✖


Jump to content

Над радугой

(Перенаправлено из «Где-то за радугой »)
Эта статья о песне 1939 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Над радугой (значения) .

«Над радугой»
Джуди Гарланд поет песню «Над радугой» в «Волшебнике страны Оз»
Песня Джуди Гарланд
Опубликовано 1939, компания Leo Feist, Inc.
Композитор(ы) Гарольд Арлен
Автор текста EY Харбург

« Over the Rainbow », также известная как « Somewhere Over the Rainbow », — баллада Гарольда Арлена на слова Ипа Харбурга . [ 1 ] Песня была написана для фильма 1939 года «Волшебник страны Оз» , в котором ее исполнила актриса Джуди Гарленд. [ 2 ] в главной роли Дороти Гейл . [ 1 ] Она получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню Гарланд и стала фирменной песней .

Примерно через пять минут после начала фильма Дороти поет песню после того, как ей не удалось уговорить тетю Эм , дядю Генри и рабочих послушать ее историю о неприятном инциденте с ее собакой Тото и городской старой девой мисс Галч ( Маргарет Гамильтон ). . Тетя Эм советует ей «найти себе место, где у тебя не будет никаких неприятностей». Это побуждает ее уйти одна, размышляя Тото: «Где-нибудь, где нет никаких проблем. Ты думаешь, есть такое место, Тото? Должно быть. Это не то место, куда можно добраться на лодке, или поезд далеко-далеко. За луной, за дождем», и в этот момент она начинает петь.

Фон

[ редактировать ]

Композитор Гарольд Арлен и автор текстов Ип Харбург часто работали в тандеме, Харбург обычно предлагал Арлену идею или название для положения на музыку, прежде чем Харбург написал текст. [ 3 ] Харбург утверждал , что их совместную работу над «Волшебником страны Оз » вдохновила «баллада о маленькой девочке, которая… попала в беду и… хотела сбежать из… Канзаса. Сухое, засушливое, бесцветное место». . Она никогда в жизни не видела ничего красочного, кроме радуги». Арлен решил, что для этой идеи нужна «мелодия с длинной широкой линией». [ 4 ]

К тому времени, когда все остальные песни для фильма были написаны, Арлен чувствовал давление из-за отсутствия песни для сцены в Канзасе. Он часто носил в карманах пустые ноты, чтобы записать короткие мелодические идеи. Арлен рассказал, как вдохновение для создания мелодии «Над радугой» пришло к нему внезапно, когда его жена Аня ехала:

«Я сказал миссис Арлен… «пойдем в китайский ресторан Граумана … Ты води машину, я сейчас не очень хорошо себя чувствую». Я не думал о работе. Я не думал о работе сознательно, я просто хотел расслабиться. И когда мы проезжали мимо аптеки «Шваб» на Сансет, я сказал: «Остановитесь, пожалуйста». ... И мы остановились, и я действительно не знаю почему - благослови музы - и я достал свой маленький кусочек рукописи и записал то, что вы теперь знаете как «Над радугой»». [ 5 ]

Первоначально песня исполнялась ля-бемоль мажор . [ 6 ] Позже Арлен написал контрастную часть бриджа, основанную на идее «детских упражнений на фортепиано». [ 7 ] В фильме Страдивари . в качестве аккомпанемента использовалась знаменитая скрипка [ 8 ]

Итальянская газета Il Messaggero отметила сходство, как гармоническое, так и мелодическое, между «Над радугой» и темой интермеццо (известной как «Сон Рэтклифа») из оперы Пьетро Масканьи 1895 года «Гульельмо Рэтклифф» . [ 9 ]

Записи Джуди Гарланд

[ редактировать ]
«Над радугой» из «Волшебника страны Оз»
Продолжительность: 28 секунд.
Отрывок оригинальной версии песни «Over the Rainbow» из «Волшебника страны Оз» в исполнении Джуди Гарланд.
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

7 октября 1938 года Джуди Гарланд записала песню на звуковой сцене MGM в аранжировке Мюррея Каттера . В сентябре 1939 года была записана студийная запись песни, не входящей в саундтрек к фильму, и выпущена как сингл для Decca . В марте 1940 года эта же запись была включена в четырехзаписный студийный альбом Decca 78 под названием The Wizard of Oz . Хотя это не та версия, которая появилась в фильме, Decca продолжала выпускать «альбом актеров» до 1960-х годов, после того как он был переиздан на диске. Альбом со скоростью 1 ⁄ 3 об/мин.

Киноверсия «Над радугой» была недоступна для публики до тех пор, пока в 1956 году компания MGM не выпустила саундтрек, приуроченный к телевизионной премьере «Волшебника страны Оз» . [ 10 ] Версия саундтрека на протяжении многих лет переиздавалась несколько раз, включая роскошное издание Rhino в 1995 году. [ 11 ]

После появления «Волшебника страны Оз» Гарланд в 1939 году «Over the Rainbow» стала фирменной песней . Она исполняла ее тридцать лет и пела так же, как для фильма. Она сказала, что хочет остаться верной характеру Дороти и посланию о том, что находится где-то за радугой. [ 12 ]

В 1981 году запись песни Джуди Гарланд 1939 года на Decca Records была занесена в Зал славы Грэмми . [ 13 ]

Другие тексты песен

[ редактировать ]

Вступительный куплет («Когда весь мир представляет собой безнадежную мешанину...»), который был исключен из фильма, иногда используется в театральных постановках « Волшебника страны Оз» и включен в ноты для фортепиано к фильму. В версиях его использовали Клифф Эдвардс , Тони Беннетт , Эл Боулли , Дорис Дэй , Элла Фицджеральд , Фрэнк Синатра , Сара Вон , Мэнди Патинкин , Триша Йервуд , Мелисса Манчестер , Хилари Коул , Джуэл , Ева Кэссиди и Норма Уотерсон . Джуди Гарланд по крайней мере один раз спела вступительный куплет в радиопередаче « Луэллы Парсонс» Шоу в 1948 году . [ 14 ] Текст второго куплета («Однажды лишь слегка сказанным словом…») появился в британском издании нот. [ 15 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

В марте 2017 года сингл Decca Джуди Гарланд 1939 года был внесен в Национальный реестр звукозаписей Библиотекой Конгресса как музыка, имеющая «культурное, историческое или эстетическое значение». [ 16 ] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки ( RIAA ) и Национальный фонд искусств ( NEA ) поставили ее на первое место в своем списке «Песни века» . Американский институт киноискусства назвал ее лучшей песней из фильма в списке AFI «100 лет… 100 песен» .

"Over the Rainbow" была удостоена награды Towering Song Award от Зала славы авторов песен и была спета на ужине 12 июня 2014 года Джеки Эванчо . [ 17 ] В апреле 2005 года Почтовая служба США выпустила памятную марку в честь Ипа Харбурга со словами. [ 18 ]

Он был отправлен как звуковой сигнал пробуждения астронавтам на борту космического корабля STS-88 в четвертый день полета, посвященный астронавту Роберту Д. Кабане его дочерью Сарой. [ 19 ]

По словам его семьи, Джин Уайлдер умер во время прослушивания «Over the Rainbow» в исполнении Эллы Фицджеральд , одной из его любимых песен. [ 20 ] [ 21 ]

Немецкие версии

[ редактировать ]

Первая немецкая версия на английском языке была записана Свинг-оркестром Хайнца Венера (1908–1945) в марте 1940 года в Берлине. Венер, в то время известный международный немецкий исполнитель свинга, [ 22 ] также взял на себя вокал. [ 23 ] Первую немецкую версию на немецком языке исполнила Инге Бранденбург (1929–1999) в 1960 году. [ 24 ]

Версия Израиля Камакавивооле

[ редактировать ]
Основная статья: Где-то за радугой/Какой чудесный мир
«Где-то за радугой / Какой чудесный мир»
Сингл от Израиля Камакавиво'оле
из альбома Faceing Future
Выпущенный 1993
Записано 1988
Длина 5 : 07
Этикетка Компания Маунтин Эппл
Автор(ы) песен Э.Ю. Харбург, Боб Тиле , Джордж Дэвид Вайс

Запись сеанса

[ редактировать ]

В альбом «Facing Future» (1993) Исраэль Камакавивооле включил «Over the Rainbow» в попурри для гавайской гитары с « What a Wonderful World » Луи Армстронга . Камакавивооле позвонил в студию звукозаписи в 3   часа ночи. Милан Бертоса дал ему 15 минут, чтобы прибыть.

Бертоса сказал: «И на прогулке это было самое большое человеческое существо, которого я видел в своей жизни. Израиль весил, вероятно, около 500 фунтов. И первое, что нужно сделать, это найти что-нибудь, на чем бы он мог сидеть». Охранник подарил Израилю большой стальной стул. «Затем я устанавливаю микрофоны, провожу быструю проверку звука, наматываю пленку, и первое, что он делает, это «Somewhere Over the Rainbow». Он сыграл и спел, один дубль, и все было кончено». [ 25 ]

График активности и продаж

[ редактировать ]

Версия Камакавивооле достигла 12-го места в чарте Billboard Hot Digital Tracks за неделю с 31 января 2004 г. (за неделю опросов, закончившуюся 18 января 2004 г.). [ 26 ] В США он получил платиновый статус за миллион проданных загрузок. [ 27 ] По состоянию на октябрь 2014 года было продано более 4,2 миллиона цифровых копий. [ 28 ]

В Великобритании его версия была выпущена как сингл под названием «Somewhere Over the Rainbow». Он вошел в официальный чарт синглов Великобритании в апреле 2007 года под номером 68. В Германии сингл также вернулся в немецкий чарт синглов в сентябре 2010 года. После двух недель в этом чарте он получил золотой статус за продажу 150 000 копий. [ 29 ] В октябре 2010 года он занял первое место в немецких чартах. В 2011 году получил 5-кратный золотой сертификат при продаже более 750 000 копий. [ 29 ] Он оставался на первом месте двенадцать недель подряд и стал самым успешным синглом в Германии в 2010 году. [ 30 ] В марте 2010 года это была вторая по популярности загрузка в Германии с цифровыми продажами от 500 000 до 600 000 экземпляров. [ 31 ] [ 32 ] Во Франции он дебютировал под номером четыре в декабре 2010 года и достиг первого места. [ 33 ] В Швейцарии он получил платиновый статус за 30 000 проданных копий. [ 34 ]

Версия Камакавиво'оле «Над радугой» использовалась в рекламных роликах, фильмах и телевизионных программах, включая «50 первых свиданий» , «Зачарованные », « Скорая «Нераскрытое дело» , помощь» , « В поисках Форрестера» , «Горизонт» , «Жизнь на Марсе» , «Знакомство с Джо Блэком» , «Клиника» , «Змеи на «Самолет» , «Сын Маски » и телесериал «Юг Тихого океана» . Версия Камакавивооле была исполнена актерами Glee в финале первого сезона « Journey » и включена в Glee: The Music, Journey to Regionals , заняв 30-е место в чартах Великобритании, 31-е место в Канаде и Ирландии, 42-е место в Австралии и 43-е место. в США [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 42 ] Платина 50,000 *
Германия ( BVMI ) [ 43 ] 2× Платина 1,000,000 ^
Италия ( ФИМИ ) [ 44 ] Золото 25,000 ‡
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 45 ] 2× Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Золото 400,000 ‡
США ( RIAA ) [ 47 ] Платина 4,200,000 [ 28 ]

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Евы Кэссиди

[ редактировать ]
«Над радугой»
Сингл от Евы Кэссиди
из альбома Другая сторона и певчая птица
сторона B «Темный конец улицы» [ 48 ]
Выпущенный 29 января 2001 г. ( 29 января 2001 г. )
Длина 4 : 58
Этикетка Бликс-стрит
Композитор(ы) Гарольд Арлен
Автор текста EY Харбург
Продюсер(ы) Крис Биондо
Евы Кэссиди Хронология синглов
« Над радугой »
(2001) 		« Люди готовятся »
(2002)

Ева Кэссиди записала студийную версию песни для The Other Side (1992). После ее смерти в 1996 году он был включен в посмертный сборник Songbird (1998). В декабре 2000 года клип Кэссиди, исполняющего эту песню в Blues Alley, был показан в BBC2 программе Top of the Pops 2 . [ 49 ] После премьеры это видео стало самым востребованным в истории программы, а спрос на альбом резко возрос после того, как клип был повторно показан в январе 2001 года. [ 50 ] Впоследствии песня была выпущена как сингл в том же месяце, 29 января. [ 51 ]

"Over the Rainbow" дебютировал под номером 88 в британском чарте синглов в феврале 2001 года и поднялся на 42 место в мае, став первым синглом Кэссиди, попавшим в чарты Соединенного Королевства. В Шотландии он достиг 36-го места, что дало Кэссиди ее первый сингл, вошедший в топ-40 в этом регионе. Это была ее песня, занимавшая самые высокие позиции в чартах Великобритании до 2007 года, когда " What a Wonderful World " заняла первое место. [ 52 ] В декабре песня также достигла 27-го места в Ирландии, став ее единственным хитом в топ-40 этой страны.

Запись Кэссиди была выбрана BBC для альбома Songs of the Century в 1999 году. Ее выступление на Blues Alley появилось на альбоме Simply Eva (2011).

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2001) Пик
позиция
Ирландия ( ИРМА ) [ 53 ] 27
Шотландия ( OCC ) [ 54 ] 36
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 55 ] 42
Британская инди ( OCC ) [ 56 ] 10

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 57 ] Золото 400,000 ‡

‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Клиффа Ричарда

[ редактировать ]
«Где-то за радугой» / «Какой чудесный мир»
Сингл от Клиффа Ричарда
из альбома Разыскивается
Выпущенный 3 декабря 2001 г. ( 03.12.2001 )
Длина 4 : 47
Этикетка папийон
Автор(ы) песен Х. Арлен, Э.Ю. Гамбург, Джордж Дэвид Вайс , Дж. Дуглас
Продюсер(ы) Алан Тарни
Клифф Ричард определяет хронологию
« Молитва тысячелетия »
(1999) 		« Где-то за радугой» / «Какой чудесный мир »
(2001) 		«Позволь мне быть тем самым»
(2002)
Музыкальное видео
«Где-то за радугой» / «Какой чудесный мир» на YouTube

3 декабря 2001 года британский певец Клифф Ричард записал кавер на мэшап «Somewhere Over the Rainbow»/«What a Wonderful World» для своего альбома Wanted . На момент выпуска на официальном сайте альбома пояснялось, что он состоит из «хитов, которые Клифф всегда хотел записать». [ 58 ] Альбом в основном состоит из кавер-версий, в том числе песен таких исполнителей, как Элвис Пресли , The Beatles , Кэрол Кинг и Тина Тернер . Вдохновение для создания альбома пришло, когда Ричарду прислали копию записи Исраэля Камакавивооле "Over the Rainbow" вместе с " What a Wonderful World " через несколько недель после начала 2000 года, и он сразу понял, что хочет ее записать. [ 59 ]

Трек на тему регги , во многом похожий на аранжировку Israel Kamakawiwo'ole, был выпущен в качестве дебютного сингла с альбома Wanted и попал в чарты UK Singles Chart, достигнув 11-й позиции и продержавшись в британских чартах в течение 6 недель. [ 60 ] Премьера сингла Ричарда состоялась на Дне открытых дверей с Глорией Ханнифорд 6 ноября 2001 года. В день выпуска сингла 3 декабря 2001 года его пригласили в ITV программу This Morning, чтобы исполнить его вживую. Он также исполнил ее на Premier Christmas Spectacular в Методистском Вестминстерском центральном зале в Лондоне 14 декабря 2001 года.

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2001) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 60 ] 11

Версия Даниэль Хоуп

[ редактировать ]
«Над радугой»
Сингл от Даниэль Хоуп
Выпущенный 23 мая 2010 г. (Великобритания)
Жанр Поп
Длина 2 : 58
Этикетка Полидор
Композитор(ы) Гарольд Арлен
Автор текста EY Харбург

Даниэль Хоуп , победительница шоу талантов BBC Over the Rainbow , выпустила кавер-версию песни для скачивания в цифровом формате 23 мая 2010 года и сингл 31 мая 2010 года. [ 61 ] Поскольку песня была записана до объявления победителя, занявшие второе место Лорен Сэмюэлс и Софи Эванс . версии также записали [ 61 ]

Сингл стал благотворительной пластинкой , с помощью которой были собраны деньги для Фонда исполнительских искусств BBC и Prostate UK. [ 62 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Цифровая загрузка в Великобритании

  1. «Над радугой» - 2:58

CD-сингл

  1. «Над радугой»
  2. «Попурри из Волшебника страны Оз» - Софи Эванс, Даниэль Хоуп и Лорен Сэмюэлс

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2010) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 63 ] 29

Робин Шульц, Alle Farben и версия Израиля Камакавивооле

[ редактировать ]
«Где-то за радугой / Какой чудесный мир»
Песня , Робина Шульца Алле Фарбена и Исраэля Камакавивооле
Выпущенный 7 сентября 2021 г. ( 07.09.2021 )
Длина 3 : 31
Этикетка Sony Music Entertainment , B1/ Warner Music
Композитор(ы) Гарольд Арлен
Автор текста EY Харбург

В июле 2021 года немецкий музыкант, диджей и продюсер Робин Шульц и немецкий диджей и продюсер Алле Фарбен выпустили мэшап «Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World», основанный на версии и голосе Камакавиво'оле, на Sony Music Entertainment , B1/. Уорнер Мьюзик. Новая версия ремикса попала в чарты Германии, Франции и Бельгии. Также было опубликовано новое официальное видео.

Графики

[ редактировать ]
График (2021 г.) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) [ 64 ] 48
Франция ( СНЭП ) [ 65 ] 138
Германия ( чарты GfK Entertainment )
82

Другие версии

[ редактировать ]

1939 года Запись Гленна Миллера на RCA Bluebird не имела успеха. Он занимал первое место в чарте Your Hit Parade в течение шести недель в том году.

The Demensions записали неземную, оркестровую и мечтательную ду-воп-версию в аранжировке композитора Сеймура Бараба , которая достигла 16-го места в Billboard Hot 100 в 1960 году. [ 66 ] и номер 17 в Канаде . [ 67 ] В 1978 году запись Гэри Таннера «Somewhere over the Rainbow» достигла 69-го места в чарте Hot 100. [ 68 ] Кэтрин Макфи Версия в 2006 году достигла 12-го места в Billboard Hot 100.

В 1965 году австралийская группа Billy Thorpe and the Aztecs выпустила эту песню как сингл после выхода EP под названием I Told The Brook в 1964 году. Сингл занял второе место в австралийских чартах. [ 69 ]

Джерри Ли Льюис включил «Over the Rainbow» в свой альбом 1980 года Killer Country на Elektra Records . Эта версия заняла 10-е место в чартах Pop Country. [ 70 ]

В фильме 1997 года Face/Off была записана песня Оливии Ньютон-Джон «Over the Rainbow» . [ 71 ]

Заачарьяха Филдинг , известный по «Электрическим полям» , был выбран Базом Лурманном для исполнения « Где-то над радугой » на языке йолнгу в его фильме 2008 года «Австралия» . [ 72 ]

Николас Дэвид , участник третьего сезона The Voice , записал версию, которая заняла 96-е место в Billboard Hot 100 в 2012 году с продажами 48 000 копий. [ 73 ]

Американская певица Ариана Гранде выпустила версию песни 6 июня 2017 года, чтобы собрать деньги на своем благотворительном концерте One Love Manchester после того, как 22 человека погибли в результате взрыва на Манчестер-Арене на концерте Гранде 22 мая 2017 года. [ 74 ] Ее живое выступление на благотворительном концерте транслировалось по телевидению за два дня до этого, то есть 4 июня 2017 года. Затем песня была добавлена ​​в сет-лист ее тура Dangerous Woman Tour . [ 75 ] Версия достигла 60-го места в британском чарте синглов за неделю, закончившуюся 22 июня 2017 года. [ 76 ]

В 2017 году, чтобы собрать деньги для BBC Children in Need , 1788 детей хором спели эту песню из 10 городов по всей Великобритании. [ 77 ] [ 78 ] Хоры выступали одновременно, и на протяжении всей песни хоры прерывались, давая каждому хору 10–20 секунд. Все это было сделано вживую, пока они пели. Хоры пели из: Elstree в студии Elstree Studios , недалеко от Лондона , где проводился главный телемарафон, [ 78 ] Манчестер в Музее науки и промышленности , [ 78 ] Бристоль в Aerospace , [ 78 ] Глазго на BBC Pacific Quay , [ 78 ] Ньюкасл в Музее Дискавери , [ 78 ] Ньюбери в школе Brockhurst and Marlston House , [ 78 ] Белфаст в Ольстерском музее народа и транспорта , [ 78 ] Галифакс в The Piece Hall , [ 78 ] Кардифф в The Broadcasting House [ 78 ] и Ноттингем в Альберт-холле [ 78 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ИСБН  1-904994-10-5 .
  2. ^ Джоя, Тед (2012). Джазовые стандарты: Путеводитель по репертуару . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 328–330. ISBN  978-0-19-993739-4 .
  3. ^ Шапиро, Гэри. « Над радугой: история песни века» . Новости Колумбии . Проверено 30 октября 2019 г.
  4. ^ Фриш, Уолтер (2017). «Над радугой» Арлена и Харбурга . Издательство Оксфордского университета. п. 20.
  5. ^ Алонсо, Харриет Хайман (2012). Ип Харбург: легендарный автор текстов и правозащитник . Издательство Уэслианского университета. п. 106.
  6. ^ Гарланд, Джуди (31 августа 2009 г.). «Над радугой» . Музыкальные заметки . Проверено 9 марта 2020 г.
  7. ^ Фриш, Уолтер (2017). «Над радугой» Арлена и Харбурга . Издательство Оксфордского университета. п. 22.
  8. ^ «Скрипка, использованная в произведении «Волшебник страны Оз» «Над радугой», будет продана на аукционе за 20 миллионов долларов» . Хранитель . 3 июня 2022 г. . Проверено 12 июня 2022 г.
  9. ^ «По дороге в страну Оз был Масканьи» . 30 сентября 2017 г.
  10. ^ « Саундтреки к фильму «Волшебник страны Оз» (лейбл MGM)» . Комната Джуди . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года.
  11. ^ « Волшебник страны Оз (лейбл Rhino Movie Music)» . Комната Джуди . Архивировано из оригинала 26 января 2012 года.
  12. ^ Гарланд, Джуди. « Волшебник страны Оз (лейбл Decca)» . Комната Джуди . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
  13. ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#o [ только URL ]
  14. ^ Скотт Броган. "MP3-файлы Джуди Гарленд" . Thejudyroom.com . Проверено 21 апреля 2020 г.
  15. ^ Над Радугой . Лондон: Фрэнсис, Дэй и Хантер, Лтд.
  16. ^ «Выборы в Национальном реестре звукозаписи находятся за пределами радуги » . Библиотека Конгресса. 29 марта 2016 г. Проверено 29 марта 2016 г.
  17. ^ Шрайвер, Джерри (13 июня 2014 г.). «Гала-концерт авторов песен объединяет старое и новое с «Радугой» » . США сегодня .
  18. ^ Мэй, Патрик (8 июня 2017 г.). « Over the Rainbow»: 10 вещей, которые нужно знать о классической американской песне» . Новости Меркурия . Проверено 15 октября 2018 г.
  19. ^ «База данных НАСА о пилотируемых космических полетах - пробуждающие сигналы STS-88» . Архивировано из оригинала 16 мая 2001 года.
  20. ^ «Семья: Уайлдер перешел в «Где-то над радугой» » . США сегодня . 29 августа 2016 года . Проверено 15 октября 2016 г.
  21. ^ Хаутман, Николас (30 августа 2016 г.). «Джин Уайлдер умер, держась за руки со своей семьей, когда слушал «Over the Rainbow» » . Еженедельник США . Проверено 15 октября 2016 г.
  22. ↑ Дик МакБугалл, Даун Бит , 12 декабря 1937 г.
  23. ^ Над радугой , Свинг-оркестр Хайнц Венер, английский. Припев Хайнца Венера, Telefunken A 10101, матричный номер 24836, записано 23 марта 1940 г.
  24. ↑ Если ты в моих мечтах (Над радугой) , Инге Бранденбург с танцевальным оркестром NDR, запись 2 ноября 1960 года.
  25. ^ «Израиль Камакавивооле: голос Гавайев» . 50 великих голосов . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 6 декабря 2010 года . Проверено 16 декабря 2015 г. Затем я устанавливаю микрофоны, провожу быструю проверку звука, наматываю пленку, и первое, что он делает, это «Somewhere Over the Rainbow». Он сыграл и спел, один дубль, и все было кончено.
  26. ↑ Billboard , страница 65 (7 февраля 2004 г.).
  27. ^ «База данных с возможностью поиска по золоту и платине – 22 ноября 2012 г.» . РИАА . Проверено 22 ноября 2012 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Траст, Гэри (21 октября 2014 г.). «Спросите Billboard: странные связи между Мэри Ламберт и Мадонной» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 3 апреля 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Золотая/платиновая база данных ( « Над радугой » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  30. ^ «Ежегодные музыкальные чарты: преобладают «Нежный великан» и граф – контроль СМИ» . Media-control.de. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  31. ^ « Poker Face» набрал 500 000er-Download-Marke – медиа-контроль» . Media-control.de . Проверено 22 ноября 2012 г.
  32. ^ «600 000 продаж: Мишель Тело устанавливает рекорд загрузок – контроль над СМИ» . Media-control.de. 30 марта 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
  33. ^ «musicline.de» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 7 декабря 2010 г.
  34. ^ Штеффен Хунг. «Официальный швейцарский хит-парад и музыкальное сообщество» . Хитпарад.ч . Проверено 22 ноября 2012 г.
  35. ^ Фландез, Раймунд (9 июня 2010 г.). « Финал первого сезона «Glee», телесериал «Путешествие:»» . Уолл Стрит Джорнал . Лес Хинтон . Проверено 2 декабря 2010 г.
  36. ^ «Glee снова становится номером 1» (пресс-релиз). Пиар-новости . 26 мая 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  37. ^ «Архив 40 лучших синглов Великобритании: 26 июня 2010 г.» . Официальная чартерная компания . 26 июня 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  38. ^ «Canadian Hot 100: неделя от 26 июня 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . 26 июня 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  39. ^ «Архив ирландских музыкальных чартов: 50 лучших синглов, неделя, закончившаяся 17 июня 2010 г.» . График трека. ГфК . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  40. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 12 июля 2010 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 12 июля 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 августа 2010 г. . Проверено 2 декабря 2010 г.
  41. ^ «Hot 100: Неделя от 26 июня 2010 г. (самый большой скачок)» . Рекламный щит . 26 июня 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  42. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Израиль – Над радугой» (на немецком языке). IFPI Австрия . Проверено 3 апреля 2023 г.
  43. ^ «База данных Gold/Platinum (Израиль; « Над радугой » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 3 апреля 2023 г.
  44. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Израиль – Над радугой» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 апреля 2023 г.
  45. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Over the Rainbow » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 3 апреля 2023 г.
  46. ^ «Британские одиночные сертификаты – Израиль Камакавивооле – Над радугой» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 апреля 2023 г.
  47. ^ «Американские одиночные сертификаты – Израиль – Над радугой» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  48. ^ «Australian-charts.com – Ева Кэссиди – Над радугой» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 11 октября 2020 г.
  49. ^ «Над радугой» . evacassidy.org . Проверено 4 августа 2023 г.
  50. ^ Секстон, Пол (10 марта 2001 г.). «Ева Кэссиди из Бликса ушла, но далеко не забыта» (PDF) . Рекламный щит . Том. 113, нет. 10. с. 8 . Проверено 11 октября 2020 г.
  51. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 29 января 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 27 января 2001 г. с. 39 . Проверено 20 августа 2021 г.
  52. ^ «Ева Кэссиди» . Официальная чартерная компания . 17 февраля 2001 года . Проверено 20 октября 2018 г.
  53. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Над радугой» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 декабря 2018 г.
  54. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 марта 2018 г.
  55. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 ноября 2018 г.
  56. ^ "Официальный 50 лучших в независимом чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 ноября 2018 г.
  57. ^ «Британские одиночные сертификаты – Ева Кэссиди – Над радугой» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 мая 2023 г.
  58. ↑ Клиффа Ричарда Разыскивается Альбом на AllMusic
  59. ^ Из предисловия в буклете компакт-диска Wanted.
  60. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 декабря 2023 г.
  61. ^ Перейти обратно: а б «Победить Дороти выпустить «Радугу» » . Проверено 21 мая 2010 г.
  62. ^ «Даниэль Хоуп («Над радугой»)» . Проверено 27 мая 2010 г.
  63. ^ «Даниэль Хоуп: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
  64. ^ « Робин Шульц, Алле Фарбен и Исраэль Камакавивооле - Где-то за радугой / Какой чудесный мир» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 сентября 2021 г.
  65. ^ « Робин Шульц, Алле Фарбен и Исраэль Камакавивооле - Где-то за радугой / Какой чудесный мир» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 1 сентября 2021 г.
  66. ^ Милошев, Петр (24 марта 2010 г.). «The Demensions, Белый Ду-Воп из Бронкса» . Бронкс Таймс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2010 года.
  67. ^ «Хит-парад ЧУМ — 12 сентября 1960 года» .
  68. ^ «Билборд Hot 100». Рекламный щит . 17 июня 1978 г. с. 100.
  69. ^ Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 . Туррамурра, Новый Южный Уэльс: ISBN австралийского картографического справочника Pty Ltd. 0-646-44439-5.
  70. ^ «Джерри Ли Льюис - обзоры альбомов, песни и многое другое Killer Country [Elektra] | AllMusic» . Вся музыка .
  71. ^ «Оливия Ньютон-Джон — Над радугой» . Ютуб . Сентябрь 2012 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  72. ^ «Евровидение - узкая мисс для финалиста премии молодых достижений 2016 года Захариаха Филдинг и электрические поля» . www.wardsaustralia.com . 11 февраля 2019 года . Проверено 21 мая 2024 г.
  73. ^ «Неделя Billboard Hot 100 от 22 декабря 2012 г.» . Рекламный щит . Проверено 14 декабря 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ Репортеры, Телеграф (7 июня 2017 г.). «Ариана Гранде выпускает Somewhere Over the Rainbow в качестве благотворительного сингла в пользу Манчестера» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 11 апреля 2018 г.
  75. ^ Танзер, Майлз. «Ариана Гранде» , The Fader , 30 мая 2018 г.
  76. ^ «Чарты Великобритании, 22 июня 2017 г.» . Официальная чартерная компания . 1 апреля 2017 года . Проверено 10 апреля 2017 г.
  77. ^ «Ученики школы Северного Эйршира поют песню вместе с нуждающимися детьми» . 22 ноября 2017 г.
  78. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к = https://www.halifaxcourier.co.uk/news/pupils-to-perform-live-on-children-in-need-from-the-piece-hall-1071078
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме « Над радугой» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Rainbow&oldid=1240625325"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 85ff77418d711074bd33c0649a8d6aaa__1721382360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/85/aa/85ff77418d711074bd33c0649a8d6aaa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Over the Rainbow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)