Коф

← Цаде
Коф
Реш →
← Цаде Коф Реш →
финикийский	𐤒 ‎
иврит	קК
арамейский	𐡒 ‎
сирийский	ܩ ‎
арабский	قА
Фонематическое представление	q , г , ʔ , k
Позиция в алфавите	19
Числовое значение	100
Алфавитные производные от финикийского
Греческий	Ϙ , Ф
латинский	вопрос
Кириллица	Ҁ , Ф , Ԛ

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Коф — девятнадцатая буква семитского алфавита , включая финикийский qōp 𐤒, еврейский qūp̄. ك ‎, арамейский qop 𐡒, сирийский qōp̄ ԩ и арабский qāf А. ‎.

Его первоначальным звуковым значением была западно-семитская эмфатическая остановка , предположительно [ kʼ ] . Еврейскими цифрами оно имеет числовое значение 100.

Происхождение

Происхождение формы глифа qop ( ) является неопределенным. Обычно предполагается, что первоначально изображалась либо швейная игла , а именно ушко иглы (иврит קוף quf и арамейский קופא qopɑʔ оба относятся к ушке иглы), или затылок и шея ( qāf по-арабски означало « затылок »). ^{[ 1 ]} Согласно более старому предположению, это также могло быть изображение обезьяны и ее хвоста (еврейское קוף означает «обезьяна»). ^{[ 2 ]}

Помимо арамейского копа , давшего начало букве семитских абджадов, использовавшихся в классической античности, Финикийский qōp также является источником латинской буквы Q и греческих Ϙ ( qoppa ) и Φ ( фи ). ^{[ 3 ]}

арабский каф

Арабская буква ق называется قاف qāf . Оно пишется несколькими способами в зависимости от своего положения в слове:

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	А ‎	вопрос ‎	вопрос ‎	А ‎

Традиционно в письменности Магриба она пишется с одной точкой, аналогично тому, как буква фа ف пишется в письменности Машреки: ^{[ 4 ]}

Позиция в слове	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма глифа: ( Помощь )	ڧ ‎	- ‎	-ڧ- ‎	ڧ ‎

Обычно его транслитерируют латиницей как q , хотя в некоторых научных работах используется ḳ . ^{[ 5 ]}

Произношение

По мнению Сибавайха , автора первой книги по арабской грамматике , буква произносится звонко ( махур ), ^{[ 6 ]} хотя некоторые ученые утверждают, что термин Сибавайха « махур» подразумевает отсутствие стремления , а не голоса. ^{[ 7 ]} Как отмечалось выше, в современном стандартном арабском языке используется глухой увулярный взрывной звук / q / в качестве стандартного произношения буквы , но диалектное произношение различается следующим образом:

Три основных варианта произношения:

[ q ] : в большей части Туниса, Алжира и Марокко, Южном и Западном Йемене и некоторых частях Омана, Северном Ираке, частях Леванта (особенно диалекты алавитов и друзов ). Фактически, это настолько характерно для алавитов и друзов , что левантийцы изобрели глагол «yqaqi» /jqæqi/, который означает «говорить с /q/». ^{[ 8 ]} Однако в большинстве других диалектов арабского языка это произношение будет использоваться в выученных словах, которые заимствованы из стандартного арабского языка в соответствующий диалект или когда арабы говорят на современном стандартном арабском языке.
[ ɡ ] : на большей части Аравийского полуострова , в Северном и Восточном Йемене и некоторых частях Омана, Южном Ираке , некоторых частях Иордании, восточной Сирии и южной Палестины, Верхнем Египте ( Саид ), Судане , Ливии , Мавритании и в меньшей степени в в некоторых частях Туниса , Алжира и Марокко , но в некоторых словах он также частично используется в этих странах. ^{[ 9 ]}
[ ʔ ] : в большей части Леванта и Египта , а также в некоторых североафриканских городах , таких как Тлемсен и Фес .

Другие произношения:

[ ɢ ] : На суданском и некоторых формах йеменского языка , даже в заимствованиях из современного стандартного арабского языка или при разговоре на современном стандартном арабском языке.
[ k ] : В сельской Палестине это слово часто произносится как глухой велярный взрывной звук [ k ] , даже в заимствованных словах из современного стандартного арабского языка или при разговоре на современном стандартном арабском языке.

Маргинальные произношения:

[ d͡z ] : В некоторых позициях в Наджди , хотя это произношение меняется в пользу [ ɡ ] . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
[ d͡ʒ ] : опционально на иракском языке и на арабском языке Персидского залива он иногда произносится как звонкий постальвеолярный аффрикат [ d͡ʒ ] , даже в заимствованных словах из современного стандартного арабского языка или при разговоре на современном стандартном арабском языке.
[ ɣ ] ~ [ ʁ ] : в суданском и некоторых йеменских диалектах ( яфи'и ), а иногда и в арабском языке Персидского залива под влиянием Персии, даже в заимствованиях из современного стандартного арабского языка или при разговоре на современном стандартном арабском языке.

Велар гаф

Неизвестно, когда произошло произношение qāf ⟨ ق ⟩ как велар [ɡ] или вероятность того, что оно было связано с произношением jīm ⟨ ج ⟩ как аффриката [d͡ʒ] , но Аравийский полуостров , который является родиной В арабском языке существует два набора произношений: либо ⟨ ج ⟩ представляет собой [d͡ʒ] , а ⟨ ق ⟩ представляет собой [ɡ] ^{[ 12 ]} это основное произношение на большей части полуострова, за исключением западного и южного Йемена и некоторых частей Омана , где ⟨ ج ⟩ представляет собой [ɡ] , а ⟨ ق ⟩ представляет собой [q] .

Комбинация стандартного арабского языка (MSA) ⟨ ج ⟩ как [d͡ʒ] и ⟨ ق ⟩ как [q] не встречается ни в одном естественном современном диалекте на Аравийском полуострове, что показывает сильную корреляцию между палатализацией ⟨ ج ⟩ на [d͡ʒ] и произношение ⟨ ق ⟩ как [ɡ], как показано в таблице ниже:


Языки - Диалекты	Произношение букв
Языки - Диалекты	С	вопрос
Протосемитский	[ ɡ	[ к ']
Диалекты в некоторых частях Омана и Йемена ¹	[ ɡ	[ q ]
Современный стандартный арабский язык ²	[ д͡ʒ ]	[ q ]
Диалекты на большей части Аравийского полуострова	[ д͡ʒ ]	[ ɡ

Примечания:

Западный и южный Йемен: диалекты Таиззи, Адени и Тихамия (прибрежный Йемен), а также юго-западный ( регион Салала ) и восточный Оман, включая Маскат . столицу
Как используется на Аравийском полуострове : в Сане ; ق — это [ ɡ ] на диалекте Санани , а также в литературном стандарте (местном MSA), тогда как стандартное литературное произношение в Судане — [ ɢ ] или [ ɡ ] . Чтобы узнать о произношении ج на современном стандартном арабском языке, проверьте Jim .

Произношение на других языках


Язык	Диалект(ы) / Шрифт(ы)	Произношение ( МПА )
азербайджанский	арабский алфавит	/ г /
курдский	Сорани	/ д /
малайский	Бык	/ q / или / k /
пушту		/ q / или / k /
персидский	От	/ д /
персидский	Иранский	/ ɢ / ~ / ɣ / или / q /
панджаби	Шахмухи	/ q / или / k /
Урду		/ q / или / k /
уйгурский		/ д /

Магрибский вариант

Магрибский стиль написания qāf отличается: наверху имеется только одна точка (точка); когда буква изолирована или заканчивается словом, иногда она может стать неострой. ^{[ 13 ]}

Магрибский *каф*
Позиция в слове:	изолированный	Финал	Медиальный	Исходный
Форма письма:	ڧڧ ࢼ ‎	ـڧڧ -ࢼ ‎	-ڧ- ‎	ڧ ‎

В самых ранних арабских рукописях каф изображен в нескольких вариантах: заостренный (сверху или снизу) или неострый. ^{[ 14 ]} Тогда преобладающим соглашением было наличие точки вверху для каф и точки внизу для фа ; эта практика сейчас сохранилась только в рукописях Магриби, ^{[ 15 ]} за исключением Ливии и Алжира, где преобладает форма Машрики (две точки выше: ق ).

В текстах Магриби невозможно спутать ее с буквой фа , поскольку вместо этого она пишется с точкой внизу ( ڢ ‎) в письме Магриби. ^{[ 16 ]}

еврейский человек

Оксфордский иврит-английский словарь транслитерирует букву Коф ( קוֹף ‎) как q или k ; и, когда слово заканчивается, его можно транслитерировать как ck . ^{[ нужна ссылка ]} Английское написание библейских имен (происходящих через латынь от библейского греческого ), содержащих эту букву, может представлять ее как c или k , например, Cain для еврейского Qayin или Kenan для Qenan (Бытие 4:1, 5:9).

Орфографические варианты
Различные шрифты для печати			Курсив иврит	Раши сценарий
с засечками	Без засечек	Моноширинный	Курсив иврит	Раши сценарий
К	К	К

Произношение

В современном израильском иврите эта буква также называется куф . Буква представляет /k/ ; т.е. не делается никакого различия между произношением Коф и Каф с Дагешем (на современном иврите).

Однако многие исторические группы проводили это различие: Qof произносился как [ q ] и иракскими евреями другими мизрахимами или даже как [ ɡ ] йеменскими евреями под влиянием йеменского арабского языка .

Коф последовательно транслитерируется в классический греческий язык с помощью безнаддувного 〈κ〉/k/, тогда как Каф (оба его аллофона) транслитерируется с придыханием 〈χ〉/kʰ/. Таким образом, Коф был безнаддувным /k/, тогда как Каф был /kʰ/, этого различия больше нет. Далее мы знаем, что Коф является одним из эмфатических согласных по сравнению с другими семитскими языками и, скорее всего, был отрывным /kʼ/. В арабском языке эмфатические знаки фарингуются, и это приводит к предпочтению гласных заднего ряда, чего нет в орфографии иврита. Хотя гортанные звуки отдают предпочтение определенным гласным, эмфатические знаки иврита отсутствуют в тиберийском иврите (диалекте иврита, записанном с помощью гласных) и поэтому, скорее всего, были не фарингальными, а эъективными, причем фарингализация была результатом арабизации. ^{[ нужна ссылка ]}

Цифра

Коф еврейскими цифрами представляет собой число 100. Сарра описана в Бытие Рабба как בת ק' כבת כ' שנה לחטא ‎, буквально «В возрасте Каф она была подобна Кафу лет в грехе», что означает, что когда ей было 100 лет, она была так же безгрешна, как и в 20 лет. ^{[ 17 ]}

Юникод

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	К		вопрос		ڧ		ࢼ		ܩ		ࠒ
Имя в Юникоде	ЕВРЕЙСКАЯ БУКВА ЧЕЛОВЕК		КОЖАНАЯ БУКВА ВЫКЛ.		АРАБСКАЯ БУКВА КАФ С ТОЧКОЙ НАВЕРХУ		АРАБСКАЯ БУКВА АФРИКАНСКИЙ КАФ		СИРИЙСКАЯ БУКВА КАФ		САМАРЯНСКОЕ ПИСЬМО QF
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1511	U+05E7	1602	U + 0642	1703	U + 06A7	2236	U + 08BC	1833	U + 0729	2066	U + 0812
UTF-8	215 167	Д7 А7	217 130	Д9 82	218 167	ДА А7	224 162 188	E0 A2 до нашей эры	220 169	ДК А9	224 160 146	Е0 А0 92
Ссылка на числовые символы	ק	ק	ق	ق	ڧ	ڧ	ࢼ	ࢼ	ܩ	ܩ	ࠒ	ࠒ

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	𐎖		𐡒		𐤒
Имя в Юникоде	УГАРИТСКАЯ БУКВА КОПА		КОМПЛЕКТ ИМПЕРАТОРСКОЙ АРАМЕЙСКОЙ БУКВЫ		ФИНИКИЙСКАЯ БУКВА КОФ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	66454	U + 10396	67666	U + 10852	67858	U + 10912
UTF-8	240 144 142 150	Ф0 90 8Е 96	240 144 161 146	Ф0 90 А1 92	240 144 164 146	Ф0 90 А4 92
UTF-16	55296 57238	Д800ДФ96	55298 56402	Д802 ДК52	55298 56594	Д802 ДД12
Ссылка на числовые символы	𐎖	𐎖	𐡒	𐡒	𐤒	𐤒

Ссылки

^ Трэверс Вуд, Генри Крейвен Орд Ланчестер, Грамматика иврита , 1913, с. 7. А.Б. Дэвидсон, «Букварь и грамматика иврита» , 2000, с. 4 . Смысл сомнительный. Было предложено «игольное ушко», а также «узел» Гарвардских исследований по классической филологии, том. 45.
^ Исаак Тейлор, История алфавита: семитские алфавиты, Часть 1 , 2003, стр. 174 : «Старое объяснение, которое снова было возрождено Галеви, состоит в том, что оно обозначает «обезьяну», причем символ Q используется для обозначения обезьяны со свисающим хвостом. Его также можно отнести к талмудическому корню, который обозначал бы «отверстие» своего рода, как «игольное ушко»… Ленорман принимает более обычное объяснение, что это слово означает «узел».
^ Копу, возможно, было присвоено звуковое значение /kʷʰ/ в раннем греческом языке ; поскольку в определенных контекстах и определенных диалектах это было аллофонично с /pʰ/, буква коппа продолжала оставаться буквой фи. К. Бриксе, «История альпбабета», в журналах Christidēs, Arapopoulou и Chritē, ред., 2007, «История древнегреческого языка».
^ аль-Бандури, Мухаммад (16 ноября 2018 г.). «Марокканский каллиграф Абд аль-Азиз Муджиб: между каллиграфическим ограничением и алфавитным шатанием». Аль-Кудс (на арабском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г.
^ например , Энциклопедия ислама , второе издание.
^ Кис Верстиг , Арабский язык , стр. 131. Эдинбург : Издательство Эдинбургского университета , 2001. Издание в мягкой обложке. ISBN 9780748614363
^ Аль-Джаллад, Ахмад (2020). Руководство по исторической грамматике арабского языка (проект) . п. 47.
^ Сами Суэйд (10 марта 2015 г.). Исторический словарь друзов (2-е изд.). Роуман и Литтлфилд. п. 50. ISBN 978-1-4422-4617-1 .
↑ Это расхождение привело к путанице в написании имени ливийского лидера Муаммара Каддафи латинскими буквами. В западно-арабских диалектах звук [ q ] более сохранился, но иногда может произноситься [ ɡ ] или просто [ k ] под берберским и французским влиянием.
^ Брюс Ингхэм (1 января 1994 г.). Найдите арабский язык: Центрально-аравийский . Издательство Джона Бенджамина. п. 14. ISBN 90-272-3801-4 .
^ Льюис, Роберт младший (2013). Соглашение о дополнении на арабском языке Наджди (PDF) (магистерская диссертация). Университет Канзаса. п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2018 г.
^ аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Получено 23 апреля.
^ ван ден Бугерт, Н. (1989). «Некоторые заметки о письме Магриби» (PDF) . Рукопись Ближнего Востока . 4 . п. 38 показан qāf с надстрочной точкой во всех четырех позициях.
^ Гацек, Адам (2008). Арабская рукописная традиция . Брилл. п. 61. ИСБН 978-90-04-16540-3 .
^ Гацек, Адам (2009). Арабские рукописи: Путеводитель для читателей . Брилл. п. 145. ИСБН 978-90-04-17036-0 .
^ Мухаммад Гонием, МСМ Сайфулла, ^сАбд ар-Рахман Роберт Сквайрс и ^сАбдус Самад, Есть ли в Коране ошибки переписчика? , см. qif на дорожном знаке, написанном ڧڢ ‎, которое в другом месте пишется как قف , дата обращения 27 августа 2011 г.
^ Раввин Ари Кан (20 октября 2013 г.). «Более глубокий взгляд на жизнь Сары» . aish.com . Проверено 9 мая 2020 г.

Внешние ссылки

[1] Трэверс Вуд, Генри Крейвен Орд Ланчестер, Грамматика иврита , 1913, с. 7. А.Б. Дэвидсон, «Букварь и грамматика иврита» , 2000, с. 4 . Смысл сомнительный. Было предложено «игольное ушко», а также «узел» Гарвардских исследований по классической филологии, том. 45.

[2] Исаак Тейлор, История алфавита: семитские алфавиты, Часть 1 , 2003, стр. 174 : «Старое объяснение, которое снова было возрождено Галеви, состоит в том, что оно обозначает «обезьяну», причем символ Q используется для обозначения обезьяны со свисающим хвостом. Его также можно отнести к талмудическому корню, который обозначал бы «отверстие» своего рода, как «игольное ушко»… Ленорман принимает более обычное объяснение, что это слово означает «узел».

[3] Копу, возможно, было присвоено звуковое значение /kʷʰ/ в раннем греческом языке ; поскольку в определенных контекстах и определенных диалектах это было аллофонично с /pʰ/, буква коппа продолжала оставаться буквой фи. К. Бриксе, «История альпбабета», в журналах Christidēs, Arapopoulou и Chritē, ред., 2007, «История древнегреческого языка».

[:3-4] аль-Бандури, Мухаммад (16 ноября 2018 г.). «Марокканский каллиграф Абд аль-Азиз Муджиб: между каллиграфическим ограничением и алфавитным шатанием». Аль-Кудс (на арабском языке) . Проверено 17 декабря 2019 г.

[5] например , Энциклопедия ислама , второе издание.

[6] Кис Верстиг , Арабский язык , стр. 131. Эдинбург : Издательство Эдинбургского университета , 2001. Издание в мягкой обложке. ISBN 9780748614363

[7] Аль-Джаллад, Ахмад (2020). Руководство по исторической грамматике арабского языка (проект) . п. 47.

[8] Сами Суэйд (10 марта 2015 г.). Исторический словарь друзов (2-е изд.). Роуман и Литтлфилд. п. 50. ISBN 978-1-4422-4617-1 .

[9] Это расхождение привело к путанице в написании имени ливийского лидера Муаммара Каддафи латинскими буквами. В западно-арабских диалектах звук [ q ] более сохранился, но иногда может произноситься [ ɡ ] или просто [ k ] под берберским и французским влиянием.

[Ingham1994-10] Брюс Ингхэм (1 января 1994 г.). Найдите арабский язык: Центрально-аравийский . Издательство Джона Бенджамина. п. 14. ISBN 90-272-3801-4 .

[11] Льюис, Роберт младший (2013). Соглашение о дополнении на арабском языке Наджди (PDF) (магистерская диссертация). Университет Канзаса. п. 5. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2018 г.

[12] аль-Насир, Абдулмуним Абдуламир (1985). Фонолог Сибавай (PDF) (на арабском языке). Университет Нью-Йорка. п. 80 . Получено 23 апреля.

[13] ван ден Бугерт, Н. (1989). «Некоторые заметки о письме Магриби» (PDF) . Рукопись Ближнего Востока . 4 . п. 38 показан qāf с надстрочной точкой во всех четырех позициях.

[14] Гацек, Адам (2008). Арабская рукописная традиция . Брилл. п. 61. ИСБН 978-90-04-16540-3 .

[15] Гацек, Адам (2009). Арабские рукописи: Путеводитель для читателей . Брилл. п. 145. ИСБН 978-90-04-17036-0 .

[16] Мухаммад Гонием, МСМ Сайфулла, ^сАбд ар-Рахман Роберт Сквайрс и ^сАбдус Самад, Есть ли в Коране ошибки переписчика? , см. qif на дорожном знаке, написанном ڧڢ ‎, которое в другом месте пишется как قف , дата обращения 27 августа 2011 г.

[17] Раввин Ари Кан (20 октября 2013 г.). «Более глубокий взгляд на жизнь Сары» . aish.com . Проверено 9 мая 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]