]

С момента средневекового периода Сент -Джайлс был местом национально важных событий и услуг; Услуги порядка чертополоха проходят там. Наряду с жильем активной общины, церковь является одним из самых популярных посетителей Шотландии: в 2018 году она привлекала более миллиона посетителей. [ 15 ]

Имя и посвящение

[ редактировать ]
Сент -Джайлс изображен у босса в потолке часовни чертополовой

Сент -Джайлс - покровитель прокаженных . Несмотря на то, что в основном ассоциировался с аббатством Сен-Жиля в современной Франции , он был популярным святым в средневековой Шотландии . [ 16 ] [ 17 ] [ C ] Церковь была впервые одержима монахами Ордена Святого Лазаря , который служил среди прокаженных; Если Давид I или Александр I - основатель церкви, посвящение может быть связано с их сестрой Матильдой , которая основала Сент -Джайлс на полях . [ 18 ]

До Реформации Сент -Джайлс был единственной приходской церковью в Эдинбурге [ 19 ] И некоторые современные писатели, такие как Жан Фруассарт , относятся просто к «Церкви Эдинбурга». [ 20 ] От его возвышения до университетского статуса в 1467 году до Реформации, полным титулом церкви была «Университетская церковь Святого Джайлза в Эдинбург». [ 21 ] Даже после Реформации Церковь засвидетельствована как «колледж Кирк Санча Гейл». [ 22 ] Хартия 1633 года подняла Сент -Джайлс в соборе, записывает свое общее имя как «Сент -Джайлс». [ 23 ]

Удерживаемый статус собора Сент -Джайлс между 1633 и 1638 годами и снова между 1661 и 1689 годами во время периодов епископенности в церкви Шотландии. [ 19 ] С 1689 года Церковь Шотландии, как пресвитерианская церковь, не имеет епископов и, следовательно, нет соборов . Святой Джайлс является одним из бывших соборов в церкви Шотландии, таких как собор Глазго или Данблане , которые сохраняют свой титул, несмотря на то, что он потерял этот статус. [ 24 ] После первоначального возвышения церкви до статуса собора здание в целом, как правило, называлось «собор Святого Джайлса, Сент -Джайлс 'Кирк или Церковь, или просто Святой Джайлс. [ 25 ]

Название «Высокий Кирк» кратко засвидетельствовано во время правления Джеймса VI как ссылка на все здание. Орден Тайного Совета Шотландии 1625 года относится к Великому собранию Кирка, которая затем встречалась в Сент -Джайлсе, как «Высокий Кирк». Название выпало из использования, пока не появилось в конце 18 -го века на восток (или новый) Кирк, самый выдающийся из четырех собраний, которые затем встречались в церкви. [ 26 ] [ 27 ] С 1883 года конгрегация Хай Кирка занимала все здание. [ 28 ]

Расположение

[ редактировать ]
Святой Джайлс в 1647 году, показывающий Толбут и Лаккенбуот на севере церкви и парламента в Киркиарде на юге

Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии определила Сент -Джайлс как «центральное внимание старого города ». [ 29 ] Церковь занимает выдающуюся и плоскую часть хребта, которая ведет из Эдинбургского замка ; Он находится на южной стороне Хай -стрит: главная улица Старого города и одна из улиц, которые составляют королевскую милю . [ 9 ] [ 30 ]

С своего первоначального строительства в 12 веке до 14 -го века Сент -Джайлс был расположен недалеко от восточного края Эдинбурга. [ 31 ] [ 32 ] К моменту строительства короля стены в середине 15-го века Бург расширился, и Святой Джайлс стоял возле своей центральной точки. [ 33 ] В поздние средневековые и ранние современные периоды Сент-Джайлс также был расположен в центре гражданской жизни Эдинбурга: Административный центр Толбута -Эдинбург-стоял сразу к северо-западу от церкви и Меркат-Крест -коммерческий и символический центр Эдинбурга-стоял сразу к северо-востоку от этого. [ 34 ]

Со строительства Толбута в конце 14-го века до начала 19-го века, Сент-Джайлс стоял в самой сутяной точке Хай-стрит с Лаккенбутом и Толбутом, выступавшими на главную улицу сразу же к северу и северо-западу от церкви. [ 35 ] Переулок, известный как стиль вонючий, стиль Кирка) была сформирована в узком пространстве между Лаккенбуотами и северной стороной церкви. [ 36 ] [ 37 ] В этой полосе переулка открытые киоски, были установлены известные как Крамс между опорами церкви. [ 38 ]

Святой Джайлс формирует северную сторону Парламентской площади с судебными судами на южной стороне площади. [ 30 ] Район непосредственно к югу от церкви был изначально Киркиард , который простирался вниз по склону до коровьей . [ 39 ] На протяжении более 450 лет Сент -Джайлс служил в качестве приходского захоронения для всего Бурга. В наибольшей степени территория захоронения покрывалась почти 0,5 га. [ 40 ] Это было закрыто для захоронения в 1561 году и передано городскому совету в 1566 году. Со строительством парламента в 1639 году был разработан бывший Киркиард и сформировалась площадь. Западный фронт Святого Джайлса сталкивается с бывшими зданиями округа Мидлотиан через площадь Западной Парламенты. [ 41 ]

Ранние годы

[ редактировать ]
Дэвид I владеет спекулятивной моделью первого Сент-Джайлса в окне 20-го века.

Фонд Святого Джайлса обычно датируется 1124 и приписывается I. Дэвиду Приход , вероятно, был отделен от старшего прихода Святого Катберта . [ 42 ] [ 43 ] Дэвид поднял Эдинбург до статуса Бурга , и во время его правления церковь и его земли ( Grange's Grange ) сначала засвиделись, находясь во владении монахов Ордена Святого Лазаря . [ 11 ] [ 44 ] Остатки разрушенной романской церкви демонстрируют сходство с церковью в Далфюни , которая была построена между 1140 и 1166 годами. [ 19 ] Святой Джайлс был освящен Дэвидом де Бернмом , епископом Сент-Эндрюса 6 октября 1243 года. Поскольку Сент-Джайлс засвидетельствовал почти столетие ранее, это, вероятно, было повторной проверкой, чтобы исправить потерю любой записи о первоначальном освящении. [ 45 ]

В 1322 году во время Первой шотландской войны за независимость войска Эдварда II из Англии подавили аббатство Холируд и, возможно, также напали на Сент -Джайлс. [ 46 ] Жан Фруассарт записывает, что в 1384 году шотландские рыцари и бароны тайно встретились с французскими посланниками в Сент -Джайлс и, против желаний Роберта II , запланировал рейд в северные графства Англии. [ 47 ] Хотя рейд был успешным, Ричард II из Англии взял возмездие на шотландских границах, а Эдинбург в августе 1385 года, и Сент -Джайлс был сожжен. Согласно отчетам, по сообщениям, все еще были видны на столпах пересечения в 19 веке. [ 48 ]

В какой -то момент 14 -го века романский романский Сент -Джайлс 12 века был заменен нынешней готической церковью. По крайней мере, пересечение и неф были построены к 1387 году, поскольку в этом году проректор Эндрю Йихтсон и Адам Форрестер из Nether Liberton поручили Джону Скюеру, Джону Примроузу и Джону Скоун, чтобы добавить пять часовен в южную сторону нев. [ 49 ] [ 50 ]

В 1370 -х годах лазарятские монахи поддержали короля Англии, а Святой Джайлс вернулся к шотландской короне. [ 48 ] В 1393 году Роберт III предоставил Сент -Джайлсу « Святить аббатство по компенсации за расходы, понесенные аббатством в 1390 году во время коронации короля и похороны его отца». [ 51 ] [ 52 ] Последующие записи показывают, что монарх был сделан канцелярские назначения в Сент -Джайлсе, что вскоре после этого зарегистрировалась, что церковь вернулась к короне. [ 53 ]

Коллегиальная церковь

[ редактировать ]

В 1419 году Арчибальд Дуглас, 4 -й граф Дуглас, провел неудачную ходатайство папе Мартину V о повышении Сент -Джайлса до университетского статуса. Неудачные петиции в Рим последовали в 1423 и 1429 годах. [ 54 ] Бург запустил еще одну петицию о студенческом статусе в 1466 году, которая была предоставлена ​​папой Павлом II в феврале 1467 года. [ 55 ] Фонд заменил роль викария проректором , сопровождаемым куратором , шестнадцатью канонами , бидлом , министром хора и четырьмя певатерами. [ 56 ]

Престон проход

В течение периода этих петиций Уильям Престон из Гортона с разрешения Франции Карла VII , принесенного из Франции, была важная реликвия . С середины 1450-х годов проход Престона был добавлен в южную сторону хора, чтобы отметить этого благотворителя; Старшие потомки Престона были предоставлены право носить реликвию во главе дневной процессии Святого Джайлса каждые 1 сентября. [ 57 ] [ 58 ] алтаря и дополнение к ней расширение Мэри из Гелдерса поддержала Около 1460 года . [ 59 ]

В годы, последовавшие за повышением Святого Джайлса до университетского статуса, число капеллангов и пожертвований значительно увеличилось, и в результате Реформации в Сент -Джайлзе было до пятидесяти алтарей. [ 60 ] [ 61 ] [ D ] В 1470 году Папа Павел II дополнительно повысил статус Святого Джайлса, предоставив ходатайство от Иакова III об освобождении от церкви от юрисдикции епископа Сент -Эндрюс . [ 63 ]

Во время провинции Гэвина Дугласа Святой Джайлс был центральным в реакции Шотландии на национальную катастрофу в битве при Флоддене в 1513 году. Поскольку городской совет приказал, чтобы мужчины Эдинбурга было приказано собираться в Св. Молитесь за Джеймс IV и его армию. [ 64 ] Реквиемная месса для короля и мемориальная месса для мертвых битвы была проведена в Сент -Джайлс, а Уолтер Чепман наделена часовней распятия в нижней части Киркиарда в памяти короля. [ 65 ] [ 66 ]

Летом 1544 года во время войны, известной как грубо , после того, как английская армия сожгла Эдинбурга , Регент Арран сохранил гарнизон артиллеристов в башне церкви. [ 67 ] Новые киоски для хора были сделаны Робертом Фендором и Эндрю Мансином между 1552 и 1554 годами. [ 68 ]

Самый ранний отчет о реформированных настроениях в Сент -Джайлсе - в 1535 году, когда Эндрю Джонстон, один из капелланов, был вынужден покинуть Шотландию на территории ересь. [ 69 ] В октябре 1555 года церемониально сожгли книги по английскому языку городского совета, вероятно, тексты реформаторов, за пределами Сент -Джайлза ». [ 70 ] Кража от церкви изображений Девы , Святого Франциска и Троицы в 1556 году, возможно, была возбуждена реформаторами. [ 71 ] В июле 1557 года церковная статуя его покровителя, Сент -Джайлс, была украдена и, по словам Джона Нокса , утонула в Норт -Лох , а затем сгорел. [ 72 ] Для использования в дневной процессии Святого Джайлса статуя была заменена одним заимствованным у францисканцев из Эдинбурга ; Хотя это также было повреждено, когда протестанты нарушили событие. [ 73 ]

Реформация

[ редактировать ]
Статуя Джона Нокса МакГилливрэя Джеймса Питтендрига

В начале 1559 года, когда Шотландская Реформация получила позиции, городской совет нанял солдат для защиты Святого Джайлза от реформаторов; Совет также распространил церковные сокровища среди доверенных горожан за хранение. [ 74 ] В 15:00 29 июня 1559 года армия лордов общины вошла в Эдинбург без сопротивления, и в тот день Джон Нокс , в первую очередь реформации в Шотландии, впервые проповедовавшей в Сент -Джайлсе. [ 75 ] [ 76 ] На следующей неделе Нокс был избран министром Святого Джайлса, и через неделю после этого началась чистка римско -католической мебели церкви. [ 77 ]

Мария Гизе (которая тогда выступала в качестве регента за свою дочь Мэри ) предложила Аббатство Холируд как место поклонения тем, кто хотел остаться в римско -католической вере, в то время как Святой Джайлс служил Эдинбургу. Мария Гизе также предложила лордам общины, что приходская церковь Эдинбургского после 10 января 1560 года останется в каком -либо признании, оказавшейся самым популярным среди жителей Бурга. [ 78 ] [ 79 ] Эти предложения, однако, ни к чему не пришли, и лорды собрания подписали перемирие с римско -католическими силами и освободили Эдинбург. [ 79 ] Нокс, опасаясь за свою жизнь, покинул город 24 июля 1559 года. [ 80 ] Святой Джайлс, однако, остался в протестантских руках. Заместитель Нокса, Джон Уиллок , продолжал проповедовать, даже когда французские солдаты нарушили его проповеди, а лестницы, которые будут использоваться в осаде Лейта , были построены в церкви. [ 79 ] [ 81 ]

События шотландской Реформации после этого ненадолго обратились в пользу римско -католической партии: они переиграли Эдинбург и французский агент Николя де Пеллеве , епископ Амьен , пересмотрели Святой Джайлс как римско -католическую церковь 9 ноября 1559 года. [ 79 ] [ 82 ] После того, как Бервик договорился о вмешательстве Элизабет I Англии на стороне реформаторов, они переиграли Эдинбург. Святой Джайлс снова стал протестантской церковью 1 апреля 1560 года, а Нокс вернулся в Эдинбург 23 апреля 1560 года. [ 79 ] [ 83 ] Парламент Шотландии законодал, что с 24 августа 1560 года Папа не имел полномочий в Шотландии. [ 84 ]

Рабочие, помогая моряки из порта Лейта , потребовалось девять дней, чтобы очистить каменные алтари и памятники из церкви. Драгоценные предметы, используемые в предварительном поклонении, были проданы. [ 85 ] Церковь была побелена, ее столбы нарисовали зеленые, а десять заповедей и молитвы Господа были нарисованы на стенах. [ 86 ] Сидения были установлены для детей, совета Бурга и включения . Также была установлена ​​кафедра , вероятно , на восточной стороне пересечения . [ 87 ] В 1561 году Киркирд на юге церкви был закрыт, и большинство последующих захоровок были проведены в Грейфриарс Киркиард . [ 88 ]

Церковь и корона: 1567–1633

[ редактировать ]
Джон Нокс (вверху справа) проповедовать похоронную проповедь Регента Морея в 1570 году, изображенная в окне 19-го века

В 1567 году Мэри, королева шотландцев, была свергнута и преуспела ее младшим сыном Джеймсом VI , Сент -Джайлс, была центром последующей гражданской войны Мариан . После его убийства в январе 1570 года регент Морей , ведущий противник Марии, королева шотландцев в церкви был похоронен ; Джон Нокс проповедовал на этом мероприятии. [ 22 ] Эдинбург ненадолго упал на силы Мэри, и в июне и июле 1572 года Уильям Кирккалди из Гранж, размещенных солдат и пушки в башне. [ 89 ] Хотя его коллега из 9 лет Джона Крейга оставался в Эдинбурге во время этих событий, его здоровье, его здоровье, ушел в отставку в Сент -Эндрюс . Депутация из Эдинбурга вспомнил его в Сент -Джайлс, и там он проповедовал свою последнюю проповедь 9 ноября 1572 года. [ 90 ] Нокс умер в том же месяце и был похоронен в Киркиарде в присутствии регента Мортона . [ 91 ] [ 92 ]

После Реформации части Святого Джайлса были переданы в светские цели. В 1562 и 1563 годах западные три залива Церкви были разделены стеной, чтобы служить продлением на Толбут : в этом качестве использовалось в качестве места встречи для уголовных судов Бурга, суда сессии , сессия, и парламент Шотландии . [ 93 ] Переменно -римско -католическое духовенство (а затем впоследствии заявили грешники) были заключены в комнату над северной дверью. [ 94 ] Башня также использовалась в качестве тюрьмы к концу 16 -го века. [ 95 ] Дева - - ранняя форма гильотины хранилась в церкви. [ 96 ] Вестри был преобразован в офис, а библиотека для городского клерка, а ткачим было разрешено установить свои ткацкие станки на чердаке. [ 97 ]

Около 1581 года интерьер был разделен на два дома встречи: алтарь стал восточным (или маленьким или новым) Кирком, а перекресток и остальная часть нефа стали великим (или старым) Кирком. Эти общины, наряду с Кирком Тринити Кирк и Магдаленской часовней , были поданы совместной сессией Кирка . В 1598 году верхний этаж перегородка Толбута был преобразован в запад (или Толбут) Кирк. [ 98 ] [ 99 ]

Во время раннего большинства Джеймса VI министры Святого Джайлса, возглавляемые преемником Нокса, Джеймсом Лоусоном , по словам Кэмерона Лиса , своего рода духовного конклава, с которым государство должно было считаться перед каким -либо из его предложений Что касается церковных вопросов, могут стать законом ». [ 100 ] Во время участия в Великом Кирке Джеймс часто подвергался проповедям министров, и отношения между королем и реформированным духовенством ухудшились. [ 101 ] Перед лицом оппозиции со стороны министров Святого Джайлса Джеймс ввел последовательные законы, чтобы установить епископство в церкви Шотландии с 1584 года. [ 102 ] Отношения достигли своего надира после того, как 17 декабря 1596 года в Сент -Джайлсе «Король ненадолго удалился в Линлитгоу» , а министры обвинили в подстрекательстве толпы; Они сбежали из города, а не соблюдали свои повестки, чтобы предстать перед королем. [ 103 ] Чтобы ослабить министров, Джеймс вступил в силу, по состоянию на апрель 1598 года, приказ городского совета с 1584 года поделиться Эдинбургом на отдельные приходы . [ 104 ] В 1620 году конгрегация Верхнего Толбута освободила Сент -Джайлс для вновь созданного Greyfriars Kirk . [ 105 ] [ 106 ]

Бунт против введения молитвенной книги

Сын и преемник Джеймса, Чарльз I , впервые посетил Сент -Джайлс 23 июня 1633 года во время его визита в Шотландию для его коронации. Он прибыл в церковь без предупреждения и перемещал читателя с духовенством, которое проводило это служение в соответствии с обрядами Англии . [ 107 ] 29 сентября того же года Чарльз, отвечая на петицию от Джона Споттисвуда , архиепископа Сент -Эндрюса , повышенного Сент -Джайлса на статус собора , который служит местом нового епископа Эдинбурга . [ 23 ] [ 108 ] Работы начали удалять внутренние стены перегородки и предоставить интерьер в манере Дарема . [ 109 ]

Работа над церковью была неполной, когда 23 июля 1637 года замена в Святой Джайлс Книги Общего порядка Англии, Нокса шотландской версией Книги общей молитвы вызванной общим молитвом, из -за воспринимаемого сходства последнего с римско -католическим ритуалом. Полем Традиция подтверждает, что этот бунт был начат, когда торговец рынком по имени Дженни Геддес бросил свой стул в декана Джеймса Ханне. [ 110 ] [ 111 ] В ответ на беспорядки, услуги в Сент -Джайлс были временно приостановлены. [ 112 ]

Памятник 19 -го века маркизу Монтроуза

События от 23 июля 1637 года привели к подписанию Национального завета в феврале 1638 года, который, в свою очередь, привел к войнам епископов , первым конфликтом войн трех королевств . [ 113 ] Святой Джайлс снова стал пресвитерианской церковью, и перегородки были восстановлены. [ 114 ] До 1643 года проход Престона был также установлен как постоянное место встречи для Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии . [ 115 ]

Осенью 1641 года Чарльз I посещал пресвитерианские службы в Восточном Кирке под руководством своего министра Александра Хендерсона , ведущего ковенантера . Король проиграл войны епископов и приехал в Эдинбург, потому что Репонский договор заставил его ратифицировать акты парламента Шотландии, принятый во время господства Ковенантеров. [ 116 ]

После потери Ковенантерс в битве при Данбаре войска Англии Содружества под руководством Оливера Кромвеля вошли в Эдинбург и заняли Восточный Кирк как гарнизонскую церковь. [ 117 ] Генерал Джон Ламберт и сам Кромвель были среди английских солдат, которые проповедовали в церкви, и во время протектората Восточный Кирк и Толбут Кирк были разделены на два. [ 118 ] [ 119 ]

Во время реставрации в 1660 году перегородка Cromwell была удалена из Восточного Кирка, и там был установлен новый королевский лофт. [ 120 ] В 1661 году парламент Шотландии под командованием Чарльза II восстановил епископство, а Сент -Джайлс снова стал собором. [ 121 ] По приказу Чарльза тело Джеймса Грэма, 1-го маркиза Монтроуза -старшего сторонника Чарльза, исполненного Ковенантерами-было повторно введено в Сент-Джайлс ». [ 122 ] Вновь епископов вызвало новый период восстания, и после битвы при Руллионе Грин в 1666 году Ковенантеры были заключены в тюрьму бывших священников над северной дверью , которая к тому времени стала известна как «дыра Хаддо «Из -за тюремного заключения в 1644 году роялистов лидера сэра Джона Гордона, 1 -го баронета из Хаддо . [ 123 ]

После великолепной революции шотландские епископы оставались верными Джеймсу VII . [ 124 ] По совету Уильяма Карстареса , который впоследствии стал министром высокого Кирка, Уильям II поддержал отмену епископов в церкви Шотландии, а в 1689 году парламент Шотландии восстановил пресвитерианское государство . [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] В ответ многие министры и прихожане покинули церковь Шотландии , эффективно создав независимую шотландскую епископальную церковь . [ 128 ] Только в Эдинбурге появились одиннадцать домов встречи этого отделения, в том числе собрание, которое стало Старым Святым Павлом , которое было основано, когда Александр Роуз , последний епископ Эдинбург в установленной церкви, вывел большую часть своего собрания из Сент -Джайлза. [ 129 ] [ 130 ] [ 131 ]

Четыре церкви в одной: 1689–1843

[ редактировать ]
Генеральная Ассамблея 1787 года, проведенная в проходе Престона Святого Джайлса '

В 1699 году зал суда в северной половине перегородка Толбута был преобразован в новый север (или дыра Хаддо) Кирк . [ 132 ] В Союзе Шотландии и парламентах Англии в 1707 году мелодия «Почему я должен грустить в день своей свадьбы?» Столкнувшись с недавно установленным Carillon . [ 133 ] Во время подъема якобита в 1745 году жители Эдинбурга встретились в Сент -Джайлсе и согласились сдать город на продвинутую армию Чарльза Эдварда Стюарта . [ 134 ]

С 1758 по 1800 год Хью Блэр , ведущая фигура шотландского просветления и религиозного умеренного, служил министром Высокого Кирка; Его проповеди были известны по всей Британии и привлекли Роберта Бернса и Сэмюэля Джонсона в церковь. Современник Блэра, Александр Вебстер , был ведущим евангелическим , который из своей кафедры в Толбуте Кирк изложил строгую кальвинистскую доктрину. [ 135 ] [ 136 ]

В начале 19 -го века Luckenbooths и Tolbooth , которые закрыли северную сторону церкви, были снесены вместе с магазинами, построенными вокруг стен церкви. [ 137 ] Экспозиция на экстерьерах церкви показала, что ее стены наклонились наружу. [ 26 ] В 1817 году городской совет поручил Арчибальду Эллиоту составить планы по восстановлению церкви. Резкие планы Эллиота оказались противоречивыми, и из -за отсутствия средств ничего не было сделано с ними. [ 138 ] [ 139 ]

Высокий Кирк во время визита Джорджа IV в 1822 году

Джордж IV присутствовал на службе в высоком Кирке во время своего визита в Шотландию в 1822 году . [ 140 ] Обглашение визита короля создала импульс для восстановления ныне ди-дилапидированного здания. [ 141 ] С 20 000 фунтов стерлингов, поставляемых городским советом и правительством, Уильям Берн был поручен возглавить реставрацию. [ 142 ] [ 143 ] Первоначальные планы Берн были скромными, но под давлением властей Берн создал что -то ближе к планам Эллиота. [ 138 ] [ 144 ]

Между 1829 и 1833 годами сжигание значительно изменило церковь: он заключил в Альлар экстерьер , поднял линию крыши церкви и уменьшил его след. Он также добавил северные и западные двери и переместил внутренние перегородки, чтобы создать церковь в нефе, церковь в хоре и место встречи для Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии в южной части. Между ними пересечение и северный трансепт сформировали большой вестибюль. Ожог также удалил внутренние памятники; Место встречи Генеральной Ассамблеи в проходе Престона; и полицейский офис и дом пожарных машин , последние светские пространства здания. [ 145 ] [ 146 ] [ 138 ]

Современники Берн были разделены между теми, кто поздравил его с созданием более чистого, более стабильного здания, и теми, кто сожалел о том, что было потеряно или изменено. [ 147 ] [ 148 ] В викторианскую эпоху и первую половину 20 -го века работа Берна упала далеко от благосклонности среди комментаторов. [ 149 ] [ 150 ] В его критике были Роберт Луи Стивенсон , который заявил: «… рврые магистраты и ошибочный архитектор сократили дизайн мужественности и оставили его бедным, обнаженным и жалким претенциозным». [ 151 ] С второй половины 20 -го века работа Берн была признана, обеспечивавшей Церковь от возможного краха. [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ]

Высокий Кирк вернулся в хор в 1831 году. Толбут Кирк вернулся в неф в 1832 году; Когда они уехали в новую церковь в Каслхилле в 1843 году, неф был занят конгрегацией дыры Хаддо. Генеральная Ассамблея обнаружила свой новый зал собраний неадекватным и встретился там только один раз, в 1834 году; Старая конгрегация Кирка перешла в пространство. [ 155 ] [ 156 ]

Викторианец был

[ редактировать ]
Духовенство входит в Сент-Джайлс на церемониальном открытии после восстановления камер 23 мая 1883 г.

При 1843 года разрушении Роберт Гордон и Джеймс Бьюкенен , министры Высокого Кирка, оставили свои обвинения и установленную церковь, чтобы присоединиться к недавно основанной свободной церкви . [ E ] Значительное количество их собрания осталось с ними; Как и Уильям Кинг Твиди, министр первого обвинения в Толбуте Кирк, [ f ] и Чарльз Джон Браун, министр Хоул Хаддо Кирк . [ 147 ] [ 159 ] [ 160 ] Старая конгрегация Кирка была подавлена ​​в 1860 году. [ 161 ] [ G ]

На публичном заседании в Эдинбургском городском палате 1 ноября 1867 года Уильям Чемберс , издатель и лорд проректор из Эдинбурга впервые продвинул свои амбиции по снятию внутренних перегородков и восстановить «Сент -Джайлс» как « Вестминстерское аббатство для Шотландии». [ 164 ] Чемберс поручил Роберту Морхам создать первоначальные планы. [ 138 ] Линдсей Макерси, адвокат и сессионный клерк Высокого Кирка, поддержал работу Чемберса, и Уильям Хей был вовлечен в качестве архитектора; Также был создан совет по управлению для контроля за разработкой новых окон и памятников. [ 165 ] [ 166 ]

Восстановление было частью движения литургического в конце 19 -го века благоустройства в шотландском пресвитерианстве , и многие евангелисты опасались, что восстановленные Сент -Джайлс будут больше напоминать римско -католическую церковь, чем пресвитерианская. [ 167 ] [ 168 ] Тем не менее, Пресвитерия Эдинбурга одобрила планы в марте 1870 года, и высокий Кирк был восстановлен в период с июня 1872 года по март 1873 года: скамей и галерея были заменены киосками и стульями, и впервые после реформирования окрашенные стеклянные стеклянные и орган были органами. введено. [ 138 ] [ 169 ]

Восстановление бывшего старого Кирка и Западного Кирка началось в январе 1879 года. В 1881 году Западный Кирк освободил Сент -Джайлс. [ 170 ] Во время восстановления многие человеческие останки были обнаружены; Они были доставлены в пять больших коробок для повреждения в Greyfriars Kirkyard . [ 171 ] Несмотря на то, что ему удалось посмотреть на воссоединенный интерьер, Уильям Чемберс умер 20 мая 1883 года, всего за три дня до Джона Гамильтона-Гордона, 7-го графа Абердина , лордского высшего комиссара в Генеральной Ассамблеи Шотландии , церемонии открыл восстановленную церковь ; Похороны Чемберса состоялись в церкви через два дня после ее открытия. [ 138 ] [ 172 ]

20 -й и 21 -й веки

[ редактировать ]
Интерьер в начале 20 -го века, глядя на восток от нефа

В 1911 году Джордж V открыл недавно построенную часовню Рыцарей Орден Ордена в юго -восточном углу церкви. [ 173 ]

Хотя церковь провела специальную службу для церковной лиги для избирательного права женщин, Уоллеса Уильямсона отказ молиться за заключенные в тюрьму суфражистки привели к тому, что их сторонники нарушили службы в конце 1913 года и начале 1914 года. [ 174 ]

Девяносто девять членов общины, в том числе помощника министра Мэтью Маршалла, были убиты в Первой мировой войне . [ 174 ] В 1917 году Сент-Джайлс организовал лежащие в штате и похороны Элси Инглис , медицинского пионера и члена общины. [ 175 ] [ 176 ]

В преддверии воссоединения Объединенной Свободной Церкви Шотландии в 1929 году и Церкви Шотландии Закон Церкви Шотландии (имущества и пожертвований) 1925 года передал право собственности на Сент -Джайлс из города Эдинбургского совета в церковь Шотландии. [ 177 ] [ 178 ]

Церковь избежала Второй мировой войны . На неделе после дня королевская семья посетила службу на День Благодарения в Сент -Джайлс. Проход Олбани на северо -западе Церкви был впоследствии адаптирован, чтобы служить мемориальной часовней для 39 членов общины, убитых в конфликте. [ 179 ]

Чтобы отметить свой первый визит в Шотландию после ее коронации, Элизабет II получила награды Шотландии на национальной службе Дня Благодарения в Сент -Джайлсе 24 июня 1953 года. [ 180 ]

С 1973 по 2013 год Gilleasbuig Macmillan занимал должность министра Святого Джайлса ». [ 181 ] Во время поступления Макмиллана церковь была восстановлена, а интерьер переориентирован вокруг стола центрального причастия, внутренний этаж был выровнен, и с надписью создал пространство Бернард Фейлден . [ 138 ] [ 182 ]

Сент -Джайлс остается активной приходской церковью, а также проводит концерты, специальные службы и мероприятия. [ 183 ] В 2018 году Сент -Джайлс был четвертым по популярным посетителям в Шотландии с более чем 1,3 миллионами посетителей в этом году. [ 15 ]

12 сентября 2022 года гроб покойной королевы Елизаветы II был доставлен в собор для службы на День Благодарения, отправившись из Балморальского замка во дворец Холирудхаус накануне. [ 184 ] [ 185 ] Затем гроб королевы лежал в состоянии покоя в соборе в течение 24 часов, постоянно охраняемой королевской компанией лучников, что позволяет народу Шотландии отдать свое уважение. Вечером дети королевы; Король Чарльз III , Королевская принцесса , граф Инвернесс и граф Форфар, удержали бдение в соборе, обычай, известный как бдение князей . [ 186 ]

5 июля 2023 года награды Шотландии были представлены королю Чарльзу III на церемонии, состоявшейся в соборе Святого Джайлса. Церемония была официально описана как национальная служба благодарения и преданности, чтобы отметить коронацию короля Чарльза III и королевы Камиллы . [ 187 ]

Архитектура

[ редактировать ]

«Ни одна другая шотландская церковь не так запутала историю архитектуры». [ 13 ]

Ян Ханна , История Шотландии в камне (1934)

Первым Сент-Джайлсом, вероятно, было небольшим романским зданием 12-го века с прямоугольным нефом и полукруглым апсидальным алтанием . До середины 13 -го века проход . к югу от церкви был добавлен [ 18 ] Археологические раскопки в 1980-х годах обнаружили, что церковь 12-го века, вероятно, была построена из розового песчаника и серого камня. [ 40 ] Раскопки, обнаружив, что первая церковь была построена на существенной глиняной платформе, созданной для выравнивания крутого склона области. Эта платформа была окружена граничной канавой. [ 40 ]

К 1385 году это здание, вероятно, было заменено ядром нынешней церкви: неф и проходы из пяти залива , пересечения и трансептов , а также хора четырех залива. [ 188 ] Церковь была продлена поэтапно между 1387 и 1518 годами. [ 19 ] [ 189 ] По словам Ричарда Фосетта , это «почти случайное добавление большого количества часовни« создало «необычайно сложный план». [ 190 ] Результирующее изобилие внешних проходов типично для французской средневековой церковной архитектуры , но необычно в Британии. [ 191 ] [ 192 ]

Помимо внутреннего распределения церкви после Реформации , изменений до восстановления Уильямом Берном в 1829–1833 гг . было внесено несколько значительных Трансепты, а также обороты экстерьера церкви в полированном Альсоле . [ 138 ] Церковь была значительно восстановлена ​​под Уильямом Хэем в период с 1872 по 1883 год, включая удаление последних внутренних перегородков. В конце 19 -го века вокруг периферии церкви было добавлено ряд комнат на земле. Часовня чертополоха была добавлена ​​в юго-восточный угол церкви Робертом Лоримером в 1909–111 годах. [ 138 ] [ 154 ] Наиболее значительное последующее восстановление началось в 1979 году при Bernard Feilden и Simpson & Brown: это включало выравнивание пола и перегруппировку интерьера вокруг стола центрального общения. [ 138 ] [ 193 ]

Экстерьер

[ редактировать ]

Экстерьер церкви, за исключением башни, датируется почти полностью из Уильяма Берна в 1829–1833 годах и впоследствии. восстановления [ 138 ] [ 194 ] До этого восстановления Святой Джайлс одержил то, что Ричард Фосетт назвал «уникально сложным внешним внешним видом» в результате многочисленных расширений церкви; Внешне, ряд часовни был подчеркнут Gables . [ 195 ]

Южная сторона Святого Джайлса до ожогов восстановления

После сноса в начале 19-го века Luckenbooths , Tolbooth и магазинов, построенных против Святого Джайлса, стены церкви были подвергнуты, чтобы они наклонились на один с половиной футов в местах. Ожог заключил в себя внешний вид здания в полированном ашларе серого песчаника из Куллало в Файфе . Этот слой привязан к существующим стенам железными спазками и варьируется по ширине от восьми дюймов (20 сантиметров) у основания стен до пяти дюймов (12,5 сантиметров) сверху. [ 194 ] Берн сотрудничал с Робертом Рейдом , архитектором новых зданий на площади Парламента, чтобы гарантировать, что экстерьеры их зданий дополняют друг друга. [ 196 ] значительно изменил профиль церкви: он расширил трансепты , создал нефу в с восточным , добавил новые дверные проемы на западном и северном и южном трансептах и ​​воспроизводил кисет Burn , концевым церковью по всему парапету . [ 138 ] Наряду с часовней чертополовой , расширения с момента восстановления ожогов включают дополнения Уильяма Хэя в 1883 году: комнаты к югу от прохода Морей, к востоку от южного трансепта и к западу от северного трансепта; В 1891 году МакГиббон ​​и Росс добавили женский житель - теперь магазин - на востоке Северного Трансепта. [ 197 ] [ 198 ]

Берн создал симметричный западный фасад , заменив западное окно прохода Олбани в северо -западном углу церкви двойной нишей и перемещая западное окно внутреннего южного прохода, чтобы повторить это расположение в южной половине. [ 199 ] Западный дверной проем датируется реставрацией Виктории и принадлежит Уильяму Хэю : дверной проем окружен нишами, содержащими небольшие статуи шотландских монархов и их супруги (слева направо, Александр I , Дэвид I , Александр III , Сент -Маргарет , Маргарет Тудор , Роберт Брюс , Джеймс I и Джеймс IV ) и церковники (слева направо, Гавин Дуглас , Джон Нокс , Уильям Форбс и Александр Хендерсон ) Джона Ринда , который также вырезал облегчение святого Джайлса в барабанной плане . [ 200 ] Металлокоиботы Западной двери от Skidmore . [ 201 ] Associates добавили новые шаги и рампа доступа В 2006 году Morris и Steedman . [ 202 ]

Чтобы улучшить доступ к Парламентской площади, Берн снесл самые западные два залива внешнего прохода Южного нефа, включая южное крыльцо и дверь. Берн также удалил Западный залив из прохода Святой крови на юге церкви и с северной стороны нефа удалил Северное крыльцо вместе с прилегающим заливом. [ 203 ] [ 204 ] Потерянные крыльцы, вероятно, датировались с конца 15-го века и были сопоставлены только с теми, кто в Кирке Святого Иоанна, Перт и Кирк Святого Михаила , Линлитгоу как самые великие двухэтажные подъезды на шотландских средневековых церквях. Как и крыльцо в Линлитгоу, на котором они, вероятно, базировались, крыльцы в Сент -Джайлс имели арку входа под окном Ориэля . [ 205 ] Берн воспроизводил это расположение в новом дверном проеме на западе прохода. [ 199 ]

Посещая церковь до восстановления ожогов , Томас Рикман написал: «... У некоторых из окон остается узор , но от большинства из них его было отрезано». [ 206 ] Виды на церковь перед восстановлением ожогов показывают, что пересекает узор в некоторых окнах хора и зацикленных схемах в окнах прохода святой крови. [ 207 ] Берн сохранил узор великого восточного окна, которое было восстановлено Джоном Милном Младшим в середине 17-го века. В другие окна сжигание вставило новый узор на основе поздне -средневековых шотландских примеров. [ 199 ] [ 208 ]

Экстерьер
Западный фронт перед восстановлением ожогов
Западный фронт церкви в 21 -м веке, показывающий последствия восстановления ожогов
Викторианский западный дверной проем, спроектированный Уильямом Хэем со статуями, вырезанными Джоном Риндом
Южное крыльцо 15 -го века, снесенное во время восстановления ожогов

Башня и шпиль короны

[ редактировать ]
Башня Святого Джайлса в викторианскую эпоху, показывающая, что часы сняты в 1911 году.

Святой Джайлс обладает центральной башней над ее пересечением : это расположение распространено в более крупных шотландских средневековых светских церквях. [ 209 ] [ 210 ] Башня была построена на два этапа. Нижняя часть башни имеет отверстия Lancet с Y-образным узором со всех сторон. [ 211 ] Это, вероятно, было завершено к 1416 году, в каком году Scotichronicon Records Storks в гнезде. [ 212 ] Верхняя стадия башни имеет кластеры из трех открытых отверстий Lancet с каждой стороны. Дата этой работы неопределенна, но она может относиться как к штрафам, взимаемым на строительные работы в Сент -Джайлс в 1486 году, и к правилам 1491 года для Мастера Мейсона и его людей. [ 211 ] [ 213 ] По крайней мере, с 1590 года на башне была часовая лицо , и к 1655 году было три лица. Часы были удалены в 1911 году. [ 214 ]

Святого Джайлза Коронный шпиль - одна из самых известных и отличительных достопримечательностей Эдинбурга. [ 211 ] [ 215 ] [ 216 ] Кэмерон Лис написал о шпиле: «Эдинбург не будет Эдинбургом без него». [ 217 ] Дендрохронологический анализ датируется шпилью короны между 1460 и 1467 годами. [ 218 ] [ H ] Шпиль - один из двух выживших средневековых короночных шпилей в Шотландии: другой находится в Королевском колледже, Абердин и датируется после 1505 года. [ 221 ] Джон Хьюм назвал коронную шпиль Святого Джайлса «безмятежным напоминанием об имперских чаяниях покойных монархов Стюарта ». [ 222 ] Дизайн, однако, имеет английский по происхождению, находясь в церкви Святого Николаса, Ньюкасл до того, как он был представлен в Шотландию в Сент -Джайлс '; Средневековый Сент-Мэри-ле-Боу , Лондон, также имел коронную шпиль. [ 211 ] [ 223 ] [ 224 ] Еще одна короновая шпиль существовала в приходской церкви Святого Михаила, Линлитгоу до 1821 года, а другие могли быть запланированы и, возможно, начались в приходских церквях Хаддингтона и Данди . [ 225 ] Эти другие примеры состоит только из диагональных летающих контрфорсов, выпрыгивающих из четырех углах башни; Принимая во внимание, что шпиль Святого Джайлза уникален среди средневековых короночных круток в том, что он состоит из восьми кондитерцев: четыре, выходит из уголков и четыре, выходит из центра каждой стороны башни. [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]

Для прибытия в Эдинбург Анны Дания в 1590 году 21 погодные лопасти в гребни шпиля были добавлены ; Они были удалены до 1800 года, а замены были установлены в 2005 году. [ 227 ] [ 229 ] Шпиль был отремонтирован Джоном Милном младшего в 1648 году. Милн добавил вершины на полпути по гребням подпорных; башни за нынешнее появление центральной вершины и мог перестроить склонность Он также в значительной степени ответственен . [ 227 ] [ 230 ] Weathercock на вершине центральной вершины была создана Александром Андерсоном в 1667 году; Он заменил более ранний Weathercock 1567 года Александра Ханимана. [ 231 ]

Серия зданий Шотландии называет нефа «археологически самой сложной частью церкви». [ 232 ] Хотя неф датируется 14 -м веком и является одной из старейших частей церкви, с тех пор он был значительно изменен и расширен. [ 233 ]

Потолок над центральной частью нефа представляет собой хранилище Tierceron в гипсе ; Это было добавлено во время восстановления Уильяма Берна 1829–1833. Burn также усилил стены центральной части нефа на 16 футов (4,8 метра), добавив окна для создания нанесения . [ 219 ] Burn обычно приписывают удаление средневекового сводчатого потолка из нефа; Тем не менее, современных записей об этом нет, и это могло быть удалено до времени Берн. [ 234 ] Корбельс , и валы ведущие к весенчикам хранилищ, были добавлены Уильямом Хэем в 1882 году. [ 232 ] Берн также удалил чердак над центральной частью нефа: в нем было несколько комнат и размещал церковный колокольчик. [ 96 ] [ 235 ] Схема нефа -крыши до восстановления ожогов можно наблюдать на стене над западной аркой пересечения. [ 236 ]

Хэй также отвечает за нынешнюю аркаду . [ 232 ] Берн ранее усилил средневековую аркаду и заменил восьмиугольные колонны 14 -го века на столбы, основанные на примере 15 -го века в проходе Олбани. Сено заменило эти столбы на реплики восьмиугольных столбов 14 -го века хора. [ 232 ] [ 219 ] Первоначально южная аркада нефа была ниже, с окном , а над каждой аркой. Нижняя высота оригинальной аркады обозначена фрагментом арки, выходящей от юго -западного пирса пересечения. [ 219 ] Арки оконных окон, которые теперь заполнены, все еще видны над каждой аркады на южной стороне нефа. [ 232 ] Две арки, ближайшие к пересечению на южном невом аркадном шоу, то, что, вероятно, связано с средневековой схемой для усиления аркады; Тем не менее, присутствие этих слепых арок только в двух заливах предполагает, что схема оказалась неудачной. [ 232 ] [ 219 ]

Неф
Южная сторона нефа, показывающая штукатурное хранилище и сорта, вставленную Уильямом Берном и заполненными арками бывшего.
Стена башни в западном конце нефа видна контура бывшей крыши и чердак.
Фрагмент арки на юго -западном пирсе пересечения указывает на оригинальную, нижнюю высоту южно -нефушковой аркады.

Северный неф проход и часовни

[ редактировать ]

Потолок северного нефа -прохода - это хранилище ребер в том же стиле, аналогичное проходу Олбани: это говорит о том, что проход Северного нефа датируется той же кампании строительства на рубеже 15 -го века. [ 237 ] [ 238 ] [ 239 ]

В первом десятилетии 15 -го века проход Олбани был построен в качестве на северные растяжения двух самых западных залив прохода Северного нефа. [ 19 ] [ 194 ] Проход состоит из двух отсеков под каменным потолком с каменным ребром . [ 240 ] [ 241 ] Западное окно часовни было заблокировано во время восстановления ожогов 1829–1833. [ 239 ] Северная стена прохода содержит полукруглый перерыв гробниц. [ 237 ] [ 239 ] Потолочные хранилища поддерживаются комплексным столпом, который поддерживает фолиатную столицу и восьмиугольную абакус , на которой доноры прохода : Роберт Стюарт, герцог Олбани и Арчибальд Дуглас, 4 -й граф Дуглас . [ 237 ] [ 238 ] Это самый старый пример стиля столба, повторяющегося на протяжении более поздних дополнений к Сент -Джайлсу. [ 242 ] [ 243 ] Ричард Фосетт описывает повторение этого стиля колонны и аркады как предоставление «некоторой мерой контроля […] для достижения меры архитектурного единства». [ 190 ] Ни Олбани, ни Дуглас не были тесно связаны с Сент -Джайлсом, и традиция, проходящая, была покаяна в покаянии за их участие в смерти Дэвида Стюарта, герцога Ротсай . [ 238 ] [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] В 1882 году пол прохода Олбани был вымощен с помощью плитки из Минтон , полос ирландского мрамора и плиточные медальоны, изображающие руки Шотландии ; Роберт Стюарт, герцог Олбани ; и Арчибальд Дуглас, 4 -й граф Дуглас . [ 247 ] Для посвящения прохода в качестве мемориальной часовни после второй мировой войны плитки Минтона были заменены на лео -мощные камни от Данди, в то время как геральдические медальоны и мраморные группы были сохранены. [ 248 ]

К востоку от прохода Олбани, два световых камня под мемориалом Black Watch, отмечают египетским место нормандской северной двери. До его удаления в конце 18 -го века дверной проем был единственной особенностью романской церкви 12 -го века in situ . [ 19 ] [ 194 ] [ я ] Иллюстрация 1799 года показывает дверной проем как высоко оформленную конструкцию, несущую сходство с дверными проемами в церквях Далфюни и лейхаров . [ 19 ] [ 250 ] Крыльцо стояло над местом северной двери до восстановления ожогов 1829–1833. Это состояло из камеры над дверным проемом, доступной из церкви по лестнице . [ 239 ] [ 251 ] Дверь лестницы Lancet Arck of the Лестницы теперь обрамляет второй батальон шотландских шотландских фьюзильье королевских . К востоку от бывшего дверного проема находится утопленный Stoup . [ 237 ] [ 239 ] [ 252 ]

Две часовни раньше стояли к северу от самых восточных залива северного нефа -прохода. Только самый восточный из них, проход Святого Элои , пережил восстановление ожогов. [ 253 ] Его потолок представляет собой хранилище ствола с поверхностными ребрами: это было установлено во время восстановления Уильяма Хэя в 1881–83 годах и включает босса из оригинального хранилища. Арка между проходом Святого Элои и проходом Северного нефа является оригинальной для строительства 15 -го века. [ 237 ] Западная стена прохода Святого Элои содержит романскую столицу из первоначальной церкви. Он был обнаружен во время очистки обломков вокруг средневекового восточного окна Северного трансепта в 1880 году и был сброшен в его нынешнем положении. [ 194 ] [ 237 ] [ 254 ] Пол прохода Святого Элои представляет собой мрамор с мозаичными панелями от Минтона , изображая эмблему включение хамминов между символами четырех евангелистов . [ 255 ]

Нефиистые проходы
Северная дверь 12 -го века выжила до конца 18 -го века.
Столица из церкви 12 -го века, переоборудованная в западной стене прохода Святого Элои
Олбани проход

Южный неф проход

[ редактировать ]
Эффекты восстановления ожогов можно увидеть в западной части внутреннего прохода Южного нефа: слева находится разрыв между столпами и стеной экрана, который был возведен после сноса двух бухтов; Справа набросок исходного окна видна.

Внутренние и внешние проходы южного нефа, вероятно, были начаты в более позднем 15 -м веке во время прохода Престона, который они сильно похожи. [ 237 ] Скорее всего, они были завершены к 1510 году, когда алтари Святой Троицы , Святой Аполлонии и Святого Томаса были добавлены в западный конец внутреннего прохода. [ 237 ] Нынешние проходы заменили оригинальный проход Южного нефа и пять часовни Джона Примроуза, Джона Скюера и Джона Перта, названных в контракте в 1387 году. [ 237 ] Внутренний проход сохраняет свое первоначальное уравновешенное хранилище ; Тем не менее, штукатурное хранилище Внешнего прохода (известное как проход Морай) датируется восстановлением Уильяма Берна . [ 237 ] [ 239 ] Во время восстановления ожогов два самых западных залива внешнего прохода были удалены. Между столпами пропавших залив и стены 19 -го века остается заметный разрыв. В западном конце внешнего прохода Берн добавил новую стену с дверью и окном Ориэля . [ 239 ] Burn также заменил окно внутреннего прохода на меньшее окно, центрированное к северу от оригинала, чтобы разместить двойную нишу на внешней стене. Схема оригинального окна все еще видна во внутренней стене. [ 237 ]

В 1513 году Александр Лодер из Блайта заказал проход двух залива в восточной части прохода внешнего южного нефа: проход Святой крови - самый восточный и единственный выживший залив этого прохода. [ 1 ] Он назван в честь отношения святой крови, которому она была предоставлена ​​после завершения в 1518 году. [ 256 ] Западный залив прохода и колонна, разделяющие два залива, были удалены во время восстановления ожогов, а остальная часть была преобразована в нагревательную камеру. [ 257 ] Проход был восстановлен в церковном использовании под руководством Уильяма Хэя . [ 237 ] Сложный поздний готический гробница занимает южную стену прохода. [ 237 ] [ 239 ]

Пересечение и трансепты

[ редактировать ]

Пирсы оригинальной строительной кампании 14 -го в даты пересечения века и могут быть самой старой частью нынешней церкви. [ 19 ] Пирсы, вероятно, были подняты около 1400, после чего были созданы нынешнее хранилище и колокольчик. [ 239 ] [ 258 ] Первые этапы обоих трансептов , вероятно, были завершены к 1395 году, в какой год проход Святого Иоанна был добавлен к северу от северного трансепта. [ 19 ]

Первоначально северный трансепт простирался не дальше, чем северная стена проходов и обладал туннельным потолком на той же высоте, что и в пересечении и проходах. Арки между трансептом и северными проходами хора и нефа кажутся 14 веком. [ 239 ] [ 259 ] Часовня Святого Иоанна, простирающаяся к северу от линии проходов, была добавлена ​​в 1395 году; В его западном конце была лестница магистрали , которая при восстановлении ожога была переоценена в толстой стене между проходом Святого Элои и Северным Трансептом. [ 19 ] [ 239 ] [ 254 ] [ 259 ] Остатки часовни Святого Иоанна видны в восточной стене северного трансепта: они включают фрагменты сводки и средневековое окно, которое обращается к проходу камер. Нижняя половина узора этого окна, в отношении его вооруженного транца , является оригинальной; Криволинейный узор был добавлен в верхнюю половину МакГиббоном и Россом в 1889–91 годах. [ 239 ] [ 254 ] [ 259 ] При восстановлении ожога северный трансепт был повышен, а вставка с подвижным и штукатурным потолком вставлен. [ 239 ] [ 259 ] Экран 1881-83 года Уильяма Хэя пересекает трансепт в очереди с оригинальной северной стеной, создавая вестибюль для северной двери. Экран содержит скульптуры покровителей святых встроенных сделок Эдинбурга Джона Ринда , а также оружия Уильяма Чемберса . [ 259 ] [ 260 ] Потолочные и открытые экраны в вестибюле были разработаны Эсме Гордоном и добавлены в 1940 году. [ 259 ] Фрагмент средневекового слепого узора видна в западной части этого экрана. [ 259 ]

Первоначально южный трансепт распространялся только на линию южных проходов; Он был расширен поэтапно, когда были добавлены проходы Престона, Чепмана и Святой крови. [ 232 ] Первоначальное хранилище ствола остается настолько далеко, как неловко вставленная поперечная арка, поддерживаемая на тяжелых корбелях между внутренними трансептовыми арками: эта арка, вероятно, была вставлена ​​после создания прохода в Престоне, когда внутренние арки трансепта были расширены соответственно. [ 232 ] [ 239 ] Поперечная арка переносит удлинитель в нижней части башни, в том числе сдержанное окно 15-го века. [ 261 ] Южный трансепт был повышен, а во время восстановления ожогов был вставлен подвижный и штукатурный сводчатый потолок. [ 232 ]

Пересечение и трансепты
Окно и остатки хранилища часовни Святого Иоанна в северном трансепте
Рисунок южного трансепта, показывающий частичное хранилище ствола и поперечная арка
Экран North Transept, спроектированный Уильямом Хэем и вырезан Джоном Риндом

Серия « Здания Шотландии» называет хор «лучшим кусочком поздней средневековой приходской церковной архитектуры в Шотландии». [ 227 ] Хор датируется двумя периодами строительства: один в 14 веке и один в 15 -м. [ 262 ] Археологические раскопки показывают, что хор был расширен почти до его текущего размера в одной фазе до работы в середине 15-го века. [ 40 ]

Первоначально хор был построен как церковь зала : как таковой, он был уникальным в Шотландии. [ 227 ] Три западных залива хора датируются этим начальным периодом строительства. Аркады этих залива поддерживаются простыми восьмиугольными колоннами. [ 227 ] В середине 15-го века два залива в восточную часть хора были добавлены , а центральная часть была поднята, чтобы создать Clerestory под потолком с видом на Tierceron в камне. [ 263 ] Спрингеры оригинального хранилища по -прежнему видны над некоторыми из столиц хора столбов, и на контур оригинальной крыши видны над восточной аркой пересечения. [ 236 ] Гротеск на пересечении центрального ребра потолка и восточной стены башни может быть фрагментом церкви 12 -го века. [ 44 ] Два столпа и два деми-стойки, построенные во время этого расширения в самых восточных заливах хора, похожи по типам с таковыми в проходе Олбани. [ 263 ]

Из двух столбов, добавленных во время этого расширения, северный известен как «Королевский столб», поскольку его столица несет руки Джеймса III на его восточной лице; Джеймс II на его западном лице; Мария Гулдерса на его северном лице; и Франция на его южном лице. [ 264 ] [ 265 ] Это оружие датируется работой между рождением Джеймса II в 1453 году и смертью Марии Гулдерс в 1463 году; Неполное безумие в руках Джеймса II может указывать на то, что он был мертв, когда работала, давая ее после 1460 года. [ 266 ] Южный столб известен как «городской столб». [ 265 ] Его столица носит оружие Уильяма Престона из Гортона на его восточном лице; Джеймс Кеннеди, епископ Святого Эндрюса на его западном лице; Николас Оттерборн , викарий Эдинбурга на его северном лице; и Эдинбург на его южном лице. Юг отвечает оружие Томаса Крэнстоуна, главного магистрата Эдинбурга; Северный ответ несет в себе руки Александра Нейпира из Мерчистона , проректора Эдинбурга . [ 267 ] Археологические раскопки в 1980 -х годах обнаружили доказательства, что эти работы и создание прохода Престона, возможно, были частично стимулированы структурным провалом частей церкви из -за плохих фондов и необходимости ремонта. [ 40 ]

Хор
Гротеск 12 -го века, переигранный в сводном потолке 15 -го века
Этот фрагмент Springer указывает на то, что оригинальное хранилище хора началось в столицах столбов.
Восточный конец хора, показывающий сводчатый потолок, Clerestory и столбы, добавленные в середине 15-го века

Хор проходы

[ редактировать ]

Из двух проходов хора север составляет всего две трети ширины южного прохода, в которой была часовня Леди . до реформации [ 227 ] [ 220 ] Ричард Фосетт предполагает, что это указывает на то, что оба прохода хора были восстановлены после 1385 года. [ 220 ] В обоих проходах кривизна спандрелей между ребрами дает эффект купола в каждом заливе. [ 235 ] [ 244 ] [ 268 ] Ребра, кажется, служат структурной цели; Тем не менее, отсутствие какого -либо пересечения между боковыми и продольными клетками каждого залива означает, что эти хранилища эффективно являются заостренными хранилищами ствола . [ 13 ] [ 269 ] Будучи добавленным в рамках расширения середины 15-го века, восточные заливы обоих проходов содержат правильные боковые клетки. [ 263 ] Северная стена прохода Северного хора содержит перерыв гробницы 15-го века; В этой стене гротеск , которая может быть повторно назначена. [ 44 ] [ 263 ] В восточной части южного прохода находится каменная лестница, добавленная Бернардом Фейлденом и Симпсоном и Брауном в 1981–82 годах. [ 263 ]

Проход камеров стоит к северу от самого западного залива северного прохода хора. Эта часовня была создана в 1889–91 годах МакГиббоном и Россом в качестве мемориала Уильяму Чемберсу . [ 263 ] Этот проход стоит на месте средневекового Vestry , который в Реформации был преобразован в офис городского клерка, а затем был восстановлен в его первоначальном использовании Уильямом Берном . [ 270 ] МакГиббон ​​и Росс сняли стену между Вестри и Церковью и вставили новую арку и сводчатый потолок, оба из которых включают средневековую каменную кладку. [ 263 ] [ 271 ]

Престонский проход стоит к югу от западных трех заливах южного прохода хора. Он назван в честь Уильяма Престона из Гортона, который пожертвовал руку Святого Джайлса церкви; Престона Руки повторяются в боссах и столицах часовни. [ 254 ] [ 272 ] Городской совет начал строительство прохода в 1455 году, заняв возможность завершить его в течение семи лет; Однако присутствие в проходе босса, несущего руки лорда Хейлса , проректора Эдинбурга в 1480 -х годах, предполагает, что строительство заняло значительно дольше. [ 263 ] в проходе Плата и столбы Tierceron похожи на растяжение хора 15 -го века. [ 254 ] [ 259 ] Столпы и столицы также имеют сильное сходство с проходами внутреннего и внешнего южного нефа. [ 273 ]

Чепманский проход простирается к югу от самого западного залива прохода Престона. Проход был основан Уолтером Чепманом ; Разрешение на строительство было предоставлено в 1507 году, а освящение состоялось в 1513 году. [ 259 ] Потолок прохода - это заостренное хранилище ствола , центральный босс которого изображает ангела, несущего руки Чепмана , пронзанного водами его первой жены Мариоты Керкееттилл. [ 259 ] [ 273 ] Проход был разделен на три этажа во время восстановления ожогов, а затем восстановлен в 1888 году под руководством Роберта Роу и Андерсона . [ 274 ]

Хор проходы
Изогнутое хранилище ствола в проходе южного хора
Престон проход
Босс , в проходе Чепмана, показывающий оружие основателя прохода Уолтера Чепмана пронзанного от его первой жены Мариоты Керкеттилл

Святой Джайлс застеклен витража 19 -го и 20 -го века разнообразными художниками и производителями. В период с 2001 по 2005 год витражи церкви было восстановлено партнерством по дизайну витража Kilmaurs . [ 275 ]

Фрагменты средневекового витража были обнаружены в 1980 -х годах: ни один из них не был явно графическим, а некоторые, возможно, были Грисаль . [ 61 ] Предварительное реформационное окно, изображающее слона и эмблема включения Хаммермена, сохранилось в проходе Святого Элои до 19-го века. [ 276 ] Ссылки на удаление витражей после Реформации неясны. [ 86 ] [ 277 ] был установлен первый новый цветный стекло в здании церкви Шотландии Схема цветного стекла была рассмотрена еще в 1830 году: за три десятилетия до того, как в Greyfriars Kirk ; Однако план был отклонен городским советом . [ 204 ] [ 278 ]

Викторианские окна

[ редактировать ]
Иисус поднимается на небеса в восточном окне «Баллантана и Сына» (1877). Большинство окон в Сент -Джайлс - баллантическая фирма.

К 1860 -м годам отношение к витражам либерализовано в шотландском пресвитерианстве , а вставка новых окон была ключевым компонентом плана Уильяма Чамберса по восстановлению Святого Глиса ». [ 164 ] Фирма Джеймса Баллантана была поручена создать последовательность, изображающую жизнь Христа , как предполагает художники Роберт Хердман и Джозеф Ноэль Патон . Эта последовательность начинается с окна 1874 года в проходе Северного хора и кульминациями в Великом Восточном окне 1877 года с изображением распятия и вознесения . [ 279 ] [ 280 ]

Другие окна Ballantine & Son - окно блудного сына в южной стене южного прохода; Западное окно прохода Олбани, изображающее притчу о мудрых и глупых девственницах и притчи о талантах (1876); и западное окно прохода Престона, изображающее Святого Павла (1881). [ 281 ] Ballantine & Son также несут ответственность за окно прохода Святой крови, изображая убийство и похороны регента Морей (1881): это единственное окно церкви, которое изображает события из шотландской истории. [ 282 ] [ 283 ] [ 284 ] Эндрю Баллантайн произвел западное окно в южной стене внутреннего прохода Южного нефа (1886): это изображает сцены из жизни Моисея . [ 282 ] Последующее поколение баллантической фирмы, Ballantine & Gardiner, создало Windows, изображающие первую пятидесятницу (1895) и Святой Петр (1895–1900) в проходе Престона; Дэвид и Джонатан в восточном окне южной стороны внешнего южного нефа -прохода (1900–01); Иосиф в восточном окне южной стены внутреннего прохода Южного нефа (1898); и, в окнах прохода камер, Соломона строительство Храма (1892) и сцен из жизни Иоанна Крестителя (1894). [ 281 ] [ 271 ]

Окно Джошуа Эдварда Берна-Джонса (1886)

Многочисленные поколения баллантической фирмы выполнили геральдические окна в окне Ориэля Внешнего Южного нефа -прохода (1883 г.) и в сорта хора (1877–92): последняя серия изображает руки включенных сделок Эдинбурга . Дэвид Смолл несет ответственность за самое восточное окно северной стороны Клероя (1879). [ 281 ] Ballantine & Son также выпустили окно прохода Чепмана, показывая оружие заметных роястов 17 -го века (1888); В проходе Святого Элои компания Glass Stainers производила окно -компаньон, показывая руки известных Covenanters (1895). [ 282 ] [ 285 ]

Даниэль Коттье спроектировал восточное окно северной стороны прохода Северного нефа, изображая христианские добродетели (1890). Коттье также спроектировало окно «Великий Запад», в настоящее время заново, изображая пророков (1886). [ 282 ] [ 286 ] [ 287 ] Эдвард Берн-Джонс спроектировал окно в западной стене северного нефа-прохода (1886). Это было создано Morris & Co. и показывает Джошуа и израильтяне в верхней части с дочерью Иефты , Мириам и Рут в нижней части. [ 282 ] [ 286 ] [ 287 ] Другие художники витража викторианской эры, представленной в Сент -Джайлс, - это Burlison & Grylls , которые казнили окно Патриарха в западной стене внутреннего прохода Южного нефа и Чарльза Иама Кемпа , который создал западное окно южной стороны Южный неф проход: это изображает библейских писателей. [ 282 ]

Окна 20 -го века

[ редактировать ]
Деталь окна North Transept от Дугласа Страчана (1922)

Оскар Патерсон несет ответственность за западное окно северной стороны северного прохода NALE (1906): это показывает Святые, связанные с Сент -Джайлсом ». [ 282 ] Карл Парсонс спроектировал западное окно южной стороны прохода южного хора (1913): это изображает святых, связанных с Шотландией. [ 280 ] Дуглас Страхан несет ответственность за окна хора, на котором изображены Святые (1932–35) и за северное окно трансепта (1922): это показывает, что Христос ходит по воде и остается в море Галилее , наряду с золотыми ангелами, подчиняющими демонов, которые представляют Четыре ветра земли . [ 175 ] [ 282 ] [ 288 ]

Окна более позднего 20 -го века включает в себя окно в северном трансепте Уильяма Уилсона , изображающего Святого Эндрю (1954) и Восточное окно прохода Олбани, на тему Иоанна Божественного , спроектированного Фрэнсисом Спиром и окрашенным Артуром Пирс (1957). [ 282 ] [ 289 ] [ 290 ] Самым значительным недавним окном является «Великое западное окно», мемориал Роберту Бернсу (1985). Это было спроектировано Лейфур Брейдфьордом, чтобы заменить окно в 1886 году, стакан которого потерпел неудачу. [ 282 ] [ 291 ] [ 292 ] Схема цветного стекла, разработанная Кристианом Шоу, была установлена ​​в южном трансепте за органом в 1991 году. [ 290 ]

Мемориалы

[ редактировать ]
Руки Эдинбурга от средневековой таблички в проходе Престона

В Сент -Джайлзе более ста мемориалов; Большинство датируются 19 -го века и далее. [ 293 ]

В средневековом периоде пол Святого Джайлса был вымощен мемориальными камнями и латунами; Они были постепенно очищены после Реформации . [ 294 ] При восстановлении ожогов 1829–1833 гг. Большинство мемориалов после реформирования были уничтожены; Фрагменты были удалены в Culter Mains и Swanston . [ 295 ]

Установка мемориалов известным шотландцам была важной компонентом планов Уильяма Чемберса по созданию « Вестминстерского аббатства Шотландии». [ 294 ] [ 164 ] С этой целью в 1880 году был создан совет по управлению, чтобы контролировать установку новых памятников; Это продолжалось в этой функции до 2000 года. [ 296 ] Все мемориалы были сохранены в период с 2008 по 2009 год. [ 297 ]

Древние мемориалы

[ редактировать ]
Регента Морея Памятник

Средневековые углубления гробниц выживают в проходе Престона, проходе Святой крови, проходе Олбани и проходу Северного хора; Наряду с ними, фрагменты мемориальных камней были переведены в восточную стену прохода Престона: к ним относятся мемориал «Йоханнесу Турис де Иннерлейт» и резьба герба в Эдинбурге . [ 295 ]

Мемориальный латунь для Регента Морея находится на его памятнике в проходе Святой крови. регента На доске изображены женские персонификации справедливости и религии, фланкирующие оружие , и надпись Джорджа Бьюкенена . Доска была вписана Джеймсом Греем на задней части фрагмента мемориального латуни конца 15 -го века: на противоположной стене установлена ​​реплика из стекловолокна этой стороны латуни. [ 295 ] [ 298 ] Доска была первоначально установлена ​​в памятнике 1570 года Мердоком Уокером и Джоном Риотеллом: это было уничтожено при восстановлении ожога, но табличка была спасена и восстановлена ​​в 1864 году, когда Джон Стюарт, 12 -й граф Морей, поручил Дэвиду Кузен создать копию реплики Мемориал его предка. [ 280 ] [ 298 ]

Мемориальный планшет в подвале Vestry отмечает Джона Стюарта, 4 -го графа Атолла , который был похоронен в проходе Чепмана в 1579 году. [ 295 ] Доска , отмечающая Нейпирс Мерчистона , расположена на северной внешней стене хора. [ 211 ] Вероятно, это было установлено на южной стороне церкви Арчибальдом Нейпиром, 1 -м лордом Нейпиром в 1637 году; Он был перенесен в настоящее место во время восстановления ожогов. [ 226 ] [ 295 ]

Викторианские и эдвардианские мемориалы

[ редактировать ]

Большинство мемориалов, установленных между восстановлением ожогов 1829–1833 гг. И восстановлением камер 1872–83 гг. В настоящее время расположены в северном трансепте: к ним относятся белые мраморные таблицы, посвященные генерал -майору Роберту Генри Дику (умер в 1846 году); Патрик Робертсон, лорд Робертсон (умер в 1855 году); и Аглионби Росс Карсон (1856). [ 299 ] [ 300 ] Крупнейшим из этих мемориалов является огромная табличка, превентивная урной, разработанной Дэвидом Брайсом, чтобы ознаменовать Джорджа Лоримера, декана гильдии и героя театра 1865 года Королевского огня (1867). [ 299 ] [ 301 ]

1879 Мемориал Уолтеру Чепману Фрэнсисом Скидмором
Мемориал Дженни Геддес (1885)

Уильям Чемберс , который финансировал восстановление 1872–83 гг., Заказал мемориальную табличку Уолтеру Чепману в проходе Чепмана (1879): это было разработано Уильямом Хэем и продюсировано Фрэнсисом Скидмором . [ 280 ] [ 302 ] Сам Чемберс отмечен большой табличкой в ​​красной мраморной раме (1894): расположен в проходе камер, это было разработано Дэвидом МакГиббоном с бронзовой табличкой, созданной Гамильтоном и дюймами . [ 303 ] Уильям Хей , архитектор, который наблюдал за реставрацией (умер в 1888 году), отмечается доска в северном вестибюле трансепта с помощи портретом Джоном Риндом . [ 299 ] [ 304 ]

Первым мемориалом, установленным после восстановления камер, была медная табличка, посвященная Дину Джеймсу Ханне, священнослужителю, чье чтение Чарльза I шотландской молитвенной книги в 1637 году вызвало беспорядки (1882). [ 285 ] [ 305 ] В ответ Джон Стюарт Блэки и Роберт Хэллидей Гюннинг поддержали памятник Дженни Геддес , которая, согласно традиции, бросил табуретку в Ханне. Доска 1885 года на полу между южными проходами нефа теперь отмечает предполагаемое место действия Геддеса. [ 285 ] [ 306 ] Другие исторические фигуры, посвященные табличкам этого периода, включают Агнес Кейт, графиня Морей (1893); Роберт Лейтон (1883); Гэвин Дуглас (1883); Александр Хендерсон (1883); Уильям Карстарес (1884); и Джон Крейг (1883) и Джеймс Далримпл, 1 -я лестница виконта (1906). [ 307 ]

Деталь мемориала Арчибальду Кэмпбеллу, 1 -м маркезе Аргайла (1895)

Самыми большими мемориалами этого периода являются в стиле Якобского стиля памятники Джеймсу Грэму, 1-м маркесу Монтроуза в проходе Чепмана (1888) и его сопернику, Арчибальду Кэмпбеллу, 1-м маркесу Аргайла , в проходе Святого Элои (1895); Оба выполнены в алебастере и мраморе и принимают форму aedicules, в натуральную величину в которых лежат чучели их посвящений . Памятник Монтроуза был спроектирован Робертом Роуэдом Андерсоном и вырезан Джоном и Уильямом Бирни Риндом . Памятник Argyll, финансируемый Робертом Хэллидером Гюннином , был спроектирован Сидни Митчеллом и вырезан Чарльзом Макбрайдом . [ 308 ] [ 309 ]

Другие выдающиеся мемориалы этого периода включают в себя табличку в стиле Якобея на южной стене прохода Южного хора, посвященную Джону Инглису, лорду Гленкоз , и спроектировано Робертом Роуэдом Андерсоном (1892); Мемориал Артуру Пенрину Стэнли (умер в 1881 году) в проходе Престона, в том числе помощи портрет Мэри Грант ; и большое бронзовое облегчение Роберта Луи Стивенсона Августа Сен-Годена на западной стене прохода Морей (1904). [ 308 ] Бронзовая статуя Джона Нокса в натуральную величину Джеймса Питтендрига МакГилливрая (1906) стоит в проходе Северного нефа. Первоначально это стояло в готической нише в восточной стене прохода Олбани; Ниша была удалена в 1951 году и в период с 1965 по 1983 год, статуя стояла возле церкви, на площади Парламента. [ 310 ]

Мемориалы 20 -го и 21 -го века

[ редактировать ]
Августа Сен-Годенса Мемориал Роберту Луи Стивенсону (1906)

В проходе Северного хора бронзовая табличка, посвященная Софии Джекс-Блейк (умер в 1912 году), и каменная табличка Джеймса Николла Огилви (1928) была спроектирована Робертом Лоримером . [ 311 ] Сам Лоример отмечен большой каменной табличкой в ​​проходе Престона (1932): это было разработано Александром Патерсоном. [ 312 ] Ряд табличек в «уголке писателей» в проходе Морей включает в себя облегченные портреты своих посвященных: они включают в себя мемориалы Роберту Фергюссону (1927) и Маргарет Олифант (1908), которые были согнуты Джеймсом Питтендригом МакГилливреем ; Джон Браун (1924), скульпенный Пилкингтоном Джексоном ; и Джон Стюарт Блэки (умер в 1895 году) и Томас Чалмерс (умер в 1847 году), спроектированные Робертом Лоримером . [ 280 ] [ 313 ] Дополнительные портретные бляшки по рельефу ознаменовывают Роберта Инчеса (1922) в бывшем сессионном доме и Уильяме Смит (1929) в проходе камер; Первый был согнут Генри Снеллом Гамли . [ 314 ] Пилкингтон Джексон выполнил пару бронзовых портретов рельефа в флаентированных каменных рамах Хоптона, чтобы отметить Кэмерон Лис (1931) и Уоллес Уильямсон (1936): Они фланг вход в часовню в Thistle в проходе южного хора. [ 299 ]

Мемориал Софии Джекс Блейк , разработанный Робертом Лоримером

Современные скульптуры включают в себя мемориал Уэллсли Бэйли в проходе южного хора, разработанного Джеймсом Симпсоном (1987) и бронзовой скульптуры Мерилин Смит из стула в проходе Южного Наве, посвященной Дженни Геддес (1992). [ 315 ] Самыми последними мемориалами являются доля от Киндерсли Кардозо Семинар Кембриджа , посвященный Джеймсу Янгу Симпсону (1997) и Рональду Колвиллу, 2 -м барону Клайдесмуру (2003) в проходе Морея и отмечают 500 -летие Королевского колледжа хирургов Эдинбурга в северном хоре в северном хорге в северном хоре в северном хоре в северном хоре в северном хоре в северном хоре в Северном Чоре. Проход (2005). [ 316 ]

Военные мемориалы

[ редактировать ]

Викторианский

[ редактировать ]

Викторианские военные мемориалы сосредоточены в западной части церкви. Самый старый военный мемориал - мемориал Джона Стелла членам 78 -го (горцев) полка стопы, убитого болезнью в Синде в период с 1844 по 1845 год (1850): эта белая мраморная таблетка содержит облегчение траурной женщины и расположена на Западная стена нефа. [ 317 ] Рядом находится второй старший военный мемориал, Уильяма Броди индийский восстание Мемориала 1857 года для 93-го (Сазерлендских горленных) полка Фопа (1864): Это изображает в белом мрале, два высокогорных солдата, фланкирующих томку. [ 318 ] [ 319 ]

Королевский шотландский мемориал Судана ( от Джона Ринда 1886)

Джон Ринд выпружил « Королевский шотландский » мемориал в Судане (1886): большой медный кельтский крест на сером мраморе. Джон Ринд и Уильям Бирни Ринд выпили Хайленда блага второе мемориал военного военного : мраморная табличка. Уильям Бирни Ринд и Томас Дункан Ринд высовали Королевского батальона второе мемориал военного военного военного батальона : бронзовое облегчение в флаентированном мраморном раме (1903); Black спроектировал второй мемориал Boer Boer of Royal Scots WS . [ 320 ]

Мировые войны

[ редактировать ]
собрания Первый мемориал мировой войны Генри Снелла Гамли (1926)

Мемориал Элси Инглис в проходе Северного хора был спроектирован Фрэнком Мирсом и скульпментован на розовом французском камне и сланце Пиллингтоном Джексоном (1922): он изображает ангелов веры, надежды и любви . [ 321 ] Джексон также казнен Королевского шотландского батальона Мемориал кампании в Галлиполи - бронза с мраморной табличкой (1921) - и 16 -м батальоном первой мировой войны, показывающий «Святой Михаил» и скульптурный в Портлендском камне : это было разработано Робертом Лоримером , который также разработал бронзовую мемориальную доску для медицинского корпуса Королевской армии в проходе Северного хора. [ 299 ] [ 322 ] Индивидуальные жертвы войны, посвященные в Сент -Джайлс, включают Нила Примроуза (1918) и сэра Роберта Арбутнота, 4 -го баронета (1917). Министры и студенты Церкви Шотландии и Объединенной Свободной Церкви Шотландии отмечены большой дубовой панелью в восточной части северного прохода нефа господа Бегг и Лорн Кэмпбелл (1920). [ 323 ]

Генри Снелл Гамли собрания несет ответственность за первый мемориал мировой войны (1926): расположен в проходе Олбани, это состоит из большого бронзового облегчения ангела, вводящего «дух солдата», его таблетки зеленого мрамора называет 99 членов собрание убито в конфликте. [ 324 ] Гамли также отвечает за близлежащую белую мраморную и бронзовую таблетку для шотландских солдат, убитых во Франции (1920); Королевский шотландский мемориал 9 -го батальона в южном невом проходе (1921); и портретный мемориал бронза для Эдварда Максвелла Сальвесен в проходе Северного хора (1918). [ 325 ]

Имена 38 членов общины, погибших во второй мировой войне , вписаны на таблетки, разработанные Эсме Гордоном в рамках средневекового перерыва в проходе Олбани: они были обнародованы при посвящении прохода Олбани в качестве военной мемориальной часовни в 1951 году. В рамках этого мемориала, крест с панелями Элизабет Демпстер был установлен на восточной стене прохода. [ 62 ] [ 248 ] Другие известные мемориалы Второй мировой войны включают Базилия Спенса большую деревянную доску до 94-го (город Эдинбург) тяжелый зенитный полк, Королевская артиллерия (1954) в проходе Северного хора и ближайшей церкви Шотландских капеленов (1950 г. ): Это изображает Святого Андрея в бронзовом рельефе и был изготовлен Чарльзом Хеншоу. [ 299 ]

Интерьер около 1900 года, глядя на запад от хора: киоски лицом друг к другу в хоре и стульях на невом лицо на востоке; кафедра Джона Ринда (1883) стоит вправо; В нефе бензины Фрэнсиса Скидмора и полковых цветов висят.
Аналогичный взгляд в 21 -м веке: кафедры остаются и стулья сталкиваются с центральным белым мраморным столом Люка Хьюза (2011), также видны люстры By Lighting Design Partnership (2007–08).

До реформации Сент -Джайлс был оснащен пятьдесят каменными вспомогательными алтарями, каждый со своей мебелью и тарелкой. [ 62 ] [ D ] Деканы гильдии 16 -го века также указывают на то, что церковь обладала пасхой громкой , домом причастия , лофтом , кафедрой , кафедрой , деревянными люстрами и хорами . [ 2 ] 16 декабря 1558 года Голдсмит Джеймс Мосман взвесил и ценил сокровища Святого Джайлса, включая реликварий кости святой руки с бриллиантовым кольцом на пальце, серебряный крест и корабль для ладана. [ 326 ] При Реформации интерьер был раздет, и новая кафедра на восточной стороне пересечения стала центром церкви. Для детей были установлены места для детей, а также торговые гильдии Бурга, а также был табурет покаяния. После Реформации Сент -Джайлс был постепенно разделен на более мелкие церкви. [ 87 ]

При восстановлении церкви Уильяма Хэя в 1872–83 годах были удалены последние внутренние перегородки после реформирования, и церковь была ориентирована на столкновение с столом причастия в восточной части; Неф был предоставлен стульями и хором с киосками; Низкий перила отделяли неф от хора. Серия « Здания Шотландии» назвала эту аранжировку как «высокий пресвитерианский ( низкий англиканский )». Большая часть мебели церкви датируется этим восстановлением. С 1982 года церковь была переориентирована с местами в хоре и неф, обращенном к столу центрального причастия под перекрестком. [ 62 ]

Кафедры, таблицы и шрифт

[ редактировать ]

Кафедра Кане датируется 1883 году и была вырезана в Стоун и Зеленом Мраморе Джоном Риндом с дизайном Уильяма Хэя . Кафедра является восьмиугольником с рельефными панелями, изображающими действия милосердия . [ 327 ] Восьмиугольный дубовый кафедра 1888 года с высоким крутым навесом в проходе Морай: это было разработано Робертом Роуэдом Андерсоном . [ 62 ] Святой Джайлс обладал деревянной кафедрой до Реформации . В апреле 1560 года это было заменено деревянной кафедрой с двумя блокирующими дверями, вероятно, расположенными на восточной стороне пересечения ; Также был установлен кафедра. [ 328 ] Латунный орл -лектерна стоит на южной стороне пересечения: это было дано анонимной парой для использования в проходе Морей. [ 329 ] Бронзовые ветеранов лекреционные шаги были скульпментованы Жаклин Стигером и пожертвованы в 1991 году Ассоциацией Нормандии . [ 330 ] [ 331 ] До 1982 года каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная каменная полоса была напротив кафедры в западном конце хора. [ 332 ]

, расположенный в пересечении, Стол причастия представляет собой мраморный блок Каррара, открытый в 2011 году: он был пожертвован Роджером Линдси и спроектирован Люком Хьюзом. Это заменило деревянный стол, используемый с 1982 года. [ 333 ] Стол обычного причастия, используемый после восстановления камер , был пожертвован в Западной приходской церкви Стерлинга в 1910 году и заменен дубовым столом причастием, разработанным Робертом Лоримером и казненным Натаниэлем Гривом. В столе представлены нарисованные резьбы Агнца Божьего , святого Джайлса и ангелов; Он был удлинен в 1953 году Скоттом Мортоном и Ко и теперь стоит в проходе Престона. [ 334 ] [ 335 ] Проход Олбани содержит нео-джакобинский стол причастия от WhyTock и Reid, который был установлен во время посвящения прохода в качестве часовни военного мемориала в 1951 году. [ 62 ] [ 248 ] Небольшой стол причастия с кельтским узлом и цветочным дизайном был добавлен в проход в Престоне в 2019 году; Это было спроектировано Шианной Эштон и сделано с помощью мебели Grassmarket. [ 336 ]

Eagle Lectern (1886) и шаги Жаклин Стигер (1991)

Стол причастия и рередо прохода камер были спроектированы Робертом Лоримером и Джоном Фрейзером Мэтью в 1927–29 годах. Rederos содержит облегчение обожания детского Христа ангелами: это работа Морриса и Алисы Мередит Уильямс . [ 62 ] В 1931 году Мэтью спроектировал reredos и стол причастия для прохода Moray; Они были удалены в 1981 году, а затем проданы в Национальный музей Шотландии . [ 337 ] [ 338 ] Rederos в форме готической аркады стоял в восточной части церкви от восстановления камер; Это было спроектировано Уильямом Хэем и казнено в Кане Стоун с зелеными мраморными столбами. В 1953 году это было заменено на ткань, спроектированную Эсме Гордоном . Гордон -рередо был удален в 1971 году; Восточная стена теперь голая. [ 339 ]

Шрифт Джона Ринда

Шрифт каменного каменного каменного шрифта находится Джона Ринда в форме коленового ангела, держащего гребешку ; Шрифт является точной копией шрифта Бертеля Торвальдсена для Церкви Богоматери, Копенгагена . Первоначально он стоял возле кафедры, прежде чем переехать в западный конец прохода Южного нефа; Между 1916 и 1951 годами он стоял в проходе Олбани; Затем он был перенесен к западной двери и стоял в северном проходе хора с 2015 года. [ 62 ] [ 340 ]

Сидячие места

[ редактировать ]

С 2003 года новые стулья, многие из которых несут небольшие латунные таблички, называющие доноров, заменили стулья 1880 -х годов Западом и Кольер по всей церкви. [ 341 ] Два банка хора киоска в полукруглевом расположении занимают южный трансепт; Они были установлены WhyTock & Reid в 1984 году. WhyTock & Reid также предоставили Pews для нефа в 1985 году; С тех пор они были удалены. [ 329 ] В 1552 году, до Реформации , Эндрю Мансиун выполнил Южный берег хора ; Северный берег, вероятно, был импортирован. В 1559 году, в начале шотландской реформации , они были удалены в Толбут для безопасного хранения; Возможно, они были использованы для предоставления церкви после Реформации. [ 87 ] [ 2 ]

Королевская скамья

королевский чердак или скамьи В Сент -Джайлсе был . [ J ] Стоя между проходом южного хора и проходом Престона, сиденье нынешнего монарха обладает высокой спиной и навесом, на котором стоят королевские оружия Шотландии ; Это дубовое сиденье и стол были созданы в 1953 году для дизайна Esmé Gordon и включали элементы бывшей королевской скачки 1885 года Уильямом Хэем . [ 62 ] [ 248 ] Королевская сказка Хей стояла в проходе Престона; Он заменил Oak Royal Pew 1873 года, также спроектированную Hay и казнен John Taylor & Son: это было переоборудовано как внутреннее западное крыльцо и было удалено в 2008 году. [ 62 ] [ 202 ]

Металлоконструкции, освещение и тарелка

[ редактировать ]

Ворота и перила прохода Олбани, прохода Святого Элои, прохода Святой крови и прохода Чепмана - это работа Фрэнсиса Скидмора и дата восстановления камер. Skidmore также произвел перила алтаря - теперь удаленные - и железные экраны в восточном конце северного прохода хора: они первоначально окружали проход. [ 342 ] Гейтс и шрифт в проходе камер - Томас Хадден и датируется назначением прохода в качестве часовни молодости в 1927–29 годах. [ 62 ] Западная дверь окружена металлическим и синим стеклянным экраном 2008 года Лейфуром Брейдфьордом. [ 202 ]

Церковь освещена нержавеющей сталью и алюминиевыми люстрами, а также скрытыми полосатыми огнями под окнами. Люстры предназначены для вызывания лилий и были произведены в период с 2007 по 2008 год партнерством по дизайну освещения недалеко от Эдинбурга; Они заменили скрытую систему освещения 1958 года. [ 343 ] В 1882 году, во время восстановления камер , Фрэнсис Скидмор предоставил набор газовых люстр на основе люстры в Сент -Мэри Редклифф , Бристоль. [ 344 ] Электрическое освещение было установлено в 1911 году, а Роберт Лоример спроектировал новые электрические люстры; При их удалении в 1958 году некоторые из них были пожертвованы Кирку Святого Иоанна Кирку, Перту и Клиш . [ 345 ] Красная стеклянная «лампа воспоминания» Томаса Хаддена висит в проходе Олбани: его стальная рама подражает короновой шпиле Святого Джайлса . Лампа с витражами от Дугласа Страчана висит в проходе камер. [ 62 ]

Пластина, владеющая церковью, включает в себя четыре чашки причастия от 1643 года и два флагана от 1618 года и данный Джорджем Монтеном , тогдашним епископом Линкольна . Среди серебра церкви - две тарелки от 1643 года и Эвер от 1609 года. [ 346 ]

Часы и колокольчики

[ редактировать ]

Нынешние часы были изготовлены Джеймсом Ричи и Сон и установлены в 1911 году; Это заменило часы 1721 года Лэнгли Брэдли из Лондона, который сейчас находится в музее Эдинбурга . [ 347 ] Часы записываются в 1491 году. [ 213 ] Между 1585 и 1721 годами были использованы бывшие часы аббатства Линдореса . [ 91 ]

Колокол HMS Howe

Часовой колокол собора был отменен в 1846 году литейным лицом Whitechapel Bell , возможно, из металла средневекового великого колокола, который был снят около 1774 года. Великий колокол был брошен во Фландрии в 1460 году Джоном и Уильямом Хоерхен Руки и Гельдерленда ребенка и образ девственницы . [ k ] Роберт Максвелл бросил второй колокол в 1706 году, а третий в 1728 году: эти пробежи в кварталах , последний несет в себе герб Эдинбурга . [ 273 ] Между 1700 и 1890 годами, карильон из 23 колоколов, изготовленный в 1698 и 1699 годах Джоном Мейкл, повесился в башне. [ 273 ] [ 348 ] Даниэль Дефо , который посетил Эдинбург в 1727 году, похвалил колокола, но добавил: «Они слышат намного лучше на расстоянии, чем под рукой». [ 349 ] В 1955 году анонимный старший пожертвовал один из колоколов Карильона: он висит в готической деревянной раме рядом с проходом камер. [ 350 ] Рядом висит колокол HMS Howe : это было представлено в 1955 году Адмиралтейством, чтобы отметить связь корабля с Эдинбургом. Колокол висит в раме, увенчанном военно -морской короной было сделано из Хоу . : это палубных лесов [ 351 ] Vesper Bell от 1464 года стоит в проходе южного нефа. [ 273 ] [ 352 ]

Флаги и геральдика

[ редактировать ]
Оружие II Георга ) Родерика Чалмерса (1736

С 1883 года полковые цвета . в нефе были повешены [ 344 ] В 1982 году шотландское командование британской армии предложило каталог и сохранить цвета. Цвета были удалены из нефа, а 29 были восстановлены в проходе. [ 329 ] С 1953 года баннеры нынешних рыцарей чертополоха висели в проходе Престона, недалеко от входа в часовню в чертополох . [ 353 ] Баннер Дугласа Хейга висит в проходе камер; Это было пожертвовано в 1928 году Леди Хейг после того, как ее муж лежал в штате Сент-Джайлс. [ 177 ] Большая деревянная панель, показывающая руки Георга II, висит на стене башни над западной частью хора: это датируется 1736 году и была нарисована Родериком Чалмерсом. [ 62 ] [ 204 ]

Баннер Fetternear, единственный выживший религиозный баннер из предварительной реформации Шотландии, был сделан около 1520 года за то, что он имел в браке священную кровь, которая имела свой алтарь в проходе Лаудера. Баннер, который изображает раненых Христа и инструменты его страсти , принадлежит Национальному музею Шотландии . [ 354 ]

Национальный завет

[ редактировать ]

Святой Джайлс обладает одной из оригинальных копий Национального завета Шотландии 1638 года. Копия в Сент -Джайлс была подписана ведущими Ковенантерами , включая Джеймса Грэма, 1 -го маркиса Монтроуза ; Джон Лесли, 6 -й граф Ротс ; и Джон Кеннеди, 6 -й граф Кассилис . Завет оставался во владении семью Лейрда Дандаса до 1924 года, когда он был приобретен Александром Уоллесом и пожертвован в Сент -Джайлс в 1926 году. Теперь он стоит в простой дубовой раме в проходе Чепмана. [ 355 ]

Часовня чертополоха

[ редактировать ]
Интерьер часовни чертополовой, глядя на запад

Расположенная в юго-восточном углу Святого Джайлса, часовня чертополоха является часовней ордена чертополоха ; К нему обращается внешняя дверь Церкви и из самой церкви по проходу южного хора. [ 356 ]

В основе Ордена Thistle в 1687 году Джеймс VII приказал, чтобы аббатство Холируд было выявлено в качестве часовни для рыцарей. В ходе Джеймса в следующем году толпа уничтожила интерьер часовни, прежде чем рыцари когда -либо встретились. В 19 -м и начале 20 -го веков было сделано многочисленные предложения, чтобы отремонтировать аббатство Холируд за порядок чертополоха, либо создать часовню в соборе Святого Джайлса. В 1906 году, после того, как сыновья Рональд Лесли-Мелвилл, 11-й граф Левен, пожертвовал 24 000 фунтов стерлингов из имущества их покойного отца, Эдвард VII приказал построить новую часовню на южной стороне Сент-Джайлза. [ 357 ]

Попечители назначены королем для наблюдения за строительством часовни назначили Роберта Лоримера архитектором. Попечители настаивали на том, что выбор ремесленников должен отражать национальный характер часовни. Лоример собрал команду ведущих фигур в движении шотландских искусств и ремесел , в том числе Фиби Анна Тракер для эмалевой работы , Дугласа Страхана за витражи , Джозеф Хейс для каменной работы и братья Уильям и Александр Клоу для изделия из дерева. Луи Дэвис , который поставлял витражи, и Гильдию Бромсгроув , которая поставляла бронзовые фитинги, были единственными основными участниками, базирующимися за пределами Шотландии. Строительство началось в ноябре 1909 года, и часовня была завершена чуть более года спустя. После официального открытия в июле 1911 года Джордж против рыцаря Лоримера за его работу. [ 358 ] Благодаря продолжающемуся добавлению пластин, гребней и баннеров для новых рыцарей традиция часовни в часовне сохраняется до сегодняшнего дня. Рыцари чертополоха встречаются в часовне, по крайней мере, раз в год. [ 359 ]

Архитектурные критики отметили успешное использование Лоримера ограниченного сайта для создания парящей работы готической архитектуры , богатой архитектурными деталями. Ряд критиков подчеркнул важность часовни как продукта движения искусства и ремесел , в котором совместное мастерство отдельных ремесленников определяет общий эффект. Некоторые критики также подчеркнули политическую роль часовни как выражения шотландского патриотизма, британского империализма и монархизма. [ 282 ]

Поклонение

[ редактировать ]

Услуги и литургия

[ редактировать ]

Святой Джайлс проводит три услуги каждое воскресенье:

  • 9.30 утра: утреннее служение - хор, проповедь, святая причастие
  • 11.00 утра: утреннее обслуживание - хор, проповедь
  • 18:00: Сент -Джайлс в шесть - Программа музыки

Каждый будний день обслуживание проводится в 12 часов дня. [ 360 ] Святого Джайлса В воскресенье утреннее служение также проживает в прямом эфире из канала на YouTube . [ 361 ]

До реформации Сент -Джайлс использовал использование Сарума , причем высокая масса отмечалась на высоком алтаре и низкой массе, отмечаемой в вспомогательных алтарах. После Реформации услуги проводились в соответствии с Книгой Общего порядка ; Не сопровождаемое собрание пения псалмы заменило хорошую и органную музыку и проповедь заменило массу как центральное внимание поклонения; Публичное покаяние также было введено. [ 362 ] [ 363 ] Службы причастия первоначально проводились три раза в год; Конгрегация сидела вокруг эстакадных столов: практика, которая продолжалась до 1870 -х годов. [ 364 ] Попытка замены Книги Общего порядка шотландской версией Книги общей молитвы 23 июля 1637 года вызвала беспорядки, что привело к подписанию Национального завета . [ 365 ] С 1646 года был использован каталог общественного поклонения . Во время Содружества каталог вышел из использования; Публичные покаяния, псалом и показания Библии были удалены из службы, и непрофильки . была введена проповедь [ 366 ] Между 1648 и 1655 годами министры удержали причастие в протесте. [ 367 ] Во время второго навязывания епископтства при Карле II и Джеймсе VII литургия вернулась к своей форме после реформирования, и не было попытки ввести ее в соответствие с практикой англиканской церкви . К началу 18 -го века услуги Книги Общего порядка были заменены молитвами. [ 368 ]

Кэмерон Лис , министр между 1877 и 1911 годами, был ведущей фигурой в литургическом возрождении среди шотландских пресвитерианских церквей во второй половине 19 -го века. Общества церковного общества Lees использовал Euchologion для служб причастия и собрала книгу общего порядка Святого Джайлса : это направлено на ежедневные и воскресные службы в период с 1884 по 1926 год. [ 369 ] Под Lees, Рождество, Пасха и услуги Watch Night были представлены . При финансовой поддержке от Джона Ричи Финдли , ежедневное обслуживание также было представлено впервые со времен Содружества . [ 370 ] Преемник Лиса, Эндрю Уоллес Уильямсон продолжил это возрождение и пересмотрел книгу общего порядка Святого Джайлса . Преемником Уильямсона, Чарльзом Уорром , была представлена ​​еженедельная служба причастия . [ 371 ] Нынешняя схема четырех воскресных служб, в том числе два причастия, была принята в 1983 году во время пребывания в должности Gilleasbuig Macmillan . [ 372 ] Макмиллан ввел ряд изменений в услугах причастия, в том числе практику собрания коммуникаций вокруг таблицы центрального причастия и передача элементов друг другу. [ 373 ]

Примечательные услуги

[ редактировать ]
Чарльз Уор , министр Святого Джайлса (справа), сопровождает герцога Йоркского (середина) в воскресенье , 1933 год.

С момента средневекового периода Сент -Джайлс проводил регулярные и случайные услуги гражданского и национального значения. службу гражданского воспоминания в Эдинбурге Важные ежегодные услуги, проводимые в Сент -Джайлс, включают в себя воскресную , Киркинг Совета для городского совета , киркинг судов для юридической профессии, службы чертополох для рыцарей чертополоха ; и служба во время Генеральной Ассамблеи Церкви Шотландии . [ 374 ] Киркинг парламента был проведен в Сент -Джайлс на открытии каждой новой сессии шотландского парламента после фонда парламента в 1999 году; Это возрождает более раннюю службу для парламента Шотландии . [ 375 ] [ 376 ]

Сент -Джайлс также долгое время имел тесную связь с шотландскими, затем британскими королевскими семьями; Королевские рыцари чертополоха , в том числе королева в качестве суверена Ордена, посещают службу чертополоха в Сент -Джайлс каждый второй год. [ 359 ] С момента регентства Марии Гизе , в Сент -Джайлсе была королевская скамья или чердака. [ 377 ] [ J ] Примечательные услуги для королевской семьи включают в себя мессу Реквием для Джеймса I (1437); Служба, чтобы приветствовать Энн из Дании в Шотландию (1590); Божественная служба во время визита Джорджа IV (1822); и Элизабет II получение почестей Шотландии (1953). [ 379 ]

Значительные случайные услуги в Сент -Джайлсе включают в себя мемориальную массу для мертвых Флодден ( 1513); День благодарения за шотландскую Реформацию (1560), Союз (1707) и День победы в Европе (1945); и услуга, чтобы отметить открытие первого Эдинбургского международного фестиваля (1947). [ 380 ] [ 381 ] [ 382 ] [ 383 ] Недавние случайные службы ознаменовали возвращение в Шотландию Стоуна Спона (1996) и открытие Национального музея Шотландии (1998); Служба примирения после того, как референдум за независимость в Шотландии 2014 года . в Сент -Джайлсе также проходила [ 382 ] [ 384 ]

Сент-Джайлс организовал Лингс-в штате Элси Инглис (1917) и Дуглас Хейг (1928). [ 385 ] Примечательными недавними похоронами являются похороны Робина Кука (2005) и Джона Беллани (2013). [ 386 ] [ 387 ] Примечательные недавние свадьбы включают брак Криса Хоя с Саррой Кемп (2010). [ 388 ]

Хор Святого Джайлса - это смешанный хор из 30 взрослых, режиссер Мастер музыки Майкла Харриса. Хор поет в 10 часов утра и 11:30 утренние службы по воскресеньям. Хор впервые гастролировал на международном уровне, в США, в 2004 году и с тех пор часто гастролировал в Европе и Северной Америке. Хор также появился в телевизионных и радиопередачах, в том числе Choral Evensong , и выпустил записи на своем собственном лейбле Aegidius . [ 389 ]

Нынешний хор был основан в 1879 году. [ 390 ] Это возродило традицию хоровой музыки в Сент -Джайлс: до Реформации , в Сент -Джайлз была прикреплена школа песни, где четыре официальных хористера были обучены вместе с другими мальчиками. Школа песни в 1551 году вступила в упадок после ухода своего хозяина Джона Фети; Тем не менее, Эдвард Хендерсон наблюдал за своим восстановлением в те годы, предшествующие Реформации. [ 391 ] После Реформации Хендерсон продолжал преподавать там музыку, а также возглавлять беспрозрачное конгрегационалистское пение псалмов. [ 392 ]

Трубопровод орган

[ редактировать ]
Орган труб , построенный Ригером Оргельбау и посвященный в 1992 году

Орган труб был завершен в 1992 году и расположен в южном трансепте: он был сделан Ригером Оргельбау и пожертвовался Аластером Сальвесен . Дуглас Лэйрд разработал корпус: он имитирует носу корабля и использует красный австрийский дуб , а также декоративные бронзовые и стеклянные особенности. Орган имеет 4156 труб, большинство из которых являются жестяными . Глокен представляет собой кольцо из 37 колоколов, сделанных литейным заводом Whitechapel Bell . [ 393 ] [ 394 ]

Нынешний орган заменил орган Harrison & Harrison в 1878 году, первый орган в церкви с момента Реформации . [ 391 ] Этот орган изначально обладал 2 руководства и 26 остановок. Между 1872 году и установкой этого органа гармония . в услугах использовался [ 170 ] Харрисон и Харрисон восстановили орган в 1883 и 1887 годах. Юстас Ингрэм восстановил орган как 4 руководства, 60 -й инструмент «Стоп» в 1895 году. Ингрэм и восстал орган в 1909 году и пересмотрел его между 1936 и 1939 годами. [ 395 ] Орган был реконструирован в 1940 году Генри Уиллисом и Сыновьями в качестве 4 руководства, 74 Стоп -инструмент с новой консоли и дополнительной консолью в проходе Морей; Новый случай был разработан Esmé Gordon : это включает статуи ангелов и Джубал Элизабет Демпстер . [ 396 ] Вторая консоль была удалена в 1980 году, и Уиллис пересмотрел орган в 1982 году. Орган был удален в 1990 году, некоторые из труб были удалены в зал Макьюан , старую приходскую церковь Пиблс и фонд сохранения органов Шотландского театра; Два были включены в запасной орган; Консоль в была пожертвована церкви Перте . [ 397 ] [ 398 ]

С 1996 года Майкл Харрис служил органистом и мастером музыки; Ему помогает Джордан Инглиш. [ 399 ] С момента введения первого органа после реформирования в 1878 году следующие люди служили органистом Святого Джайлса »:

  • 1878–1923: Джон Хартли
  • 1923–1944 гг.
  • 1946–1996: Херрик Банни
  • 1996 - Present: Майкл Харрис [ 400 ]

Министерство

[ редактировать ]

Духовенство

[ редактировать ]
Александр Вебстер проповедует в Толбуте Кирк в карикатуре Джона Кея 1785 года .

Нынешний министр Святого Джайлса - Калум Маклеод, который был переведен из Четвертой пресвитерианской церкви в Чикаго в 2014 году; Он заменил Gilleasbuig Macmillan , который был назначен министром в 1973 году и вышел на пенсию в 2013 году. Помощник министра - Крейг Мик. [ 401 ] [ 402 ] [ 403 ] От Кэмерона Лиса до Гиллесбуига Макмиллана, каждый министр Святого Джайлса служил деканом чертополоха ; Лис и его два преемника, Эндрю Уоллес Уильямсон и Чарльз Уорр , также служили деканом Королевской часовни в Шотландии. [ 404 ] В 1980 году Хелен Александр была назначена помощником министра, став первой женщиной, которая служила в Сент -Джайлс ». [ 405 ] Наряду с министром, Сент -Джайлс проводит сессию Кирка, насчитывающая около 50 старейшин . [ 382 ]

Первый викарий Святого Джайлса, записанный по имени, - Джон, который добавил свое имя к Хартии Аббатства Холируд в 1241 году. [ 406 ] Три последовательных викарию Святого Джайлса в 15 -м веке - Джон Метвен, Николас Оттерборн и Томас Булли - были отмечены церковники, которые также занимали должностные должности в Шотландском Королевском суде. [ 407 ] В 1467 году бык из папы Павла II Св. Джайлса сделал студенческую церковь и заменил роль викария проректором, сопровождаемым куратором и шестнадцатью канонами . Уильям Форбс, последний викарий Святого Джайлса, был повышен в качестве первого проректора. [ 55 ] [ 56 ] Форбс сменил Гэвин Дуглас , который завершил свой средний шотландский Aeneid , перевод в 1513 году , Eneados , в то время как проректор. [ 65 ]

В 1559 году Джон Нокс , лидер шотландской Реформации , стал первым протестантским министром Святого Джайлса, который периодически служил до его смерти в 1572 году. Преемники Нокса оказали влияние на противодействие религиозным реформам Джеймса VI . [ 100 ] Хотя Сент -Джайлс был разделен на небольшие церкви, министры были выделены только на конкретные церкви после отделения Эдинбурга на приходы в 1598 году. [ 27 ] Между 1633 и 1638 годами и снова между 1661 и 1689 годами, Сент -Джайлс служил в качестве места епископа Эдинбурга и обслуживал декан и пребендари . [ 19 ] Примечательные министры в Сент -Джайлс в 18 -м веке включают влиятельного Ковенантера и Вига , Уильяма Карстареса ; евангельский Александр проповедник, Вебстер ; и Хью Блэр , ведущая фигура шотландского просветления . [ 408 ] [ 409 ]

Приходские и исторические собрания

[ редактировать ]

Нынешний приход Святого Джайлса (или Хай Кирк) охватывает часть старого города Эдинбурга , ограниченной железной дорогой, мостом Джорджа IV , Коугейтом и улицей Святой Марии. Между 1641 и 1929 годами приход Хай Кирка покрыл северную сторону Хай -стрит . [ 410 ] Святого Джайлса С средневекового периода до 1598 года приход покрыл весь Бург в Эдинбурге . До Реформации -Джайлс находился в деканате Линлитгова Сент в архиепархии Сент -Эндрюс . [ 43 ]

Карта 1877 года, показывающая новые северные, старые и высокие подразделения до камер восстановления

Между 1561 и 1564 годами был разделен на запад нефа : верхний этаж служил местом поклонения, а на первом этаже служил удлинитель в Толбуте . Около 1581 года хор был разделен, чтобы создать новый или Восточный Кирк, оставив пересечение , трансепты и оставшуюся часть нефа, образуя Средний Сент -Джайлс или старый или великий Кирк. [ 99 ] [ 411 ] Министры Эдинбурга свободно чередовались между этими церквями до 1598 года, когда Тайный совет Шотландии приказал следующему разделению Эдинбурга на четыре прихода, каждый с двумя министрами:

  • Северо -Восток: Тринити -колледж Кирк
  • Юго -Восток: старый (или великий) Сент -Джайлс '
  • Юго -Запад: Верхний Толбут (Сент -Джайлс)
  • Северо -Запад: новый (или восточный или маленький) Сент -Джайлс ' [ 27 ]

В 1620 году юго -западная конгрегация перешла в недавно построенный Greyfriars Kirk ; Верхний перегородка Толбута оставался незанятым до 1634 года. В 1625 году Тайный совет приказал следующую перестройку этих подразделений; Однако не ясно, было ли это когда -либо применяется:

  • Северо -Восток: Тринити -колледж Кирк
  • Юго -Восток: Восток (или новый) Сент -Джайлс '
  • Юго -Запад: Greyfrives Kirk
  • Северо -Запад: Великий (или Старый) Сент -Джайлс ' [ 27 ]

В 1633 году Сент -Джайлс стал собором, а перегородка между старым и новым Кирксом была удалена, юго -восточная община переехала в Верхний Толбут, а затем заняла старый Кирк между 1639 и 1647 годами, когда она переехала в Трон Кирк ; В этот период старая община Кирка занимала зал парламента . [ 412 ] В 1641 году было сделано подразделение Эдинбурга на шесть приходов; Сент -Джайлс были выделены следующие приходы:

  • Север: новый (или высокий или восточный) Сент -Джайлс '
  • Северо -Запад: Толбут (или Запад) Сент -Джайлс '
  • Юг: Старый (или Средний) Сент -Джайлс ' [ L ]

В 1699 году собрание Нового Северного Дома собраний на газлке заняла северную половину перегородка Толбута, после чего оно было названо «Hole Kirk» Хаддо ». [ 413 ] Толбут Кирк освободил Сент -Джайлс в 1843 году; Старый Кирк был подавлен в 1860 году [ G ] и конгрегация отверстия Хаддо - к тому времени, известная как Западный Сент -Сент -Джайлс - освободил Сент -Джайлс в 1881 году, чтобы позволить удалять внутренние перегородки. [ м ] С 1883 года собрание Хай Кирк заняла всю церковь. [ 416 ]

Культурные изображения

[ редактировать ]

«Они почти все были в Сент-Джайлс с его раздраженными кровью баннерами прошлого. как присутствие почти цветовой камень камня, и были так предупрежденно построены с их поднятыми пальцами ». [ 417 ]

Мюриэль Спарк , Прайм мисс Джин Броди (1961)

Реальный побег осужденного контрабандиста Джорджа Робертсона из Толбута Кирка во время божественной службы в 1736 году выдуман в самом сердце Мидлотиана Уолтером Скоттом (1818). [ 418 ]

Святой Джайлс дважды упоминается в расцвете мисс Джин Броди Мюриэль Спарк (1961): сначала в качестве места, как главный герой и ее «набор» учеников проходят мимо на прогулке по Эдинбургу и снова как одна из «эмблем Темное и ужасное спасение », рассматриваемое главным героем, Сэнди незнакомец. [ 419 ]

В «Безупорядоченных рыцарях» (1966), четвертая книга Дороти Даннетт » серии « Хроники Линнет , главный герой, сэр Фрэнсис Кроуфорд из Лаймонда, клятвен в проходе Сент Высокий алтарь церкви. [ 420 ]

В «Мстителях: Бесконечная война» (2018), Сент -Джайлс является одним из мест боя между героями и Таноса порядком черным . Сцены были сняты вокруг собора весной 2017 года. [ 421 ]

Смотрите также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Некоторые источники приписывают основу Святого Джайлса «брату и предшественнику Давида Александра I. [ 9 ] [ 10 ]
  2. ^ Самеон Дарем называет приходскую церковь в «Эдвинсберч» как во владении Линдисфарн в 854 году; Однако, относится ли это к церкви на месте нынешнего Святого Святого Джайлса, более ранней церкви или другой церкви, является неопределенным. [ 11 ] [ 7 ]
  3. ^ В Англии, 162 древних церквях и по меньшей мере 24 больницы были посвящены Святым Джайлсу; Хотя его единственная другая выжившая средневековая посвящение в Шотландии - приходская церковь Элгина . [ 16 ] [ 17 ]
  4. ^ Jump up to: а беременный Эта цифра неясна из -за того, что некоторые алтары обладают несколькими посвящениями, только одна из которых названа в ссылках. [ 62 ]
  5. ^ Гордон и Бьюкенен вывели собрание, известную как свободный высокий Кирк. Первоначально собрание встретилась в мюзик -холле на Джордж -стрит, прежде чем переехать в то, что сейчас является библиотекой нового колледжа, Эдинбург ; В 1935 году собрание переехала в Мемориальную церковь Рейда в Блэкфорде . [ 157 ]
  6. ^ Tweedie вывел большую часть своего собрания из Сент -Джайлза, создав свободное собрание Толбута. Сначала они встретились на улице Ниддри, а затем переехали в здание на улице лазари, где они поклонялись с 1843 по 1852 год. Затем они поклонялись в мюзик -холле на Джордж -стрит, а затем переехали в свое собственное здание на площади Сент -Эндрю в 1858 году. В 1891 году. Соболевание объединилось со свободной церковью Святого Луки, чтобы сформировать бесплатную церковь Квин -стрит, базирующаяся в зданиях Святого Луки на Квин -стрит . [ 158 ]
  7. ^ Jump up to: а беременный Хотя в Старый Кирк не было назначено ни один новый министр, в южной части Святого Джайлса и Дэвида Арно, министр Хай Кирка, продолжала встречаться в южной части Сент -Джайлса, а Дэвид Арнот служил его временным модератором. В 1869 году собрание переехала в зал на Блэкфрайарс -стрит, а затем в новую церковь на углу улицы Святого Иоанна и Холируд -роуд, у Канонгейта , в 1882 году. Община переехала в Крю в 1941 году и в Пилтон в 1952 году. [ 162 ] В 2014 году собрание объединилось со Сент -Эндрю, Мюрхаусом, чтобы сформировать старую церковь приходской церкви Кирка и Мюрхаус. [ 163 ]
  8. ^ Дендрохронологические данные бросают вызов большинству архитектурных историй, которые датируются коронкой на рубеже 16 -го века. [ 211 ] [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ]
  9. ^ Ранние источники дают дату удаления двери, как 1760 или 1798; В качестве альтернативы, это могло быть удалено во время работы, выполненной Робертом Бернсом, Мейсоном из Холотки Хаддо Кирк, в 1796-97 годах. [ 249 ]
  10. ^ Jump up to: а беременный Королевский лофт Джеймса VI был в старом Кирке; От правления Карла I до удаления перегородков в 1883 году, Королевский лофт или Пью находились на востоке или высоком Кирке. [ 378 ]
  11. ^ Великий колокол был вписан, на латыни: «Почетные бродяги Villae de Edinbvrgh в Scotia hanc Campanam fieri fecervnt anno dni. M.cccc.lvv: Johs. Et wilhelmvs hoerhen me fecervnt: ipsamqve campanam gyelis vorangi volvervnt: defvnts: defvnts: defvnts: def Voco: fvlmina frango »(« Достопочтные бургессы города Эдинбург в Шотландии создали колокол в год нашего Господа 1460: Иоанн и Уильям Хорен сделали меня: они хотели, чтобы его называли колоколом святого Джайлса. Кнелл мертвых: я называю живой молитвой: я сломаю силу молнии ».). [ 273 ]
  12. ^ Остальные три подразделения были:
  13. ^ Уэст -Сент -Джайлс впервые перешел на оловянную скинию на Bruntsfield Links, а затем, в 1883 году, в новую церковь на Meadow Place, Марчмонт , лицом к лугам . В 1972 году церковь объединилась с общинами Grange и Warrender, чтобы стать Марчмонт -Сент -Джайлс, основанная на Килграстон -роуд в Гранж . [ 414 ] [ 415 ]
  1. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 441.
  2. ^ Jump up to: а беременный в RCAHMS 1951, с. 28
  3. ^ Rcahms 1951, p. 29
  4. ^ Jump up to: а беременный « Хай -стрит и площадь Парламента, Сент -Джайлс (высокий) Кирк: LB27381 » . Historicenvironment.scot . Получено 4 июля 2020 года .
  5. ^ Гордон 1958, с. 31
  6. ^ Маршалл 2009, с. 2–4.
  7. ^ Jump up to: а беременный MCIWAS 1994,. 4
  8. ^ Jump up to: а беременный « История - Святой Джайлс« Собор » » . STGILESCATHEDRAL.CO.UK . 27 ноября 2017 года . Получено 26 августа 2019 года .
  9. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 419.
  10. ^ Серый 1940, с. 14
  11. ^ Jump up to: а беременный Читайте 1889, с. 2
  12. ^ " 'Добро пожаловать' " . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . Получено 28 июня 2020 года .
  13. ^ Jump up to: а беременный в Ханна, 1934, с. 159
  14. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 103–118.
  15. ^ Jump up to: а беременный « В лучших туристических достопримечательностях Шотландии 30 миллионов человек посетили » . dailyrecord.co.uk . 5 марта 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .
  16. ^ Jump up to: а беременный Фермер 1978, с. 189.
  17. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 2
  18. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, с. 3–4.
  19. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 103
  20. ^ Фруассация в Лисе в 1889 году, П. 5
  21. ^ Читать 1889, с. 43
  22. ^ Jump up to: а беременный Читайте 1889, с. 155
  23. ^ Jump up to: а беременный Читайте 1889, с. 204
  24. ^ "Церковь Шотландских соборов?" Полем Churchtimes.co.uk . Получено 29 сентября 2019 года .
  25. ^ Читать 1889, с. 205.
  26. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 110.
  27. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Dunlop 1988, p. 17
  28. ^ Marshall 2009, с. 135–136.
  29. ^ Rcahms 1951, p. 25
  30. ^ Jump up to: а беременный Колтарт 1936, с. 136
  31. ^ Кэтфорд 1975, с. 17
  32. ^ Маршалл 2009, с. 3
  33. ^ Кэтфорд, 1975, с. 274–275.
  34. ^ Harris 1996, pp. 213–214, 605.
  35. ^ Harris 1996, p. 605.
  36. ^ Маршалл 2009, с. 30, 110.
  37. ^ Harris 1996, p. 586.
  38. ^ Кэтфорд 1975, с. 44
  39. ^ Маршалл 2009, с. 30
  40. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и «Том 22 (2006): Археологические раскопки в соборе Святого Джайлса Эдинбург, 1981–93 | Шотландские археологические сообщения в Интернете» . Journals.socantscot.org . Получено 29 июля 2021 года .
  41. ^ Harris 1996, p. 485.
  42. ^ Серый 1940, с. 23
  43. ^ Jump up to: а беременный « Корпус шотландских средневековых приходских церквей: Эдинбургская университетская церковь Сент -Джайлс » . Arts.st andrews.ac.uk . Получено 16 мая 2020 года .
  44. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 4
  45. ^ Маршалл 2009, с. 6
  46. ^ Маршалл 2009, с. 8
  47. ^ Читать 1889, с. 5
  48. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 9
  49. ^ Маршалл 2009, с. 9–10.
  50. ^ Лис 1889, стр. 17-18.
  51. ^ Маршалл 2009, с. 11
  52. ^ Читать 1889, с. 21
  53. ^ Читать 1889, с. 28
  54. ^ Маршалл 2009, с. 23–24.
  55. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 26
  56. ^ Jump up to: а беременный Берли 1960, с. 81
  57. ^ Лис 1889, стр. 33-35.
  58. ^ Marshall 2009 с. 15–16.
  59. ^ Лис 1889, стр. 34-35.
  60. ^ Читать 1889, с. 48
  61. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 32
  62. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 114
  63. ^ Читать 1889, с. 44
  64. ^ Читать 1889, с. 69
  65. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 29
  66. ^ Читать 1889, с. 72
  67. ^ Джеймс Бальфур Пол , Счета Казначея , вып. 8 (Эдинбург, 1908), с. 312
  68. ^ Майкл Пирс, «Французский производитель мебели и« придворный стиль »в Шотландии шестнадцатого века», региональная мебель, том. XXXII (2018), с. 130.
  69. ^ Маршалл 2009, с. 42
  70. ^ Маршалл 2009, с. 45
  71. ^ Читать 1889, с. 101.
  72. ^ Читать 1889, с. 103
  73. ^ Marshall 2009, с. 43–44.
  74. ^ Лис 1889, стр. 107–108.
  75. ^ Читать 1889, с. 108
  76. ^ Берли 1960, с. 144
  77. ^ Читать 1889, с. 109
  78. ^ Читать 1889, с. 110.
  79. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Marshall 2009, p. 49
  80. ^ Читать 1889, с. 112.
  81. ^ Читать 1889, с. 114
  82. ^ Лис 1889, стр. 115–116.
  83. ^ Лис 1889, стр. 117, 119.
  84. ^ Маршалл 2009, с. 50
  85. ^ Лис 1889, стр. 118–119.
  86. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 52
  87. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 53
  88. ^ Маршалл 2009, с. 61.
  89. ^ Лис 1889, стр. 156–157.
  90. ^ Лис 1889, стр. 157–158.
  91. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 68
  92. ^ Берли 1960, с. 195.
  93. ^ Маршалл 2009, с. 65
  94. ^ Маршалл 2009, с. 54
  95. ^ Читать 1889, с. 200
  96. ^ Jump up to: а беременный Колтарт 1936, с. 135.
  97. ^ Читать 1889, с. 124
  98. ^ Маршалл 2009, с. 69
  99. ^ Jump up to: а беременный Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 103, 106.
  100. ^ Jump up to: а беременный Читайте 1889, с. 170.
  101. ^ Маршалл 2009, с. 72
  102. ^ Маршалл 2009, с. 74–75.
  103. ^ Лис 1889, стр. 186-187.
  104. ^ Читать 1889, с. 192.
  105. ^ Dunlop 1988, p. 75
  106. ^ Steele 1993, p. 4
  107. ^ Лис 1889, стр. 202-203.
  108. ^ Burleigh 1960, с. 211–212.
  109. ^ Читать 1889, с. 206
  110. ^ Marshall 2009, с. 82–83.
  111. ^ Кэтфорд, 1975, с. 50
  112. ^ Маршалл 2009, с. 84
  113. ^ Маршалл 2009, с. 87
  114. ^ Лис 1889, стр. 219-220.
  115. ^ Читать 1889, с. 222
  116. ^ Маршалл 2009, с. 88
  117. ^ Читать 1889, с. 225
  118. ^ Маршалл 2009, с. 93.
  119. ^ Читать 1889, с. 228
  120. ^ Лис 1889, стр. 230-231.
  121. ^ Читать 1889, с. 231.
  122. ^ Маршалл 2009, с. 95
  123. ^ Читать 1889, с. 239
  124. ^ Лис 1889, стр. 243-244.
  125. ^ Читать 1889, с. 247
  126. ^ Burleigh 1960, с. 261–262.
  127. ^ Маршалл 2009, с. 98
  128. ^ «История» . Scotland.anglican.org . Получено 19 сентября 2019 года .
  129. ^ Серый 1940, с. 19
  130. ^ Читать 1889, с. 245
  131. ^ «Наша история» . osp.org.uk. ​Получено 19 сентября 2019 года .
  132. ^ Маршалл 2009, с. 99
  133. ^ Маршалл 2009, с. 101.
  134. ^ Читать 1889, с. 251.
  135. ^ Лис 1889, стр. 255-256, 295.
  136. ^ Маршалл 2009, с. 105
  137. ^ Лис 1889, стр. 258-259.
  138. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 106
  139. ^ Читать 1889, с. 258
  140. ^ Читать 1889, с. 259
  141. ^ Лис 1889, стр. 258, 260.
  142. ^ Маршалл 2009, с. 112.
  143. ^ Читать 1889, с. 265
  144. ^ Marshall 2009, с. 112, 116.
  145. ^ Лис 1889, стр. 261-264.
  146. ^ Маршалл 2009, с. 113–115.
  147. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 115.
  148. ^ Лис 1889, стр. 263-264
  149. ^ Серый 1940, с. 21
  150. ^ Читать 1889, с. 264
  151. ^ Стивенсон 1879, с. 10
  152. ^ Маршалл 2009, с. 116
  153. ^ Гордон 1959, с. 4
  154. ^ Jump up to: а беременный Fawcett 1994, p. 186
  155. ^ Маршалл 2009, с. 115–116.
  156. ^ Dunlop 1988, p. 20
  157. ^ Dunlop 1988, p. 275
  158. ^ Dunlop 1988, p. 124
  159. ^ Лис 1889, стр. 265, 304.
  160. ^ Dunlop 1988, p. 98
  161. ^ Маршалл 2009, с. 125
  162. ^ Dunlop 1988, p. 424.
  163. ^ « Старая приходская церковь Кирка и Мюрхаус» » . google.com/site/okandmpc . Получено 16 мая 2020 года .
  164. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 120.
  165. ^ Marshall 2009, с. 121–122.
  166. ^ Читать 1889, с. 273
  167. ^ Marshall 2009, с. 124–125, 139.
  168. ^ Burleigh 1960, с. 389–390.
  169. ^ Marshall 2009, с. 122–127.
  170. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 127
  171. ^ Маршалл 2009, с. 123.
  172. ^ Marshall 2009 с. 136–138.
  173. ^ Мэтью 1988, с. 19–21.
  174. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 152
  175. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 153
  176. ^ "Элси Инглис" . rcpe.ac.uk. ​8 марта 2017 года . Получено 26 сентября 2019 года .
  177. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 156
  178. ^ Берли 1960, с. 403.
  179. ^ Marshall 2009, с. 158–159.
  180. ^ Marshall 2009, с. 160–161.
  181. ^ «Очень преподобный Gilleasbuig Macmillan выходит на пенсию в 70» . Edinburghnews.scotsman.com . Получено 26 сентября 2019 года .
  182. ^ «Апелляция об обновлении» . STGILESCATHEDRAL.CO.UK . Получено 26 сентября 2019 года .
  183. ^ "Добро пожаловать" . STGILESCATHEDRAL.CO.UK . Получено 26 сентября 2019 года .
  184. ^ «Гроб королевы, чтобы переехать в собор Святого Джайлса, король Чарльз и Камилла появляются в Вестминстерском зале» . NBC News . Получено 12 сентября 2022 года .
  185. ^ «Гроб королевы Елизаветы прибывает в Эдинбург, когда тысячи людей платят дань» . CBC News . Получено 12 сентября 2022 года . Гроб будет перенесен из Букингемского дворца в среду в палаты парламента, чтобы лежать в штате до похорон в Вестминстерском аббатстве 19 сентября.
  186. ^ «Принцесса Энн делает историю, стоя на страже над гробом королевы за бдение принцев» . Независимый . 13 сентября 2022 года . Получено 14 сентября 2022 года .
  187. ^ «Шотландия отмечает коронацию короля и королевы» . Шотландское правительство . Получено 17 августа 2023 года .
  188. ^ Macgibbon and Ross 1896, II, стр. 419–420.
  189. ^ Fawcett 2002, с. 335–336.
  190. ^ Jump up to: а беременный Fawcett 2002, p. 45
  191. ^ Ханна, 1934, с. 150, 156, 159.
  192. ^ Колтарт 1936, с. 10
  193. ^ Marshall 2009, с. 171–172.
  194. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и RCAHMS 1951, с. 26
  195. ^ Fawcett 1994, с. 186–187.
  196. ^ Маршалл 2009, с. 113.
  197. ^ Гиффорд, Маквильям, Уокер, с. 107–108.
  198. ^ Маршалл 2009, с. 185.
  199. ^ Jump up to: а беременный в Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 107
  200. ^ "Canmore" (PDF) . Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . 3 июня 2011 г. Получено 14 февраля 2024 года .
  201. ^ Marshall 2009, с. 134–135.
  202. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 190.
  203. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 106–107.
  204. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 114
  205. ^ Fawcett 2002, p. 90
  206. ^ Рикман в Лисе 1889, с. 261.
  207. ^ Fawcett 1994, p. 189.
  208. ^ Marshall 2009, с. 114–115.
  209. ^ Coltart 1936, стр. 10, 43.
  210. ^ Fawcett 2002, с. 73–75.
  211. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 108
  212. ^ Rcahms 1951, p. 27
  213. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 40
  214. ^ Marshall 2009, с. 72, 94, 154.
  215. ^ Кэтфорд 1975, с. 27
  216. ^ Колтарт 1936, с. 133.
  217. ^ Читать 1889, с. 1
  218. ^ « Дендрохронология башни Святого Джайлса Кирка, Эдинбург » . dendrochronicle.co.uk . Получено 1 июня 2020 года .
  219. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и RCAHMS 1951, с. 30
  220. ^ Jump up to: а беременный в Fawcett 1994, p. 187.
  221. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 445.
  222. ^ Юм 2005, с. 42
  223. ^ Fawcett 2002, p. 86
  224. ^ Ханна, 1934, с. 174–175.
  225. ^ Колтарт 1936, с. 48
  226. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 449.
  227. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 109
  228. ^ Fawcett 2002, p. 85
  229. ^ Marshall 2009, с. 72, 189.
  230. ^ Есть 1976, с. 252
  231. ^ Marshall 2009, с. 66, 97.
  232. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 112.
  233. ^ Macgibbon и Ross 1896, II p. 420.
  234. ^ Есть 1976, с. 247
  235. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 435.
  236. ^ Jump up to: а беременный MacGibbon и Ross 1896, II p. 433.
  237. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 113.
  238. ^ Jump up to: а беременный в MacGibbon и Ross 1896, II p. 426.
  239. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не RCAHMS 1951, с. 31
  240. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 112–113.
  241. ^ Macgibbon and Ross 1896 II, с. 122–126.
  242. ^ Fawcett 2002, с. 201–202.
  243. ^ Fawcett 1994, с. 188–189.
  244. ^ Jump up to: а беременный Колтарт 1936, с. 134.
  245. ^ Лис 1889, стр. 22-23.
  246. ^ Маршалл 2009, с. 12–13.
  247. ^ Маршалл 2009, с. 132.
  248. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Marshall 2009, p. 159
  249. ^ Лис 1889, стр. 258, 402.
  250. ^ Маршалл 2009, с. 5
  251. ^ Гордон 1959, с. 5
  252. ^ Есть 1976, с. 249
  253. ^ Читать 1889, с. 23
  254. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и MacGibbon и Ross 1896, II p. 438.
  255. ^ Marshall 2009, с. 133, 136.
  256. ^ Fawcett 2002, p. 335.
  257. ^ Читать 1889, с. 262
  258. ^ Macgibbon и Ross 1896, II p. 422.
  259. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 111.
  260. ^ Маршалл 2009, с. 133.
  261. ^ Rcahms 1951, p. 32
  262. ^ Ханна, 1934, с. 158
  263. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 110.
  264. ^ Macgibbon and Ross 1896, II, стр. 429–430.
  265. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 25
  266. ^ Macgibbon и Ross 1896, II p. 430.
  267. ^ Macgibbon and Ross 1896, II, стр. 430–433.
  268. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 109–110.
  269. ^ Fawcett 2002, p. 231.
  270. ^ Macgibbon и Ross 1896, II p. 443.
  271. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 145.
  272. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, с. 110–111.
  273. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон RCAHMS 1951, с. 33.
  274. ^ Есть 1976, с. 250
  275. ^ Маршалл 2009, с. 189–190.
  276. ^ Читать 1889, с. 96
  277. ^ Лис 1889, стр. 363, 367.
  278. ^ Steele 1993, p. 8
  279. ^ Маршалл 2009, с. 126
  280. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 116
  281. ^ Jump up to: а беременный в Гиффорд, Маквильям, Уокер 1984, с. 116–117.
  282. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 117
  283. ^ Маршалл 2009, с. 128
  284. ^ Kallus 2010, с. 19 -е.
  285. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 144
  286. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 143.
  287. ^ Jump up to: а беременный Kallus 2009, с. 35
  288. ^ Kallus 2010, с. 23
  289. ^ Маршалл 2009, с. 163.
  290. ^ Jump up to: а беременный Kallus 2009, с. 34
  291. ^ Маршалл 2009, с. 184–186.
  292. ^ Kallus 2009, с. 46
  293. ^ Маршалл 2011, с.
  294. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2011, с. 1
  295. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и RCAHMS 1951, с. 34
  296. ^ Маршалл 2011, с. 2
  297. ^ « Мемориалы в Сент -Джайлс » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 27 марта 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
  298. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2011, с. 72
  299. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 115.
  300. ^ Marshall 2011, с. 33–35.
  301. ^ Маршалл 2011, с. 36
  302. ^ Marshall 2011, с. 70–71.
  303. ^ Маршалл 2009, с. 46
  304. ^ Marshall 2011, с. 37–38.
  305. ^ Маршалл 2011, с. 83.
  306. ^ Маршалл 2011, с. 86
  307. ^ Marshall 2011, с. 31–32, 71, 80-83, 85.
  308. ^ Jump up to: а беременный Гиффорд, Маквильям, Уокер 1984, с. 115–116.
  309. ^ Marshall 2011, с. 30, 68.
  310. ^ Marshall 2009, с. 145, 159, 163, 176.
  311. ^ Marshall 2011, с. 40, 50.
  312. ^ Маршалл 2011, с. 67
  313. ^ Marshall 2011, с. 73–74, 76.
  314. ^ Marshall 2011, с. 24, 42.
  315. ^ Marshall 2009, с. 62, 86-87.
  316. ^ Marshall 2011, с. 58, 76-77.
  317. ^ Маршалл 2011, с. 92
  318. ^ Маршалл 2011, с. 90
  319. ^ « Эдинбургский Индийский институт: собор Святого Джайлза: Мемориалы и Часовня Чово» » . Университет Эдинбурга . Получено 26 марта 2020 года .
  320. ^ Marshall 2011, с. 6, 8, 18, 87-88.
  321. ^ Маршалл 2011, с. 56
  322. ^ Marshall 2011, с. 15, 52, 87-90.
  323. ^ Marshall 2011, с. 48, 61, 84-85.
  324. ^ Marshall 2011, с. 11–12.
  325. ^ Marshall 2011, с. 13–14, 52, 89-90.
  326. ^ Джеймс Марвик , Выдержки из записей Бурга Эдинбурга: 1557-1571 (Эдинбург, 1875), с. 27-8
  327. ^ Marshall 2009, с. 123–124.
  328. ^ Marshall 2009, с. 52–53.
  329. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 183.
  330. ^ Маршалл 2009, с. 188.
  331. ^ « Орел Лектерна » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 27 марта 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
  332. ^ Маршалл 2009, с. 124
  333. ^ "Святой стол" . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 27 марта 2020 года . Получено 31 марта 2020 года .
  334. ^ Маршалл 2009, с. 151–152.
  335. ^ « ТАБЛИЦА ЛОРИМЕР » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 27 марта 2020 года . Получено 19 мая 2020 года .
  336. ^ «Новости Святого Джайлса: январь 2019» (PDF) . stgiLescathedral.files.wordpress.com . Получено 29 марта 2020 года .
  337. ^ Маршалл 2009, с. 157, 177.
  338. ^ «Экран, собор / reredos - Национальные музеи Шотландии» . nms.ac.uk. ​Получено 29 марта 2020 года .
  339. ^ Marshall 2009, с. 124, 159, 167.
  340. ^ "Ангел шрифт" . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 27 марта 2020 года . Получено 31 марта 2020 года .
  341. ^ Marshall 2009, с. 135–136, 189.
  342. ^ Маршалл 2009, с. 177.
  343. ^ Marshall 2009, с. 163, 190-191.
  344. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 136
  345. ^ Маршалл 2009, с. 154, 163.
  346. ^ Dunlop 1988, с. 46–45.
  347. ^ Маршалл 2009, с. 103, 154.
  348. ^ Читать 1889, с. 252
  349. ^ Дефо в Лис 1889, с. 254
  350. ^ Маршалл 2009, с. 100
  351. ^ Kallus 2009, с. 21
  352. ^ « Святой Джайлс колокола » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . Получено 19 мая 2020 года .
  353. ^ Бернетт в Blair et al. 2009, с. 69
  354. ^ « Запись: баннер (деталь), известный как феттерн -баннер » . nms.scran.ac.uk . Получено 16 мая 2020 года .
  355. ^ «Национальный завет Шотландии» . stgileScathedral.org.uk . 27 марта 2020 года . Получено 31 марта 2020 года .
  356. ^ Gifford, McWilliam, Walker 1984, p. 118
  357. ^ Бернетт в Blair et al. 2009, с. 9–10.
  358. ^ Бернетт в Blair et al. 2009, с. 11
  359. ^ Jump up to: а беременный « Порядок чертополоха » . Royal.uk . 11 ноября 2015 года . Получено 26 августа 2019 года .
  360. ^ "Поклонение" . Святой Джайлс собор . 22 ноября 2017 года . Получено 25 сентября 2022 года .
  361. ^ «Онлайн -поклонение» . Святой Джайлс собор . 31 декабря 2019 года . Получено 25 сентября 2022 года .
  362. ^ Маршалл 2009, с. 57–58.
  363. ^ Читать 1889, с. 139
  364. ^ Marshall 2009, с. 61–63, 140.
  365. ^ Маршалл 2009, с. 81–87.
  366. ^ Лис 1889, стр. 224-225.
  367. ^ Маршалл 2009, с. 94
  368. ^ Лис 1889, стр. 235, 248.
  369. ^ Максвелл, 1955, с. 181.
  370. ^ Marshall 2009, с. 139–140.
  371. ^ Максвелл, 1955, с. 181–182.
  372. ^ Маршалл 2009, с. 181.
  373. ^ Маршалл 2009, с. 169–170.
  374. ^ Nwast 1994, 27
  375. ^ Маршалл 2009, с. 191–192.
  376. ^ « Киркинг пятой сессии шотландского парламента » . Парламент.scot . 5 октября 2016 года . Получено 16 мая 2020 года .
  377. ^ Маршалл 2009, с. 41
  378. ^ Marshall 2009, с. 69, 87.
  379. ^ Marshall 2009, с. 24, 71-72, 111-12, 160.
  380. ^ Читать 1889, с. 246
  381. ^ Marshall 2009, с. 50, 158.
  382. ^ Jump up to: а беременный в Marshall 2009, p. 191.
  383. ^ « Кирк, фестиваль и бахрома » . LifeAndwork.org.uk . Получено 16 мая 2020 года .
  384. ^ « Церковные колокола звонят, чтобы воссоединить Шотландию после референдума » . BBC News . 21 сентября 2014 года . Получено 16 мая 2020 года .
  385. ^ Marshall 2009, с. 153, 156.
  386. ^ « Браун ведет похоронные дань Робину Куку » . TheGuardian.com . 12 августа 2005 г. Получено 16 мая 2020 года .
  387. ^ « Похороны художника Джона Беллани состоялись в соборе Святого Джайлса в Эдинбурге » . BBC News . 10 сентября 2013 года . Получено 16 мая 2020 года .
  388. ^ « Свадебная радость как олимпийский золотой герой Крис Хой связывает узел » . Scotsman.com . Получено 16 мая 2020 года .
  389. ^ " 'Хор' " . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 21 февраля 2018 года . Получено 12 мая 2020 года .
  390. ^ Маршалл 2009, с. 140.
  391. ^ Jump up to: а беременный Marshall 2009, p. 37
  392. ^ Маршалл 2009, с. 55
  393. ^ Маршалл 2009, с. 187.
  394. ^ « Мидлотиан Эдинбург, собор Сент -Джайлс, Королевская Майла [D02680] » . npor.org.uk. ​Получено 12 мая 2020 года .
  395. ^ «Мидлотиан Эдинбург, собор Сент -Джайлс, Королевская Майла [N11927] » . npor.org.uk. ​Получено 12 мая 2020 года .
  396. ^ Маршалл 2009, с. 158
  397. ^ Маршалл 2009, с. 186–187.
  398. ^ «Мидлотиан Эдинбург, собор Сент -Джайлс, Королевская Майла [N11928] » . npor.org.uk. ​Получено 12 мая 2020 года .
  399. ^ « Органисты » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 22 марта 2019 года . Получено 12 мая 2020 года .
  400. ^ Marshall 2009, с. 157, 183, 187.
  401. ^ « Сент -Джайлс» назначает нового министра впервые за 40 лет » . BBC News . 15 июля 2014 года . Получено 21 апреля 2020 года .
  402. ^ « Министр собора Святого Джайлса очень преподобный Гилсбуг Макмиллан уйти в отставку » . BBC News . 24 сентября 2013 года . Получено 21 апреля 2020 года .
  403. ^ « Министры » . STGILESCATHEDRAL.ORG.UK . 21 февраля 2018 года . Получено 11 мая 2020 года .
  404. ^ Dunlop 1988, с. 51–52.
  405. ^ Маршалл 2009, с. 170.
  406. ^ Читать 1889, с. 3
  407. ^ Лис 1889, стр. 6-27.
  408. ^ Marshall 2009, с. 105–106.
  409. ^ Dunlop 1988, p. 45
  410. ^ Dunlop 1988, p. 47
  411. ^ Dunlop 1988, с. 16–17.
  412. ^ Dunlop 1988, с. 17, 24.
  413. ^ Jump up to: а беременный Dunlop 1988, p. 24
  414. ^ Dunlop 1988, с. 256–258.
  415. ^ «Марчмонт Сент -Джайлс, Эдинбург» . Scotlandschurchestrust.org.uk . 11 июля 2019 года . Получено 11 декабря 2019 года .
  416. ^ Dunlop 1988, p. 257
  417. ^ Spark 1961, p. 35
  418. ^ Лис 1889, стр. 249-251.
  419. ^ Spark 1961, с. 35, 108.
  420. ^ «Даннетт, связанные с местами для посещения: Центральный Эдинбург» . Dorothydunnett.co.uk . Получено 16 мая 2020 года .
  421. ^ «Мстители: Бесконечная война» . Edinburgh.org . Получено 16 мая 2020 года .

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Предшествует Дом парламента Шотландии
1563–1639
Преуспевает
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d01a3d0295f83ed7b5fea00059890323__1726116060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/23/d01a3d0295f83ed7b5fea00059890323.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
St Giles' Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)