Jaeyama
| Yaeyama | |
|---|---|
| Monologue / Yaimamuni Yaeyama | |
| Произношение | [Джаймамуни] |
| Уроженец | Япония |
| Область | Яйама Острова |
| Этническая принадлежность | 47,600 (2000) [ 1 ] |
Японии
| |
| Японский | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | rys |
| Глотолог | yaey1239 |
| ELP | Yaeyama |
 | |
 Яиама классифицируется как определенно подверженная опасности Атлас ЮНЕСКО мировых языков в опасности [ 2 ] | |
Язык Yaeyama ( Yaeyama Monologue/Yaimamuni , Yaimamuni ) - это южный язык Рюкюуан, на котором говорят на островах Яйейма , самый южный житель острова в Японии , с общедоступным населением около 53 000 человек. [ 3 ] Острова Яейма расположены на южных островах Рюкю , к юго -западу от острова Мияко и к востоку от Тайваня . Yaeyama ( Yaimamunii ) наиболее тесно связан с Мияко . Количество компетентных носителей местных жителей неизвестно; В результате политики японского языка, которая называет язык как диалект Yaeyama ( 八重山方言 , Yaeyama hōgen ) , отраженный в системе образования, люди в возрасте до 60 лет, как правило, не используют язык, кроме как в песнях и ритуалах, а также Молодое поколение исключительно использует японцы в качестве своего родного языка. По сравнению с японским кокуго или японским национальным языком , другие языки Ryukyuan, такие как Okinawan и Amami, также назывались диалектами японцев . [ 4 ] Yaeyama отмечается, что имеет сравнительно более низкую «языковую жизнеспособность» среди соседних языков Ryukyuan. [ 5 ]
Яиама говорят в Ишигаки , Такетоми , Кохаме , Куросиме , Хатоме , Арагусуку , Ириомоте и Хатерме , с осложнениями взаимной разборчивости между диалектами в результате большого географического пролета островов Яйама. Речь острова Йонагуни , хотя и связанная, обычно считается отдельным языком . Диалект такетоми может быть северным языком Ryukyuan, общим для диалектов Окинавана , который впоследствии сходился с другими диалектами яйейма. [ 6 ]
История
[ редактировать ]Райукюанский язык отделен от прото-японического, когда его ораторы мигрировали на острова Рюкю. [ 7 ] [ 8 ] [ 6 ] Языки Ryukyuan отделялись от прото-японического за последние 2000 лет, хотя оценки предлагают различные потенциальные периоды времени в диапазоне от 2 до 200 лет. [ 9 ] [ 10 ]
Языки Yaeyaman классифицируются под макро-яйама- отделкой южных языков Ryukyuan. Инновации в южных языках Ryukyuan, разделенные макро-яйама и языковые семьи Miyako, включают «нерегулярный переход от Tone Class B к« сколько »и специальной форме для« сада »». [ 11 ] Макро-яйама инновации, группировка языков Yaeyama и Dunan содержат «грамматизацию« знать »как потенциальное вспомогательное», сходство между несколькими специальными формами, такими как «Bud», «Happy», «Fresh» и «Dirt», как Ну, как семантическое смешение «племянника», чтобы означать либо «племянник», либо «племянница». [ 12 ] Яиманские диалекты дифференцируются от Дунана инновациями, касающимися замены глагола «продавать» при причинно -следственной форме «покупать», специальную форму «Get Meat», а также нерегулярное сдвиг «*G> n» в 'в' борода'. [ 10 ]
Некоторые из произношений, которые исчезли из японского около 8 -го века, во время японского периода Нара, все еще можно найти на языках Yaeyama. Одним из примеров является первоначальный звук «P», который в японском стал «H», оставаясь «P» в Yaeyama, за исключением «PU», который стал «FU» в Yaeyama.
| Прото-японический | Современный японский | Yaeyama | |
|---|---|---|---|
| "Живот" | *к | хара | легкие |
| "Лодка" | * Fend | веревка | веревки |
| "Голубь" | * указано | Ненавидеть | бить |
В то время как язык Яйейма был более «консервативным» в некоторых аспектах, в смысле сохранения определенных произношений, в других аспектах это было более инновационным. Одним из примеров является гласная система. У старого японца было восемь гласных (некоторые, возможно, дифтоны); Это было сокращено до пяти на современном японском языке, но в Yaeyaman сокращение гласных продвинулось дальше, до трех гласных. Как правило, когда у современного японца есть «E», у яйама будет «я» (это видно в «funi» выше); И там, где у современного японца есть «O», у яйама будет «U» (как видно из «patu» выше).
| Прото-японический | Современный японский | Yaeyama | |
|---|---|---|---|
| "Вещь" | * Для меня | мононуклеоз | воля |
| "Семя" | *Танай | единица | этот |
| "Начинать" | *Макимай | Хаджиме | туман |
Однако в тех случаях, когда Proto-Japonic имеет *e , *əy или *o, который не является окончательным словом, японцы не более консервативны, чем Yaeyama в этом отношении, поскольку оба подвергались одному и тому же поднятию гласных на разных этапах, как показано, как показано ниже:
| Прото-японический | Современный японский | Yaeyama | |
|---|---|---|---|
| "Вода" | * ment | корни | Миз |
| "Дерево" | * Ключ | к | ключ |
| "Пшеница" | *МОНКИ | Я надеюсь | воля |
Как и все южные языки Ryukyuan, Yaeyama показывает слово «B», сначала по сравнению с японским «W». Возможно, это считается инновацией из более раннего «W». Это также включает в себя японские родственники, которые когда -то имели начальный «w», но позже было отброшено в истории языка, например, «Wodori»> «Odori».
| Прото-японический | Современный японский | Yaeyama | |
|---|---|---|---|
| "Кишечник" | *луна | луна | если |
| "Молодой" | * Автомобили | Вакай | Багасан |
| "Танец" | * Wantari | запах | Будури |
Многие из этих особенностей были потеряны в истории языка Окинавана или были инновационными по сравнению со всеми другими японскими языками. Одним из объяснений этого является то, что можно путешествовать по морю из материковой Японии до главного острова Окинава, сохраняя при этом такого или другого острова почти во все времена; Но между главным островом Окинава и Яйеймам существует больший разрыв, который потребовал бы несколько ночей на открытом море. По этой причине было меньше трафика между материковой Японией и островами Яейма, что позволило дальнейшей лингвистической дивергенции.
Фонология
[ редактировать ]Хатерма
[ редактировать ]Диалект Hateruma содержит семь гласных, без различий между длиной длиной гласной и шестнадцатью согласными. Hateruma отмечается, что у него больше гласных, чем у любого другого диалекта. экзамен Считается , что глоточный является результатом «Коалесценции прото-яйама дифтонгс » *ai и *aɨ. »» [ 13 ]
В Хатерме присутствуют три акцента: падение, уровень и рост акцентов. Для корреляции поля есть три класса слов в системе «A, B, C»; Слова класса А коррелируют с падающим шагом, а показано, что класс B и C имеют «неровную соответствие с уровнем и восходящими моделями». [ 14 ]
Диалект Хатерма считается инновационным разнообразием Яйейма Рюкюан. Это единственный диалект группы Yaeyama, в котором изображен фантастический Eˤ, сонорант, преданное, существительное, согласное, эпосии, и спиратура безмолвного велюра перед гласной *i. Считается, что он имеет самое сильное стремление среди диалектов Yaeyama, а также является единственным разнообразием, демонстрирующим носовые и жидкие, преданные. [ 13 ]
Раскопальный eˤ может быть выражен в регионе / ɛ / , особенно среди тех, кто старше 90 лет. [ 15 ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | в |
| Середина | войти | а | |
| Открыть | а |
Кроме того, у Хатерма есть следующие шестнадцать согласных: [ 15 ]
| Билабиальная | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глотант | |
|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | p [p ~ pˢ] б | т д | c [ t͡s ~ t͡ɕ ] | K ɡ | |
| Носовой | м | n [n ~ ŋ ~> y ~ m] | |||
| Фрикативный | f ( ɸ ) | s [s ~ ɕ ] z [z ~ ʑ ~ d͡z ~ d͡ʑ ] | H [H ç ç ] | ||
| Жидкость | r [r ~ ɾ] | ||||
| Приблизительный | В | Дж |
Хатотом
[ редактировать ]Диалект HATOMA содержит две «тональные категории», обозначенные как отмеченные и без опознавательных знаков. Слова отмеченного класса анализируются как «высокие из слога, содержащего вторую Мору », и безымянные слова начинаются с низкого шага, но заканчиваются низким шагом. [ 16 ] «Классы периферических тонов» также отмечены в определенных существительных и наречиях. [ 16 ]
Хатома отмечен тем, что имеет простейшее сопряжение глагола и морфофонологию диалектов Яйеймы. Один фонологический процесс - это последовательность I , за которой следует E , ставшая E в случае, когда я находился в легком слоге и JA (A) в тяжелом слоге. [ 16 ] Существует также процесс последовательности U , за которым следует последовательность , ставшая длинной O с U в легком слоге и UWA (A) в тяжелом слоге. [ 16 ]
Отличный
[ редактировать ]Субдиалект Мияры Ишигаки имеет 21 согласные и 6 гласных в его инвентаре. Отмечено, что E и O всегда длинные, как во многих разновидностях Ryukyuan . [ 17 ] Длинные гласные часто сокращаются перед морайским носом . [ 17 ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | в |
| Середина | и | а | |
| Открыть | а |
| Билабиальная | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глотант | |
|---|---|---|---|---|---|
| Останавливаться | П. | т д | K ɡ | ʔ | |
| Носовой | м | не | не | ||
| Фрикативный | ɸ | S Z. | с | час | |
| Афциризм | t͡s | t͡͡ d͡ʒ | |||
| Жидкость | ɾ | ||||
| Приблизительный | Дж | В |
Следующее / s / , / z / и / t͡s / , в основе / u / нейтрализуется до [ɨ] . После насалов ( / м / , / n / ), скольжения ( / j / , / w / ) альвеолярные остановки ( / t / , / d / ) или / h / , / ɸ / и / ʃ / , высокий центральный гласный / ɨ / не появляется. [ 17 ]
Синтаксис
[ редактировать ]Хатерма
[ редактировать ]Hateruma использует морфологию и суффикс в своих глаголах и прилагательных. Деривационная морфология экспрессирует причинные и пассивные формы в глаголах; Потенциальные формы равны пассивной форме. [ 18 ] Вербальный перегиб экспрессирует два типа показаний , императивную форму, а также когоортативное и запретительное окончание. [ 19 ] Прилагательные, существительные и глаголы также сочетаются и удручают, особенно при производстве наречий из прилагательных.
Hateruma имеет систему корпусов с девятью маркировками корпуса и частицами . [ 20 ] Есть одиннадцать вспомогательных глаголов, обозначающих формы настроения и аспекта . [ 21 ]
Ишигаки
[ редактировать ]Диалект Ишигаки отмечен как своеобразное выражение кардинальных направлений . Установлено, что, разговаривая с другими носителями местных жителей, Shigaki-Speakers используют «внутреннюю» и «относительную» рамку контрольной системы, в которой «север» и «юг» выражаются в внутренней структуре отсчета в виде глаголов ( »(« Поднимитесь, поднимайтесь ") и Oriru (" go Down, спуститесь "), вместо стандартной японской киты (« север ») и Минами (« Юг »). [ 22 ] Установлено, что большинство ораторов выражают «Восток» и «Запад» как стандартные японские Hidari (« левый») и Миги (« справа») в относительной системе отсчета. [ 22 ]
Отличный
[ редактировать ]Утверждается, что Мияран Яйейма не имеет заметной атрибутивной формы, в отличие от Окинавана и старого японца . Тем не менее, есть доказательства того, что фонологическая кондиционирование, а именно эпонетическая . маркировка между нынешним статичным -и и нынешним маркером времени -u (чтобы избежать последующих последовательностей гласных) , учитывают атрибутические маркировки, не являющиеся верхом [ 23 ]
Wh-Questions
[ редактировать ]В Yaeyama WH-фразы отмечены DU , в отличие от стандартного японского ка . [ 24 ]
| Субъект и ответ | Объект, когда и ответ: |
|---|---|
taaтика Кто- Q. Suba-not Комната- скатерть делать ел Кто ел Соба? |
Курису-я Крис NOO -BA -U что -prt - q делать ел Что ел Крис? |
Опустить DU от WH-фразы считается неверной грамматикой. Тем не менее, DU Marking является необязательным для наречия или адъюнкт-фразы. В вопросах с несколькими WH-Words только один может быть помечен DU . [ 25 ] Необходимы дальнейшие исследования, чтобы узнать больше о WH-вопросах в Yaeyama.
Угроза и оживление
[ редактировать ]Значение языков Ryukyuan приписывается историческим и правительственным факторам. Приведя в аннексию Окинаванских островов в Японии 1872 года и создание префектуры Окинавы в 1879 году, с тех пор было названо «Япониями на островах Лучуань». [ 26 ] Национальное языковое движение, известное как Кокуго, развилось в результате этого. Движение Кокуго включает в себя внедрение постановления о регулировании диалекта 1907 года, понижая разнообразные языки Ryukyuan к статусу «диалектов» ( Hogen ) и препятствуя разговору об этих диалектах в японской школьной системе. [ 26 ]
По оценкам, оставшиеся 7000-10 000 яймама, в основном говорят в доме. [ 27 ] Было установлено много общества возрождения и движений, установленных для сохранения языков и культуры Ryukyuan. Самое раннее движение за возрождение языка считается частью культурного общества Коза, учрежденного в 1955 году. [ 28 ] Большим благотворителем для сохранения и возрождения языков Ryukyuan является общество распространения Окинавана ( Учинагучи Фуки, Киогикай) , чья конституция посвящена инициированию классов диалектов и программах обучения учителей Окинавана, а также к продвижению единичной орфографии Окинавана . [ 28 ] Существуют также заметные подборщики в выживании языка Ryukyuan, присутствующих в радиопередачах Окинавана, а также «Круги презентаций и пьес» и языковые классы, интегрированные в школьную программу Okinawan на местном уровне. [ 28 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Яймама Язык в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ «Яиама в Японии | ЮНЕСКО ВАЛ» .
- ^ «Данные YAEYAMA» .
- ^ Привет, Патрик; Баарион, Фия; Бренцингер, Маттия (9 мая 2009 г.). Но Enndanceed, языки Японии . Азиатско-Тихоокеанский журнал 7 (19): 2 . 9017 2017.
- ^ Привет, Патрик; Баарион, Фия; Бренцингер, Маттия (9 мая 2009 г.). "Новости и новый Азиатско-Тихоокеанский журнал 7 (19): 6.
- ^ Jump up to: а беременный Торп, Манер Лоутон (1983). История языка Рюкюана (PDF) (кандидатская диссертация). Университет Южной Калифорнии.
- ^ Shimoji, Michinori (2022-10-19), «Японские языки: введение» , введение в японские языки , Brill, pp. 1–24, doi : 10.1163/9789004519107_002 , ISBN 978-90-04-51910-7 Получено 2024-01-21
- ^ Керр, Джордж. Окинава: История островного народа . 1957. ISBN 978-4805314791
- ^ Пеллард, Томас (2011). «Историческая позиция языков Ryukyuan» . Историческая лингвистика в Азиатско-Тихоокеанском регионе и положении японцев . Историческая лингвистика в Азиатско-Тихоокеанском регионе и положении японцев. Осака, Япония: Национальный музей этнологии: 55–64.
- ^ Jump up to: а беременный Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 20
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 18
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 19
- ^ Jump up to: а беременный Паппалардо, Джузеппе (2016). «Консервативные и инновационные особенности в фонологии диалекта Хатерма». Анналы Ca 'foscari. Восточная серия . 52 (1): 335–49. Doi : 10.14277/2385-3042/annor-52-16-12 .
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 426.
- ^ Jump up to: а беременный Патрик Генрих , ; Мутон Де Грютер 978-1614511151 Полем OCLC 907337360 .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Трантер, Николас (2012). Языки Японии и Кореи . Нью -Йорк: Routledge. п. 384.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Дэвис, Кристофер; Лау, Тайлер (2015-12-31), Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (Eds.), «11. Tense, Aspect и Miyara Yaeyaman» , Справочник по языкам Ryukyuan , de Gruyter, pp. 253–298, doi : 10.1515/9781614511151.253 , ISBN 978-1-61451-161-8 Получено 2024-01-21
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 431.
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 430.
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 433.
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. п. 436.
- ^ Jump up to: а беременный Takekuro, Makiko (2007). «Язык и жест на острове Ишигаки» . Ежегодное собрание Беркли -лингвистического общества . 33 : 417–419. doi : 10.3765/bls.v33i1.3544 .
- ^ Лау, Тайлер; Дэвис, Кристофер (2014). «Фонологическое сокращение и (пере) появление атрибутивных форм в ryukyuan». В Кенстовиче, Майкл; Левин, Тед; Масуда, Рё (ред.). Японская/корейская лингвистика 23 (PDF) . Тол. 23
{{cite book}}: Cs1 Maint: дата и год ( ссылка ) - ^ Дэвис 2013 , с. 1
- ^ Дэвис 2013 , с. 2
- ^ Jump up to: а беременный Генрих, Патрик; Байрон, Фия; Brenzinger, Matthias (2009). «Ryukyus и новый, но находящийся под угрозой исчезновения, языки Японии» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 7
- ^ Генрих, Патрик; Мияра, Шиншо; Shimoji, Michinori (2015). Руководство по рюкюанским языкам: история, структура и использование . Германия: де Грютер Мутон. С. 423–424.
- ^ Jump up to: а беременный в Генрих, Патрик (2005). «Потеря языка и оживление на островах Рюкю» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 3
- Дэвис, Кристофер (2013). «Роль частиц фокусировки в Wh-Interrogatives: данные из южного языка Ryukyuan» (PDF) . Университет Рюкюса. Архивировано из оригинала (PDF) 2014-04-20 . Получено 2014-04-19 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- (На японском) Шигехиса Каримата, 2008. Фонологическое сравнение диалектов Яйеймы [1]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
