я из Казахстана

я из Казахстана
Английский: Мой Казахстан
Мой Казахстан
	Текст и партитура Государственного гимна Казахстана: «Menıñ Qazaqstanym».
	Государственный гимн Казахстана
Также известен как	«Kazaqstan Respublikasyanyş Memlekettık Änūrany» (английский: «Государственный гимн Республики Казахстан»)
Тексты песен	Джумекен Нажимеденов , 1956 год. ; Нурсултан Назарбаев , 2006 г.
Музыка	Шамши Калдаяков , 1956 год.
Усыновленный	7 января 2006 г.
Предшественник	Гимн Республики Казахстан
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 33 seconds.1:33 Официальная запись оркестрового и хорового вокала 2012 г. файл ; помощь ;

Официальная запись оркестрового и мужского/хорового вокала 2006 года (с финальным повтором припева)

Исполняют Хор Государственного театра оперы и балета [ ru ] и Государственный симфонический оркестр Республики Казахстан.

Официальная оркестровая инструментальная запись 2006 г.

Исполняет Государственный симфонический оркестр Республики Казахстан.

Инструментальная версия оркестра ВМС США 2009 года (с финальным повтором припева)

Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. справку для СМИ .

" Мэнын Казакстаным " ^{[ а ]} является государственным гимном Казахстана с 7 января 2006 года . ^{[ 1 ]} заменяющий « Гимн Республики Казахстан », который использовался с момента обретения независимости в 1991 году, но имел ту же мелодию, что и гимн Казахской ССР .

В основу песни легла одноименная патриотическая песня, созданная казахским композитором Шамши Калдаяковым и поэтом Джумекеном Нажимеденовым в 1956 году. ^{[ 2 ]} Оригинальный текст был изменен в 2005 году первым президентом Казахстана , Нурсултаном Назарбаевым еще до выхода указа. ^{[ 3 ]}

Происхождение

Эта песня основана на патриотической песне 1956 года «Menıñ Qazaqstanym», созданной в ответ на программу советской целинной кампании . Ведутся споры о том, было ли это сделано для того, чтобы прославить программу или настоять на том, чтобы советские власти не превратили Казахстан в кукурузный пояс России. ^{[ 4 ]}

Тексты песен

Текущий чиновник

Казахский оригинал ( кириллица ) ^{[ 5 ]}	Казахская латиница ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}	Казахско-арабская письменность	IPA Транскрипция ^{[ б ]}	английский перевод ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
я Золотое солнечное небо Поле золотого зерна, Сага о мужестве - Посмотрите на мою страну! С давних времен говорилось, Мы стали знаменитыми. Он не отдал чести, Мой казах сильный! Припев: Моя страна, моя страна я буду твоим цветком Я изольюсь песней, моя страна! Моя родина – Казахстан! II Проложили путь поколению, У меня есть большая земля. Единство совершенно, Есть независимая страна. Время получено, Как вечный друг. Наша страна счастлива Это наша страна! (𝄆) Припев (𝄇)	я золотое небо Золотое нива Сказка о мужестве – Посмотри на мою руку! Эджелден, он меч, Мы счастливы, без чести Qazağym myqty ğoi! Ссылка: Моя рука, моя рука, Я склоняюсь перед твоей улыбкой Я не хочу сломаться, моя рука! Туган жерым мення — Казакстаным! II Урпакка джол ашкан, Кень байтак джерим бар. Бирлыги Джараскан, Täuelsız elım bar. Карсы алган уакытты, Файл Мяггилык. Быздын бакытты, Быздын осындай! (𝄆) ) (𝄇	١ Алтин Кун Испания, Золотое Поле, история Мировоззрение! от смерти Наша репутация сильна. необъявленный Ох, как много я делаю! Припев: мой мир, мой мир Я сойду с ума. Не бойся, мой мир! Мои извинения - мой Казахстан! ۲ Земля наполнена страстью, Существует широкий спектр преступлений. единый, Есть наука без стола. Пришло время выйти на публику. Мангилик Досиндай. Твоя рука благословлена. Это наше! (𝄇) крест (𝄆)	1 [ɑ̝ɫ̪.ˈt̪ə̃ŋ‿kʏ̞̃n̪ ɑ̝s̪.pɑ̝̃.ˈn̪ə \|] [ɑ̝ɫ̪.ˈt̪ə̃n̪ d̪æ̝̃n̪ d̪ɑ̝.ɫ̪ɑ̝.ˈs̪ə \|] [je̘r̪.l̪ɪ̞k.ˈt̪ɪ̞̃ŋ d̪ɑ̝s̪.t̪ɑ̝̃.ˈn̪ə \|] [je̘.l̪ɪ̞̃.ˈmʲe̘ qɑ̝.r̪ɑ̝.ˈʃə ف] [je̘.ʒʲe̘l̪ʲ.ˈd̪ʲẽ̘n̪ je̘r̪ d̪ʲe̘.ˈɡʲẽ̘n̪ \|] [d̪ɑ̝̃ɴ.qə̃.ˈmez̪ ʃəq.ˈt̪ə ʁo̞j ف] [n̪ɑ̝̃.mə.ˈs̪ə̃n bʲe̘r̪.mʲe̘.ˈɡʲẽ̘n̪ \|] [qɑ̝.z̪ɑ̝.ˈʁə̃m q.ˈt̪ə ʁo̞j ف] [qɑ̝.jər̪.mɑ̝.ˈs̪ə] [mʲẽ̘.ˈn̪ɪ̞̃ŋ̟ je̘.ˈl̪ɪ̞̃m \| mʲẽ̘.ˈn̪ɪ̞̃ŋ̟ je̘.ˈl̪ɪ̞̃m \|] [ɡʏ̞.ˈl̪ʏ̞̃ŋ bo̞.ˈɫ̪ʊp \| je̘.ɣɪ̞.l̪ʲẽ̘.ˈmɪ̞̃n̪ \|] [ʒə.ˈr̪ə̃ŋ bo̞.ˈɫ̪ʊp t̪ɵ.ɣʏ̞.l̪ʲẽ̘.ˈmɪ̞̃n̪ \| je̘.ˈl̪ɪ̞̃m ف] [t̪u.ˈʁɑ̝̃n̪ ʒʲe̘.ˈr̪ɪ̞̃m mʲẽ̘.ˈn̪ɪ̞̃ŋ̟ \| qɑ̝.z̪ɑ̝.q(chə)s̪.t̪ɑ̝̃.ˈn̪ə̃m ف] 2 [o̙r̪.pɑ̝q̚.ˈqɑ̝ ʒo̞ɫ̪ ɑ̝ʃ.ˈqɑ̝̃n̪ \|] [kʲẽ̘ŋ̟ bɑ̝j.ˈt̪ɑ̝q ʒʲe̘.ˈr̪ɪ̞̃m bɑ̝r̪ ف] [bɪ̞r̪.l̪ɪ̞.ˈɣɪ̞ ʒɑ̝.r̪ɑ̝s̪.ˈqɑ̝̃n̪ \|] [t̪ʰæ̝.β̞ʲe̘l̪ʲ.ˈs̪ɪ̞z̪ je̘.ˈl̪ɪ̞̃m bɑ̝r̪ ف] [qɑ̝r̪s̪‿ɑ̝ʟ̠.ˈʁɑ̝̃n̪ wɑ̝.chət̪̚.ˈt̪ə \|] [mæ̝̃ŋ.gɪ̞.ˈl̪ɪ̞k d̪o̞.s̪ʊ̃n̪.ˈd̪ɑ̝j ف] [bɪ̞z̪.ˈd̪ɪ̞̃ŋ̟ je̘l̪ʲ bɑ̝.chət̪̚.ˈt̪ə \|] [bɪ̞z̪.ˈd̪ɪ̞̃ŋ̟ je̘l̪ʲ wo̙.s̪ʊ̃n̪.ˈd̪ɑj ف] (𝄆) [qɑ̝.jər̪.mɑ̝.ˈs̪ə] (𝄇)	я Небо золотого солнца, Степь золотого семени, Легенда о мужестве – Взгляните на мою страну! Из древности Наша героическая слава появилась, Они не отказались от своей гордости Мой казахский народ сильный! Припев: Моя страна, моя страна, Как твой цветок меня посадят, Как твою песню я буду стримить, моя страна! Моя родная земля – Мой Казахстан! II Путь был открыт потомкам По огромной земле, которая у меня есть. Единство его истинно, У меня независимая страна. Он приветствовал испытания временем Как вечный друг, Наша страна благословенна, Наша страна такая! (𝄆) Припев (𝄇)

1956 тексты песен

Ниже приведены оригинальные тексты песен Джумекена Няжимеденова 1956 года , которые позже были отредактированы.

Казахский оригинал (кириллица) ^{[ 12 ]}	Казахская кириллица (до 1957 г.)	Казахская латиница	Казахско-арабская письменность	английский перевод
я Золотое солнечное небо Поле золотого зерна Он начал туман Посмотри на меня! Земля широкая, На земле появился цветок. Сеял и потел, Мой казах сильный! Припев: Моя страна, моя страна Я изливаюсь как песня Я буду твоим цветком, моя страна! Моя родина – мой Казахстан! II Я оглядываюсь вокруг Моё любящее сердце Если я вписываюсь в эпоху Моя страна в порядке. Наша страна – это место поднял флаги, Оно колыхалось на ветру, Я пел в Терме. Хор III Я сладкоежка Есть разумная сумма. смотри, подходит У меня есть такая страна. Время получено, Как старый друг. Наша страна счастлива Это наша страна! Хор	я Золотое солнечное небо Поле золотого зерна Он начал туман Посмотри на меня! Земля широкая, На земле появился цветок. Сеял и потел, Мой казах сильный! Припев: Моя страна, моя страна Я изливаюсь как песня Я буду твоим цветком, моя страна! Моя родина – мой Казахстан! II Я оглядываюсь вокруг Моё любящее сердце Если я вписываюсь в эпоху Мирная страна. Наша страна – это место поднял флаги, Оно колыхалось на ветру, Я пел в Терме. Хор III Я сладкоежка Есть разумная сумма. смотри, подходит У меня есть такая страна. Время получено, Как старый друг. Наша страна счастлива Это наша страна! Хор	я золотое небо Поле золотой кукурузы Думанди бастади Далама караши! Джер широкий, Джерге Гюль Шыкты Гой. Dän egıp terlegen, Qazağym myqty ğoi! Ссылка: Моя рука, моя рука, Не разваливаться Гюлин болип эгилемин, моя рука! Туган жерым — мужчина Казакстаным! II Я оглядываюсь вокруг Мой дорогой друг Заманга Джарассам Жарасып тур елым. Быздынь эль — ордынды, Туларди был плох, Он покачал головой. Называется жырладым. Не стесняйтесь III Сагымды в баре У меня есть терпеливое озеро. Джарандар, Джарандар, Я приложил к этому руку. Карсы алган уакытты, Старый друг. Быздын бакытты, Быздын осындай! Не стесняйтесь	١ Алтин Кун Испания, Золотое Поле, Дваманди Бастади - Вид на Даламу! Это большое дело. Джерга Гуль Шикта Ави. потный, Ох, как много я делаю! Припев: мой мир, мой мир Я не родился сумасшедшим. Будь дураком, мой дорогой! Спасибо, мой Казахстан! ۲ Я оглядываюсь вокруг Я осмелюсь влюбиться Замана Джарасам — Держись, моя жизнь. Это наше Коттерди Твларди, Джелман прошел обучение. Я завизжала на диване. Хор ۳ Бар Саемиди Далам У меня терпеливая рука. темный, бродящий, Существует мир. Пришло время выйти на публику. Сегодня, Твоя рука благословлена. Я в наших руках. (𝄇) крест (𝄆)	я Солнце золотое в небе, Золотая крупа в степи. Давайте все отпразднуем — Взгляните на степь! Как просторна эта земля, На земле цветут цветы. Зерна трудом посеяны — Мои казахи бесстрашные! Припев: Моя Родина, моя Родина, Как твою песню, я струюсь из тебя, Как твой цветок я расцвету, о родина! Моя родная Родина – мой Казахстан! II Вокруг, когда я смотрю, Мое сердце любовью наполняется. В этот день я подчиняюсь, Вот мой благородный народ. Наша страна – огромная земля, Наши знамена подняты. На ветру они качались, В терме я радовался. Хор III Там надвигается степь, Есть спокойная награда. О, смотри и радуй, У меня есть такая страна. Приветствуя новые эпохи, Как давний друг. Благословенна наша страна, Такие как наша страна! Хор

Протокол

«Menıñ Qazaqstanym» играют во время официальных государственных церемоний и общественных мероприятий, таких как спортивные мероприятия с участием национальных спортивных сборных Казахстана. Все радиостанции и телевизионные сети по всей стране проигрывают государственный гимн дважды, один раз во время « включения » и «выхода» каждый день, исполнение гимна не регулируется никаким государственным законом; однако существует традиционный протокол, который используется во время исполнения песни. Большинство граждан кладут руки на сердце во время пения гимна, следуя практике Соединенных Штатов. Традиционно универсальный этикет – стоять во время выступления. Офицеры и личный состав Вооруженных Сил Казахстана отдают воинское приветствие в русском стиле в военной форме во время исполнения гимна, когда они не находятся в строю.

Инциденты на спортивных мероприятиях 2012 г.

В марте 2012 года пародийный государственный гимн под названием « О Казахстан », вошедший в саундтрек к фильму «Борат» , был по ошибке прозвучал на Международном по стрельбе Гран-при в Кувейте . Золотая медалистка Мария Дмитриенко стояла на помосте, пока разыгрывалась вся пародия. Команда пожаловалась, и церемонию награждения провели повторно. Инцидент, по всей видимости, произошел из-за того, что с YouTube была загружена не та песня. в последнюю минуту ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Высокопоставленные чиновники в Казахстане были в ярости из-за этой ошибки и пообещали подать жалобу своим кувейтским коллегам. ^{[ нужна ссылка ]}

Похожий инцидент произошел ранее в том же месяце на церемонии открытия лыжного фестиваля в Костанае , где Рикки Мартина первый такт сингла « Livin' La Vida Loca вместо «Meniñ Qazaqstanım» прозвучал ». Однако после ошибки «Meniñ Qazaqstanım» сыграли правильно. ^{[ 15 ]}

См. также

Примечания

^ кириллица : Мой Казахстан Казахский арабский : , Казахская произносится [mʲeˈnɘɴ qɑzɑqstɑˈnəm] ; горит. «Мой Казахстан»
^ См . Помощь: IPA/Казахская и казахская фонология .

Ссылки

^ Всемирная книга фактов ЦРУ, 2012 г., Центральное разведывательное управление - 2011 г. «Государственный гимн: название: «Menıñ Qazaqstanym» (Мой Казахстан), слова/музыка: Жумекен НАЖИМЕДЕНОВ»
↑ Посольство Казахстана в Нью-Дели, Индия: Еженедельные новости. Архивировано 24 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
^ "Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы" . 2006. Archived from the original on 13 May 2007 . Retrieved 13 May 2007 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Маршалл, Алекс (2015). Республика или смерть! Путешествие в поисках национальных гимнов . Лондон: Книги Random House. стр. 140–144. ISBN 9781847947413 . «Представьте, если бы кто-то пришел и попытался разрушить Лондон», - говорит [сын Шамши Калдаякова] Мухтар, с отвращением ударяя по столу. «Это именно так. Мой отец сочинил эту песню, чтобы остановить их. «Не делай этого. Это наша земля».
^ Государственный Гимн Республики Казахстан . akorda.kz
^ «Был показан новый казахский латинский алфавит» . Проверено 2 февраля 2021 г.
↑ Государственный гимн Республики Казахстан. Архивировано 22 января 2021 года в Wayback Machine Казинформ.
↑ Четвертая версия казахской латиницы сохранит чистоту языка, говорят лингвисты The Asia Times . Ергалиева, Айдана (18 ноября 2019 г.)
^ «Государственный Гимн Казахстана — Официальный сайт Президента Республики Казахстан» . Акорда.kz . Проверено 2 сентября 2022 г.
^ «Государственные символы Республики Казахстан – Государственный Гимн Республики Казахстан» . mfa.gov.kz. 11 апреля 2017 г.
^ Минахан, Джеймс Б. (2009). Полное руководство по национальным символам и гербам [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-34497-8 .
^ «Meniñ Qazaqstanım (1956) [Оригинальный гимн-песня Казахстана]» . Ютуб .
^ «На церемонии награждения по ошибке прозвучал гимн Бората» . Евроспорт Yahoo! Великобритания . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г.
^ «Гимн Бората ошеломил казахстанского золотого медалиста в Кувейте» . Би-би-си . 23 марта 2012 г.
^ «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КАЗАХСТАНА ПРОВАЛЕН!» . Ютуб . 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. . Проверено 12 октября 2020 г.

Внешние ссылки

Казах.ру. Архивировано 22 июля 2011 года на Wayback Machine . На этом русскоязычном веб-сайте с новостями о Казахстане есть статья о новом государственном гимне с вокальным файлом в формате MP3.
«Государственный гимн Казахстана - «Мой Казахстан» (Cool Instrumental Version)» — Инструментальная версия ми минор
«Meniñ Qazaqstanım (1956) [Оригинальный национальный гимн Казахстана]» - оригинальная песня 1956 года.

Предшественник Гимн Республики Казахстан	Государственный Гимн Казахстана 2006–	Преемник Текущий

[1] кириллица : Мой Казахстан Казахский арабский : , Казахская произносится [mʲeˈnɘɴ qɑzɑqstɑˈnəm] ; горит. «Мой Казахстан»

[10] См . Помощь: IPA/Казахская и казахская фонология .

[2] Всемирная книга фактов ЦРУ, 2012 г., Центральное разведывательное управление - 2011 г. «Государственный гимн: название: «Menıñ Qazaqstanym» (Мой Казахстан), слова/музыка: Жумекен НАЖИМЕДЕНОВ»

[3] Посольство Казахстана в Нью-Дели, Индия: Еженедельные новости. Архивировано 24 ноября 2007 г. в Wayback Machine.

[4] "Агентство Республики Казахстан по делам государственной службы" . 2006. Archived from the original on 13 May 2007 . Retrieved 13 May 2007 . {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[5] Маршалл, Алекс (2015). Республика или смерть! Путешествие в поисках национальных гимнов . Лондон: Книги Random House. стр. 140–144. ISBN 9781847947413 . «Представьте, если бы кто-то пришел и попытался разрушить Лондон», - говорит [сын Шамши Калдаякова] Мухтар, с отвращением ударяя по столу. «Это именно так. Мой отец сочинил эту песню, чтобы остановить их. «Не делай этого. Это наша земля».

[6] Государственный Гимн Республики Казахстан . akorda.kz

[tengrinews_435370-7] «Был показан новый казахский латинский алфавит» . Проверено 2 февраля 2021 г.

[8] Государственный гимн Республики Казахстан. Архивировано 22 января 2021 года в Wayback Machine Казинформ.

[9] Четвертая версия казахской латиницы сохранит чистоту языка, говорят лингвисты The Asia Times . Ергалиева, Айдана (18 ноября 2019 г.)

[11] «Государственный Гимн Казахстана — Официальный сайт Президента Республики Казахстан» . Акорда.kz . Проверено 2 сентября 2022 г.

[12] «Государственные символы Республики Казахстан – Государственный Гимн Республики Казахстан» . mfa.gov.kz. 11 апреля 2017 г.

[13] Минахан, Джеймс Б. (2009). Полное руководство по национальным символам и гербам [2 тома] . АВС-КЛИО. ISBN 978-0-313-34497-8 .

[14] «Meniñ Qazaqstanım (1956) [Оригинальный гимн-песня Казахстана]» . Ютуб .

[15] «На церемонии награждения по ошибке прозвучал гимн Бората» . Евроспорт Yahoo! Великобритания . 24 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 г.

[16] «Гимн Бората ошеломил казахстанского золотого медалиста в Кувейте» . Би-би-си . 23 марта 2012 г.

[17] «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КАЗАХСТАНА ПРОВАЛЕН!» . Ютуб . 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2021 г. . Проверено 12 октября 2020 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]