Поэтому Бог возлюбил мир , BWV 68

*Итак, Бог возлюбил мир*
Итак, Бог возлюбил мир
БВВ 68
Церковная кантата И.С. Баха
	Кристиана Мариана фон Циглер , автор текста кантаты
Повод	Пятидесятница, понедельник
Текст кантаты	Кристиана Мариана фон Циглер
Библейский текст	Иоанна 3:18
Хорал	Саломо Лискоу
Выполненный	21 мая 1725 г .: Лейпциг
Движения	5
Вокал	САТБ преступление ; соло: сопрано и бас ;
Инструментальный	рог ; круассан ; 3 тромбона ; 2 гобоя ; размер ; 2 скрипки ; альт ; маленькая виолончель ; непрерывный ;

возлюбил мир Итак, Бог ^{[ 1 ]} BWV 68 — кантата Иоганна Себастьяна Баха , церковная кантата на второй день Пятидесятницы . Бах сочинил кантату в Лейпциге и впервые исполнил ее 21 мая 1725 года. Это одна из девяти кантат на тексты Кристианы Марианы фон Циглер , которые Бах сочинил в конце своего второго ежегодного цикла кантат в Лейпциге. Имея уникальную структуру среди церковных кантат Баха, она начинается хоралом и заканчивается сложной хоровой частью на цитату из Евангелия от Иоанна . Бах заимствовал две арии из своей «Охотничьей кантаты» .

История и слова

Бах сочинил кантату во время своего второго года пребывания в Лейпциге в понедельник Пятидесятницы . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Предписанные чтения для праздника были взяты из Деяний Апостолов , проповеди святого Петра Корнилию . ( Деяния 10:42–48 ) и Евангелия от Иоанна «Так возлюбил Бог мир» из встречи Иисуса и Никодим ( Иоанна 3:16–21 ). ^{[ 2 ]}

На втором году своего пребывания в Лейпциге Бах сочинял хоральные кантаты между первым воскресеньем после Троицы и Вербным воскресеньем , но на Пасху вернулся к кантатам на более разнообразные тексты, возможно, потому, что потерял своего либреттиста . Девять его кантат на период между Пасхой и Пятидесятницей основаны на текстах Кристианы Марианы фон Циглер , включая эту кантату. ^{[ 4 ]} Вероятно, Бах заказал тексты в 1724 году, имея в виду свой первый цикл кантат: ^{[ 5 ]} но он не ставил к ним музыку до 1725 года. Позже он вставил большинство из них в свой третий цикл кантат , но сохранил эту и Auf Christi Himmelfahrt allein , BWV 128 , сочиненную для Вознесения , в своем втором цикле, возможно, потому, что они оба начинаются с хоральной фантазией . ^{[ 2 ]} Поэт необычно открыл кантату первой строфой из Саломо Лискова ( гимна 1675). Оно близко к началу Евангелия: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную». В заключительной части она процитировала 18-й стих из Евангелия, названный Бахом необычной хоровой частью. ^{[ 2 ]}

Бах впервые исполнил кантату 21 мая 1725 года. ^{[ 6 ]}

Структура и оборудование

Кантата в пяти частях партитурована для двух солистов, сопрано и баса , четырёхголосного хора, валторны , корнета , трёх тромбонов , двух гобоев , тайла (тенор-гобой), двух скрипок , альта , виолончели-пикколо и бассо континуо . ^{[ 2 ]}

Припев: Так возлюбил Бог мир
Ария (сопрано): Мое верующее сердце
Речитатив (бас): С Петром я не зазнаюсь.
Ария (бас): Ты рожден для моей пользы.
Припев: Кто в него поверит, тот не будет судим

Музыка

Вступительный припев представляет собой хоральную фантазию , как в хоральных кантатах Баха. Мелодия гимна Готфрида Вопелиуса (1682) исполняется сопрано, дублированным валторной. ^{[ 7 ]} Бах изменил ритм мелодии с исходного общего времени на 12/8. ^{[ 6 ]} Музыковед Джулиан Минчем отмечает, что он «приукрашивает его до такой степени, что «это уже почти не похоже на хорал » ». ^{[ 7 ]}

Две арии основаны на ариях из Охотничьей кантаты Баха 1713 года ( Was mir gehagt, ist nur die chertre Jagd , BWV 208 ). Ария сопрано « Моё верное сердце » (Мое верное сердце) ^{[ 1 ]} напоминает прежнюю арию богини-пастушки Палес « Weil die wollenreichen Herden » (Пока стада все покрыты шерстью). В церковной кантате Бах использовал облигато -виолончель-пикколо — инструмент, с которым он экспериментировал в кантатах второго кантатного цикла (1724–25). ^{[ 6 ]} Джон Элиот Гардинер описывает его как «безусловно, одно из самых освежающих и непринужденных выражений мелодической радости и приподнятого настроения у Баха». ^{[ 5 ]} Басовая ария основана на арии бога Пана « Ein Fürst ist seines Landes Pan » (Принц – Пан своей страны). Клаус Хофманн отмечает, что «великолепное духовое письмо дает некоторый намек на пафос, с которым Пан ... изображен в охотничьей музыке Баха». ^{[ 6 ]}

Заключительная часть представляет собой не простой четырехчастный хорал, как во многих церковных кантатах, а мотетную структуру, передающую стих из Евангелия от Иоанна. Сопоставление « wer an ihn gläubet » (Тот, кто верит в Него) ^{[ 1 ]} и « wer aber nicht gläubet » (но кто не верит) ^{[ 1 ]} выражается двойной фугой с двумя контрастирующими темами. Голоса дублируются хором тромбонов. ^{[ 6 ]} Гардинер комментирует:

Его постановка слов Джона неизменно полна цели, особенно в финальном припеве BWV 68 «Также шляпа Gott die Welt geliebt», когда вместо хорала Джон постулирует пугающий выбор между спасением или судом в настоящей жизни. ^{[ 5 ]}

Записи

Бах Сделано в Германии Том 2 - Кантаты IV , Курт Томас , Томанерхор , Оркестр Гевандхауса , Элизабет Грюммер , Тео Адам , Этерна 1960
И.С. Бах: Кантаты BWV 68 и BWV 70 , Курт Томас , Kantorei der Dreikönigskirche Frankfurt , Collegium Musicum, Ингеборг Райхельт , Эрих Венк , L'Oiseau-Lyre 1962?
Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 14 , Фриц Вернер , Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн , Камерный оркестр Пфорцхайма , Агнес Гибель , Якоб Штемпфли , Эрато 1963
И.С.Бах: Озвучьте, песни, кантата BWV 172; Итак, Бог возлюбил мир, Кантата BWV 68 , Клаус Мартин Циглер , Вокальный ансамбль Кассель , Солисты немецкого Баха , Урсула Бакель , Якоб Штемпфли , Кантата 1966
Кантаты Баха Том 3 – Вознесение, Троица, Троица , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский оркестр Баха , Эдит Матис , Дитрих Фишер-Дискау , архивное производство 1975 г.
И.С. Бах: Кантатное произведение · Полное собрание кантат · Les Cantates, Episode / Vol. 17 – BWV 65–68 , Николаус Харнонкур , Тельцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Рууд ван дер Меер , Тельдек 1975
Кантата Баха Том 37 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1981
Бах Сделано в Германии, Том 4 - Кантаты II , Ханс-Иоахим Ротч , Thomanerchor , Gewandhausorchester , Арлин Огер , Тео Адам , Leipzig Classics 1981
И.С. Бах: Кантаты с виолончелью пикколо , Кристоф Коэн , Chœur de Chambre Accentus , ансамбль барокко де Лимож , Барбара Шлик , Готхольд Шварц , Auvidis Astrée 1995
Кантаты Баха Том. 26: Лонг Мелфорд / Для Уитского воскресенья / Для Уитского понедельника , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Лиза Ларссон , Панайотис Иконому , Соли Део Глория 2000
Издание Баха Том. 21 - Кантаты Том. 12 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский колледж Баха , Марьон Стрийк , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 14 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Дебора Йорк , Клаус Мертенс , Антуан Маршан, 2001 г.
И.С. Бах: Кантаты Том. 39 - BWV 28, 68, 85, 175, 183 , Масаки Судзуки , Bach Collegium Japan , Кэролайн Сэмпсон , Питер Кой , BIS 2007
И.С. Бах: Himmelfahrts-Oratorium , Филипп Херревеге , Collegium Vocale Gent , Дороти Милдс , Стефан МакЛауд , Rapidshare 2008

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Деллал, Памела . «BWV 68 – «И возлюбил Бог мир» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 22 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 307–310 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Кейллор, Джон. «Кантата № 68 «И возлюбил Бог мир», BWV 68 (BC A86)» . Вся музыка . Проверено 23 октября 2012 г.
^ Вольф, Кристоф . «Завершение второго годового цикла (1724–1725) кантат Лейпцигской церкви» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 2 . Проверено 1 июня 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 34, 59, 68, 74, 172, 173 и 174 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 8 июня 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2007). «Итак Бог возлюбил мир / Ибо Бог так возлюбил мир, BWV 68» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–6 . Проверено 16 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 49 Bwv 68 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.

Источники

Итак, Бог возлюбил мир, BWV 68 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Поэтому Бог возлюбил мир BWV 68; BC A 86 / Священная кантата (2-й день Пятидесятницы) Бах Digital
Кантата BWV 68 Также история Gott die Welt geliebt , озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 68 Итак, Бог возлюбил мир английский перевод, Университет Вермонта
BWV 68 Итак, Бог возлюбил мир текст, оценка, Университет Альберты

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Деллал, Памела . «BWV 68 – «И возлюбил Бог мир» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 22 августа 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 307–310 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Keillor-3] Кейллор, Джон. «Кантата № 68 «И возлюбил Бог мир», BWV 68 (BC A86)» . Вся музыка . Проверено 23 октября 2012 г.

[Wolff-4] Вольф, Кристоф . «Завершение второго годового цикла (1724–1725) кантат Лейпцигской церкви» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 2 . Проверено 1 июня 2011 г.

[Gardiner-5] Jump up to: ^а ^б ^с Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 34, 59, 68, 74, 172, 173 и 174 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 8 июня 2019 г.

[Hofmann-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Хофманн, Клаус (2007). «Итак Бог возлюбил мир / Ибо Бог так возлюбил мир, BWV 68» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 5–6 . Проверено 16 мая 2013 г.

[Mincham-7] Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 49 Bwv 68 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 22 августа 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80а 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Кётен: BWV Великобритания. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Троицей и Адвентом: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Адвента до Троицы : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Хоральные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6. 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральных кантат: BWV 80. 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хоральные кантаты: BWV 117. 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725 г.: BWV 168. 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110. 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: БВВ 82 84 34 173
Позже и другие	Цикл Пикандра : BWV 149 188 197а 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36. 30 191 200 248 ( I , II , III , IV , V , VI ) 1083 Выборы в совет (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (проиграно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34а 195 120а 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190а 120б 51 158 50 Под вопросом: 53 142 189 217 220 221 223 224
Кантата Баха Список кантат Баха Дискография: Хор Монтеверди / Купман / Тельдек

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Израиль Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work