О вечный огонь, о источник любви , BWV 34

*О, вечный огонь, о, происхождение любви*
О, вечный огонь, о, происхождение любви
БВВ 34 (34,1)
Церковная кантата И.С. Баха
	Пфингствундер (Чудо Пятидесятницы), тема кантаты, 1701 г.
Связанный	основа для BWV 34a
Повод	Пятидесятница воскресенье
Выполненный	1 июня 1727 г .: Лейпциг
Движения	5
Вокал	солисты-альт, тенор и бас ; САТБ преступление ;
Инструментальный	3 трубы ; литавры ; 2 гобоя ; струны ; непрерывный ;

О вечный огонь, о источник любви (О вечный огонь, о источник любви), ^{[ 1 ]} BWV 34 ( BWV 34.1) — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге к воскресенью Пятидесятницы , и она легла в основу более поздней свадебной кантаты BWV 34a , начинающейся с той же строки. Бах руководил первым спектаклем 1 июня 1727 года. ^{[ 2 ]}

Либреттист . кантаты неизвестен ^{[ 2 ]} Центральная созерцательная ария для альта в сопровождении двух флейт и приглушенных струнных обрамлена речитативами, а две крайние части исполняются хором и праздничным барочным инструментальным ансамблем из трех труб, литавр, двух гобоев, струнных и континуо. Последняя часть цитирует заключение 128-го псалма « Friede über Israel » (Мир Израилю). Темы вечного огня, любви, совместного проживания и мира подходят как для свадьбы, так и для Пятидесятницы.

История и текст

Бах адаптировал части 1, 3 и 5 этой кантаты к Воскресенью Пятидесятницы в более поздней свадебной кантате O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe , BWV 34a . ^{[ 2 ]} Раньше считалось, что BWV 34a (так тогда называлась BWV 34.2) была более старой работой. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В Лейпциге Баха чтения на Пятидесятницу были из Деяний апостолов , о Святом Духе ( Деяния 2:1–13 ) и из Евангелия от Иоанна объявляет о Духе, который будет учить. , в котором Иисус в своей Прощальной беседе ( Иоанна 14:23–31 ). ^{[ 5 ]} Нагрузка на Рождество, Пасху и Пятидесятницу у композитора и его музыкантов была высокой, ведь в Лейпциге все они праздновались по три дня. ^{[ 6 ]} Авторство текстов неизвестно. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Начало текста свадебной кантаты можно было оставить без изменений, поскольку образы пламени и духа любви подходят как пятидесятническим событиям, так и свадьбе: автору достаточно было заменить ссылку на "vereinigtes Paar" (объединённые пара) со ссылкой на Евангелие. ^{[ 4 ]} Часть 5 цитирует заключение Псалма 128 : « Friede über Israel » (Мир Израилю, Псалмы 128:6 ). ^{[ 1 ]} Эта цитата уже была частью четвертой части свадебной кантаты, в которой в третьей части цитируются стихи 4–6а из того же псалма. ^{[ 9 ]}

Бах руководил первым спектаклем 1 июня 1727 года в Николаикирхе . ^{[ 4 ]} Исследователь Баха Клаус Хофманн в Санкт-Петербурге было найдено печатное либретто для прихожан отмечает, что недавно в Российской национальной библиотеке , содержащее тексты трех праздников Пятидесятницы и Троицы 1727 года. ^{[ 4 ]} До этого работа датировалась гораздо позже, например, 1746 годом, когда произошло возрождение, для которого существует исполнительский материал. ^{[ 6 ]} Поскольку музыка версии 1727 года утеряна, время внесения Бахом изменений в свадебную кантату неизвестно. Вполне вероятно, что он переработал его в 1740-х годах, потому что написал новую партитуру. ^{[ 4 ]}

Структура и оценка

Бах структурировал кантату из пяти частей, из которых две хоральные части образуют последовательность речитатив-ария-речитатив. Бах написал произведение для трех вокальных солистов ( альт , тенор , бас ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из трех труб (Tr), литавр (Ti), двух флаути траверси (Ft), двух гобоев (Ob). , две скрипки (Вл), альт (Ва) и бассо континуо . ^{[ 10 ]} Исследователь Баха Кристоф Вольф описывает «крупномасштабную инструментальную партитуру» как «подходящую для праздничного случая». ^{[ 3 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 10 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *о вечный огонь, о источник любви*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	О, вечный огонь, о, происхождение любви	анон.	Хор	САТБ	3ТрТи2Об	2Вл А	ре мажор	3/4
2	Господи, наши сердца с Тобой	анон.	Речитатив	Т
3	Блаженны вы, избранные души	анон.	Воздух	А	2 фута	2Вл А	майор
4	Бог избирает святые кущи	анон.	Речитатив	Б
5	Мир над Израилем	Псалом 128:6 анон.	Хор	САТБ	3ТрТи2Об	2Вл А	ре мажор

Музыка

1

Вступительный припев: « О вечный огонь, о источник любви ». ^{[ 1 ]} иллюстрирует два контрастирующих предмета: «ewig» (вечный) и «Feuer» (огонь). В то время как «евиг» выглядит как длинные ноты, удерживаемые более чем на один такт, пламя (или языки) огня представлены «живыми фигурами струн и подвижными колоратурами голосов». ^{[ 4 ]} Инструментальная ритурнель состоит из продолжительного вступления трубы, активных струнных и «мерцающих» гобоев, барабанов и труб. В отличие от большинства движений да капо , эта ритурнель появляется только в начале и конце. ^{[ 11 ]} Первыми вступают басы, «удерживая верхнюю ре на протяжении большей части пяти тактов, что символизирует «вечное», остальные три части сверкают «пламенными» украшениями», как отмечает Джон Элиот Гардинер . ^{[ 6 ]} Средняя часть развивает эти темы в минорных тональностях. ^{[ 11 ]} в «танцевальных вокальных парах», ^{[ 6 ]} прежде чем ритурнель вернется еще раз, чтобы повторить первую часть. ^{[ 11 ]}

2

Теноровый речитатив « Господи, сердца наши твердо хранят слово истины Твое». ^{[ 1 ]} принимает авторитетный тон, находится в минорном режиме и начинается с басовой педали . ^{[ 11 ]} Это расширяет концепцию Бога, пребывающего со Своим народом, как изложено в Евангелии. ^{[ 1 ]}

3

Альтовая ария: « Благо вам, избранные души, которых Бог назначил для Своего жилища». ^{[ 1 ]} передает образы удовлетворенности, включая ритмичный ритм, похожий на берсезу , с мелодией облигато , исполняемой приглушенными скрипками и флейтами в октавах и десятых долях . Он сопровождается педалью тоника в континуо. Ария представлена в адаптированной троичной форме . ^{[ 11 ]} Пасторальный . характер соответствовал оригинальному тексту «Wohl euch, ihr auserwählten Schafe» («Хорошо тебе, ты выбрал овцу»), который намекает на жениха, пастора или «пастыря душ» ^{[ 4 ]} Гардинер отмечает «нежную чувственность пасторального письма, сочетание терций и секст, сочетание флейт и приглушенных струнных, а также приятные текстуры и спокойное очарование, лишь на мгновение нарушенное модуляцией», и считает, что в этом произведении, возможно, было что-то «более глубокое личное». значение». ^{[ 6 ]}

4

Басовый речитатив « Если Бог изберет святые жилища, в которых Он населяет, со спасением », ^{[ 1 ]} по своему характеру очень похож на теноровый речитатив. Последние два такта образуют вступление к заключительному движению. ^{[ 11 ]}

5

Заключительный припев « Friede über Israel » («Мир Израилю») ^{[ 1 ]} открывается торжественным воспроизведением текста псалма с пометкой «Адажио» . ^{[ 4 ]} Скрипки и гобои сначала играют восходящую фигуру. ^{[ 11 ]} Гардинер отмечает, что этот раздел «напоминает и эквивалентен по величию вступительному вступлению к мессе си минор ». ^{[ 6 ]} Медленной музыке в тексте псалма противопоставляется «энергичный и очень светский марш, ^{[ 4 ]} установка « Благодарение превознесенным дивным рукам». ^{[ 1 ]} Обе части сначала появляются как инструментальные, а затем повторяются припевом. ^{[ 11 ]} Хофманн отмечает, что эта музыка напоминает произведения Баха для двора Кётена, написанные для Леопольда, принца Ангальт-Кётена . ^{[ 4 ]} Гардинер заключает:

После продолжительного захватывающего оркестрового сочинения хор возвращается к теме «Мир Израилю», на этот раз в пульсе Аллегро, с финальным радостным возгласом сопрано в верхней ноте «си», доводящим эту неотразимую кантату «Духовное воскресенье» до пика. славный вывод. ^{[ 6 ]}

Избранные записи

Подборка взята из листинга на сайте Bach-Cantatas. ^{[ 12 ]}

И.С. Бах: Кантаты BWV 34 и BWV 56 – Джонатан Штернберг , Венский камерный хор , Венский симфонический оркестр . Гильдия Баха/Артемида Классика 1950.
И.С. Бах: Кантаты BWV 187 и BWV 34 – Дитхард Хеллманн , Канторей и Каммероркестр Христускирхе Майнц . Кантата 1958 года.
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 8 – Фриц Вернер , Генрих-Шюц-Хор Хайльбронн , Камерный оркестр Пфорцхайма . Эрато 1961.
Кантата Баха, том 36 – Хельмут Риллинг , Гехингер Канторей , Коллегия Баха в Штутгарте . Хэнсслер 1972.
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 2 - Николаус Харнонкур , Венский хор мальчиков , Chorus Viennensis (Хормейстер: Ганс Гиллесбергер ), Concentus Musicus Vienna . Тельдек 1973.
Кантаты Баха Том 3 – Вознесение, Троица, Троица – Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский баховский оркестр . Архивное производство 1975 года.
И.С. Бах: Кантаты BWV 11 и BWV 34 – Филип Леджер , Хор Королевского колледжа Кембриджа , Английский камерный оркестр . ХМВ 1981 года.
Бах: Кантаты 34, 50, 147 — Гарри Кристоферс , Шестнадцать . Коллинз Классика 1990.
И.С. Бах: Кантаты Троицы – Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко . Архив Продукции 1999.
И.С. Бах: Кантаты – Альт: Карл-Фридрих Берингер , Виндсбахский хор мальчиков , Deutsche Kammer-Virtuosen Berlin . Рондо Продакшн 1999.
Кантаты Баха Том. 26: Лонг Мелфорд — Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко . Соли Део Глория 2000.
Издание Баха Том. 21 - Кантаты Том. 12 – Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум . Блестящая классика 2000.
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 21 – Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор . Антуан Маршан 2001.
И.С. Бах: Оратория «Вознесение» и две праздничные кантаты – Грег Фунфгельд , Хор Вифлеема Баха , Оркестр Фестиваля Баха . Дорианские записи 2001.
Концерт открытия Лейпцигского фестиваля Баха 2005 «Бах и будущее» — Георг Кристоф Биллер , Томанерхор , Академия старинной музыки Берлин , Маттиас Рексрот , Мартин Петцольд , Маттиас Вайхерт , MDR Фигаро 2005
Томанерхор Лейпциг - Церковный год с Бахом, Том 7: Пятидесятница · Пятидесятница - Кантаты BWV 34, 74, 172 - Георг Кристоф Биллер , Томанерхор , Гевандхаусоркестер Лейпциг . Рондо Продакшн 2007
И.С. Бах: Кантата BMV 34 «О вечный огонь, о источник любви» — Рудольф Лутц , вокальный ансамбль Schola Seconda Pratica , Schola Seconda Pratica . Галлус Медиа 2009.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Деллал, Памела . «BWV 34 – О вечный огонь, о источник любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Работа 00044 на сайте Bach Digital .
^ Jump up to: ^а ^б Вольф, Кристоф (2001). «Поздние церковные кантаты из Лейпцига» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 21–23. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2011 года . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хофманн, Клаус (2010). «O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34 / O Вечный огонь, O Источник любви» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 5–6. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 года . Проверено 2 мая 2016 г.
^ «Лютеранский церковный год / Чтения к празднику Пятидесятницы (Витсунди)» . Бах-Кантаты . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 34, 59, 68, 74, 172, 173 и 174 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 8 июня 2019 г.
^ Кристоф Вольф (ред.): Мир кантат Баха, Мецлер/Биренрайтер, Штутгарт и Кассель, специальное издание в 3 томах, 2006 г. ISBN 3-476-02127-0
^ Терри, К; Литти, Д. (1917). «Кантата Либретти Баха» . Журнал Королевской музыкальной ассоциации . 44 (1): 71–125. дои : 10.1093/jrma/44.1.71 .
^ Деллал, Памела . «BWV 34a – О вечный огонь, о источник любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 34 О вечный огонь, о происхождение любви» . Университет Альберты . Проверено 2 мая 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Минчем, Джулиан (2010). «Глава 51 Bwv 34 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas . Проверено 18 августа 2022 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 34 О вечный огонь, о источник любви» . Кантаты Баха . Проверено 2 мая 2016 г.

Внешние ссылки

О вечный огонь, о происхождение любви, BWV 34 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
О вечный огонь, о происхождение любви, BWV 34 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
О вечный огонь, о источник любви BWV 34; BC A 84 / Священная кантата (1-й день Пятидесятницы) Бах Digital

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Деллал, Памела . «BWV 34 – О вечный огонь, о источник любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[BD2018-2] Jump up to: ^а ^б ^с Работа 00044 на сайте Bach Digital .

[Wolff-3] Jump up to: ^а ^б Вольф, Кристоф (2001). «Поздние церковные кантаты из Лейпцига» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 21–23. Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2011 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[Hofmann-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хофманн, Клаус (2010). «O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34 / O Вечный огонь, O Источник любви» (PDF) . Бах-Кантаты. стр. 5–6. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2012 года . Проверено 2 мая 2016 г.

[5] «Лютеранский церковный год / Чтения к празднику Пятидесятницы (Витсунди)» . Бах-Кантаты . Проверено 2 мая 2016 г.

[Gardiner-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 34, 59, 68, 74, 172, 173 и 174 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 8 июня 2019 г.

[7] Кристоф Вольф (ред.): Мир кантат Баха, Мецлер/Биренрайтер, Штутгарт и Кассель, специальное издание в 3 томах, 2006 г. ISBN 3-476-02127-0

[8] Терри, К; Литти, Д. (1917). «Кантата Либретти Баха» . Журнал Королевской музыкальной ассоциации . 44 (1): 71–125. дои : 10.1093/jrma/44.1.71 .

[34a-9] Деллал, Памела . «BWV 34a – О вечный огонь, о источник любви» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[Bischof-10] Jump up to: ^а ^б Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 34 О вечный огонь, о происхождение любви» . Университет Альберты . Проверено 2 мая 2016 г.

[min-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Минчем, Джулиан (2010). «Глава 51 Bwv 34 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas . Проверено 18 августа 2022 г.

[Oron-12] Орон, Арье. «Кантата BWV 34 О вечный огонь, о источник любви» . Кантаты Баха . Проверено 2 мая 2016 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Spain France BnF data Germany Israel United States Australia
Other	MusicBrainz work