Искусство войны
 | |
| Автор | Sun tzu (традиционный) |
|---|---|
| Оригинальный заголовок | Искусство войны Sun Tzu |
| Язык | Старый китайский |
| Предмет | Военное искусство |
| Жанр | Военная стратегия |
Дата публикации | 5 век до н.э. |
| Место публикации | Китай |
| 355.02 | |
| LC Class | U101 .S95 |
Оригинальный текст | Sun Tzu's Art of War на китайском викисурсе |
| Перевод | Искусство войны в Wikisource |
| Искусство войны | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Искусство войны Sun Tzu | ||
| Упрощенный китайский | Искусство войны Sun Tzu | ||
| Буквальное значение | «Военные методы мастера солнца» | ||
| |||
| Китайские военные тексты |
|---|
| Часть серии на |
| Война ( контур ) |
|---|
 |
Искусство войны ( китайское : 孫子兵法 ; пининин : сунцǐ bīngfǎ ; lit. «Военный метод Sun tzu») - это древний китайский военный трактат, датируемый поздней весной и осенней периодом (примерно 5 -го века до нашей эры ). Работа, которая приписывается древнему китайскому военному стратегу Sun Tzu («Master Sun»), состоит из 13 глав. Каждый из них посвящен различному набору навыков или искусства, связанного с войной , и тому, как она относится к военной стратегии и тактике . В течение почти 1500 лет это был ведущий текст в антологии, которая была формализована как военная классика императора Шензонга в 1080 году семи . [ 1 ] повлиял на военную теорию и мышление Восточной и Западной и Запада, и обнаружил множество применений в бесчисленных конкурентных невоенных усилиях по всему современному миру, включая шпионаж, [ 2 ] Культура, политика, бизнес и спорт. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Книга содержит подробное объяснение и анализ китайских военных 5-го века, от оружия, условий окружающей среды и стратегии до ранжирования и дисциплины. Сун также подчеркнул важность разведывательных оперативников и шпионажа для военных действий. Считаясь одним из лучших военных тактик и аналитиков истории, его учения и стратегии стали основой передовой военной подготовки во всем мире.
Книга была переведена на французский язык и опубликована в 1772 году французским священником иезуитом Жан Джозефом Мари Амиотом ; Он был повторно опубликован в 1782 году. Перевод на английский был предпринят британским офицером Эверардом Фергюсоном Кальтропом в 1905 году под названием «Книга войны» . Первый аннотированный английский перевод был завершен и опубликован Лионелем Джайлсом в 1910 году. [ 7 ] Военные и политические лидеры, такие как Коммунистический революционер Китая Мао Цзэдун , Японский Даймью Такеда Шинген , вьетнамский генерал В. Нгуин Джиап , цитируются вместе с американскими военными генералами Дугласом Макартуром и Норманом Шварцкопфом -младшим в качестве вдохновения из книги. [ 8 ]
Помимо военного использования, искусство войны также стало источником вдохновения в бизнесе, политике, спорте и киберспорте, и его использование распространилось на кино и телевидение.
История
[ редактировать ]Текст и комментарии
[ редактировать ]Искусство войны традиционно приписывается древнему китайскому военному генералу, известному как Sun Tzu , означающего «мастер солнца». Sun Tzu обычно связан с существующим в 6 веке до нашей эры; Однако самые ранние разделы искусства войны, скорее всего, датируются не менее чем через 100 лет после него. [ 9 ]
Записи Симы Цянь о великом историке , первая из 24 династических историй Китая , записывает раннюю китайскую традицию о том, что текст по военным вопросам был написан одним «Sun wu» ( 孫武 ) из состояния ци , и что этот текст был прочитал и изучен королем Хелу из Wu ( R. 514 до н.э. - 495 г. до н.э. ). [ 10 ] Этот текст традиционно отождествлялся с полученным мастер -солнцем искусством войны . что Sun Wu был военным теоретиком с конца весеннего и осеннего периода (776–471 гг. До н . Обычным взглядом было то , Его способность быстро обучать даже женщин в военной дисциплине и сделать армии Ву достаточно сильными, чтобы бросить вызов своим западным соперникам в штате Чу . Эта точка зрения все еще широко распространена в Китае. [ 11 ]
Стратег, поэт и полевой командир Цао Цао в начале 3 -го века н.э. до [ 10 ] Предисловие Цао ясно дает понять, что он отредактировал текст и удалил определенные отрывки, но степень его изменений была неясной исторически. [ 10 ] Искусство войны появляется во всех библиографических каталогах китайских династических историй, но списки его подразделений и размеров широко варьировались. [ 10 ]
Авторство
[ редактировать ]
Начиная с 12 -го века, историческое существование Sun Tzu начало подвергаться сомнению китайскими учеными, в первую очередь на том основании, что он не упоминается в исторической классике, комментарий Zuo ( Zuo Zhuan ), в котором упоминается большинство известных фигур из весны и осенний период . [ 10 ] Название «Sun wu» ( 孫武 ) не появляется ни в одном тексту до записей великого историка , [ 12 ] и, как было подозревано, является созданным описательным когментом, означающим «беглый воин», замыкающий фамилию «Солнце» как связанный термин «беглый» ( xùn 遜 ), в то время как «wu» ( wǔ 武 ) является (1) Древняя китайская добродетель «боевого, доблестного» и (2) Цзянхуай диалектального синонима 士 ; Ши " Рыцарь ", [ 13 ] [ 14 ] героя что соответствует роли Сунзи как двойного в истории Wu Zixu . [ 15 ] В начале 20 -го века китайский писатель и реформатор Лян Цичао предположил, что текст был фактически написан в 4 -м веке до нашей эры союзом, предполагаемым Потоком Sun Bin , так как в ряде исторических источников упоминается военный трактат, который он написал. [ 10 ] В отличие от Sun Wu, Sun Bin, похоже, был настоящим человеком, который был настоящим авторитетом по военным вопросам, и, возможно, был вдохновением для создания исторической фигуры «Sun tzu» через форму эйгемеризма . [ 15 ]
В 1972 году скольжения Инькешан Хан ) были обнаружены династии Хань в двух гробницах ( 206 г. до н.э. (206 г. до н.э. - 220 г. н.э. - 220 г. н.э.) . [ 16 ] Среди множества писателей бамбукового скольжения , содержащихся в гробницах, которые были запечатаны между 134 и 118 г. до н.э. и расширяется на предыдущем искусстве войны Сунзи. [ 17 ] Материал текста Sun Bin перекрывается с большей частью текста «Sun tzu», и они могут быть «единственной, постоянно развивающейся интеллектуальной традицией, объединенной под названием Солнца». [ 18 ] Это открытие показало, что большая часть исторической путаницы была связана с тем, что было два текста, которые можно было бы назвать «искусством войны мастера солнца», а не один. [ 17 ] Содержание более раннего текста составляет около трети глав современного искусства войны , и их текст очень внимательно соответствует. [ 16 ] В настоящее время общепризнанно, что ранее «Искусство войны» было завершено где -то между 500 и 430 г. до н.э. [ 17 ]
13 глав
[ редактировать ]Искусство войны разделено на 13 глав (или piān ); Коллекция упоминается как один Чжуан («целый» или альтернативно «хроника»).
| Глава | Лайонел Джайлс (1910) [ 19 ] | RL Wing (1988) | Ральф Д. Сойер (1996) | Чоу-хоу Ви (2003) | Майкл Нилан (2020) | Содержимое |
|---|---|---|---|---|---|---|
| я | Планы укладки | Расчеты | Начальные оценки | Подробная оценка и планирование ( Китайский : 始計 ; пинин : Shîjì ) |
Первые расчеты | Исследует пять фундаментальных факторов (путь, сезоны, местность, лидерство и управление) и семь элементов (какие из двух суверенов пронизаны способом или моральным законом, какая сторона более способна, какая сторона превосходит в правильном времени и правое место, какая законы и правила стороны могут быть более строго соблюдаются, у кого есть больше ресурсов, лучшего оборудования и более сильной армии, которую офицеры и мужчины из стороны более хорошо обучены и способны сражаться,, Награды и наказания этой стороны более справедливые и ясные), которые определяют результаты военных помолвок. Размышляя, оценивая и сравнивая эти точки, командир может рассчитать свои шансы на победу. Привычное отклонение от этих расчетов обеспечит отказ посредством ненадлежащего действия. В тексте подчеркивается, что война является очень серьезным вопросом для государства и не должна начинаться без должного рассмотрения. |
| II | Вести войну | Задача | Вести войну | Вести войну ( Китайский : Бой ; пинин : Zuòzhàn ) |
Инициируя битву | Объясняет, как понять экономику войны и как успех требует быстрого выигрыша решающих обязанностей. В этом разделе рекомендуется, чтобы успешные военные кампании требовали ограничения стоимости конкуренции и конфликтов. |
| Iii | Атака Stratagem | План атаки | Планирование оскорблений | Стратегическая атака (Китайский: атака ) |
Планирование атаки | Определяет источник силы как единство, а не размер, и обсуждает пять факторов, которые необходимы для успеха в любой войне. В порядке важности эти критические факторы: атака, стратегия, альянсы, армия и города. |
| IV | Тактические распоряжения | Позиционирование | Военный характер | Расположение армии (Китайский: военный ) |
Формы для восприятия | Объясняет важность защиты существующих позиций, пока командир не сможет продвинуться с этих позиций в безопасности. Он учит командиров важности признания стратегических возможностей и учит не создавать возможности для врага. |
| V | Использование энергии | Режиссер | Стратегическая военная сила | Силы (Китайский: солдаты ) |
Расположение власти | Объясняет использование творчества и сроки при создании импульса армии. |
| МЫ | Слабые моменты и сильные | Иллюзия и реальность | Пустота и вещество | Слабые стороны и сильные стороны (Китайский: виртуальный и настоящий ) |
Слабый и сильный | Объясняет, как возможности армии поступают из открытий в окружающей среде, вызванной относительной слабостью врага, и как реагировать на изменения в плавном поле битвы над данной областью. |
| VII | Маневрирование армии | Привлечение силы | Военный бой | Военные маневры (Китайский: военная битва ) |
Соперничающие армии | Объясняет опасность прямых конфликтов и как выиграть эти конфронтации, когда они навязываются командиру. |
| VIII | Вариация тактики | Девять вариаций | Девять изменений | Вариации и адаптивность (Китайский: девять изменений ) |
Девять непредвиденных обстоятельств | Сосредоточится на необходимости гибкости в ответах армии. Это объясняет, как успешно реагировать на изменение обстоятельств. |
| IX | Армия на марше | Перемещение силы | Маневрирование армии | Движение и развитие войск (Китайский: март ) |
Выставляя армию | Описывает различные ситуации, в которых армия оказывается, когда она движется через новые вражеские территории и как реагировать на эти ситуации. Большая часть этого раздела фокусируется на оценке намерений других. |
| Х | Классификация местности | Ситуационное позиционирование | Конфигурации местности | Местность (Китайский: местность ) |
Конформации земель | Взгляните на три общие области сопротивления (расстояние, опасности и барьеры) и шесть типов земных положений, которые возникают из них. Каждая из этих шести полевых позиций предлагает определенные преимущества и недостатки. |
| Xi | Девять ситуаций | Девять ситуаций | Девять местности | Девять битвы (Китайский: девять земель ) |
Девять видов земли | Описывает девять общих ситуаций (или этапов) в кампании, от рассеяния до смертельного и конкретного направления, в котором потребуется командир, чтобы успешно ориентироваться в них. |
| Xii | Атака огнем | Огненная атака | Зажигательные атаки | Атакует огнем (Китайский: пожарная атака ) |
Атаки с огнем | Объясняет общее использование оружия и конкретное использование окружающей среды в качестве оружия. В этом разделе рассматриваются пять целей для атаки, пять типов атаки окружающей среды и соответствующие ответы на такие атаки. |
| Xiii | Использование шпионов | Использование интеллекта | Используя шпионы | Интеллект и шпионаж (Китайский: Используйте комнату ) |
Используя шпионы | Сосредоточится на важности разработки хороших источников информации и определяет пять типов источников разведки и как лучше всего управлять каждым из них. |
Культурное влияние
[ редактировать ]
Военные и разведывательные приложения
[ редактировать ]По всей Восточной Азии искусство войны было частью программы для потенциальных кандидатов на экзамены на военную службу.
В период Сенгоку ( ок. 1467–1568 ), как говорят, японский даймё Такеда Шинген (1521–1573) стал почти непобедимым во всех сражениях, не полагаясь на оружие , потому что он изучал искусство войны . [ 20 ] Книга даже дала ему вдохновение для его знаменитого боевого стандарта « Фринказан » (ветер, лес, огонь и гора), что означает, что ветер, тихо, как лес, свирепый, как огонь и неподвижный как гора.
Переводчик Сэмюэль Б. Гриффит предлагает главу «Sun Tzu и Mao Tse-Tung», где искусство войны называется влиянием Мао на партизанских войнах , на затяжную войну и стратегические проблемы революционной войны Китая и включает в себя цитату Мао: «Мы не должны унижать поговорку в книге Сан -у Цзу, великого военного эксперта по древнему Китаю,« знай своего врага и знай себя, и ты можешь сражаться тысячу сражения без катастрофы. [ 20 ]
Во время войны во Вьетнаме некоторые Вьет -Конга офицеры широко изучали искусство войны и, как сообщается, могли читать целые отрывки из памяти. Генерал Võ nguyên giáp успешно внедрил тактику, описанную в «Искусстве войны» во время битвы при Дин Биен Пху, заканчивающая крупную вовлеченность французского в Индокитае и привел к соглашениям, которые разбили Вьетнам на север и юг. Генерал Джиап, позже главный военный командир PVA в войне во Вьетнаме, был заядлым студентом и практикующим врачом Sun Tzu. [ 21 ]
За пределами Восточной Азии
[ редактировать ]Поражение Соединенных Штатов в войне во Вьетнаме, больше, чем любое другое событие, привлекло Сан Цзы к сведению лидеров военной теории США. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Департамент армии в Соединенных Штатах, благодаря своему колледжу командования и генерального штаба , перечисляет искусство войны как один пример книги, которая может быть сохранена в библиотеке военного подразделения. [ 24 ] Искусство войны перечислено в Программе профессионального чтения Корпуса морской пехоты США (ранее известной как список чтения коменданта). Рекомендуется чтение для всех сотрудников военной разведки США. [ 25 ] Искусство войны также используется в качестве учебного материала в военной академии Соединенных Штатов (обычно известно как Вест -Пойнт), в ходе военной стратегии (470). [ 26 ] Также рекомендуется читать для офицерских курсантов в Королевской военной академии, Сандхерст . Некоторые известные военные лидеры заявили о Sun Tzu и искусстве войны :
«Я всегда держал копию искусства войны на моем столе». [ 27 ] - Генерал Дуглас Макартур , 5 -звездочный генерал и высший командир союзных держав .
«Я читал« Искусство войны »Сан Цзы. Он продолжает влиять на как солдат, так и политиков». [ 28 ] - Генерал Колин Пауэлл , председатель Объединенного начальника штаба , советника по национальной безопасности и государственного секретаря .
По словам некоторых авторов, стратегия обмана от искусства войны была изучена и широко использовалась КГБ : «Я заставляю врага принять наше силу за слабость и нашу слабость к силе, и, таким образом, превратит его силу в слабость ". [ 29 ]
Применение вне военных
[ редактировать ]Искусство войны было применено ко многим областям за пределами военных. Большая часть текста о том, как перехитрить своего противника без необходимости участвовать в физической битве. Таким образом, он обнаружил приложение в качестве учебного руководства для многих конкурентных усилий, которые не связаны с фактическим боем.
Искусство войны упоминается как влияние в самой ранней известной китайской коллекции историй о мошенничестве (в основном в сфере торговли), « Книга мошенничества Чжан Ингу» ( Du Pian Xin Shu , 杜騙新書 , c. 1617 ), которая Датируются покойной династией Мин . [ 30 ]
Многие деловые книги применили уроки, взятые из книги к офисной политике и корпоративной бизнес -стратегии. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] Многие японские компании делают книгу, необходимой для чтения для своих ключевых руководителей . [ 34 ] Книга также популярна среди западных деловых кругов, ссылаясь на утилитарные ценности в отношении практики управления . Многие предприниматели и руководители корпораций обратились к нему для вдохновения и совета о том, как добиться успеха в конкурентных деловых ситуациях. Книга также была применена в области образования. [ 35 ]
Искусство войны было предметом юридических книг [ 36 ] и юридические статьи о процессе судебного разбирательства, включая тактику переговоров и стратегию судебного разбирательства. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
В книге «48 законов власти» Роберта Грина используются философии, освещаемая в искусстве войны . [ 41 ]
Искусство войны также было применено в спорте. Национальной футбольной лиги Тренер Билл Беличик , рекордстский держатель самых побед в Суперкубке в истории, много раз заявлял о своем восхищении искусством войны . [ 42 ] [ 43 ] Бразильской ассоциации Футбольный тренер Луис Фелипе Сколари активно использовал «Искусство войны» в Бразилии чемпионата мира 2002 года для успешной кампании . Во время турнира Сколари поместил отрывки искусства войны под дверями своих игроков ночью. [ 44 ] [ 45 ]
Играя, чтобы победить Дэвида Сирлина, анализирует приложения идей из искусства войны в современном киберспорте. [ 46 ] Искусство войны было выпущено в 2014 году в качестве компаньона электронной книги Art of War наряду с DLC для Europa Universalis IV , стратегической игры ПК от Paradox Development Studios , с предисловием Томаса Йоханссона.
Фильм и телевидение
[ редактировать ]Искусство войны и Sun Tzu упоминалось и цитировалось во многих фильмах и телевизионных шоу, в том числе в фильме 1987 года Уолл -стрит , в котором Гордон Гекко ( Майкл Дуглас ) часто ссылается на это. [ 47 ] 20 -й фильм Джеймса Бонда , Die Enoner Day (2002), также ссылается на искусство войны как духовный гид, разделенный полковником Мун и его отцом. [ 48 ] В «Сопрано» , сезон 3, эпизод 8 («Он воскрес»), доктор Мелфи предлагает Тони Сопрано , что он прочитал книгу. [ 49 ]
В эпизоде Star Trek: в первом сезоне следующего поколения «Последний форпост» первый офицер Уильям Рикер цитирует искусство войны : «Страх-это истинный враг, единственный враг». Капитан Пикард выразил удовольствие, что Sun Tzu все еще преподавали в академии Starfleet . Позже в этом эпизоде выживший из давно умеренной нечеловеческой империи отметил общие аспекты между мудростью его собственной народы и искусством войны в отношении знания, когда и когда не сражаться. [ 50 ]
«Искусство войны» - это шпионский фильм 2000 года, снятый Кристианом Дугуаем и Уэсли Снайпсом , Майклом Бином , Энн Арчер и Дональдом Сазерлендом . [ 51 ]
Примечательные переводы
[ редактировать ]
- Sun Tzu на искусстве войны . Перевод Лайонела Джайлса . Лондон: Лузак и Компания. 1910.
- Искусство войны . Перевод Сэмюэля Б. Гриффита . Оксфорд: издательство Оксфордского университета. 1963. ISBN 978-0-19-501476-1 Полем Часть коллекции представительных работ ЮНЕСКО .
- Sun Tzu, искусство войны . Перевод Томаса Клири . Бостон: Шамбхала Драконки. 1988. ISBN 978-0877734529 .
- Искусство войны . Перевод Роджера Эймса . Случайный дом. 1993. ISBN 978-0-345-36239-1 .
- Искусство войны Перевод Джона Минфорда Нью -Йорк: викинг. 2002. ISBN 978-0-670-03156-6 .
- Искусство войны: военные методы Сунзи Перевод Виктора Х. Мэйра Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. 2007. ISBN 978-0-231-13382-1 .
Смотрите также
[ редактировать ]
Книги
[ редактировать ]- Внимание - Танки! Хайнц Гудериан
- Арташастра
- Bansenshukai
- Комментарии к галлической войне (комментарии к галлической войне) Юлиуса Цезаря
- Эссе о бассейне мечты от Shen Kuo
- Воплощение военных Флавия Ренатус
- Партизанская война Че Гевара
- Хагакуре от Ямамото Цунетомо
- История пелопоннесской войны Фукидида
- Huolongjing от Лю Боуэна
- Пехота протягивает Эрвин Роммель
- На затяжную войну Мао Цзэдунгом
- На войне Карл фон Клаузевиц
- Записи великого историка
- Семь военная классика
- Семь столбов мудрости от Te Lawrence
- 33 стратегии войны
- Искусство войны Никколо Макиавелли
- Книга пяти колец ( Миямото Мусаши )
- Влияние морской силы на историю Альфреда Тейера Махана
- Еврейская война Иосифа
- Наука о военной стратегии
- Стратегион императора Мориса
- Утилита силы Руперта Смита
- Тридцать шесть слоев
Концепции
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Смит (1999) , с. 216
- ^ McNeilly, Mark R. (2015). Sun Tzu и искусство современной войны (обновлено изд.). Оксфорд: издательство Оксфордского университета. п. 301. ISBN 9780199957859 Полем Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Получено 14 декабря 2022 года .
Sun Tzu говорит не о «новостях» здесь, а о шпионских делах, или имеет значение или планы, касающиеся шпионажа.
- ^ Скотт, Уилсон (7 марта 2013 г.), «Обама встречается в частном порядке с еврейскими лидерами» , The Washington Post , Вашингтон, округ Колумбия, архивирована с оригинала 24 июля 2013 года , полученная 22 мая 2013 г.
- ^ «Обама, чтобы бросить вызов израильтянам по миру» , United Press International , 8 марта 2013 года, архивировано с оригинала 27 ноября 2022 года , извлеченные 22 мая 2013 года.
- ^ Гарнер, Рошель (16 октября 2006 г.), «Эллисон Oracle использует« Art of War »в битве с SAP с SAP» , Bloomberg , архивировав из оригинала 20 октября 2015 года , полученная 18 мая 2013 г.
- ^ Хак, Дэймон (3 февраля 2005 г.), «Для тренера Патриотов война решается перед игрой» , «Нью -Йорк Таймс» , архивируя с оригинала 18 января 2024 года , полученная 18 мая 2013 года.
- ^ Джайлс, Лайонел Искусство войны от Сан -Цзы - Специальное издание . Специальные издания книг. 2007. с. 62
- ^ Hlavatý, Jozef; Ližbetin, Ján (1 января 2021 года). «Использование идей искусства войны в стратегическом принятии решений компании» . Процедуры исследований транспорта . 14 -я Международная научная конференция по устойчивому, современному и безопасному транспорту. 55 : 1273–1280. doi : 10.1016/j.trpro.2021.07.110 . ISSN 2352-1465 . S2CID 238896273 .
- ^ Льюис (1999) , с. 604
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Gawlikowski & Loewe (1993) , p.
- ^ Mair (2007) , стр. 12-13.
- ^ Mair (2007) , p. 9
- ^ Liu An (оригинальный компилятор), Шен . Сюй ( Аннотатор ) Храбрый и могущественный для трех армий ».;; перевод Major et al. (2010):« Тот, для которого смерть и жизнь - та же территория, которой нельзя угрожать, такой единственный храбрый воин - герой трех армий . "; Siku Quansshu версия. Vols. 4-7, стр. 96 из 160 15 на машине Wayback ; аннотация:« Самурай ; апреля 2023 года архивных
- ^ Liu AN (2010) Хуайнанзи: руководство по теории и практике правительства в раннем Китае Хань . Перевод и отредактирован Джоном С. Майор, Сарой А. Квин, Андрю Сет Мейер и Гарольдом Д. Ротом. Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета, 2010. С. 215
- ^ Jump up to: а беременный Mair (2007) , p. 10
- ^ Jump up to: а беременный Gawlikowski & Loewe (1993) , p.
- ^ Jump up to: а беременный в Gawlikowski & Loewe (1993) , p.
- ^ Марк Эдвард Льюис (2005), цитируется в Mair (2007), с. 18
- ^ Sunzi (2009). Шон Коннерс (ред.). Sun-Tzu Ping Fa [ Искусство войны ]. Перевод Лайонела Джайлса (классический ред.). Эль -Пасо, Техас: El Paso Norte Press. ISBN 978-1-934255-15-5 Полем OCLC 433665014 .
- ^ Jump up to: а беременный Гриффит, Сэмюэль Б. Иллюстрированное искусство войны . 2005. издательство Оксфордского университета. С. 17, 141–43.
- ^ Jump up to: а беременный МакКриди, Дуглас. Обучение у Sun Tzu, военный обзор , май - июнь 2003 года. «Учимся у Sun Tzu» . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Получено 19 декабря 2009 года .
- ^ Интервью с доктором Уильямом Дукером, разговор с Sonshi Archived 18 января 2024 года на The Wayback Machine
- ^ Форбс, Эндрю; Хенли, Дэвид (2012). Иллюстрированное искусство войны: Sun tzu . Чианг Май: Книги Cognoscenti. ASIN B00B91XX8U
- ^ Армия, США (1985). Военная история и профессиональное развитие . Командовый колледж армии США и Генеральный персонал, Форт Ливенуорт, Канзас: Институт боевых исследований. 85-CSI-21 85.
- ^ "Сообщения" . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Получено 2 июня 2009 года .
- ^ «Департамент военных обучающих возможностей | Военная академия Соединенных Штатов Вест -Пойнт» . Westpoint.edu . Архивировано с оригинала 12 декабря 2019 года . Получено 5 июня 2020 года .
- ^ Военная позиция Соединенных Штатов за 1989 финансовый год (Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография США, 1989), 5–6, 93–94.
- ^ «Китайский военный стратег Sun Tzu раскрывает секреты успеха | Лидеры» . 2 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 7 февраля 2020 года . Получено 12 декабря 2019 года .
- ^ Евгения Албатс и Кэтрин А. Фицпатрик. Государство внутри штата: КГБ и его удержание на России - прошлое, настоящее и будущее. 1994. ISBN 0-374-52738-5 , глава , которая стояла за Перестроикой?
- ^ «Результаты поиска | Книга мошенничества | Press Columbia University Press» . Издательство Колумбийского университета . Архивировано с оригинала 23 марта 2019 года . Получено 20 июля 2018 года .
- ^ Майклсон, Джеральд. «Sun tzu: искусство войны для менеджеров; 50 стратегических правил». Avon, MA: Adams Media, 2001
- ^ Макнейли, Марк. «Sun Tzu и искусство бизнеса: шесть стратегических принципов для менеджеров. Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 1996.
- ^ Краузе, Дональд Дж. «Искусство войны для руководителей: древние знания для сегодняшнего бизнес -профессионала». Нью -Йорк: Berkley Publishing Group, 1995.
- ^ Каммерер, Петр. «Искусство переговоров». Архивировано 15 июля 2019 года на машине Wayback South China Morning Post (21 апреля 2006 г.) с. 15
- ^ Джеффри, Д. (2010). «Изучение дневника учителя для применения древних стратегий искусства войны к профессиональному развитию». Международный журнал обучения . 7 (3): 21–36.
- ^ Барнхизер, Дэвид. Адвокат Воина: мощные стратегии победы в юридических сражениях Ирвингтон-он-Хадсон, Нью-Йорк: Бридж-стрит книги, 1997.
- ^ Балч, Кристофер Д., «Искусство войны и искусство пропаганды испытания: есть ли общий язык?» (1991), 42 Mercer L. Rev. 861–73
- ^ Скотт Д. Маррс и Мартин Д. Бейрн , .
- ^ Приблибетический, Антонин I., «Воин пробного воина: применение Sun Tzu's The Art of War Advocatae» Аархивировано 18 января 2024 года на машине Wayback 21 апреля 2007 г.
- ^ Соломон, Сэмюэль Х., «Искусство войны: преследование электронных доказательств в качестве корпоративной возможности» 2002
- ^ «48 законов власти Роберта Грина» . Пингвин Рэндом Хаус Канада . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Получено 27 октября 2020 года .
- ^ Лаулетта, Тайлер (6 декабря 2019 г.). «Билл Беличик объясняет, как советы от« искусства войны »Сан Цзы помог построить династию Патриотов» . Бизнес -инсайдер . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
- ^ «Положите малышные игры Патриота Беличика на изобразительное искусство войны» . Сиднейский утренний геральд . New York Times. 4 февраля 2005 года. Архивировано с оригинала 22 января 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
{{cite web}}: Cs1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Кампос, Целсо де -младший (1 июля 2011 г.). «Луис Фелипе Сколари: один на один» . Fourfourtwo . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
- ^ Зима, Генри (29 июня 2006 г.). «Mind Games достигает нового высокого уровня как Scolari изучает искусство войны» . Ирландский независимый . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 30 апреля 2011 года .
- ^ Сирлин, Дэвид (2005). Играть, чтобы победить . lulu.com. ISBN 978-1411666795 .
- ^ «Бад Фокс: Сан-Цзы: Если ваш враг превосходит его, уклоняйтесь от него. Если злой, раздражает его. Если одинаково совпадает, сражайтесь, а если не расколоть и переоценить» . www.quotes.net . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
- ^ Die Enoner Day (2002) - IMDB , архив с оригинала 24 февраля 2021 года , извлечен 5 июня 2020 года.
- ^ Globe, Бостон (13 мая 2001 г.). «Эй, если Тони читает это, это должно быть хорошо» . Baltimoresun.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 5 июня 2020 года .
- ^ «Транскрипты следующего поколения - последний аванпост» . www.chakoteya.net . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Получено 9 августа 2023 года .
- ^ «Искусство войны (2000) - IMDB» . IMDB . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Получено 21 июля 2020 года .
Источники
[ редактировать ]- Gawlikowski, Krzysztof; Loewe, Michael (1993). " Sun tzu ping fa 孫子兵法". В Loewe, Майкл (ред.). Ранние китайские тексты: библиографический гид . Беркли, Калифорния: Общество по изучению раннего Китая; Институт исследований Восточной Азии, Калифорнийский университет, Беркли. С. 446–455. ISBN 978-1-55729-043-4 .
- Графф, Дэвид А. (2002). Средневековая китайская война, 300–900 . Война и история. Лондон: Routledge . ISBN 978-0415239554 .
- Гриффит, Самуил (2005). Sun Tzu: Иллюстрированное искусство войны . Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195189995 .
- Льюис, Марк Эдвард (1999). «Воюющие государства политическая история». В Лоу, Майкл ; Шонесси, Эдвард (ред.). Кембриджская история древнего Китая . Кембридж: издательство Кембриджского университета. С. 587–650. ISBN 978-0-521-47030-8 .
- Mair, Victor H. (2007). Искусство войны: военные методы Sun Zi . Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-13382-1 .
- Смит, Киддер (1999). «Военные тексты: Sunzi ». В De Bary, Wm. Теодор (ред.). Источники китайской традиции: с самых ранних времен до 1600 года, том 1 (2 -е изд.). Нью -Йорк: издательство Колумбийского университета. С. 213–224. ISBN 978-0-231-10938-3 .
- Юэн, Дерек М.К. (2014). Расшифровка Sun Tzu: Как прочитать «Искусство войны» . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199373512 Полем Архивировано из оригинала 18 января 2024 года . Получено 21 сентября 2018 года .
- Веданев, Д. В.; Гавриленко, О. А.; Kubitsky, SO (2017). Ostroukhova, Vv (ed.). Эволюция боевых искусств: через 2 часа .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Искусство войны в стандартных электронных книгах
- Искусство войны китайско-английское двуязычное издание, китайский текстовый проект
- Искусство войны в Project Gutenberg Перевод Лионеля Джайлса (1910)
- Искусство войны в проекте Гутенберг переведено (с китайским текстом) Лайонел Джайлс (1910)
- Книга войны в Project Gutenberg переведена EF Calthrop (1908)
Аудиокнига общественного достояния искусства войны в Librivox (английский и китайский оригинал доступен) - Sun Tzu Искусство войны в Sonshi
- Sun Tzu и информационная война в Институте национальных стратегических исследований Университета национальной обороны
- 11 Девять ситуаций | Искусство войны от Sun Tzu (анимация)
- Иллюстрированная версия Art of War Archived 24 февраля 2021 года на The Wayback Machine , на Theoriq.com
- Искусство войны в современном мире, Эдвард Рико М. TJ , на r2plan.com
