Ньюпорт, Уэльс

Ньюпорт

*Ньюпорт* ( валлийский )
Ньюпорт Ньюпорт ( валлийский )
Округ и город
	По часовой стрелке от вершины: Newport Transporter Bridge , Tredegar House , Newport Cathedral , Newport Civic Center , Newport Castle и Celtic Manor Resort
	Герб
	Девиз (ы): Латынь : Тра Марике , горит. 'По суше и морю'
	Ньюпорт показан в Уэльсе
	Координаты: 51 ° 35′19 ″ с.ш. 02 ° 59′52 ″ ш / 51,58861 ° с.ш. 2,99778 ° С
Суверенное состояние	Великобритания
Страна	Уэльс
Сохраняемый округ	Гвен
Статус района	в 1120
Городская хартия	1385
Город Статус	2002
Административный штаб	Newport Civic Center
Правительство
• Тип	Главный совет
• Тело	Ньюпорт Городской совет
• Контроль	Труд
• Депутаты	показывать 2 депутата
• MSS	показывать 2 MSS +4 региональные члены
Область
• Общий	70 кв. Миль (190 км 2 )
• Классифицировать	18 -е
Население (2022)
• Общий	161,506
• Классифицировать	6 -й
• Плотность	2200/кв. Миль (848/км 2 )
Демон	Ньюпортонианцы
Часовой пояс	UTC+0 ( GMT )
• Лето ( DST )	UTC+1 ( BST )
Области почтового индекса	НАПРИМЕР
Коды набора	01633
ISO 3166 Код	GB-e
Код GSS	W06000022
Веб -сайт	Ньюпорт .gov .uk

Ньюпорт ( валлийский : Casnewydd [kasˈnɛwɨð] ) является городским и графством район в Уэльсе , расположенном на реке USK недалеко от его слияния с устьем Северн , 12 миль (19 км) к северо -востоку от Кардиффа . Население значительно выросло между переписью 2011 года до 2021 года , увеличившись с 145 700 до 159 587, ^{[ 3 ]} самый большой рост любого унитарного власти в Уэльсе. Ньюпорт является третьим по величине главным органом по статусу города в Уэльсе и шестым самым густонаселенным в целом . ^{[ 4 ]} Ньюпорт стал унитарным органом в 1996 году и является частью столичного района Кардифф-Ньюпорт , ^{[ 5 ]} и регион Кардифф Капитал .

Ньюпорт был портом с средневековья, когда первым замком Ньюпорта были построены норманны . Город пережил более ранний римский город Керлеон , сразу же вверх, а теперь часть города. Ньюпорт получил свой первый устав в 1314 году. Он значительно вырос в 19 -м веке, когда его порт стал в центре внимания экспорта угля из долин Восточного Южного Уэльса . Ньюпорт был крупнейшим экспортером угля в Уэльсе до роста Кардиффа в середине 1800-х годов. Ньюпорт был местом последнего крупномасштабного вооруженного восстания в Великобритании , ростом Ньюпорта в 1839 году.

В 20 -м веке доки снизились в важности, но Ньюпорт оставался важным центром для производства и техники . В последнее время его экономика была подкреплена в рамках коридора M4 высокотехнологичного кластера . Он был предоставлен статусом города в 2002 году. Celtic Manor Resort в Ньюпорте организовал Кубок Райдера в 2010 году и стал местом для саммита НАТО 2014 года . Город содержит обширные сельские районы, окружающие застроенное ядро . Его деревни имеют значительное археологическое значение. Ньюпорт -собор является местом англиканского епископа Монмута и является собором епархии Монмута .

Этимология

Оригинальным названием валлийского для города было Casnewydd-ar-wysg (произносится [kasˈnɛwɪð ar ˈwɪsk] ). Это сокращение имени Castell Newydd Ar Wysg , которое переводится как «новый замок на USK». Название валлийца записано в Brut y Tywysogion, когда его посетил Генрих II из Англии где-то около 1172 года. или форт, который занимал место нынешнего замка. ^{[ 6 ]}

Английское имя «Ньюпорт» - это более позднее приложение. Урегулирование было впервые записано норманнами как Ново Бургус в 1126 году. Это латинское название относится к новому району (или городу), созданному с нормандским замком. ^{[ 7 ]} Происхождение имени Ньюпорт и причина его широкого внедрения остается предметом дебатов. Newport-on-USK встречается на некоторых ранних картах, и название было в популярном использовании задолго до разработки доков Ньюпорта . ^{[ 8 ]} Одна теория предполагает, что Ньюпорт получил пользу для средневековых морских торговцев на USK, поскольку он отличал «новый порт» от « старого римского порта » в Керлеоне . ^{[ 9 ]}

История

Ранняя история

Рыбаки бронзового века поселились вокруг плодородного устья реки USK, а затем кельтские силуры построили Hillforts с видом на него. ^{[ 10 ]} В 75 году н.э., на самом краю их империи, римские легионы построили римский форт в Керлеоне , чтобы защитить пересечение реки. Согласно Legend, в конце 5 -го века Saint Gwynllyw (Woolos), покровитель Newport и король Gwynllwg, основал церковь , которая станет собором Ньюпорта . Церковь, безусловно, существовала к 9 -м веку и сегодня стала местом епископа Монмута . В 1049/50 флот оркни -викингов под руководством валлийского короля Груфидда Ап -Ллей -Велон плыл вверх по USK и уволил церковь Святого Гвинлли. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Церковь понесла такую же судьбу в 1063 году, когда Гарольд Годвинсон напал на Южный Уэльс. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Норманы и реку, пересекающие вниз по течению от Керлеона , прибыли с 1088–1093, чтобы построить первый замок Ньюпорт и первым нормандским лордом Ньюпорта был Роберт Фитцхамон .

Оригинальный замок Ньюпорт был небольшим замком Motte и Bailey в парке напротив Ньюпорта. Он был похоронен в обломках, выкопанных из туннелей на холме, которые были вырыты под Стоу -Хилл в 1840 -х годах, и в настоящее время его не видно. ^{[ 15 ]}

Норманна вторжение и раннее современное Ньюпорт

Вокруг поселения новый город вырос до Ньюпорта, получив свой первый чартер в 1314 году ^{[ 16 ]} и был предоставлен вторым, Хью Стаффорд, 2 -го графа Стаффорда в 1385 году (герб Ньюпорта отражает то, что у Стаффордс: их был красный шеврон, указывающий вверх на золотом поле, Ньюпорт - красный шеврон. Указывание вниз - на том же происхождении.) В 14 -м веке августинские монахи приехали в Ньюпорт, где они построили изоляционную больницу для инфекционных заболеваний. После его закрытия больница жила на названии « Шпионты » (коррупция Исбити , валлийский для больницы). ^{[ 17 ]} «Остин монахи» также остается названием улицы в городе.

вместе с теми, кто в Кардиффе, Лландаф , Абергавенни, Керфилли , принудительно взял замок Ньюпорт Рис Гетин , генерал Оуайн Глиндр , Керфилли и USK. ^{[ 18 ]} Во время рейда город Ньюпорт был сильно сожжен, а церковь Святого Вулса разрушена.

Третий хартия, установив право города на свой собственный рынок и торговлю, пришла от Хамфри Стаффорда, 1 -го герцога Бакингемского в 1426 году. К 1521 году Ньюпорт был описан как «имея» .... Добрый рай, ну, ну, ну, ну, ну, хорошо Занят с небольшими кремами [торговыми кораблями], где может прибегнуть очень великий корабль и иметь хорошую гавань ». Торговля была процветала с близлежащими портами Бристоля и Бриджуотера , а промышленность включали кожаное загар, изготовление мыла и изготовление крахмала. ^{[ 17 ]} Среди городских ремесленников были пекари, мясники, пивовары, плотники и кузнецы. Дальнейшая хартия был предоставлен Джеймсом I в 1623 году.

Во время английской гражданской войны в 1648 году Оливера Кромвеля войска разбили лагерь на ночь на холме Крайстчерч с видом на город перед нападением на замок на следующий день. Пушечный ящик, выкопанный из сада на близлежащем проспекте Саммерхилл, начиная с этого времени, теперь отдыхает в музее Ньюпорта . ^{[ 19 ]}

Промышленная революция

Поскольку промышленная революция трансформировала Британию в 19 -м веке, долины Южного Уэльса стали ключевыми поставщиками угля с угольного поля Южного Уэльса и железа . Они были доставлены по местным рекам, и новые каналы в такие порты, как Ньюпорт, и в доках Ньюпорт в результате быстро росли. Ньюпорт стал одним из крупнейших городов в Уэльсе и акцентом на новые промышленные восточные долины Южного Уэльса . К 1830 году Ньюпорт был ведущим угольным портом Уэльса, и до 1850 -х годов он был больше, чем Кардифф. ^{[ 7 ]}

Newport Rising в 1839 году стал последним крупномасштабным вооруженным восстанием против власти в материковой Великобритании. Джон Фрост и 3000 других чартистов пошли в отеле Westgate в центре города, где содержались в пленниках, а некоторые из чартистов были вооружены. Стрельба началась между чартистами и 45 -м полком ног , который был вызван в город мэром Томасом Филлипсом, чтобы помочь полиции. ^{[ 20 ]} По меньшей мере 20 чартистов были убиты, а затем были похоронены на церковном дворе Святого Вулса . Томас Филипс и три из тех, кто был в отеле, были ранены. Джон Фрост был приговорен к смертной казни за государственную измену, но позже это было отправлено на транспортировку в Австралию. Он вернулся в Британию (но не в Ньюпорт) позже в своей жизни. Джон Фрост -сквер (1977), в центре города, назван в его честь.

У Ньюпорта, вероятно, было валлийское большинство до 1830-х годов, но с большим притоком мигрантов из Англии и Ирландии в течение следующих десятилетий, город и остальная Неоднозначность в отношении статуса Монмутшира . ^{[ 7 ]} В 19 веке Общество Ньюпорта Святого Георгия (группа, в основном состоящая из английских поселенцев и бизнесменов) утверждало, что город является частью Англии. Это было на встрече в Ньюпорте, на которой присутствовал будущий премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж , что движение Cymru Fydd получило свой смертный поток в 1896 году, когда политик Роберт Берд заявил: «Вы обнаружите, от Суонси до Ньюпорта, космополитического населения, которое будет Не подчиняйтесь доминированию валлийских идей! ». ^{[ 7 ]} Ллойд Джордж должен был потерпеть еще один удар в Ньюпорте, когда Либеральная Федерация Южного Уэльса во главе с Дэвидом Альфредом Томасом , промышленником и либеральным политиком, и Роберт Берд переместил, что Ллойд Джордж «не слышат» на всеобщих выборах 1895 года . Консервативный . захват недавно созданного избирательного округа Ньюпорта в добе в 1922 году стал одной из причин падения его коалиционного правительства ^{[ 7 ]}

Конец 19 -го и начала 20 -го века был бумом для Ньюпорта. Доки Александры открылись в 1875 году. Население быстро расширялось, а город стал округом в 1891 году. ^{[ 7 ]} В 1892 году был открыт док Александра Южный и был самой большой каменной док -станцией в мире. ^{[ 7 ]} Хотя экспорт угля из Ньюпорта уже был скромным по сравнению с портом Кардиффа (в который входил Кардифф, Пенарт и Барри ), Ньюпорт был местом, где в 1889 году была основана Федерация шахтеров в Великобритании , а международная торговля была достаточно большой для 8 Консулы и 14 вице-консулов будут базироваться в городе. ^{[ 7 ]} Lysaght В 1898 году Orb Works открылись, а к 1901 году работал 3000 сотрудников. Городская экспансия взяла в Pillgwenlly и Lliswerry на юг; В конечном итоге это потребовало нового пересечения реки USK, который был предоставлен мостом Transporter Newport, завершенным в 1906 году, описанного как «Величайшее сокровище Ньюпорта». ^{[ 7 ]}

Дальнейшие расширения на южный док были открыты в 1907 и 1914 годах. Бедствие доков в Ньюпорте произошла 2 июля 1909 года, когда во время строительства нового южного замка, соединяющего южную док с устьем Северн , поддерживая древесины в траншеи на раскопках. 46 работников. Среди спасателей был 12-летний Paperboy, Томас «Тойя» Льюис, который был достаточно маленьким, чтобы заползти в разрушенную траншею. Он работал два часа, пытаясь освободить одного из пойманных в ловушку мужчин, который был наконец освобожден на следующий день. Общественная подписка подняла несколько сотен фунтов, а Льюис был отправлен на инженерную стипендию. Он также был награжден медалью Альберта за спасение царя Эдварда VII . Мемориалы мертвым находятся в церкви Святого Марка , недалеко от центра города. В его честь в 2021 году был назван паб в центре города. ^{[ 21 ]} Здание, в котором размещался паб, было ранее Newport YMCA , фонд, для которого был проложен виконт Тредегар в 1909 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

С 1893 года город был подан паряками P & A Campbell Ltd. («Линия белой воронки»), которая базировалась в Бристоле. Первоначально компания была создана шотландскими братьями Алексом и Питером Кэмпбеллом на реке Клайд , но была перезаточена в устье Северн. Уходящие пароходы встретятся на юг на Дэвис -Уорф, а художественный колледж слева и городской мост позади. Лодки породили название короткой улицы, которая привела к набережной - Cantpacket Road. К 1955 году пароходы перестали звонить в Ньюпорт, и P & A Campbell отправился в прием в 1959 году. Она была захвачена фирмой, которая станет Townsend Ferry Group. ^{[ 24 ]}

По сравнению со многими валлийскими городами у экономики Ньюпорта была широкая база с литейными заводами, инженерными работами, рынком крупного рогатого скота и магазинами, которые служили большей части Монмутшира. ^{[ 7 ]} Тем не менее, доки находились в упадке еще до Великой депрессии , и местная безработица достигла своего пика на уровне 34,7% в 1930 году: высокий, но не такой плохой, как уровни, наблюдаемые в горных городах Южного Уэльса . Несмотря на экономические условия, совет переизвенчивал более половины населения в 1920-х и 1930-х годах. ^{[ 7 ]} В 1930 году городской док был заполнен.

Послевоенные годы наблюдалось возобновление процветания, когда в 1949 году собор Святого Ваулса (ныне Ньюпорт-Собор ) достиг полноценного статуса собора в 1949 году, открытие современных интегрированных сталелитейных работ Llanwern в 1962 году, а также строительство моста Северн и местных участков M4 Автомобиль в конце 1960-х годов, сделав Ньюпорт лучшим местом в Уэльсе. ^{[ 7 ]}^{[ 25 ]} Хотя в 1980 -х годах занятость в Llanwern Steelworks снизилась, город приобрел ряд новых работодателей государственного сектора, и Ричард Роджерс разработанный фабрика INMOS помогла создать Ньюпорт в качестве центра технологических компаний. ^{[ 26 ]}

Процветающая местная музыкальная сцена в начале 1990 -х годов привела к утверждениям, что город был «новым Сиэтлом ». ^{[ 7 ]}^{[ 27 ]}

окружной районе Ньюпорт был предоставлен статус города В 2002 году II Королевы Елизаветы Золотым Юбилейным Юбилеем . ^{[ 28 ]} В том же году необычайно крупный торговый корабль, называемый местным кораблем , был обнаружен и спасен с западного берега реки USK во время строительства Центра искусств набережной . Корабль был датирован между 1445 и 1469 годами и остается единственным судом своего типа с этого периода, но обнаруженного в любом месте мира. ^{[ Цитация необходима ]}

Ключевые даты в истории Ньюпорта

в 1075 : Норман Вуд Мотт и Замок Бейли построены на Стоу -Хилл .
1314: Первый городской чартер .
1327–1386: Замок Ньюпорт построен.
1385: Второй городской хартер, предоставленный Хью Стаффордом, 2 -м графом Стаффорда .
1402: Город был взят силами Оваина Глиндра , мятежного принца Уэльского во время восстания валлийца : церковь Святого Вулса разрушена.
1426: Третья городская хартия, предоставленная Хамфри Стаффордом, 1 -й герцог Бакингемский .
1648: Город был взят силами Оливера Кромвеля во время гражданской войны в Англии .
1672: Tredegar House завершен.
1796: Открытие Монмутширского канала .
1839: чартист Ньюпорт Ройнг , отель Westgate, Ньюпорт во главе с бывшим мэром Radical John Frost .
1842: Откроется док -док Ньюпорт -Таун - плавучий док, способный вместить самые большие корабли в мире.
1858: Городской док простирался на север.
1867: Зал Dock Street Dock Street завершен. ^{[ 29 ]}
1871: WH Davies , известный поэт, родившийся на Портленд -стрит, Pillgwenlly .
1875: Александра Док открывается.
1877: спортивная территория на Параде Родни . Откроется
1887: Движение бригады мальчиков в Уэльсе, основанное Джорджем Филиппом Рейнольдсом в пресвитерианской церкви на Хавелоком -стрит .
1891: Статус округа Ньюпорт Гейнс, управляемый независимо от Монмутшира. ^{[ 30 ]}
1892: Alexandra South Dock открывается, расширена 1907 (этап 2) и 1914 (фаза3).
1880–1900 гг.: Годфри Морган, 1 -й виконт Тредегар жертвует землю на пользу общественности, включая Belle Vue Park , Королевскую больницу Гвента и спортивные территории Ньюпорта .
1894: красивый вид View Park . Откроется
1898: Откроется Overworks Lysaght's Steelworks.

1901: Королевская больница Гвен (первоначально «Ньюпорт и Монмутширский лазарет» открывается на своем нынешнем месте
1906: Newport Transporter Bridge ^{[ 31 ]} Открывается 12 сентября.
1909: Newport Docks катастрофа.
1915: Первая публичная автоматическая телефонная биржа , сделанная в Британии, открывается в Ньюпорте. ^{[ 32 ]}
1919: Джордж -стрит/Руперра -стрит.
1921: епархия Монмута Созданная , после того, как в Уэльсе в Уэльсе не появится регистрация церкви в Уэльсе : новый епископ Монмута будет базироваться в церкви Святого Вулса, пока не будет построен запланированный новый собор. на короткое время
1930: Городской док закрывается и наполняется.
1937: Король Георг VI посещает Ньюпорт и сокращает первое дерьмо нового здания гражданского центра .
1949: Святой Вулс про-катедральный достигает статуса полного собора (ныне Ньюпорт-собор ).
1962: Llanwern Steelworks . откроется

1963: Newport Rugby Club превосходит Touring New Zealand All Blacks .
2002: Ньюпорт предоставил статус города; Открытие корабля Ньюпорта .
2003: Newport Unlimited Regeneration Company создана.
2010: Ryder Cup Конкурс гольфа был проведен на Celtic Manor Resort .
2013: Средняя школа Хартриджа открывается в качестве средней школы Лланверна в новом здании за 29 млн фунтов стерлингов.
2014: Саммит НАТО 2014 года проходит на Celtic Manor Resort. ^{[ 33 ]}
2015: Friars Walk . Откроется торговый центр
2019: Международный конференц -центр Уэльс открывается на Celtic Manor Resort.
2019: Электрификация железной дороги достигает Ньюпорта, как часть модернизации 21-го века Главной Западной главной линии .

Управление и политика

См. Также Категория: Политика Ньюпорта, Уэльс

Ньюпорт долгое время был крупнейшим городом в историческом графстве Монмутшир и округа в период с 1891 по 1974 год. Закон местного самоуправления 1972 года убрал неоднозначность в отношении правового статуса района, включив административный графство Монмутшир и округ Ньюпорт в Ньюпорт в Все действия, относящиеся к Уэльсу. В 1974 году район был включен в новое округ местного самоуправления Гвен , пока Ньюпорт снова не стал унитарным органом в 1996 году. Гвен остается в использовании для церемониальных функций в качестве сохранившегося округа .

Ньюпорт был исторически индустриализирован с большим населением рабочего класса и сильной поддержкой лейбористской партии . ^{[ 7 ]}

Совет

Городской совет Ньюпорта состоит из 53 избранных советников. Лейбористская партия победила на выборах в городской совет Ньюпорта 2022 года с 35 местами, опередив консервативную партию с 7 местами.

Лейбористская партия потеряла контроль над Советом Ньюпорта на местных выборах 2008 года в консервативной/ либеральной демократической коалиции, но лейбористская партия восстановила общее большинство советников на выборах 2012 года до сегодняшнего дня.

Парламент

В Senedd (валлийский парламент) Ньюпорт разделен между Sendd избирательными округами Ньюпорта Ист и Ньюпорт -Уэст и избирает одного члена Sendd (MS) в каждом избирательном округе. На выборах в 2021 году лейбористская партия сохранила и Ньюпорт Ист, и Ньюпорт Уэст.

На выборах в Senedd лейбористская партия провела как в Ньюпорт -Восточном, так и в Ньюпорт -Западном округе с тех пор, как избирательные округа были созданы в 1999 году.

Великобритания парламент

На всеобщих выборах в Великобритании город Ньюпорт находится в двух избирательных округах Великобритании . Из -за граничных изменений избирательный округ Newport West был переименован в Newport West и Islwyn на всеобщие выборы в Соединенном Королевстве 2024 года . В 2024 году лейбористская партия выиграла как расширенный избирательный округ Newport East , так и новый избирательный округ Newport West и Islwyn . ^{[ 34 ]}

До 2024 года город Ньюпорт был разделен между избирательными округами парламента Великобритании в Ньюпорте Ист и Ньюпорт -Уэсте и избрал одного члена парламента (депутат) в каждом избирательном округе. Лейбористская партия провела Ньюпорт -Восток, поскольку границы избирательных округов были перерисованы в 1983 году и удерживали Ньюпорт Уэст с 1987 года.

В городе раньше был только один избирательный округ Ньюпорт (Монмутшир) (избирательный округ Великобритании), когда город был разделен на Ньюпорт -Восток и Ньюпорт -Уэст из -за роста населения.

Европейский парламент

До Brexit в 2020 году Ньюпорт был частью избирательного округа Европейского парламента Уэльса . Избирательный округ Уэльса избрал четырех членов Европейского парламента (MEP) на основе пропорционального представительства . На выборах в европейском парламенте 2019 года избирательный округ Уэльс выбрал один член с лейбористской партией , один из Plaid Cymru и два из партии Brexit .

Избранные представители

Позиция
Члены городского совета Ньюпорта	51 Советники избрали 2022 г. в том числе лидер совета : Дмитрий Батруни, лейбористская партия, назначенный лидер в 2024 году
Члены Senedd	Newport East : Джон Гриффитс , лейбористская партия, впервые избранная 1999 г. Newport West : Джейн Брайант , лейбористская партия, впервые избранный 2016
Члены парламента Великобритании	Newport East : Джессика Морден , лейбористская партия, впервые избранная 2005 г. Newport West и Islwyn : Рут Джонс , лейбористская партия, первый избран 2019 ( Newport West Country)
Гвен Полиция и комиссар по преступности	Полиция Гвен : Джейн Мадд , лейбористская партия, впервые избранная 2024

Герб

Официальный блазон орудийных подшипников: «(оружие) или шеврон, обращенный в порядок, щит, преобразованный собственно херувимом. Сторонники: на стороне Декстера крылатый морской львы или, на зловещей стороне, морские драконь Пятнистые части обоих, оребят золота ».

Свобода города

Название «Свобода Ньюпорта» - это церемониальная честь, предоставленная Советом Ньюпорта для тех, кто служил в некотором исключительном качестве, или любому, кого Ньюпорт желает предоставить честь. Было 17 человек или организации, которые получили честь с 1909 года, ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} включая:

Rt. Достопочтенный Годфри Чарльз Морган, 1 -й виконт Тредегар , лорд лейтенант Монмутшира
Бернард Монтгомери, 1 -й виконт Монтгомери из Аламеина (1945) ^{[ 37 ]}
Корпус южного Уэльса пограничника (24 -й фут)
Королевский полк Уэльса (24/41 -й фут)
104 -й полк Королевская артиллерия (волонтеры)
Royal Welch Fusiliers (2001) ^{[ 38 ]}
Британская ассоциация военно -морского флота
HMS Severn (2006) ^{[ 39 ]}
АФК округа Ньюпорт (2013) ^{[ 35 ]}
Newport RFC (2013) ^{[ 40 ]}
Королевский британский легион (2021)

География

Ньюпорт расположен 138 миль (222 км) к западу от Лондона и 12 миль (19 км) к востоку от Кардиффа . Это крупнейший городской район в пределах исторических границ округа Монмутшир и сохранившегося графства Гвен . Город Ньюпорт, который включает в себя сельские районы, а также застроенная зона, является шестым по численным густонаселенным унитарным органом в Уэльсе.

Город в значительной степени низкий, но с несколькими холмистыми районами. Удвуд на 1014 футов (309 м) над уровнем моря. Районы на юге и востоке города, как правило, являются плоскими и плодородными с некоторыми жилищными имениями и промышленными районами, восстановленными из болота. Районы рядом с берегами реки USK, такие как Caerleon , также являются низкими. Восточные окраины города характеризуются мягкими холмистыми холмами долины Уска , а Крайстчерч имеет панорамные виды на долину Уска и Бристольский канал . Ridgeway в Allt-yr-yn также имеет хороший вид на окрестности и Бристольский канал. У Брингласа есть вид на центр города и Twmbarlwm на западе. Пригороды . города выросли наружу от города, в основном рядом с главными дорогами, что придает пригороду разрастание города нерегулярная форма Городская зона продолжает быстро расширяться, поскольку новые жилищные поместья продолжают построить.

Границы города включают в себя ряд деревень в районе Ньюпорта .

Приходы и районы

См. Также Категория: Районы Ньюпорта, Уэльс

Город разделен на 21 подопечный. Большинство из этих подопечных совпадают с общинами (приходами) с тем же названием. Каждое сообщество может иметь избранный совет. В следующей таблице перечислены приходы городского совета, общины и связанные с ними географические районы.

Сторожить	Сообщества (приходы)	Другие географические области
Холм	Холм	Ridgeway , Barrack Hill , Glasllwch, Золотые вершины
Запланированный	Запланированный	Сомертон , Лоуренс Хилл
Бичвуд	Бичвуд	Eveswell
Bettws	Bettws
Биштон и Лэнгстоун	Биштон , Лэнгстоун , Llanvaches , Penhow	Llanmartin , Seymour Park , Wondwood Forest , Coed-y-Caerau, Cat's Ash , Llanbedr, Whitebrook
Керлеон	Керлеон	Крайстчерч , Булмор , Лодж Хилл
Ястреб	Ястреб	Greenfield , Stelvio, St. Дэвидс, Форт -Парк
Камень	Камень*	Rhiwderin , Bassaleg , Lower Machen , Pentre Hot, Fox Hill
Загар	Llanwern , Goldcliff , Whitson , Redwick	Underwood , Whitson , Uskmouth , Summerleaze, Wilcrick , Saltmarsh, Milton, Porton
Lliswerry	Lliswerry, Nash *	Broadmead Park, Moorland Park, Uskmouth , Broadstreet Common
Законченный	Законченный	Холлибуш
Pillgwenlly	Pillgwenlly	Уровень mendalgief
Рингленд	Рингленд	Бишпул , Треберт , Колдра
Rogerstone East	Rogerstone*	Высокий крест , Cefn Wood, Croesgolfan, гора Плезант
Rogerstone North
Rogerstone West		Деревенская река
Шефтсбери	Шефтсбери	Brynglas , Crindau , Marshes, Blaen-y-Pant
Святой Джулиан	Святой Джулиан	Риверсайд , Барнардтаун
Стоу Хилл	Стоу Хилл	Сент -Вулс, Банесвелл , центр города
Парк Тредегар и Маршфилд	Tredegar Park, Coedkernew , Marshfield , Michaelston-y-fedw , wenlooge	Даффрин , Каслтон , Св. Невесты , Блэктаун, Петерстоун
Виктория	Виктория	Maindee , Summerhill

* Сообщества с общественным советом .

Климат

У Ньюпорта умеренный умеренный климат , а погода редко остается прежней более нескольких дней за раз. Город является одним из солнечных мест в Уэльсе, и его защищенное местоположение, как правило, защищает его от экстремальной погоды. Как и все Британские острова, Ньюпорт извлекает выгоду из теплкого воздействия Гульф -потока . У Ньюпорта легкое лето и прохладные зимы. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

Грозы могут происходить периодически в любое время года, но наиболее распространены на позднем и лете. Дождь падает в течение всего года, атлантические штормы дают значительные осадки осенью, они постепенно становятся реже к концу зимы. Осень и лето часто были самыми влажными сезонами в последнее время. Снег падает в большинстве зим, а иногда обосновается на земле, обычно таяв в течение нескольких дней. Ньюпорт записывает несколько дней с шлифом по сравнению с большей частью Уэльса, опять же из -за его защищенного места. Морозы распространены с октября по май.

20 марта 1930 года температура в течение ночи снизилась до -16,1 ° C (3,0 ° F) самая холодная температура для всей Великобритании в течение этого года, а последняя дата весны была зарегистрирована самая низкая температура в Великобритании. ^{[ 46 ]}

Демография

Год	Население
1801	6,657
1851	29,238
1881	48,069
1901	79,342
1941	116,434
1981	131,016
2001	137,017
2022	161,506

Религия

В 1929 году Церковь Святого Шууса стала про-катедральным из епархии Монмута , став полным собором в 1949 году. Когда Роуэн Уильямс был назначен архиепископом Уэльским в 2000 году, собор стал столичным собором Уэльского. ^{[ 47 ]} Как это было, когда предыдущие епископы Монмута были избраны архиепископом.

В 1850 году Ньюпорт был признан центром католицизма в Уэльсе, когда была создана епархия Ньюпорт и Меневия . В период с 21 октября 1966 года по 6 октября 1969 года, вышедший на пенсию в качестве епископа Рочестера , Нью -Йорк , Фултон Дж. Шин , американский епископ, который пионер проповедовал по телевидению и радио , был назначен титульным архиепископом Ньюпорта Папой Павлом VI . Католическая церковь Святого Патрика служила росминианцами до 2010 -х годов.

Фондом баптистской церкви на Чарльз -стрит был в основном проектом трех женщин, которые были членами баптистской часовни Бетесда в Рогерстоуне , которая была впервые построена в 1742 году. В 1807 году миссис Самуэль и ее друзья арендовали комнату в доме Джона Роу на Стоу. Хилл и попросили проповедников Джона Хира и его подчиненного Джеймса Эдмундса, оба из Бетесды, проповедовать им там. Позже они переехали в большую комнату на Чарльз -стрит. В 1816 году встреча в Каслтонской баптистской ассоциации согласилась построить первую валлийскую баптистскую часовню в Ньюпорте. Земля была приобретена на Чарльз -стрит с помощью завещания от портного Ньюпорта Джона Уильямса. В мае 1817 года были проведены вступительные службы новой церкви. К июлю 1879 года упадок в валлийском языке в городе привел к изменению услуг с валлийского на английский. В сентябре 1993 года община Чарльз -стрит присоединилась к баптистской церкви EBBW Bridge, Ньюпорт, и часовня Чарльз -стрит закрылась. ^{[ 48 ]}

В переписи 2011 года 56,8% жителей Ньюпорта считали себя христианскими , 4,7% мусульманами , 1,2% других религий (включая индус , буддистский , сикхский , еврейский и другие), 29,7% были нерелигиозны Обязательный вопрос религии по переписи. ^{[ 49 ]}

У Ньюпорта более 50 церквей, ^{[ 50 ]} 7 мечетей , ^{[ 51 ]} и одна синагога ; ^{[ 52 ]} Ближайший Гурудвара находится в Кардиффе. ^{[ 53 ]}

Церковь в Уэльсе Церкви Святого Юлия и Святого Аарона, в Сент -Джулиане, была освящена в 1926 году. ^{[ 54 ]}

В следующей таблице показана религиозная идентичность жителей, проживающих в Ньюпорте в соответствии с переписи 2001, 2011 и 2021 года.

Религия	2001 ^{[ 55 ]}		2011 ^{[ 56 ]}		2021 ^{[ 57 ]}
Религия	Число	%	Число	%	Число	%
Нет религии	22,963	16.8	43,336	29.7	68,564	43.0
Христианский	98,484	71.9	82,858	56.9	68,287	42.8
Мусульманин	3,492	2.5	6,859	4.7	11,280	7.1
Религия не указана	11,135	8.1	10,935	7.1	8,977	5.6
Индус	231	0.2	685	0.5	761	0.5
Другая религия	294	0.2	463	0.3	739	0.5
буддизм	240	0.2	360	0.2	479	0.3
Сикх	85	0.1	141	0.1	415	0.3
Еврейский	87	0.1	99	0.1	90	0.1
Общий	137,011	100.00%	145,736	100.00%	159,600	100.0%

Этническая принадлежность

В переписи 2011 года 89,9% назвали себя белыми, 5,5% азиатскими, 1,7% черными, 1,1% смешанных белых/черных, 0,5% смешанного белого/азиатского и 1,4% в качестве других этнических групп. ^{[ 58 ]} В переписи 2021 года белые снизились до 85,6% населения, в то время как все другие группы увеличивали черные карибские бобы. ^{[ 59 ]}

Этническая группа	Год
	1991 ^{[ 60 ]}		2001 ^{[ 61 ]}		2011 ^{[ 62 ]}		2021 ^{[ 59 ]}
	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	128,694	96.5%	130,408	95.2%	131,025	90%	136,473	85.6%
White: British	–	–	127,563	93.1%	126,756	87%	128,245	80.4%
White: Irish	–	–	1,045		769		685	0.4%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	84		168	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	406	0.3%
White: Other	–	–	1,800		3,416		6,969	4.4%
Asian or Asian British: Total	3,024	2.2%	3,873	2.8%	7,986	5.5%	12,194	7.6%
Asian or Asian British: Indian	386		402		1,218		2,023	1.3%
Asian or Asian British: Pakistani	1570		1,958		3,127		4,803	3.0%
Asian or Asian British: Bangladeshi	552		867		1,749		2,858	1.8%
Asian or Asian British: Chinese	250		296		600		711	0.4%
Asian or Asian British: Other Asian	266		350		1,292		1,799	1.1%
Black or Black British: Total	889	0.7%	734	0.5%	2,535	1.7%	3,737	2.3%
Black or Black British: African	155		242		1,499		2,687	1.7%
Black or Black British: Caribbean	449		418		782		553	0.3%
Black or Black British: Other Black	285		74		254		497	0.3%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	1,635	1.1%	2,752	1.9%	4,451	2.8%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	745		1,318		1,528	1.0%
Mixed: White and Black African	–	–	182		360		640	0.4%
Mixed: White and Asian	–	–	426		669		1,188	0.7%
Mixed: Other Mixed	–	–	282		405		1,095	0.7%
Other: Total	711	0.5%	361	0.3%	1,438	1%	2,737	1.7%
Other: Arab	–	–	–	–	926		999	0.6%
Other: Any other ethnic group	711	0.5%	361	0.3%	512		1,738	1.1%
Ethnic minority: Total	4,624	3.5%	6,603	4.8%	14,711	10%	23,119	15.4%

Общий	133,318	100%	137,011	100%	145,736	100%	159,592	100%

Экономика

Newport's Travel To Work Acread включает в себя большую часть Южного Монмутшира; Новая область 2001 года также включает в себя CWMBRAN . ^{[ 63 ]} Сам город имеет три основных центра для занятости: центр города, и деловые парки, сгруппированные вокруг автомагистральных перекрестков M4 на востоке и 28 на западе.

Организации, базирующиеся в городе, включают оборону и пространство Airbus ; штаб Управления по национальной статистике ; ^{[ 64 ]} штаб Управления по интеллектуальной собственности Великобритании (ранее известный как патентное управление); Отдел общего страхования Lloyds TSB ; крупный завод Panasonic Manufacturing; производственный завод для международного выпрямителя ; Штаб -квартира страхового сравнения сайта Gocompare ; штаб -квартира Уэльса и Уэст -Утилиты ; Центр общего обслуживания для тюремной службы HM ; паспортный паспорт для большей части юга и запада от Великобритании; и штаб -квартира Уэльса благотворительной комиссии и Британского Красного Креста . В 2014 году Admiral Insurance открыла крупный недавно построенный офис напротив железнодорожной станции Ньюпорта.

В 1997 году Ньюпорт обеспечил то, что тогда считалось крупнейшими в истории внутренней инвестициям в Европе, когда LG Group объявила о проекте в размере 1,7 млрд фунтов стерлингов, создавших 6100 рабочих мест и поддерживаемые грантами государственного сектора. ^{[ 65 ]} Учреждения были построены в парке бизнес -и научных наук Celtic Lakes, но рыночные условия привели к тому, что полупроводник никогда не открывается, и завод CRT в конечном итоге закрылся в 2003 году. ^{[ 66 ]} В 2005 году производитель ирландского радиатора Quinn Group купил бывшее здание LG Phillips, которое стало его европейской базой. ^{[ 67 ]}

Индустрия на востоке Ньюпорта ранее находилась в Corus Llanwern Steelworks , и, хотя прокатный мельница все еще активна, сталелитейное производство прекратилось в 2001 году. Было предоставлено разрешение на преобразование бывшего участка Steelworks в 600 акров в £ £. 1BN Mixed-Use Development, включающая жилье, офисное и промышленное пространство, общественное открытое пространство и ряд общественных объектов. ^{[ 68 ]}

В устье реки USK завод по управлению металлом Sims занимает крупнейший в мире промышленное измельчитель для металлолома с доступом по дороге, железной дороге и море. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} Завод, который также является крупнейшей в мире автомобильной дробилкой , которая была представлена в сериале « Как они это делают ». ^{[ 73 ]}

Newport Cattle Market , в районе города, закрылся в 2009 году и был снесен, чтобы освободить место для нового супермаркета. ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}

17 февраля 2024 года рабочие из Llanwern Steelworks прошли в центр города, чтобы протестовать против предлагаемой потери тысяч рабочих мест в Порт -Тэлботе . ^{[ 76 ]}

Регенерация

В городе были предприняты крупные проекты по возрождению в последние годы.

Инфраструктура

Первый этап регенерации включал улучшение сети города -центра города, превращение Kingsway и Queensway в бульвары . Дорога южной дистрибьюторы к югу от города открылась в 2004 году, в том числе новый городской мост через реку USK, улучшая доступ и открытие новых районов для развития. Ножок Ньюпорт -Сити открылся в 2006 году, связывающий восточные и западные берега реки для пешеходов и велосипедистов.

Железнодорожная станция Ньюпорта была расширена в 2007 году ^{[ 77 ]} к четырем полноразмерным платформам, способным получить 10 программ CAR Intercity Express в Лондон Паддингтон и из Лондона . В 2010 году было завершено новое здание станции, которое проводилось инженерной фирмой Atkins . Во время строительства это была самая экологически чистая работа Уэльса, ^{[ 78 ]} Используя гипермодернную структуру ETFE , аналогичную материалам, используемым в проекте EDEN, и Олимпийских игр в Пекине « водный куб ». В 2019 году была завершена работы железнодорожной электрификации и отставки, завершив модернизацию 21-го века Главной Западной главной линии и сокращая время путешествия в Лондон до 1 часа 30 минут.

На автобусной станции Newport была перепланирована в 2013 году, расширилась в 2015 году с разработкой Friars Walk, и теперь предлагает 24 стенда, соединяющихся с остальной частью города, а также Кардифф и Бристоль. ^{[ 79 ]} Местные железнодорожные станции вновь открываются, начиная с станции Rogerstone в 2008 году, Pye Corner Station города в 2014 году, и с тремя другими запланированы в плане унитарного развития . ^{[ 80 ]} Транспорт для Уэльса намерен перезапустить услуги между Ньюпортом и Ebbw Vale Parkway к 2021 году. ^{[ 81 ]}

Королевская больница Гвента была понижена до отделения незначительных травм в 2020 году, когда была открыта новая университетская больница Грандж ( Welsh : Ysbyty Athrofaol Y Faenor ) в Llanfrechfa, недалеко от Cwmbrân. Были предложения использовать бывший участок Corus Steel Whiteheads , недалеко от существующего королевского участка Gwent, для запасной больницы, но это считалось тем же ограничениями доступа и пространства, что и в нынешней больнице. Было решено перестроить участок больницы Llanfrechfa Grange , бывшего жилого центра психического здоровья и инвалидов возле CWMBRAN , в качестве специалиста и отделения интенсивной терапии.

Дорога M4 Relief Road , охватывающая южную краю городского района Ньюпорта, была предложена в качестве средства уменьшения заторов на существующей автомагистрали M4 (в настоящее время выжимается через туннели Brynglas ) и сделать Ньюпорт и прилегающие районы более доступными для моторизованных автомобилей. Схема дороги помощи была отменена в июле 2009 года, но перезапущена в 2014 году. ^{[ Цитация необходима ]} Окончательное решение не приступить к этой схеме было объявлено тогдашним первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом А.М. 4 июня 2019 года. ^{[ 82 ]}

Досуг

Центр искусств Riverfront был первым сооружением, которое будет построено в рамках регенерации Ньюпорта городским советом Ньюпорта в 2004 году. Он стоит на Kingsway на западном берегу реки USK. На Восточном берегу Родни Парад Team Regional United по регби (регби) является домом для команды Dragons и футбольной команде округа Ньюпорт. Сторона Club Rugby Union Newport RFC играет на домашних играх на земле (это был их дом от 1877 по 2016 год), но повторно на стадионе Newport в Spytty .

Жилой

Ньюпорт был свидетелем самого быстрого роста стоимости недвижимости в Великобритании в течение 2018 года, ^{[ 83 ]}

В рамках генерального плана города, центр города был расширен для участия в районах восточного берега реки USK, при этом площадь земли между Ньюпорт-Бридж и Джордж-стрит-мост частью продолжающейся комбинированной коммерческой коммерческой коммерции в 43 миллиона фунтов стерлингов. и жилой район, присоединился к Западному берегу новым пешеходным мостом. План предназначен для того, чтобы показать сильную городскую форму вдоль набережной, подчеркнутую высокими знаменательными зданиями. ^{[ 84 ]} Первый этап был помечен City Vizion. ^{[ 85 ]}

Студенческая деревня Ньюпорта находится рядом с университетским кампусом на Западном берегу, ^{[ 86 ]} а также развитие "Newhaus" 154 Riverside Apartments. ^{[ 87 ]} В южном конце площадки развитие «Александры ворот» включает в себя 300 домов и прибрежных квартир, построенных рядом с городским мостом. ^{[ 88 ]}

В Восточном Ньюпорте земля, выпущенная из Corus Steelworks в Llanwern , переосмысливается как 4000 домов, магазинов и других объектов. ^{[ 89 ]}

Коммерческий

Розничная среда Newport столкнулась с проблемами после рецессии конца 2000-х годов , с крупными проектами реконструкции в значительной степени задерживались.

Торговый комплекс Friars Walk был впервые запланирован как разработка на 210 миллионов фунтов стерлингов в преддверии Кубка Райдера 2010 года , но столкнулся с многочисленными неудачами. Сайт открылся для публики в ноябре 2015 года ^{[ 90 ]} помогла 90 миллионов фунтов стерлингов от Совета Ньюпорта для разработчиков, ^{[ 90 ]} с флагманским магазином Debenhams. ^{[ 91 ]} Помимо 30 новых магазинов, есть дюжина ресторанов и восьмиэкранный мультиплексный кинотеатр Cineworld. ^{[ 90 ]} Планы реконструкции меньшего кембрийского центра были одобрены в 2012 году. ^{[ 92 ]}

Основываясь на проведении Кубка Райдера в 2010 году и саммите НАТО в 2014 году, в 2019 году в 2019 году открыл свои двери в 2019 году. ^{[ 93 ]} в качестве места конференции для предприятий и мероприятий в Уэльсе и на юго -западе Англии. На ней проходили космическая конференция Великобритании , трансляции BBC Cymru Wales , а также многочисленные национальные политические конференции, в том числе проведение Зеленых партии Англии и Уэльса и Партия независимости Великобритании .

15-этажная чартистская башня в настоящее время реконструируется застройщиками Гарризоном Барклай Эстейтс в качестве отеля Mercure из 163 спальни , предлагая виды по всему городу и Бристольскому каналу. Сайт также будет включать в себя 25 000 кв. Футов офисных площадей и 18 000 кв. Футов торговых площадей. Развитие отеля рассматривается как важный шаг к удовлетворению дополнительного спроса на гостиничные помещения в Ньюпорте, созданную Международным конференц -центром (ICC) Уэльсом. Открытие отеля было отложено на несколько месяцев из-за блокировки Уэльса в качестве ответа на COVID-19 и открылось в мае 2022 года. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

Newport Market также реконструирован как смешанное использование в 12 миллионов фунтов стерлингов ^{[ 96 ]} Сайт с техническим центром, квартирами, рыночными подразделениями, а также фуд -кортом, проектом, возглавляемым городским советом Ньюпорта и владельцами Tramshed Cardiff .

Транспорт

См. Также Категория: Транспорт в Ньюпорте, Уэльс

Для тех, кто путешествует на запад из Англии в Уэльс, Ньюпорт является первым крупным городским районом, который проходит. В результате это точка конвергенции для национальных дорожных, автобусных и железнодорожных маршрутов.

Авиация

Ближайшим аэропортом с запланированными внутренними и международными рейсами является аэропорт Кардифф , 30 миль (50 км) к юго-западу от Ньюпорта. ^{[ 97 ]} Аэропорт находится в 35 минутах езды от города или 55-минутного поезда, которое включает в себя изменение в Cardiff Central для Vale of Glamorgan Line Services на ближайшую железнодорожную станцию Rhoose Cardiff International Airport . Аэропорт также доступен путем перевода на 24-часовые автобусы TrawScymru T9, которые начинаются на центральной станции Кардифф.

предложение о новом аэропорту Севернсайда был отклонен В 2003 году Департамент для транспорта возле Ньюпорта . В аэропорту были бы представлены взлетно-посадочные полосы на искусственном острове в устье Северн . ^{[ 98 ]}

Автобусы

На автобусной станции Newport является крупнейшим автобусным обменом в округе, 24 стенда. Он был построен в рамках соседнего торгового центра Friars Walk, а станция открылась в декабре 2015 года.

Автобусные услуги в основном предоставляются компанией Newport Bus Fondally , финансируемой в муниципальном уровне , и соседней фирмой Cardiff Bus . Другие операторы включают тренеров Фила Анслоу, «Стижанс» в Южном Уэльсе , New Adventure Travel (NAT) и до недавнего времени, на первом западе Англии .

Межгосударственные национальные экспресс- службы проходят от остановки возле центра искусств набережной, напротив автобусной станции ^{[ 99 ]} и услуги Megabus (Европа) работают за пределами станции Ньюпорт.

Железная дорога

Ньюпорт является самым восточным валлийским городом в железнодорожной сети Великобритании и имеет непосредственную близость к крупным экономическим центрам в Кардиффе и Бристоле. Железнодорожный вокзал Ньюпорта является третьей стационарной станцией в Уэльсе, и из-за своих вариантов обмена он служит главной станцией для трансфер.

Главный западный главная линия соединяет город с терминами в Бристольском храме Мидс , Лондон Паддингтон и док Пембрук ; Линия валлийских маршей соединяется с Холихедом , Манчестером Пикадилли и Лланелли ; и Глостерская линия соединяет область границ, включая Челтенхэм . Главная линия Wessex также предоставляет почасовое обслуживание от города до Портсмута . Станция имеет четыре платформы и является обязательной остановкой на всех экспресс -услугах в Лондон Паддингтон.

Город хорошо связан с близлежащей валлийской столицей Cardiff , с примерно шестью железнодорожными и пятью автобусными услугами между городами каждый час. ^{[ 100 ]} Услуги в/от Бристоля останавливаются в Ньюпорте в среднем 2–3 раза в час, в то время как в Лондоне есть почти 4 услуги в Лондон. ^{[ 101 ]}

Модернизация

Нынешняя станция Ньюпорта была построена в 2010 году, в гипермодернистской структуре ETFE , после программы реконструкции в 22 миллиона фунтов стерлингов; Он представил футуристический новый пассажирский терминал и мост, в то же время восстановив функции сайта 19-го века. Новый комплекс, к западу от входа старой станции, включает в себя две терминалы, четыре полноразмерные платформы, новые терминальные здания и общественный пешеходный мост, новый пассажирский пешеходный мост, новая зона такси, короткометражный автостоян автостоянка.

В модернизации 21 -го века программы Great Western Main Line было установлено установка новых объектов на платформах 2 и 3, включая переработанные туалеты, комнаты ожидания и покрытые участки.

Оборудование накладных линий было установлено через город, как часть электрификации Лондона до кардиффской линии, которая позволяет работать в японской программе Intercy Express программы 10 автомобилей. Новые услуги являются полностью электрическими, с большим количеством мест и улучшений в путешествие между Ньюпортом и Лондоном около 1 часа 30 минут, включая безостановочные услуги после Уэльса между Бристоль Паркуэй и Лондон Паддингтон. ^{[ 102 ]}

Железнодорожный вокзал Rogerstone , на линии Ebbw Valley (Western Valleys) , вновь открылся в 2008 году и Pye Corner , недалеко от места бывшей железнодорожной станции Bassaleg, открытый около 2015 года. Транспорт для Уэльских служб проходит между Ebbw Vale и Cardiff Central , и между Ebbw Vale и Newport , через Rogerstone и Pye Corner. Прямые услуги между EBBW Vale и Newport были вновь введены в начале 2024 года после работы по локальной передаче сигналов.

Существуют активные предложения от Grand Central по эксплуатации услуг от Llanelli, через Кардифф и Ньюпорт, в Лондон Паддингтон, останавливаясь только в Severn Tunnel Junction и Bristol Parkway вместо нынешней службы, которая также вызывает в Дидкот Паркуэй, Суиндон и Рединг. ^{[ 103 ]}

Услуги

Услуги, вызывшие в Ньюпорте:

Великая западная железная дорога
- Лондон Паддингтон - Рединг - Бристоль Паркуэй - Ньюпорт - Кардифф Сентрал ( - Бридженд - Порт Тэлбот - Нит - Суонси )
- Cardiff Central - Ньюпорт - Бристоль Храм Мидс - Бат Спа - Солсбери - Саутгемптон - Портсмутская гавань
- Cardiff Central- Ньюпорт -Бристоль Темпл Мидс- Уэстон-Супер-Маре - Тонтон
Транспорт для Уэльса
- Манчестер Пикадилли - Стокпорт - Крю - Шрусбери - Херефорд - CWMBRAN - Ньюпорт - Кардифф Централ ( - Бридженд - Порт Тэлбот - Нит - Суонси - Кармартен - Хаверфордвест )
- Cardiff Central - Newport - Cwmbran - Hereford - Шрусбери - Генерал -Рексхэм - Честер - Рил - Бангор - Холихед
- Maesteg - Bridgend - Cardiff Central - Newport - Chepstow - Gloucester - Cheltenham Spa
Напрямик
- Cardiff Central - Newport - Gloucester - Cheltenham Spa - Birmingham New Street - Nottingham

Дороги

M4 автомагистраль

M4 автомагистральные соединения в районе города и рядом с ним:

23a находится недалеко от границ города и обеспечивает местный доступ через A4810 и B4245.
24: Coldra A449/A48/B4237
25: Caerleon Road B4596
25А: Grove Park A4042
26: дорога Полная
27: Высокий Крест , B4591
28: В -третьих, парк A48/A4072 (A467/A468)
29: St Mellons A48 (M) - Нет доступа с местных дорог

Туннели Brynglas являются причиной задержек трафика, поскольку M4 сужается до двух полос в обоих направлениях между соединениями 25 и 26.

Южная дистрибьюторная дорога

Дорога Южной дистрибьютор (SDR) является частью дороги A48 и является периферической дорогой дистрибьюторов , которая проходит от развязки 24 автомагистрали M4 на востоке Ньюпорта до развязки 28 на западе. В сочетании с M4 на севере SDR образует южную часть кольцевой дороги для города.

Другие маршруты

Основные восточные - Западные дороги :

A48 на запад (Southern Distributor Road - Cardiff Road до St Mellons) является альтернативным маршрутом от Ньюпорта до Кардиффа.
A48 на восточном направлении (Southern Distributor Road - Chepstow Road через Лэнгстон) является альтернативным маршрутом от Ньюпорта до Чепстоу , Юго -Западная Англия (через Мост Северн ), долину Уай и Глостершир .
A467 (Forge Road) от M4 Junction 28 соединяет Ньюпорт с RISCA и EBBW VALE и через A468 с Маченом и Керфилли .
A4810 (Queen's Way ) соединяет SDR в Lee Way к M4 на Junction 23A через Llanwern Steelworks.

Основной север-юг дороги:

A449 . соединяет Ньюпорт с USK и A40 с Глостером и английским Midlands через M4 Junction 24
A4042 через соединяет Ньюпорт с и Abergavenny CWMBRAN, Pontypool M4 Junction 25a.
A4051 (Malpas Road) соединяет Ньюпорт с CWMBRAN через M4 Junction 26.

Дороги Б :

B4237 (бывший A48) соединяет M4 Junction 24 с Junction 28 (Chepstow Road, Wharf Road, пересекая мост Джордж -стрит на Джордж -стрит, а затем Cardiff Road).
B4596 (Caerleon Road, бывший A4042) связывает Центральный Ньюпорт с Керлеоном через M4 Junction 25.
B4591 (Risca Road/Glasllwch Crescent/High Cross Road, бывший A467) является альтернативным маршрутом от Ньюпорта до Risca Via M4 Junction 27 ( High Cross ) и Rogerstone .
B4245 (Magor Road) в Лэнгстоне соединяет Ньюпорт с Андервудом , Магором и Кальдикотом .
B4239 (Lighthouse Road) в Duffryn соединяет Ньюпорт с Рамни, Кардифф .

Центр города

Старый зеленый развязка представляет собой возвышенную кольцевую развязку над A4042 (Heidenheim Drive) в западном конце Ньюпорт -моста . Ньюпорта Пешеходная улица проходит на юго -западе от обмена через площадь Вестгейт до пешеходной коммерческой улицы . Queensway проходит железнодорожный вокзал Ньюпорт и связывает старый зеленый развязка с гражданским центром Ньюпорта через Clytha Park Road. Kingsway/USK Way - бульвар на западном берегу реки, связывающий старый зеленый развязка с южной дорогой дистрибьюторов на западном конце городского моста и с транспортным мостом Ньюпорта .

Корпорационная дорога следует по восточному берегу реки USK, но с ограниченным видом на реку. Он связывает Newport Bridge с мостом Джордж -стрит, мост Ньюпорт -Сити и через Стивенсон -роуд, Ньюпорт -Транспортер Мост.

Примечательные здания и конструкции

Смотрите следующие категории:

Многие из достопримечательностей Ньюпорта находятся в центре города Ньюпорт или в нескольких минутах ходьбы от центра; К ним относятся:

Ньюпорт -собор ( ок. 400–500 )
Замок Ньюпорт ( ок. 1075 )
Newport Bridge (1800)
Ye Olde Murengeter House (1819)
Церковь Святого Павла (1835)
Виктория Плейс (1840 -е годы)
Железнодорожный вокзал Ньюпорт (1850, перестроенный 1930 -е и 2010 год)
Newport Market (1854)
Церковь Святого Марка (1874)
Родни Парад (1875)
Отель Westgate (1881)
Музейная художественная галерея и Центральная библиотека (1968)
Красивый вид в парке (1891)
Королевская больница Гвента (1901 год, без оригинальных зданий))
Шир Холл (1902)
Transporter Bridge (1906)
Технический институт Ньюпорта (бывший художественный колледж) (1910)
Гражданский центр (1939)
Мост Джордж -стрит (1964)
Театр Долмана (1967)
Корневой суд Ньюпорта (1991)
Newport City Bridge (2004)
Центр искусств Riverfront (2004)
Newport City Footbridge (2006)
Университет Южного Уэльса, кампус Ньюпорта (2011)

В городе есть ряд церквей архитектурных заслуг .

Другие достопримечательности включают:

West USK Lighthouse - действует как отель.
Beechwood House - в Beechwood Park.
Brynglas House -действует как центр образования для взрослых.
Церковь Святой Марии, Нэш -приходская церковь 12-го века Нэш возле Ньюпорта ^{[ 104 ]} Описан местным историком Фредом Хандо как «собор мавров». ^{[ 19 ]}
Институт LYSAGHT - бывший мужской клуб для сталелитейных работников, когда сталелитейный завод Orb Works переехал из Вулверхэмптона . Построен в 1928 году, отремонтирован 2012. ^{[ 105 ]}
ISCA Augusta - Обширные останки римской крепости в деревне Керлеон, включая ванны, амфитеатр и казармы. Сайт Музея Римского легиона CADW.
Ханбери Армс , паб в Керлеоне, который был отмечен как место, где Альфред, лорд Теннисон написал идиллии короля .
Newport Cenotaph - Первая мировая война и Мемориал Второй мировой войны в Кларенс -Плейс.
Основное почтовое отделение - оставленный фасад бывшего здания главного почтового отделения на Хай -стрит, прилегающая к старой кукурузной бирже . Голубая табличка гласит: «Место первого главного почтового отделения Ньюпорта. Построен в 1844 году и восстановленном в 1907 году, когда Эдвардианский фасад сохранился в полной реконструкции острова в 2001 году. Однажды установил первый телефонный бирж, известный как Савой. .
Отель Kings - бывший отель на Хай -стрит от c. 1812 , теперь перепланирован как квартиры
Newport Arcade - Викторианская аркада , связывающая Хай -стрит с Камбрийской дорогой.
Рыночная аркада - викторианская аркада, связывающая Хай -стрит с Маркет -стрит.
Отель Waterloo- здание II в списке II в Александре-роуд, Pillgwenlly , в настоящее время действует как бистро.
Масонский зал-здание II, зарегистрированное II, по адресу 109 Lower Dock Street.
Burton Almshouses - Almhouses , расположенные на Friars Road, и Victoria Almshouses, Стоу -Хилл, построенный в 1900 году.
Старое восходящее солнце - бывший публичный дом на улице Шефтсбери, Шефтсбери
Необычный цилиндрический бывший электрический трансформатор (1891), расположенный на Парк -сквер.

Мосты

В Ньюпорте девять общественных мостов, охватывающих реку USK, соединяющие восток и запад города.

С севера на юг они являются: мост Керлеон , железнодорожный мост Св. Джулиана , M4 Moutway USK Bridge , железнодорожный мост USK , мост Ньюпорт , Ньюпорт -Сити Сити , мост Джордж -стрит , городской мост и транспортер .

Кроме того, двадцать десятилетний мост на кельтском усадьбе - это пехотинка, пересекающая реку Ус -Ус к северу от моста Керлеон, не открытый для публики. ^{[ 106 ]}

В городе была долгая история построенных пересечений реки USK, деревянных мостов, возвращающихся в Norman Times, и каменные, начиная с 1800 года:

1800: Первая каменная конструкция, Ньюпорт -мост, построенный
1806: мост Керлеон построен
1850: построен мост USK South Walway South Walwe
1866: мост Newport Road расширился
1866: построен железнодорожный мост Святого Джулиана
1888: второй железнодорожный мост USK, построенный рядом с
1906: построенный транспортер мост
1911: Большой мост USK Great Western Railway расширился
1927: нынешний Newport Bridge построен
1964: мост Джордж -стрит построен
1967: построен M4 мост USK USK
1989: M4 автомагистраль USK Bridge и дополнительные переходы, построенные
2004: городской мост построен
2006: Newport City Footbridge построен
2010: построено двадцать десять мостов

Покупки

См. Также Категория: Покупки в Ньюпорте, Уэльс

Центр города

Главные торговые улицы центра города Ньюпорт прогонка образующими с главной улицей и коммерческой улицей, северную /южную оси плюс прилегающие дороги, включая Ньюпорт Аркада, Рыночная аркада, Скиннер -стрит, Бридж -стрит, Верхняя Док -стрит, Маркет -стрит, улица Гриффин, Корн -стрит Камбрийская дорога, Хилл -стрит и Лланарт -стрит.

Пять дорог Коммерческой улицы, Стоу -Хилл, Бридж -стрит, Хай -стрит и Скиннер -стрит сближаются на площади Уэстгейт (названный в честь отеля Westgate ), и это, как правило, считается центральной точкой города.

Торговый центр Kingsway - это внутренний торговый центр . Прилегающий торговый центр Friars Walk в 90 миллионов фунтов стерлингов , открытый в ноябре 2015 года, считается, что он получил пользу центру города; У этого есть 30 магазинов, около 12 ресторанов и 8-экранный кинотеатр. ^{[ 90 ]}^{[ 107 ]} Newport Market - это викторианский крытый рынок на двух этажах с торговыми точками для продуктов и общих продуктов.

Newport Arcade, High Street
Перекресток Хай -стрит, Коммерческая улица , Скиннер -стрит, Бридж -стрит и Стоу -Хилл в центре города
Главная улица
Отель Westgate на коммерческой улице
Коммерческая улица
Торговый центр Kingsway

Розничные парки

За пределами центра города крупные розничные парки установлены на южной дороге дистрибьютор :

Newport Retail Park находится на востоке в Lliswerry - M4 Moturway Junction 24 (Coldra), затем A48 (Ringland Way/Spytty Road).
Три розничных парка (Harlech, Maesglas и 28 восток) вокруг Maesglas к западу от города - M4 Moturway Junction 28 (Tredegar Park), затем A48.

Примечательные люди

Образование

Кампус Университета Южного Уэльса находится на западном берегу реки USK в центре города Ньюпорт . Университет может проследить свои корни до основания Института механиков Ньюпорта в 1841 году. Школа искусств, медиа и дизайна Ньюпорта и дизайна Ньюпорта была одной из первых художественных школ, получившей статус степени в 1973 году и обладала высокой репутацией в живописи, ^{[ 108 ]} Изобразительное искусство, ^{[ 109 ]} и скульптура ^{[ 109 ]} В течение 1960 -х и 1970 -х годов. Однако это все еще высоко ценится, особенно в документальной фотографии . ^{[ 110 ]} Курс Fine Art закрылся в 2013 году, его финальное шоу под названием «Отключение». ^{[ 111 ]}

У Ньюпорта также есть дальнейший образовательный городок Гвен Гвен в кампусе Ньюпорта, неофициально известный как Колледж Нэш , в Lliswerry . Brynglas House в настоящее время является центром образования для взрослых.

штате английского языка В Ньюпорте есть восемь общеобразовательных школ в ( школа Бассалега , средняя школа Ньюпорта , римско-католическая средняя школа Святого Иосифа , Комплексная школа Керлеона , Школа Джона Фроста , средняя школа Л.Лисверри , средняя школа Лланверна и школа Святого Юлиана )

У Ньюпорта есть три валлийских средств начальные школы ; YSGOL GYMRAEG BRO TEYRNON В Maindee , Ysgol Gymraeg Casnewydd в Рингленде и Исгол Гимрег Ифор Хаэль в Bettws . Средняя школа валлийской среды- Исгол Гифун Гвент, участвует в Даффрине , в части места бывшей средней школы Даффрин , ныне в школе Джона Фроста. четвертая в Уэльс-Седия начальная школа Планируется, что была открыта на первичном участке Pillgwenlly, а существующая школа переходит в специально построенное здание на бывшем участке Corus Steel Whiteheads. Все эти школы регулируются местным органом образования Ньюпорта . Существует также одна независимая (платная) школа ( Rougemont School ), принимающая учеников с 3 до 18 лет.

Футбольная . академия базируется в средней школе Llanwern Он был основан в 1998 году как партнерство футбольного клуба округа Ньюпорт и городского совета Ньюпорта, когда школа была названа средней школой Хартриджа. В академии есть программа развития из 50 студентов, занимающихся спортивной квалификацией. Студенты соревнуются в Лиге округов Юго -Запад в качестве молодежной команды округа Ньюпорт.

Культура и искусство

См. Также Категория: Культура в Ньюпорте, Уэльс

Newport Transporter Bridge - один из немногих оставшихся рабочих мостов такого типа в мире и показан в фильме Tiger Bay . Посетители могут путешествовать по подвесной колыбели в большинстве дней и могут ходить на вершине стальной рамки в праздничные дни. Единственный другой британский пример - мост Middlesbrough Transporter . Время от времени проводятся дни, чтобы увидеть ремонт исторически важного корабля Ньюпорта .

Центр искусств Riverfront -современный специально построенный театр и искусство. Театр Долмана был отремонтирован в 2005 году. Сиденья Phyllis Maud Performance Space Theatre от 25 до 30 лет в переоборудованном общественном туалете виктории. ^{[ 112 ]}

В городе много произведений гражданского искусства, включая:

40 футов (12 м) Стальная волна от Питера Финка (1991), на западном берегу реки USK .
Двенадцать нарисованных фрески Ганса Фейбуша (1961–64) в Ньюпорт -Гражданском центре .
Плиточные фрески Кеннета Бадда (1975) на старом зеленом обмене.
Союз, благоразумия, энергетические статуи, отмечающие чартиста Ньюпорта, поднимаясь за пределами отеля Westgate . Создан Кристофером Келли (1991).
Стенда и Stare статуи Пола Ботуэлла Кинкейда, на Коммерческой улице, отмечая работу поэта Уа Дэвиса , который родился в Ньюпорте и прожил там свою молодость. Дэвис наиболее известен своим досугом по стихотворению ; «Что это за жизнь, если, полная заботы, у нас нет времени стоять и смотреть».
Статуя Чарльза Моргана, 1 -й барон Тредегар, на Бридж -стрит, создана Джоном Эваном Томасом (1850).
Мемориальная статуя торговца (1991) Себастьяна Бойесена на острове Гиллиган.
Эта маленькая статуя пожилки Себастьяна Бойесена (1994) за пределами Ньюпорта.
Видение St.gwynllyw/Bell Carrier Statue от Sebastien Boyesen (1996) на улице Llanarth.
Archform Sculpture от Harvey Hood на железнодорожной станции Ньюпорт. ^{[ 113 ]}
В тот день , известный локально как часы Ньюпорта, скульптором Энди Плантом в Глане Ллин, Лланверн . Раньше стоял на площади Джона Фроста .
Британская Ассоциация попечений женской умеренности (1913) - Терракоттаский фонтан, в Ньюпортском соборе, созданном Королевским Дултоном .
Стоун Мемориал в вторжение союзников в Европу 6 июня 1944 года на Хай -стрит.
Чартист Фриз отметил чартиста Ньюпорта, поднимающегося в монахах, прогуливаясь с Себастьеном Бойзен (2015).

У Ньюпорта есть три крупных музея: музей Ньюпорта в центре города и в Керлеоне Национальный музей римских легионов и римских ванн . Центральная библиотека Ньюпорта находится в музее Ньюпорта. В июле каждого года искусств проводится фестиваль искусств в Керлеоне и римской военной реконструкции в амфитеатре, крупнейшем восстановленном амфитеатре в Британии. Остатки римских ванн, казарм и крепостных стен Isca Augusta можно увидеть в Керлеоне. Керлеон также имеет литературные ассоциации с легендой короля Артура через Джеффри из Монмута , а затем Артур Мачен (который родился в Керлеоне), а Альфред Лорд Теннисон написал свои идиллы короля в Керлеоне.

Фестиваль в Ньюпорте проходит в течение летних месяцев с большим количеством мероприятий, проводимых в центре города и в других частях города. ^{[ 114 ]}

Расположенный в парке 90 акров (36 га), Tredegar House является примером особняка Карла II 17-го века . Самая ранняя выжившая часть здания восходит к концу 15 -го века. На протяжении более пятисот лет он был домом для Морганов - позже лордегар - до тех пор, пока они не уехали в 1951 году. Дом был затем куплен католической церковью и использовался в качестве школы для девочек, пока он не был куплен Советом в 1974 году, который был привел к тому, что он был описан как «величайший дом совета в Британии». ^{[ 115 ]}

Ньюпорт принял национальный eisteddfod из Уэльса в 1897, 1988 и 2004 годах.

длиной 115 футов (35 м мозаическая картистка около площади Джона Фроста была создана В 1978 году . В октябре 2013 года он был снесен на фоне протестов, чтобы освободить место для перепланировки центра города. ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} Был создан траст, чтобы заработать новый мемориал с финансированием 50 000 фунтов стерлингов, предоставленного городским советом Ньюпорта ^{[ 120 ]} В 2014 году комиссия по чартистам Ньюпорта с членами Дамы Розмари Батлер, Пэт Дрейетт и Роуэн Уильямс стремились нанять менеджера проекта. ^{[ 121 ]}

В рамках городского фестиваля «Big Splash», 30 августа 2010 года, 45-летняя звезда французского цирка Оливье Рустана из Toulouse исполнила самую высокую вечную проволоку в Европе, вдоль верхнего кабеля Newport City Boysbridge . ^{[ 122 ]}

В 2010 году в Ньюпорте проходила выставка на открытом воздухе под названием « Superdragons », на которой показано 60 крупных драконов, украшенных местными общественными группами. ^{[ 123 ]}

В ноябре 2013 года Ассоциация искусств, культуры и наследия Ньюпорта (NACHA), которая продвигает «прошлое, настоящее и будущее искусства, культуры и наследия жителей Ньюпорта, Южный Уэльс», было запущено в Facebook . ^{[ 124 ]} В декабре 2014 года председатель Музея и художественной галереи «Друзья Ньюпорта» Ричард Фрейм выразил тревогу в предложениях городского совета Ньюпорта о закрытии музея в 2015 году. ^{[ 125 ]}

Музыка и ночная жизнь

Смотрите также музыку Ньюпорта

В центре города есть много пабов, баров и ночных клубов, в основном в окрестностях Хай -стрит. Самым известным из них был TJ's , альтернативный музыкальный клуб, где утверждается, что Курт Кобейн из Nirvana предложил Кортни Лав , которая закрылась в 2010 году. ^{[ 126 ]} TJ был признан одним из 50 лучших «больших ночей» в мире FHM в декабре 1997 года. ^{[ 127 ]}

Центр искусств Riverfront - популярное концертное место. Другие места живой музыки в центре города включают Neon , Six Feet Under, Le Pub , Riverside Tavern, Warehouse 54, McCann's, Slippin Jimmy's, El Sieco's и The Potters. Newport Center , который проводил много музыкальных концертов с 1984 по 2010 год, был закрыт во время пандемии Covid-19 и впоследствии был снесен в 2023 году. Запланированный центр отдыха замены не будет иметь концертного и производительного пространства.

Музыкальные мероприятия на открытом воздухе проводятся в летние месяцы в Beechwood Park , Belle Vue Park , Родни Парад , а также карнавалы Pillgwenlly и Maindee .

Ньюпорт является предметом песни 2010 года " Newport (штат Ymerodraeth Mind) ", ^{[ 128 ]} Пародия песни Алисии Кейс " Empire State of Mind ". Видео стало вирусным , было показано на BBC News, ^{[ 129 ]} И к августу 2010 года почти 2,5 миллиона человек смотрели его на YouTube . YouTube удалил видео из -за заявления о авторском праве со стороны музыкальных издателей. ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]} Rap Group Newport Rap Goldie Lookin Cheate выпустила «пародию на пародию» в ответ, утверждая, что их соперникам не хватало местных знаний. ^{[ 132 ]}

Город Ньюпорт Мужской хор ^{[ 133 ]} является одним из ведущих мужских хоров голоса в регионе

Парки и игровые поля

См. Также Категория: Парки в Ньюпорте, Уэльс

Основными муниципальными парками в Ньюпорте являются Tredegar Park , Belle Vue Park и Beechwood Park . Основные муниципальные игровые поля находятся в Парке Тредегар, Коронационный парк, Глеблендс, Pillgwenlly Спортивная площадка , Парк Кимберли, Парк Шефтсбери и Керлеон Бродвей.

Прогулки, велосипедные и досуговые виды спорта

К югу от города лежит обширный уровень Caldicot и Wondloog и запаса водно -болотных угодий в Ньюпорте . Заповедник водно -болотных угодий открылся в марте 2000 года в качестве смягчения потери грязев, вызванных зданием заземления Кардиффа . ^{[ 134 ]} Местный природный заповедник установлен в Allt-yr-yn .

Newport City Footbridge - это цикл и пешеходный мост в центре города Ньюпорт, связывающий восточные и западные берега реки USK.

Цикл и пешеходная дорожка на западном берегу реки USK связывает центр города Ньюпорт в Криндау в Центральном Керлеоне. ^{[ 135 ]} В Керлеоне есть отмеченная тропа наследия. Цикл и пешеходная дорожка находится на обоих берегах реки USK. Путь Восточного берега связывает Ньюпорт -мост с Lliswerry . Путь на Западном берегу связывает Newport Bridge с Newport Transporter Bridge и с Lliswerry через Newport City Bridge . ^{[ 136 ]} Поэтому возможно ходить или ездить на велосипеде с севера к югу от города, в значительной степени избегая общественных дорог.

Маршрут Celtic Trail Cycle и национальный велосипедный маршрут 4 проходят через Ньюпорт.

Основные спортивные заведения муниципального досуга находятся в центре Ньюпорта в центре города, Newport International Sports Village в Lliswerry и Центре активного проживания Newport в Bettws . есть специально построенная арена в помещении . В Глебленях

В городе есть процветающий разведчический район . ^{[ 137 ]}

Спорт

См. Также Категория: Спорт в Ньюпорте, Уэльс

Бокс

Боксер Дэвид Пирс родился в Ньюпорте.

Регби

Newport RFC был основан в 1874 году и был одним из основателей Уэльского регби -профсоюза в 1881 году. Ньюпорт был единственной стороной, которая победила (иные) непобедимые все черные . 1963–64 гг ^{[ 138 ]} и также победил две другие основные стороны южного полушария, Австралия и Южная Африка , в своей истории.

С момента введения региональных франшиз по регби в Уэльсе в 2003 году, Newport RFC теперь играет в дивизионе Уэльса Премьер -министра и работает в качестве кормового клуба для региональной команды Dragons , которая играет в чемпионате «Юнайтед по регби» . В то время как драконы играют на Параде Родни, недалеко от центра города Ньюпорт, Newport RFC играет большую часть своих домашних игр на стадионе Ньюпорт в районе Spytty в городе.

Девять других команд по регби, играющих в Уэльской лиге, базируются в Ньюпорте; Ньюпорт Сарацины , таблетки Харриеры , Старые мальчики средней школы Ньюпорта , Беттвы , Керлеон , Хартридж, Рогерстоун, Старые мальчики средней школы Св. Джулиана и Уайтхедс.

У Ньюпорта был клуб лиги регби под названием «Ньюпорт Титаны» , который сыграл в премьер -министру Уэльской конференции, пока он не сложился в 2012 году.

Футбол

клубом Ньюпорта в Ньюпорте Самым известным футбольным является округ Ньюпорт , который был сформирован в 1912 году и присоединился к английской футбольной лиге в 1920 году. Округ Ньюпорт сыграл на втором уровне английского футбола и провел более 60 сезонов в футбольной лиге, достиг последних 16 Кубок Англии выиграл Кубок Уэльса в 1980 году и впоследствии достиг четвертьфинала Кубка победителей Кубка Европы в 1981 году. Они были выведены из футбольной лиги в 1988 году и обанкротились в следующем году. Клуб изменился в 1989 году. Они обеспечили повышение в Футбольную лигу в сезоне 2013–14 годов после 25-летнего отсутствия и теперь играют в Футбольной лиге второй .

В Ньюпорте также находится Cymru South (Welsh Pyramid Tier 2) Сторона Ньюпорт -Сити и Ардал Юго -Восточной лиги (уровень 3) Lliswerry . Несколько команд играют в Лиге 4 -го уровня 4: Caerleon , гражданская служба Ньюпорта , Ньюпорт Коринфянам , Pill и Rogerstone . Уровень 5: Альбион Роверс , Грейг и Ньюпорт Святые. Уровень 6: Риверсайд Роверс. В городе есть собственная лига, Ньюпорт и районная футбольная лига , которая является частью системы Уэльской футбольной лиги, и, следовательно, некоторые полевые команды клубов Ньюпорт в Лиге округа Гвен . Атлетик Ловелла была довольно известной командой в середине 20-го века-из-за отстранения от футбола лиги во время Второй мировой войны они были главной командой в городе, поскольку округ Ньюпорт не выступил на стороне. В течение этого периода им удалось добраться до 3 -го раунда Кубка Англии в сезоне 1945–46 гг .

Dragon Park (Welsh: Parc Y Ddraig ), футбольная ассоциация национального футбольного центра Уэльса , расположена в Newport International Sports Village . Центр также предоставляет штаб -квартиру для валлийского футбольного фонда .

Гольф

Город является домом для Celtic Manor Resort , пятизвездочного конференц-курорта и дома Wales Open , ежегодного европейского турнира по гольфу. Курорт был местом проведения Кубка Звездного Кубка» турнира по гольфу « в 2005 году и для Кубка Райдера 2010 года .

Город имеет высококачественные гольф-объекты в гольф-клубе Llanwern , гольф-клуб Peterstone , Parc Golf Academy в Coedkernew и Newport Golf Club и Golf Club Tredegar Park в Рогерстоуне . Caerleon имеет хорошего качественного муниципального курса с девятью лунками, езда и клуба.

В нескольких минутах езды от Ньюпорта находятся гольф -клубы в Сент -Меллонсе , Дьюстоу , Ширенвтоне , Сент -Пьере , Гринмиау , Вудлейке , Алисе -Спрингс , Понтипуле и Раглане .

Велосипед

в Международная спортивная деревня Ньюпорта Lliswerry включает в себя национальный велодром Уэльс , главный офис велосипедного велосипеда .

Теннис

Ньюпорт был ключевым местом для британского тенниса. Связи World Group для международного газонного теннисного вызова 1906 года (предшественник Кубка Дэвиса ) были проведены в спортивном клубе Newport Athletic .

Другие виды спорта

Международная спортивная деревня в Ньюпорте была домом для Cricket Club Newport с тех пор, как в 1990 году переехала из Парада Родни в 1990 году.

В течение многих лет в городе была Speedway мотоциклетная команда Newport Wasps, но команда была расформирована в 2012 году.

Ньюпорт является одним из трех основных городов, где все еще играют в британский бейсбол - остальные - Кардифф и Ливерпуль - и в городе проводится международный матч каждые четыре года в Коронационном парке.

Региональный бассейн Юго -Восточного Уэльса расположен в Newport International Sports Village. Newport Tennis Center также расположен в комплексе и является муниципальным мульти спортивным объектом для тенниса (в помещении и на открытом воздухе), футболом из пяти человек , баскетбола , хоккея на поле , нетбола , настольного тенниса , бадминтона и сквоша .

Newport Squash Club имеет четыре суда, расположенные на территории Парада Родни , а клуб управляет публичной договоренностью о плате за игру.

Боксерский клуб Святого Иосифа расположен на Джордж -стрит и является домашним клубом йеменского 2006 года Брензового призера Содружества Мо Насир ^{[ 139 ]} и серебряный призер Содружества 2010 года Шон МакГолдрик . ^{[ 140 ]}

Стрельба из деревьев , Coedkernew -одна из самых оборудованных британским голубным голубями и часто проводит соревнования между местными стрельбами и университетскими клубами стрельбы из Южного Уэльса и Юго-Западной Англии.

Ньюпорт принимал участие в международном чемпионате по пересеченной местности (1903–1972) в шесть раз (1906, 1911, 1921, 1927, 1933 и 1955) на Керлеона ипподроме .

У Ньюпорта есть Лига Скиттл -Аллея, состоящая из более чем 50 команд, которые играют в свои игры в лиге в пятницу вечером.

Скачки состоялись в в Ньюпорт -ипподроме Керлеоне, с 1840 -х годов, пока он не был закрыт в 1948 году. На последнем году гонок курс устроил валлийский гранд -гражданин в единственном раз. ^{[ 141 ]}

Ежегодные спортивные мероприятия

В настоящее время в городе находится ряд ежегодных спортивных мероприятий, в том числе:

The Wales Open European Tour Tournament Golf Tournament
The Elemis Invitational Trophy Tonnis Tournament
Турнир в Welsh Open Range Range World с снукером
Кубок мира в бассейне
Ньюпорта Полумарафон

Местные СМИ

Местная газета Ньюпорта - Аргус Южного Уэльса , который публикуется в городе и распространяется по всему городу и прилегающему району. ^{[ 142 ]}

Существует также ежедневное издание Newport Western Mail , которое обслуживает город, наряду с цифровой публикацией Newportonline ^{[ 143 ]} -Самая читаемая онлайн-новостная платформа города. ^{[ 143 ]}

Местные телевизионные новостные программы сегодня - BBC Wales , а ITV Уэльс - в шесть .

Местные лицензии на аналоговое радиовещание охватывают район Кардиффа/Ньюпорт; Лицензия FM принадлежит Communicorp , транслируя в качестве Capital South Wales из Кардифф -Бэй , а лицензия AM занимает глобальное вещание как Smooth Wales , ^{[ 144 ]} Однако частоты AM, 1305 и 1359, были отключены 12 октября 2020 года, но плавные продолжают транслироваться на DAB . Местный мазки ансамбль - Южный Уэльс и Северн устья (12C). Heart South Wales , также из Cardiff Bay, также доступен в районе Ньюпорта.

У Ньюпорта есть несколько интернет -радиостанций , самые популярные из которых - Radio Newport City. ^{[ 145 ]}

Близнец

Хайденхайм , Германия (с 1980 года)
Кутай , Джорджия (с 1989 года)

^{[ 146 ]}

Бывшие отношения

Гуанси провинция , Китай, с 1996 по 2019 год (несуществующий)

Городской совет Ньюпорта единогласно проголосовал 23 июля 2019 года за эффективное прекращение отношений с регионом провинции Гуанси в Китае. ^{[ 147 ]}

38 000 человек ходатайствовали о совете с просьбой прекратить свое соглашение о близнецов из -за фестиваля мяса собак Юлина , который проводится в городе Гуанси Юлин каждый год. Лидер совета Дебби Уилкокс, баронесса Уилкокс, заявила, что, хотя Совет ранее написал сильное письмо чиновникам из Гуанси, это было проигнорировано, и что режущие связи теперь необходимы. Совет заявляет, что теперь он будет лоббировать зарубежные и Содружественные офис и Центр Великобритании - Китай по вопросу защиты собак.

Свобода города

Следующие люди, военные подразделения и группы получили свободу города Ньюпорт. ^{[ 148 ]}^{[ 36 ]}

Отдельные лица

Годфри Морган, 1 -й виконт Тредегар : 1909. (Район Ньюпорт)
Джон Моисей: 1909. (Район Ньюпорт)
Альберт Август Ньюман: 1922. (Район Ньюпорт)
Джеймс Генри Томас : 1924. (Район Ньюпорт)
Джон Парри: 1927. (Район Ньюпорт)
Гораций Сэмпсон Лайн : 1934. (Район Ньюпорт)
Джон Моксон: 1935. (Район Ньюпорт)
Уильям Ройс Лисагт : 1936. (Район Ньюпорт)
Фредерик Филлипс: 1936. (Район Ньюпорт)
Джон Ллойд Дэвис: 1936. (Район Ньюпорт)
Полевой маршал лорд Монтгомери из Аламеина : 1945 г. (район Ньюпорт)
Мэри Энн Харт: 1954. (Район Ньюпорт)
Олдерман Обри Хеймс: 19 февраля 1998 года. (Район Ньюпорт)
Сэр Гарри Джонс: 8 апреля 2004 года. (Город Ньюпорт) ^{[ 149 ]}

Военные единицы

: Borderers Южного Уэльса 1947. (Район Ньюпорт)
Королевский полк Уэльса : 1969 год. (Район Ньюпорт)
104 -й полк Королевская артиллерия ( волонтеры ): 1978. (Район Ньюпорт)
Королевские фьюзилеры : 2001 г. (район Ньюпорт)
Ассоциация торговцев военно -морского флота (Red Duster): 2002. (Город Ньюпорт)
HMS Severn , RN : 2006. (Город Ньюпорт)

Организации и группы

Футбольный клуб Ассоциации округа Ньюпорт : 2013. (Город Ньюпорт)
Футбольный клуб в регби в Ньюпорте : 2013. (Город Ньюпорт)
Королевский британский легион : 29 июня 2021 года. (Город Ньюпорт) ^{[ 150 ]}

Смотрите также

Ссылки

^ «Наш совет» . Ньюпорт Городской совет . Получено 6 августа 2024 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Оценки населения в середине года, Великобритания, июнь 2022 года» . Управление по национальной статистике . 26 марта 2024 года . Получено 3 мая 2024 года .
^ «Пользовательский отчет - Nomis - официальная статистика рынка труда» .
^ Перепись 2011 года: обычное население от пятилетней возрастной группы, местные власти Англии и Уэльса- перепись 2011 года Архивировано 21 июля 2012 года на машине Wayback
^ «Британская городская модель: данные населения» (PDF) . ESPON Project 1.4.3 Изучение городских функций . Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием . Март 2007 г. с. 119. Архивировал (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 8 марта 2019 года .
^ Боб Третт. "Newport Castle" . Ньюпорт прошло. Архивировано с оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 24 ноября 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Уэльская академия энциклопедия Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса Пресс 2008.
^ Archæologia Cambrensis . Камбрийская археологическая ассоциация, 1859. 1859 . Получено 27 сентября 2007 года .
^ Зеленый, Колин. «Порт Керлеон» . Caerleon.net . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 23 ноября 2020 года .
^ Academi Gymreig (2008). Уэльская академия энциклопедия Уэльса . Университет Уэльса Пресс . п. 610. ISBN 978-0708319536 .
^ Wade-Evans, Arthur .W. (1944). Жизнь Британии и генеалогии) . Кардифф: Университет Уэльского пресс -совета. п. 183.
^ Garmonsway, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (библиотека Everyman's Bibriday 624). п. 170.
^ Wade-Evans, Arthur, W. (1944). Жизнь святых Британии и генеалогии . Кардифф: Университет Уэльского пресс -совета. п. 185. {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Garmonsway, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (библиотека Everyman's Bibriday 624). п. 191.
^ «Резюме ранней истории Ньюпорта» . Боб Третт, Newportpast.com. Архивировано с оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 1 октября 2007 года .
^ Брэдни, Джозеф Альфред (1993). Грей, Мадлен (ред.). История Монмутшира, том 5: Сто Ньюпорта . Южно -Уэльс Закринг Общество. п. 23. ISBN 0950867675 Полем Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Краткая история Ньюпорта» . Тим Ламберт. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Получено 9 октября 2008 года .
^ «Оуин Глиндвер, колокол в Керлеоне» . Bull Inn, Caerleon, июнь 2007 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 9 октября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Хандо, Фредерик Джеймс (1958). Вне и в Монмутшире . Ньюпорт: RH Johns.
^ Джонс, Дэвид (1999). Последнее восхождение: новичок в Ньюпорте, восстание 1839 года . Кардифф: Университет Уэльса Пресс. п. 151. ISBN 070831452x Полем Получено 15 сентября 2022 года .
^ "City Center Pub, названный в честь доков Dick Disaster Hero выставлен на продажу" . 11 марта 2021 года.
^ «Том Тойя Льюис, Ньюпорт» . Исторические места . Получено 11 января 2024 года .
^ Бакингем, Майк (2 июля 2009 г.). «Пример героя героя Newport Docks по -прежнему сияет 100 лет» . Южный Уэльс Аргус . Получено 11 января 2024 года .
^ «Когда пароходы плыли в сердце Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 11 декабря 2015 года. Архивировано с оригинала 18 ноября 2022 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Архив автомагистрали: М4 в Уэльсе» . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Наследие INMOS» . Inmos.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Получено 22 января 2013 года .
^ « Настоящий Ньюпорт , Серен Книги» . Seren-books.com. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Письма патент от 15 мая 2002 г.
^ "Ньюпорт" . Проект Drill Hall. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ «Район округа Ньюпорт» . Южный Уэльс Daily News . 7 ноября 1891 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Получено 4 сентября 2019 года - через валлийские газеты онлайн.
^ "Newport Transporter Bridge" . Geograph.org.uk. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «История автоматической телефонии» . BritishTeLephones.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Саммит НАТО приходит в кельтский усадьба Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 31 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 2 ноября 2013 года .
^ «2023 Парламентский обзор - Пересмотренные предложения | Комиссия по границе для Уэльса» . Пограничная комиссия для Уэльса . Получено 20 июня 2023 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Миллс, Хейли (17 августа 2013 г.). «Округ Ньюпорт присудил свободу города» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Фримен из района Ньюпорт» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 20 июня 2020 года .
^ «Полевой маршал Монтгомери получает свободу Ньюпорта, 29 сентября 1945 года (фотография)» . Народная коллекция Уэльс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Получено 7 октября 2013 года .
^ "Newport City: HMS Severn" . Ньюпорт Городской совет. Архивировано с оригинала 22 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
^ «Округ Ньюпорт присудил свободу города» . Южный Уэльс Аргус . 17 августа 2013 года. Архивировано с оригинала 16 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .
^ «Презентация свободы регби в Ньюпорте» . Ньюпорт Городской совет. Архивировано с оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 31 октября 2013 года .
^ «Средняя июльская температура в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .
^ «Средне июльское количество осадков в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .
^ «Средняя январская температура в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .
^ «Средне январского количества осадков в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .
^ «Средние годовые итоги Sunshine в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 8 октября 2007 года .
^ «Самые холодные дни каждого года в Великобритании» . Та Харли. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Получено 30 декабря 2006 года .
^ «Епархия Монмута - Ньюпорт -собор» . Церковь в Уэльсе. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 3 июля 2010 года .
^ «Баптистская церковь Чарльза -стрит, Ньюпорт, записи» . 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.
^ «Местная статистика - Управление по национальной статистике» . ons.gov.uk. Архивировано с оригинала 11 марта 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Установленные христианские церкви в Ньюпорте» . Церкви вместе Ньюпорт. Архивировано из оригинала 29 августа 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .
^ «Мечети в Ньюпорте» . Новая мусульманская сеть. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Получено 27 августа 2006 года .
^ «Синагоги в Ньюпорте» . Еврейский. Архивировано из оригинала 12 января 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .
^ «Гурудвара возле Ньюпорта» . Allaboutsikhs.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .
^ «Церковь Святого Юлиана от Оливкового М. Эллиса из местной истории Гвен» . Caerleon.net . Архивировано с оригинала 15 апреля 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ "KS007 - религия" . Получено 30 января 2016 года .
^ «Перепись 2011 года - тематические таблицы» . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 января 2016 года .
^ «Религия - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk.
^ Статистика, окрестности. «Перепись 2011 года: этническая принадлежность Ньюпорта» . Ключевая статистика переписи 2011 года . ONS (Управление по национальной статистике). Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Этническая группа - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk. Получено 29 ноября 2022 года .
^ Данные взяты из Соединенного Королевства Casweb Data Services Archived 15 декабря 2021 года на машине Wayback в переписи Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса, архивированной 5 апреля 2022 года на машине Wayback (Таблица 6)
^ «Управление национальной статистики; ключевая статистика переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 7 сентября 2021 года .
^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «Национальная статистика, введение в районы по путешествиям на работу в 2001 году» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 года.
^ «Дом - Управление по национальной статистике» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 года.
^ «LG Group делает крупнейшие внутренние инвестиции в Европе» . Prnewswire.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Уэльс | LG: мечта, которая умерла» . BBC News. 22 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Пресс -релиз городского совета Ньюпорта - Quinn Group Move предоставляет 465 новых рабочих мест для Ньюпорта» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Ньюпорт - реконструкция центра города - Восточный Ньюпорт» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Sims UK открывает многомиллионную металлурговую терминал, архивное 19 февраля 2021 года на машине Wayback LetsRecycle , 17 ноября 2004 года. Получено 3 июня 2010 года.
^ Newport размещает одно из крупнейших европейских объектов переработки, архивируя 17 октября 2008 года в Wayback Machine Materials Network Wales , лето 2006. Получено 3 июня 2010 года.
^ Работа в мире крупнейшего в мире промышленного измельчителя архивировала 11 июля 2010 года на машине Wayback Weg.net , 30 сентября 2009 года. Получено 3 июня 2010 года.
^ Человек, созданный: крупнейший в мире архив, 16 марта 2010 года на канале Wayback Machine National Geographic . Получено 3 июня 2010 года.
^ «Гигант, сгущающий автомобиль», запускается » . BBC News. 17 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Geograph :: Снос рынка крупного рогатого скота Newport (C) Робин Дрейтон» . Geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .
^ «Newport Cattle Market находит новый дом» . Южный Уэльс Аргус . 3 марта 2009 г. Архивировано с оригинала 22 августа 2019 года . Получено 31 января 2020 года .
^ «Сталевые работники Tata протестуют против предлагаемых потерь рабочих мест» . BBC News . 17 февраля 2024 года.
^ «Новая платформа для Newport Station» . Сетевой железнодорожный медиацентр . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ "Newport Station: Gateway в Уэльс" . atkinsglobal.com . Получено 19 февраля 2019 года .
^ «Начало работ на центре Kingsway» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Получено 8 мая 2009 г.
^ «Ньюпорт Унитарного Плана развития» (PDF) . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2006 года . Получено 30 августа 2006 года .
^ «Основные улучшения железнодорожного железа обещали услуги, чтобы получить выгоду от инвестиций в 5 млрд фунтов стерлингов, включая Newport-Ebbw Vale Link» . Южный Уэльс Аргус . 4 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ Моррис, Стивен (4 июня 2019 г.). «Уэльс отпускает 1,4 млрд фунтов стерлингов Gwent Relight Road» . Хранитель . Получено 11 июля 2024 года . {{cite news}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )
^ «Ньюпорт в Уэльсе увидел самый большой скачок цен на жилье в Великобритании в 2018 году» . Собственная проволока . 15 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ «Руководство по дополнительному планированию Родни Парада» (PDF) . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Получено 20 июля 2006 года .
^ «Город Визи» . Taylor Wimpey Plc. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .
^ «Студенческое жилье в Ньюпорте» . Кампус живой деревни . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ «Newhaus Riverside Apartments, Ньюпорт» . Вестмарк. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Получено 2 октября 2007 года .
^ «Александра Грата, Ньюпорт» . Redrow Homes (Южный Уэльс) Ltd. Архивировал оригинал 15 сентября 2007 года . Получено 2 октября 2007 года .
^ «Регенерация Llanwern» . St. Modwen Developments Ltd. Архивировано из оригинала 8 августа 2006 года . Получено 30 августа 2006 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} BBC News Archived 29 октября 2018 года. В The Wayback Machine , торговый комплекс Newport на 90 миллионов фунтов стерлингов, открывается 12 ноября 2015 года.
^ Ник Райни (19 апреля 2012 года). «Монахие прогулки возобновляются» . Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Перепланировка кембрийского центра» . Southwalesargus.co.uk. 18 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Конференц -центр Newport 84 млн. Фунтов стерлингов хорошо проведет курс для открытия в июле 2019 года» . Южный Уэльс Аргус . 19 ноября 2018 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ О'Нил, Райан (20 января 2021 года). «Отель за 150 коек запланирована для Newport задержано из-за блокировки» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Получено 30 января 2021 года .
^ О'Нил, Райан (13 мая 2022 г.). «Самый большой роскошный отель Ньюпорта, наконец, открывается после многих лет задержек» . Западная почта . Получено 11 июля 2024 года . {{cite news}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )
^ «Совет дает поддержку на следующем этапе обновления в размере 12 миллионов фунтов стерлингов для плана рынка» . Южный Уэльс Аргус . 14 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ «Ньюпорт - принимающий город на Кубок Райдера 2010 года» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Уэльс | Новый план аэропорта £ 2 млрд. Фунтов стерлингов упал» . BBC News. 16 декабря 2003 года. Архивировано с оригинала 5 марта 2014 года . Получено 22 января 2013 года .
^ ST3188: автобусная станция Ньюпорта Архивировала 18 октября 2017 года на машине Wayback , теперь была переоборудована. National Express управляет услугами тренеров по пересеченной местности из города.
^ «Информация о поезде - Plusbus» (PDF) . Ptsllibrary.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Поезда Ньюпорт (Южный Уэльс) в Бристоль Храм Мидс | Дешевые билеты и время» . Тренас . Архивировано с оригинала 28 октября 2019 года . Получено 28 октября 2019 года .
^ Барри, Сион (5 апреля 2017 г.). «Как электрификация сократит время в пути между Южным Уэльсом и Лондоном» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .
^ Стюарт-Вортли, Эммелин, Леди, 1806–1855. (1853). & C. Томас Босворт. OCLC 780195740 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )
^ «900 -летняя церковь в Нэш» . Southwalesargus.co.uk. 6 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Институт лисагта» . lysaght-institute.com . Архивировано с оригинала 27 января 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Кельтский усадьба остается закрытым от безопасности» . BBC News . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Получено 18 июня 2019 года .
^ «Ньюпорт: Город, который навсегда в UP, но никогда не добирается туда» . Уэльс онлайн . 8 апреля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2018 года . Получено 6 мая 2018 года .
^ "рисование" . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Получено 23 января 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Фильм, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Получено 23 января 2013 года .
^ «Фильм, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Получено 23 января 2013 года .
^ «Newport State Mind: Последнее шоу показывает, что BA Fine Art Course закрывается» . Художественные новости . 11 июня 2013 года. Архивировано с оригинала 14 мая 2014 года . Получено 8 октября 2013 года .
^ «Перечисленный туалетный блок эффектно преобразован в пространство производительности после обновления 40 тыс. Фунтов стерлингов» . Южный Уэльс Аргус . 2 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 29 сентября 2019 года . Получено 14 октября 2020 года .
^ Худ, Харви (23 ноября 2011 г.). «Харви Худ: Archform - Newport Railway Station» . Архивировано с оригинала 5 октября 2018 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ "Newport Festival сайт" . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ "Tredegar House: краткая история здания" . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 24 февраля 2011 года .
^ Натали Крокетт, «Качала-роспись, которая будет воссоздана в библиотеке», Южный Уэльс Аргус , 22 марта 2012 года, архивировал 16 октября 2013 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года
^ Ник Дермоди, «Ньюпорт -чартистка росписной работы с разрушением», BBC News , 23 марта 2012 г. Архивировал 19 ноября 2018 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года
^ «Роспись чартиста Ньюпорта: протест по мере сноса», BBC News , 3 октября 2013 г. Архивировано 22 ноября 2018 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года
^ «Гнев как Ньюпорт Совет разрушил росписную фреску», Южный Уэльс Аргус , 4 октября 2013 г. Архивировал 12 октября 2013 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года
^ «Обновлено: Майкл Шин, чтобы помочь найти траста чартиста в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 6 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 10 января 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Новый картист -картист -роспись хочет менеджера проекта» . Южный Уэльс Аргус . 16 июля 2014 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Tightrope Walker Olivier Roustan 250 футов над Ньюпортом» . BBC News . 31 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ "Newport Superdragons" . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 28 января 2011 года .
^ «Facebook - войдите в систему или зарегистрируйтесь» . Facebook . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Тревога в планах закрыть музей и художественную галерею Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 3 декабря 2014 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 17 марта 2019 года .
^ «Newport Penerue TJ, чтобы закрыть» . NME . 20 апреля 2010 года. Архивировано с оригинала 22 октября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Мэнсфилд, Рут (15 марта 2010 г.). «Владелец легендарного TJS - Джон Сиколо - умирает» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано с оригинала 29 марта 2012 года . Получено 23 октября 2010 года .
^ «Ньюпорт (состояние души Ymerodraeth)» . YouTube. 12 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2014 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ Видео "Spoof 'Newport State of Mind" становится веб -хит " . BBC News . 24 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 5 сентября 2013 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ «Состояние мышления Ньюпорта удалило на фоне заявления об авторском праве» . Би -би -си Юго -Восточный Уэльс . 10 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ Блоксхэм, Энди (11 августа 2010 г.). «Newport State of Mind пародия удалена по вопросам авторского права» . Ежедневный телеграф . Архивировано с оригинала 12 марта 2011 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ «Goldie Looking Chain отвечает на Vide Newport Video» . Би -би -си Юго -Восточный Уэльс . 9 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 9 мая 2013 года .
^ Деннис Хавард (21 июля 2007 г.). «Ньюпорт мужской хор» . Homepage.ntlworld.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «RSPB Newport Wetlands Reserve» . Rspb.org.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Расширение пути цикла Caerleon» . Southwalesargus.co.uk. 9 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 29 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Проходная дорожка восточного берега» . Southwalesargus.co.uk. 29 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ "Newport District Scouts" . newportscouts.org. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 13 августа 2013 года .
^ «Переживание дня Ньюпорт RFC победил All Blacks 1963 года» . Би -би -си . 30 октября 2013 года . Получено 28 ноября 2022 года .
^ Бокс -дисциплина СПИДа борьба с наркотиками Архивирована 14 мая 2014 года в The Wayback Machine , News.bbc.co.uk , 31 мая 2008 года. Получено 21 декабря 2010 года.
^ «Шон МакГолдрик на Играх Содружества» . Southwalesargus.co.uk. 14 октября 2010 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Питт, Крис (2006). Долгое время прошло (Rev. и обновлено изд.). Галифакс: Портей. ISBN 1901570622 .
^ «Южный Уэльс Аргус» . Южный Уэльс Аргус. Архивировано с оригинала 22 января 2013 года . Получено 22 января 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кнапман, Джошуа (21 февраля 2021 года). «Самое лучшее из Ньюпортона, когда мы празднуем его первый день рождения» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .
^ «Радиоуправление продлевает местные лицензии на Кардифф/Ньюпорт» . Ofcom.org.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ "newportCityRadio.org" . NewportCityRadio.org. 24 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 27 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
^ «Городской близнец» . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 года . Получено 27 августа 2006 года .
^ «Совет сокращает связи с китайским регионом и призывает к прекращению государственной прессы Великобритании фестиваля« отвратительного »мяса для собак» . Южный Уэльс Аргус . 23 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2019 года . Получено 24 июля 2019 года .
^ "Честь" . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ «Свобода города для сэра Гарри из совета» . 8 апреля 2004 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 15 августа 2020 года .
^ Джилл, Эмили (30 июня 2021 года). «Королевский британский легион предоставил свободу Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Получено 6 октября 2021 года .

Внешние ссылки

‹ Шаблон Curlie рассматривается для удаления .› Ньюпорт, Уэльс в Керли
Информация о центре города
Порт Ньюпорта
Ньюпорт война мертва
«Newport First Stop» - 100 лет новостей на NewPortPast.com

[Council_leadership-1] «Наш совет» . Ньюпорт Городской совет . Получено 6 августа 2024 года .

[popstats-2] Jump up to: ^а ^{беременный} «Оценки населения в середине года, Великобритания, июнь 2022 года» . Управление по национальной статистике . 26 марта 2024 года . Получено 3 мая 2024 года .

[3] «Пользовательский отчет - Nomis - официальная статистика рынка труда» .

[4] Перепись 2011 года: обычное население от пятилетней возрастной группы, местные власти Англии и Уэльса- перепись 2011 года Архивировано 21 июля 2012 года на машине Wayback

[j-5] «Британская городская модель: данные населения» (PDF) . ESPON Project 1.4.3 Изучение городских функций . Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием . Март 2007 г. с. 119. Архивировал (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 8 марта 2019 года .

[Newport_Past-6] Боб Третт. "Newport Castle" . Ньюпорт прошло. Архивировано с оригинала 27 ноября 2020 года . Получено 24 ноября 2020 года .

[encyclopedia-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не Уэльская академия энциклопедия Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса Пресс 2008.

[8] Archæologia Cambrensis . Камбрийская археологическая ассоциация, 1859. 1859 . Получено 27 сентября 2007 года .

[9] Зеленый, Колин. «Порт Керлеон» . Caerleon.net . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 23 ноября 2020 года .

[10] Academi Gymreig (2008). Уэльская академия энциклопедия Уэльса . Университет Уэльса Пресс . п. 610. ISBN 978-0708319536 .

[11] Wade-Evans, Arthur .W. (1944). Жизнь Британии и генеалогии) . Кардифф: Университет Уэльского пресс -совета. п. 183.

[12] Garmonsway, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (библиотека Everyman's Bibriday 624). п. 170.

[13] Wade-Evans, Arthur, W. (1944). Жизнь святых Британии и генеалогии . Кардифф: Университет Уэльского пресс -совета. п. 185. {{cite book}}: Cs1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[14] Garmonsway, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (библиотека Everyman's Bibriday 624). п. 191.

[15] «Резюме ранней истории Ньюпорта» . Боб Третт, Newportpast.com. Архивировано с оригинала 29 сентября 2011 года . Получено 1 октября 2007 года .

[16] Брэдни, Джозеф Альфред (1993). Грей, Мадлен (ред.). История Монмутшира, том 5: Сто Ньюпорта . Южно -Уэльс Закринг Общество. п. 23. ISBN 0950867675 Полем Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 9 мая 2013 года .

[localhistories.org-17] Jump up to: ^а ^{беременный} «Краткая история Ньюпорта» . Тим Ламберт. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Получено 9 октября 2008 года .

[18] «Оуин Глиндвер, колокол в Керлеоне» . Bull Inn, Caerleon, июнь 2007 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Получено 9 октября 2008 года .

[hando-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Хандо, Фредерик Джеймс (1958). Вне и в Монмутшире . Ньюпорт: RH Johns.

[Jones_151-20] Джонс, Дэвид (1999). Последнее восхождение: новичок в Ньюпорте, восстание 1839 года . Кардифф: Университет Уэльса Пресс. п. 151. ISBN 070831452x Полем Получено 15 сентября 2022 года .

[21] "City Center Pub, названный в честь доков Dick Disaster Hero выставлен на продажу" . 11 марта 2021 года.

[22] «Том Тойя Льюис, Ньюпорт» . Исторические места . Получено 11 января 2024 года .

[23] Бакингем, Майк (2 июля 2009 г.). «Пример героя героя Newport Docks по -прежнему сияет 100 лет» . Южный Уэльс Аргус . Получено 11 января 2024 года .

[24] «Когда пароходы плыли в сердце Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 11 декабря 2015 года. Архивировано с оригинала 18 ноября 2022 года . Получено 17 марта 2019 года .

[25] «Архив автомагистрали: М4 в Уэльсе» . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Получено 22 января 2013 года .

[26] «Наследие INMOS» . Inmos.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Получено 22 января 2013 года .

[27] « Настоящий Ньюпорт , Серен Книги» . Seren-books.com. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 22 января 2013 года .

[28] Письма патент от 15 мая 2002 г.

[29] "Ньюпорт" . Проект Drill Hall. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .

[30] «Район округа Ньюпорт» . Южный Уэльс Daily News . 7 ноября 1891 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Получено 4 сентября 2019 года - через валлийские газеты онлайн.

[31] "Newport Transporter Bridge" . Geograph.org.uk. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Получено 22 января 2013 года .

[32] «История автоматической телефонии» . BritishTeLephones.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[33] «Саммит НАТО приходит в кельтский усадьба Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 31 октября 2013 года. Архивировано с оригинала 5 ноября 2013 года . Получено 2 ноября 2013 года .

[34] «2023 Парламентский обзор - Пересмотренные предложения | Комиссия по границе для Уэльса» . Пограничная комиссия для Уэльса . Получено 20 июня 2023 года .

[Newport_County_Freedom-35] Jump up to: ^а ^{беременный} Миллс, Хейли (17 августа 2013 г.). «Округ Ньюпорт присудил свободу города» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .

[newportpast.com-36] Jump up to: ^а ^{беременный} «Фримен из района Ньюпорт» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 20 июня 2020 года .

[37] «Полевой маршал Монтгомери получает свободу Ньюпорта, 29 сентября 1945 года (фотография)» . Народная коллекция Уэльс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Получено 7 октября 2013 года .

[38] "Newport City: HMS Severn" . Ньюпорт Городской совет. Архивировано с оригинала 22 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .

[39] «Округ Ньюпорт присудил свободу города» . Южный Уэльс Аргус . 17 августа 2013 года. Архивировано с оригинала 16 октября 2013 года . Получено 7 октября 2013 года .

[40] «Презентация свободы регби в Ньюпорте» . Ньюпорт Городской совет. Архивировано с оригинала 2 ноября 2013 года . Получено 31 октября 2013 года .

[41] «Средняя июльская температура в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .

[42] «Средне июльское количество осадков в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .

[43] «Средняя январская температура в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .

[44] «Средне январского количества осадков в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано с оригинала 29 ноября 2007 года . Получено 8 октября 2007 года .

[45] «Средние годовые итоги Sunshine в Великобритании» . Мет -офис. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Получено 8 октября 2007 года .

[46] «Самые холодные дни каждого года в Великобритании» . Та Харли. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Получено 30 декабря 2006 года .

[3_July_2010-47] «Епархия Монмута - Ньюпорт -собор» . Церковь в Уэльсе. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Получено 3 июля 2010 года .

[48] «Баптистская церковь Чарльза -стрит, Ньюпорт, записи» . 23 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 года.

[49] «Местная статистика - Управление по национальной статистике» . ons.gov.uk. Архивировано с оригинала 11 марта 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[50] «Установленные христианские церкви в Ньюпорте» . Церкви вместе Ньюпорт. Архивировано из оригинала 29 августа 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .

[51] «Мечети в Ньюпорте» . Новая мусульманская сеть. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Получено 27 августа 2006 года .

[52] «Синагоги в Ньюпорте» . Еврейский. Архивировано из оригинала 12 января 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .

[53] «Гурудвара возле Ньюпорта» . Allaboutsikhs.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 года . Получено 26 сентября 2006 года .

[54] «Церковь Святого Юлиана от Оливкового М. Эллиса из местной истории Гвен» . Caerleon.net . Архивировано с оригинала 15 апреля 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[55] "KS007 - религия" . Получено 30 января 2016 года .

[56] «Перепись 2011 года - тематические таблицы» . Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 января 2016 года .

[57] «Религия - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk.

[:0-58] Статистика, окрестности. «Перепись 2011 года: этническая принадлежность Ньюпорта» . Ключевая статистика переписи 2011 года . ONS (Управление по национальной статистике). Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Получено 3 февраля 2013 года .

[:1-59] Jump up to: ^а ^{беременный} «Этническая группа - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk. Получено 29 ноября 2022 года .

[:412-60] Данные взяты из Соединенного Королевства Casweb Data Services Archived 15 декабря 2021 года на машине Wayback в переписи Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса, архивированной 5 апреля 2022 года на машине Wayback (Таблица 6)

[61] «Управление национальной статистики; ключевая статистика переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 7 сентября 2021 года .

[:36-62] «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Получено 15 декабря 2021 года .

[63] «Национальная статистика, введение в районы по путешествиям на работу в 2001 году» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 года.

[64] «Дом - Управление по национальной статистике» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 года.

[65] «LG Group делает крупнейшие внутренние инвестиции в Европе» . Prnewswire.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[66] «Уэльс | LG: мечта, которая умерла» . BBC News. 22 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Получено 22 января 2013 года .

[67] «Пресс -релиз городского совета Ньюпорта - Quinn Group Move предоставляет 465 новых рабочих мест для Ньюпорта» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[68] «Ньюпорт - реконструкция центра города - Восточный Ньюпорт» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[letsrecycle-69] Sims UK открывает многомиллионную металлурговую терминал, архивное 19 февраля 2021 года на машине Wayback LetsRecycle , 17 ноября 2004 года. Получено 3 июня 2010 года.

[mnw-70] Newport размещает одно из крупнейших европейских объектов переработки, архивируя 17 октября 2008 года в Wayback Machine Materials Network Wales , лето 2006. Получено 3 июня 2010 года.

[wegnet-71] Работа в мире крупнейшего в мире промышленного измельчителя архивировала 11 июля 2010 года на машине Wayback Weg.net , 30 сентября 2009 года. Получено 3 июня 2010 года.

[ngc-72] Человек, созданный: крупнейший в мире архив, 16 марта 2010 года на канале Wayback Machine National Geographic . Получено 3 июня 2010 года.

[73] «Гигант, сгущающий автомобиль», запускается » . BBC News. 17 ноября 2004 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Получено 22 января 2013 года .

[74] «Geograph :: Снос рынка крупного рогатого скота Newport (C) Робин Дрейтон» . Geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .

[75] «Newport Cattle Market находит новый дом» . Южный Уэльс Аргус . 3 марта 2009 г. Архивировано с оригинала 22 августа 2019 года . Получено 31 января 2020 года .

[76] «Сталевые работники Tata протестуют против предлагаемых потерь рабочих мест» . BBC News . 17 февраля 2024 года.

[77] «Новая платформа для Newport Station» . Сетевой железнодорожный медиацентр . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[78] "Newport Station: Gateway в Уэльс" . atkinsglobal.com . Получено 19 февраля 2019 года .

[79] «Начало работ на центре Kingsway» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Получено 8 мая 2009 г.

[80] «Ньюпорт Унитарного Плана развития» (PDF) . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2006 года . Получено 30 августа 2006 года .

[81] «Основные улучшения железнодорожного железа обещали услуги, чтобы получить выгоду от инвестиций в 5 млрд фунтов стерлингов, включая Newport-Ebbw Vale Link» . Южный Уэльс Аргус . 4 июня 2018 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[82] Моррис, Стивен (4 июня 2019 г.). «Уэльс отпускает 1,4 млрд фунтов стерлингов Gwent Relight Road» . Хранитель . Получено 11 июля 2024 года . {{cite news}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )

[83] «Ньюпорт в Уэльсе увидел самый большой скачок цен на жилье в Великобритании в 2018 году» . Собственная проволока . 15 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[84] «Руководство по дополнительному планированию Родни Парада» (PDF) . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Получено 20 июля 2006 года .

[85] «Город Визи» . Taylor Wimpey Plc. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Получено 30 августа 2007 года .

[86] «Студенческое жилье в Ньюпорте» . Кампус живой деревни . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[87] «Newhaus Riverside Apartments, Ньюпорт» . Вестмарк. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Получено 2 октября 2007 года .

[88] «Александра Грата, Ньюпорт» . Redrow Homes (Южный Уэльс) Ltd. Архивировал оригинал 15 сентября 2007 года . Получено 2 октября 2007 года .

[89] «Регенерация Llanwern» . St. Modwen Developments Ltd. Архивировано из оригинала 8 августа 2006 года . Получено 30 августа 2006 года .

[BBC12Nov15-90] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} BBC News Archived 29 октября 2018 года. В The Wayback Machine , торговый комплекс Newport на 90 миллионов фунтов стерлингов, открывается 12 ноября 2015 года.

[91] Ник Райни (19 апреля 2012 года). «Монахие прогулки возобновляются» . Bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[92] «Перепланировка кембрийского центра» . Southwalesargus.co.uk. 18 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[93] «Конференц -центр Newport 84 млн. Фунтов стерлингов хорошо проведет курс для открытия в июле 2019 года» . Южный Уэльс Аргус . 19 ноября 2018 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[94] О'Нил, Райан (20 января 2021 года). «Отель за 150 коек запланирована для Newport задержано из-за блокировки» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Получено 30 января 2021 года .

[95] О'Нил, Райан (13 мая 2022 г.). «Самый большой роскошный отель Ньюпорта, наконец, открывается после многих лет задержек» . Западная почта . Получено 11 июля 2024 года . {{cite news}}: Cs1 maint: url-status ( ссылка )

[96] «Совет дает поддержку на следующем этапе обновления в размере 12 миллионов фунтов стерлингов для плана рынка» . Южный Уэльс Аргус . 14 февраля 2019 года. Архивировано с оригинала 19 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[97] «Ньюпорт - принимающий город на Кубок Райдера 2010 года» . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[98] «Уэльс | Новый план аэропорта £ 2 млрд. Фунтов стерлингов упал» . BBC News. 16 декабря 2003 года. Архивировано с оригинала 5 марта 2014 года . Получено 22 января 2013 года .

[99] ST3188: автобусная станция Ньюпорта Архивировала 18 октября 2017 года на машине Wayback , теперь была переоборудована. National Express управляет услугами тренеров по пересеченной местности из города.

[100] «Информация о поезде - Plusbus» (PDF) . Ptsllibrary.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[101] «Поезда Ньюпорт (Южный Уэльс) в Бристоль Храм Мидс | Дешевые билеты и время» . Тренас . Архивировано с оригинала 28 октября 2019 года . Получено 28 октября 2019 года .

[102] Барри, Сион (5 апреля 2017 г.). «Как электрификация сократит время в пути между Южным Уэльсом и Лондоном» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Получено 19 февраля 2019 года .

[103] Стюарт-Вортли, Эммелин, Леди, 1806–1855. (1853). & C. Томас Босворт. OCLC 780195740 . {{cite book}}: CS1 Maint: несколько имен: списки авторов ( ссылка ) CS1 Maint: NUREGIC Имена: Список авторов ( ссылка )

[104] «900 -летняя церковь в Нэш» . Southwalesargus.co.uk. 6 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[105] «Институт лисагта» . lysaght-institute.com . Архивировано с оригинала 27 января 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[106] «Кельтский усадьба остается закрытым от безопасности» . BBC News . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Получено 18 июня 2019 года .

[walesonline-20180408-107] «Ньюпорт: Город, который навсегда в UP, но никогда не добирается туда» . Уэльс онлайн . 8 апреля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2018 года . Получено 6 мая 2018 года .

[108] "рисование" . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Получено 23 января 2013 года .

[newport1-109] Jump up to: ^а ^{беременный} «Фильм, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Получено 23 января 2013 года .

[110] «Фильм, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Получено 23 января 2013 года .

[111] «Newport State Mind: Последнее шоу показывает, что BA Fine Art Course закрывается» . Художественные новости . 11 июня 2013 года. Архивировано с оригинала 14 мая 2014 года . Получено 8 октября 2013 года .

[112] «Перечисленный туалетный блок эффектно преобразован в пространство производительности после обновления 40 тыс. Фунтов стерлингов» . Южный Уэльс Аргус . 2 декабря 2018 года. Архивировано с оригинала 29 сентября 2019 года . Получено 14 октября 2020 года .

[113] Худ, Харви (23 ноября 2011 г.). «Харви Худ: Archform - Newport Railway Station» . Архивировано с оригинала 5 октября 2018 года . Получено 17 марта 2019 года .

[114] "Newport Festival сайт" . Newport.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[Tredegar-House-Brief-History-115] "Tredegar House: краткая история здания" . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Получено 24 февраля 2011 года .

[argus_2012-116] Натали Крокетт, «Качала-роспись, которая будет воссоздана в библиотеке», Южный Уэльс Аргус , 22 марта 2012 года, архивировал 16 октября 2013 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года

[117] Ник Дермоди, «Ньюпорт -чартистка росписной работы с разрушением», BBC News , 23 марта 2012 г. Архивировал 19 ноября 2018 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года

[118] «Роспись чартиста Ньюпорта: протест по мере сноса», BBC News , 3 октября 2013 г. Архивировано 22 ноября 2018 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года

[119] «Гнев как Ньюпорт Совет разрушил росписную фреску», Южный Уэльс Аргус , 4 октября 2013 г. Архивировал 12 октября 2013 года на машине Wayback . Получено 7 октября 2013 года

[120] «Обновлено: Майкл Шин, чтобы помочь найти траста чартиста в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 6 ноября 2013 года. Архивировано с оригинала 10 января 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[121] «Новый картист -картист -роспись хочет менеджера проекта» . Южный Уэльс Аргус . 16 июля 2014 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 17 марта 2019 года .

[122] «Tightrope Walker Olivier Roustan 250 футов над Ньюпортом» . BBC News . 31 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 18 октября 2015 года . Получено 9 мая 2013 года .

[123] "Newport Superdragons" . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 28 января 2011 года .

[124] «Facebook - войдите в систему или зарегистрируйтесь» . Facebook . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Получено 17 марта 2019 года .

[125] «Тревога в планах закрыть музей и художественную галерею Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 3 декабря 2014 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 17 марта 2019 года .

[126] «Newport Penerue TJ, чтобы закрыть» . NME . 20 апреля 2010 года. Архивировано с оригинала 22 октября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[argus2-127] Мэнсфилд, Рут (15 марта 2010 г.). «Владелец легендарного TJS - Джон Сиколо - умирает» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано с оригинала 29 марта 2012 года . Получено 23 октября 2010 года .

[128] «Ньюпорт (состояние души Ymerodraeth)» . YouTube. 12 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 5 июля 2014 года . Получено 9 мая 2013 года .

[129] Видео "Spoof 'Newport State of Mind" становится веб -хит " . BBC News . 24 июля 2010 г. Архивировано с оригинала 5 сентября 2013 года . Получено 9 мая 2013 года .

[130] «Состояние мышления Ньюпорта удалило на фоне заявления об авторском праве» . Би -би -си Юго -Восточный Уэльс . 10 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Получено 9 мая 2013 года .

[131] Блоксхэм, Энди (11 августа 2010 г.). «Newport State of Mind пародия удалена по вопросам авторского права» . Ежедневный телеграф . Архивировано с оригинала 12 марта 2011 года . Получено 9 мая 2013 года .

[132] «Goldie Looking Chain отвечает на Vide Newport Video» . Би -би -си Юго -Восточный Уэльс . 9 августа 2010 года. Архивировано с оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 9 мая 2013 года .

[133] Деннис Хавард (21 июля 2007 г.). «Ньюпорт мужской хор» . Homepage.ntlworld.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[134] «RSPB Newport Wetlands Reserve» . Rspb.org.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Получено 22 января 2013 года .

[135] «Расширение пути цикла Caerleon» . Southwalesargus.co.uk. 9 июня 2011 года. Архивировано с оригинала 29 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[136] «Проходная дорожка восточного берега» . Southwalesargus.co.uk. 29 октября 2011 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[137] "Newport District Scouts" . newportscouts.org. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Получено 13 августа 2013 года .

[138] «Переживание дня Ньюпорт RFC победил All Blacks 1963 года» . Би -би -си . 30 октября 2013 года . Получено 28 ноября 2022 года .

[139] Бокс -дисциплина СПИДа борьба с наркотиками Архивирована 14 мая 2014 года в The Wayback Machine , News.bbc.co.uk , 31 мая 2008 года. Получено 21 декабря 2010 года.

[140] «Шон МакГолдрик на Играх Содружества» . Southwalesargus.co.uk. 14 октября 2010 года. Архивировано с оригинала 14 ноября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[141] Питт, Крис (2006). Долгое время прошло (Rev. и обновлено изд.). Галифакс: Портей. ISBN 1901570622 .

[142] «Южный Уэльс Аргус» . Южный Уэльс Аргус. Архивировано с оригинала 22 января 2013 года . Получено 22 января 2013 года .

[Knapman-143] Jump up to: ^а ^{беременный} Кнапман, Джошуа (21 февраля 2021 года). «Самое лучшее из Ньюпортона, когда мы празднуем его первый день рождения» . Уэльсонлин . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Получено 2 апреля 2021 года .

[144] «Радиоуправление продлевает местные лицензии на Кардифф/Ньюпорт» . Ofcom.org.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[145] "newportCityRadio.org" . NewportCityRadio.org. 24 мая 2012 года. Архивировано с оригинала 27 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .

[146] «Городской близнец» . Ньюпорт Городской совет. Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 года . Получено 27 августа 2006 года .

[147] «Совет сокращает связи с китайским регионом и призывает к прекращению государственной прессы Великобритании фестиваля« отвратительного »мяса для собак» . Южный Уэльс Аргус . 23 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 24 июля 2019 года . Получено 24 июля 2019 года .

[148] "Честь" . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Получено 15 августа 2020 года .

[149] «Свобода города для сэра Гарри из совета» . 8 апреля 2004 года. Архивировано с оригинала 4 августа 2021 года . Получено 15 августа 2020 года .

[150] Джилл, Эмили (30 июня 2021 года). «Королевский британский легион предоставил свободу Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Получено 6 октября 2021 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v Т и Основные районы Уэльса
Areas	Blaenau Gwent Bridgend Caerphilly Cardiff Carmarthenshire Ceredigion Conwy Denbighshire Flintshire Gwynedd Isle of Anglesey Merthyr Tydfil Monmouthshire Neath Port Talbot Newport Pembrokeshire Powys Rhondda Cynon Taf Swansea Torfaen Vale of Glamorgan Wrexham
Lists	Date / population / area Welsh speakers Highest point Councils Council armorials

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF WorldCat
National	Germany United States Israel
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA