Искусство войны
 | |
| Автор | Сунь Цзы (традиционный) |
|---|---|
| Оригинальное название | Искусство войны Сунь Цзы |
| Язык | Старый китайский |
| Предмет | Военное искусство |
| Жанр | Военная стратегия |
Дата публикации | 5 век до н.э. |
| Место публикации | Китай |
| 355.02 | |
| Класс ЛК | У101 .С95 |
Исходный текст | Искусство войны Сунь Цзы в китайском Wikisource |
| Перевод | Искусство войны в Wikisource |
| Искусство войны | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Искусство войны Сунь Цзы | ||
| Упрощенный китайский | Искусство войны Сунь Цзы | ||
| Буквальный смысл | «Военные методы мастера Суня» | ||
| |||
| Китайские военные тексты |
|---|
| Часть серии о |
| Война ( контур ) |
|---|
 |
«Искусство войны» ( китайский : 孫子兵法 ; пиньинь : Sūnzϐ bīngfώ ; букв. «Военный метод Сунь-Цзы») — древний китайский военный трактат, датируемый периодом поздней весны и осени (примерно V век до нашей эры ). Работа, приписываемая древнему китайскому военному стратегу Сунь Цзы («Мастер Сунь»), состоит из 13 глав. Каждый из них посвящен различному набору навыков или искусств, связанных с войной , и тому, как они применяются к военной стратегии и тактике . На протяжении почти 1500 лет это был ведущий текст в антологии, которая была официально оформлена как « Семь военных классиков» императором Сун Шэньцзуном в 1080 году. «Искусство войны» остается самым влиятельным текстом по стратегии в войнах в Восточной Азии. [1] оказал влияние на военную теорию и мышление как Восточной Азии, так и Запада и нашел множество применений в бесчисленных конкурентных невоенных начинаниях в современном мире, включая шпионаж, [2] культура, политика, бизнес и спорт. [3] [4] [5] [6]
Книга содержит подробное объяснение и анализ китайской армии V века до нашей эры, от оружия, условий окружающей среды и стратегии до рангов и дисциплины. Сунь также подчеркнул важность сотрудников разведки и шпионажа для военных действий. Его учения и стратегии, считающиеся одним из лучших в истории военных тактиков и аналитиков, легли в основу передовой военной подготовки во всем мире.
Книга была переведена на французский язык и опубликована в 1772 году французским священником -иезуитом Жаном Жозефом Мари Амио ; она была переиздана в 1782 году. Частичный перевод на английский язык предпринял британский офицер Эверард Фергюсон Калтроп в 1905 году под названием « Книга войны» . Первый аннотированный английский перевод был завершен и опубликован Лайонелом Джайлсом в 1910 году. [7] Военные и политические лидеры, такие как китайский коммунист-революционер Мао Цзэдун , японский даймё Такеда Сингэн , вьетнамский генерал Вы Нгуен Зиап и американские военные генералы Дуглас Макартур и Норман Шварцкопф-младший, упоминаются как черпавшие вдохновение из книги. [8]
Помимо военного использования, «Искусство войны» также стало источником вдохновения для многих людей в бизнесе, политике, спорте и даже киберспорте. [ нужна ссылка ] , и его использование также распространилось на кино и телевидение.
История
[ редактировать ]Текст и комментарии
[ редактировать ]Искусство войны традиционно приписывают древнему китайскому военному генералу, известному как Сунь Цзы, что означает «Мастер Сунь». Сунь Цзы обычно связывают с существовавшим в VI веке до нашей эры; Однако самые ранние разделы «Искусства войны», скорее всего, датируются как минимум 100 годами позже него. [9]
Сыма Цяня , «Записки великого историка» Китая первые из 24 династических историй , фиксируют раннюю китайскую традицию, согласно которой текст по военным вопросам был написан неким «Сунь У» ( 孫武 ) из государства Ци , и что этот текст был прочитан и изучен королем Хелюем Ву ( годы правления 514–495 до н.э. ). [10] Этот текст традиционно отождествлялся с полученным Мастером Суном «Искусством войны» . Традиционно считалось, что Сунь У был военным теоретиком конца весенне-осеннего периода (776–471 гг. до н.э.), который бежал из своего родного государства Ци в юго-восточное королевство У , где, как говорят, он произвел на царя впечатление его способность быстро обучать даже придворных женщин военной дисциплине и сделать армии Ву достаточно мощными, чтобы бросить вызов своим западным соперникам в штате Чу . Эта точка зрения до сих пор широко распространена в Китае. [11]
Стратег, поэт и военачальник Цао Цао в начале III века нашей эры написал самый ранний известный комментарий к « Искусству войны» . [10] В предисловии Цао ясно говорится, что он редактировал текст и удалил некоторые отрывки, но степень его изменений исторически неясна. [10] «Искусство войны» появляется во всех библиографических каталогах китайских династических историй, но списки его подразделений и размеров сильно различаются. [10]
Авторство
[ редактировать ]
Начиная примерно с XII века, историческое существование Сунь-Цзы стало подвергаться сомнению со стороны китайских учёных, прежде всего на том основании, что он не упоминается в историческом классическом «Комментарии Цзо» ( Цзо Чжуань ), в котором упоминается большинство выдающихся фигур эпохи Весны . и осенний период . [10] Имя «Сунь У» ( 孫武 ) не встречается ни в одном тексте, предшествующем « Записям великого историка» . [12] и предположительно является вымышленным описательным когноменом, означающим «беглый воин», в котором фамилия «Солнце» используется как родственный термин «беглец» ( xùn 遜 ), тогда как «Ву» ( wϔ 武 ) является (1) древнекитайская добродетель «воинственный, доблестный» и (2) цзянхуай диалектный синоним 士 ; ши « рыцарь », [13] [14] героя что соответствует роли Суньцзы как двойника в истории У Цзысюя . [15] В начале 20 века китайский писатель и реформатор Лян Цичао предположил, что текст на самом деле был написан в 4 веке до нашей эры предполагаемым потомком Сунь Цзы Сунь Бином , поскольку в ряде исторических источников упоминается написанный им военный трактат. [10] В отличие от Сунь У, Сунь Бинь, похоже, был реальным человеком, который был подлинным авторитетом в военных вопросах и, возможно, послужил источником вдохновения для создания исторической фигуры «Сунь Цзы» посредством формы эвгемеризма . [15]
В 1972 году пластины Инькешань Хань были обнаружены в двух гробницах династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.) недалеко от города Линьи в провинции Шаньдун . [16] Среди множества бамбуковых надписей, содержащихся в гробницах, которые были запечатаны между 134 и 118 годами до нашей эры, соответственно, было два отдельных текста: один, приписываемый «Сунь Цзы», соответствующий полученному тексту, и другой, приписываемый Сунь Биню, что объясняет и расширяет более раннюю книгу «Искусство войны» . Сунзи [17] Материал текста Сунь Бин пересекается с большей частью текста «Сунь Цзы», и они могут представлять собой «единую, постоянно развивающуюся интеллектуальную традицию, объединенную под именем Солнца». [18] Это открытие показало, что большая часть исторической путаницы возникла из-за того, что существовало два текста, которые можно было бы назвать «Военным искусством Мастера Суня», а не один. [17] Содержание более раннего текста составляет около трети глав современного «Искусства войны» , и их текст очень близко совпадает. [16] Сейчас общепринято, что более раннее «Искусство войны» было завершено где-то между 500 и 430 годами до нашей эры. [17]
13 глав
[ редактировать ]«Искусство войны» разделено на 13 глав (или пиан ); Коллекция называется одним чжуань («целая» или, альтернативно, «хроника»).
| Глава | Лайонел Джайлз (1910) [19] | Р.Л. Крыло (1988) | Ральф Д. Сойер (1996) | Чоу-Хоу Ви (2003) | Майкл Нилан (2020) | Содержание |
|---|---|---|---|---|---|---|
| я | Планы укладки | Расчеты | Первоначальные оценки | Детальная оценка и планирование ( Китайский : первоначальный план ; пиньинь : шицзи ) | Первые расчеты | Исследует пять фундаментальных факторов (Путь, времена года, местность, лидерство и управление) и семь элементов (какой из двух правителей пропитан путем или моральным законом, генерал какой стороны более боеспособен, какая сторона имеет превосходство в нужное время). и в нужном месте, законы и правила какой стороны могут соблюдаться более строго, какая сторона имеет больше ресурсов, лучшее оборудование и более сильную армию, офицеры и солдаты какой стороны лучше обучены и более боеспособны, у какой стороны награды и наказания больше справедливые и ясные), определяющие исход военных действий. Подумав, оценив и сопоставив эти моменты, командир может подсчитать свои шансы на победу. Привычное отклонение от этих расчетов приведет к провалу из-за неправильных действий. В тексте подчеркивается, что война является очень серьезным делом для государства и не должна начинаться без должного рассмотрения. |
| II | Ведение войны | Вызов | Ведение войны | Ведение войны ( китайский : боевой ; пиньинь : цзоджан ) | Начало битвы | Объясняет, как понять экономику войны и что для достижения успеха необходимо быстро выиграть решающие сражения. В этом разделе сообщается, что успешные военные кампании требуют ограничения затрат, связанных с конкуренцией и конфликтами. |
| III | Атака с помощью стратагемы | План нападения | Планирование наступлений | Стратегическая атака (Китайский: атака ) | Планирование атаки | Определяет источник силы как единство, а не размер, и обсуждает пять факторов, которые необходимы для успеха в любой войне. В порядке важности эти критические факторы таковы: Атака, Стратегия, Альянсы, Армия и Города. |
| IV | Тактические диспозиции | Позиционирование | Военная диспозиция | Расположение армии (Китайский: военная форма ) | Формы для восприятия | Объясняет важность защиты существующих позиций до тех пор, пока командир не сможет безопасно продвинуться с этих позиций. Оно учит командиров тому, как важно распознавать стратегические возможности, и учит не создавать возможности для противника. |
| V | Использование энергии | Режиссура | Стратегическая военная мощь | Силы (Китайский: военная ситуация ) | Распределение власти | Объясняет, как использовать творческий подход и время для наращивания динамики армии. |
| МЫ | Слабые и сильные стороны | Иллюзия и реальность | Пустота и вещество | Слабые и сильные стороны (Китайский: виртуальная реальность ) | Слабый и сильный | Объясняет, как возможности армии возникают из-за бреши в окружающей среде, вызванной относительной слабостью противника, и как реагировать на изменения в изменчивом поле боя на определенной территории. |
| VII | Маневрирование армией | Взаимодействие с Силой | Военный бой | Военные маневры (Китайский: военная война ) | Соперничающие армии | Объясняет опасности прямого конфликта и способы победы в таких столкновениях, когда они навязываются командиру. |
| VIII | Вариант тактики | Девять вариаций | Девять изменений | Вариации и адаптивность (Китайский: Девять изменений ) | Девять непредвиденных обстоятельств | Основное внимание уделяется необходимости гибкости в реагировании армии. Он объясняет, как успешно реагировать на меняющиеся обстоятельства. |
| IX | Армия на марше | Перемещение силы | Маневрирование армией | Передвижение и развитие войск (Китайский: марш ) | Выставление армии | Описывает различные ситуации, в которых оказывается армия при движении по новым вражеским территориям, и как реагировать на эти ситуации. Большая часть этого раздела посвящена оценке намерений других. |
| Х | Классификация местности | Ситуационное позиционирование | Конфигурации местности | Местность (Китайский: местность ) | Конформации земель | Рассматриваются три основные области сопротивления (расстояние, опасности и барьеры) и шесть типов позиций, которые возникают из них. Каждая из этих шести полевых позиций имеет определенные преимущества и недостатки. |
| XI | Девять ситуаций | Девять ситуаций | Девять территорий | Девять полей битвы (Китайский: 九地 ) | Девять видов земли | Описывает девять распространенных ситуаций (или этапов) кампании, от рассеянных до смертельных, а также особое внимание, которое понадобится командиру, чтобы успешно справиться с ними. |
| XII | Атака огнем | Огненная атака | Зажигательные атаки | Атака огнем (Китайский: огненная атака ) | Атаки огнем | Объясняет общее использование оружия и конкретное использование окружающей среды в качестве оружия. В этом разделе рассматриваются пять целей нападения, пять типов атак на окружающую среду и соответствующие меры реагирования на такие атаки. |
| XIII | Использование шпионов | Использование интеллекта | Использование шпионов | Разведка и шпионаж (Китайский: использовать комнату ) | Использование шпионов | Основное внимание уделяется важности разработки хороших источников информации, а также определяются пять типов источников разведывательной информации и способы наилучшего управления каждым из них. |
Культурное влияние
[ редактировать ]
Военные и разведывательные приложения
[ редактировать ]По всей Восточной Азии « Искусство войны» входило в программу экзаменов потенциальных кандидатов на военную службу.
Говорят, что в период Сэнгоку ( ок. 1467–1568 ) японский даймё Такэда Сингэн (1521–1573) стал почти непобедимым во всех сражениях, не полагаясь на огнестрельное оружие , потому что он изучал «Искусство войны» . [20] Книга даже вдохновила его на создание знаменитого боевого штандарта « Фуринказан » («Ветер, Лес, Огонь и Гора»), что означает «быстрый, как ветер, тихий, как лес, свирепый, как огонь, и непоколебимый, как гора».
Переводчик Сэмюэл Б. Гриффит предлагает главу «Сунь Цзы и Мао Цзэ-Дун», в которой «Искусство войны» упоминается как оказавшее влияние на работы Мао «О партизанской войне» , «О затяжной войне и стратегических проблемах войны за независимость Китая» , и включает цитату Мао: «Мы не должны умалять высказывание из книги Сунь У Цзы, великого военного эксперта древнего Китая: «Знай своего врага и знай себя, и ты сможешь провести тысячу сражений без катастрофы». [20]
Во время войны во Вьетнаме некоторые офицеры Вьетконга тщательно изучали «Искусство войны» и, как сообщается, могли цитировать по памяти целые отрывки. Генерал Вы Нгуен Зиап успешно применил тактику, описанную в «Искусстве войны», во время битвы при Дьенбьенфу, положив конец крупному вмешательству Франции в Индокитай и приведя к соглашениям, разделившим Вьетнам на Север и Юг. Генерал Гиап, позже главный военачальник ПВА во время войны во Вьетнаме, был заядлым учеником и практиком идей Сунь Цзы. [21]
За пределами Восточной Азии
[ редактировать ]Поражение Соединенных Штатов во Вьетнамской войне больше, чем любое другое событие, привлекло Сунь Цзы к вниманию лидеров американской военной теории. [21] [22] [23] Министерство армии США через свой Командно-штабной колледж называет «Искусство войны» одним из примеров книги, которую можно хранить в библиотеке воинской части. [24] «Искусство войны» включено в Программу профессионального чтения Корпуса морской пехоты США (ранее известную как «Список чтения коменданта»). Рекомендуется прочитать всем сотрудникам военной разведки США. [25] Искусство войны также используется в качестве учебного материала в Военной академии США в Вест-Пойнте , в курсе «Военная стратегия» (470), [26] Кроме того, ее рекомендуется прочитать курсантам Королевской военной академии в Сандхерсте . Некоторые известные военачальники заявили следующее о Сунь Цзы и «Искусстве войны» :
«Я всегда держал на своем столе экземпляр «Искусства войны». [27] – Генерал Дуглас Макартур , пятизвёздный генерал и Верховный главнокомандующий союзных держав .
«Я прочитал «Искусство войны» Сунь Цзы. Он продолжает оказывать влияние как на солдат, так и на политиков». [28] – Генерал Колин Пауэлл , председатель Объединенного комитета начальников штабов , советник по национальной безопасности и государственный секретарь .
По мнению некоторых авторов, стратегия обмана из «Искусства войны» изучалась и широко использовалась КГБ : «Я заставлю врага принять нашу силу за слабость, а нашу слабость за силу и тем самым превращу его силу в слабость». ". [29]
Применение за пределами армии
[ редактировать ]Искусство войны применялось во многих областях, помимо военной. Большая часть текста посвящена тому, как перехитрить противника, не вступая в физический бой. Таким образом, он нашел применение в качестве учебного пособия для многих соревновательных мероприятий, не связанных с реальным боем.
Искусство войны упоминается как повлиявшее на него в самом раннем известном китайском сборнике рассказов о мошенничестве (в основном в сфере торговли), « Книге мошенничеств » Чжан Инъюя ( Du pian xin shu , 杜騙新書 , ок. 1617 г. ), в которой относится к поздней династии Мин . [30]
Во многих книгах по бизнесу уроки, извлеченные из книги, применяются к офисной политике и корпоративной бизнес-стратегии. [31] [32] [33] Многие японские компании требуют прочтения этой книги для своих ключевых руководителей . [34] Книга также популярна среди западных деловых кругов, ссылаясь на ее утилитарную ценность в отношении практик управления . Многие предприниматели и руководители компаний обращались к нему за вдохновением и советом о том, как добиться успеха в конкурентных деловых ситуациях. Книга также нашла применение в сфере образования. [35]
Искусство войны было предметом юридических книг. [36] и юридические статьи о судебном процессе, включая тактику переговоров и стратегию судебного разбирательства. [37] [38] [39] [40]
Книга 48 законов власти» « Роберта Грина использует философию, изложенную в «Искусстве войны» . [41]
Искусство войны также применяется в спорте. Национальной футбольной лиги Тренер Билл Беличик , рекордсмен по количеству побед в Суперкубке в истории, неоднократно заявлял о своем восхищении «Искусством войны» . [42] [43] бразильской ассоциации Футбольный тренер Луис Фелипе Сколари активно использовал «Искусство войны» Бразилии на чемпионате мира по футболу 2002 года для успешной кампании . Во время турнира Сколари отрывки из «Искусства войны» . по ночам подкладывал под двери своих игроков [44] [45]
«Play To Win» Дэвида Сирлина анализирует применение идей « Искусства войны» в современном киберспорте. The Art of War была выпущена в 2014 году как дополнение к электронной книге Art of War вместе с DLC для Europa Universalis IV , стратегической игры для ПК от Paradox Development Studios , с предисловием Томаса Йоханссона.
Кино и телевидение
[ редактировать ]Искусство войны и Сунь-Цзы упоминались и цитировались во многих фильмах и телевизионных шоу, в том числе в фильме 1987 года « Уолл-стрит» , в котором Гордон Гекко ( Майкл Дуглас ) часто ссылается на них. [46] В 20-м о Джеймсе Бонде фильме « Умри, но не сейчас» (2002) «Искусство войны» также упоминается как духовное руководство полковника Муна и его отца. [47] В 8-м эпизоде 3-го сезона «Клана Сопрано » («Он воскрес») доктор Мелфи предлагает Тони Сопрано прочитать книгу. [48]
В эпизоде первого сезона сериала « Звездный путь: Следующее поколение » «Последний аванпост» первый офицер Уильям Райкер цитирует «Искусство войны » : «Страх - настоящий враг, единственный враг». Капитан Пикард выразил удовлетворение тем, что Сунь Цзы все еще преподается в Академии Звездного Флота . Позже в этом эпизоде выживший из давно умершей нечеловеческой империи отметил общие аспекты между мудростью своего народа и «Искусством войны» в отношении знания того, когда и когда не следует сражаться. [49]
«Искусство войны» — шпионский боевик 2000 года режиссёра Кристиана Дюге с Уэсли Снайпсом , Майклом Бином , Энн Арчер и Дональдом Сазерлендом в главных ролях . [50]
Известные переводы
[ редактировать ]
- Сунь Цзы об искусстве войны . Перевод Лайонела Джайлза . Лондон: Лузак и компания. 1910.
- Искусство войны . Перевод Сэмюэля Б. Гриффита . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 1963. ISBN 978-0-19-501476-1 . Часть коллекции репрезентативных произведений ЮНЕСКО .
- Сунь Цзы, Искусство войны . Перевод Томаса Клири . Бостон: Издания Шамбалы Дракона. 1988. ISBN 978-0877734529 .
- Искусство войны . Перевод Роджера Эймса . Случайный дом. 1993. ISBN 978-0-345-36239-1 .
- Искусство войны . Перевод Джона Минфорда . Нью-Йорк: Викинг. 2002. ISBN 978-0-670-03156-6 .
- Искусство войны: военные методы Сунзи . Перевод Виктора Х. Майра . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. 2007. ISBN 978-0-231-13382-1 .
См. также
[ редактировать ]
Книги
[ редактировать ]- Внимание – танки! Хайнц Гудериан
- Арташастра
- Бансеншукай
- Commentarii de Bello Gallico (Комментарии к Галльской войне) Юлия Цезаря
- Эссе «Бассейн снов», Шэнь Куо
- Воплощение военного дела Публия Флавия Вегетия Рената
- Партизанская война Че Гевара
- «Хагакурэ» Ямамото Цунэтомо
- История Пелопоннесской войны Фукидида
- Хуолунцзин Лю Боуэна
- Атаки пехоты Эрвина Роммеля
- О затяжной войне Мао Цзэдуна
- О войне Карл фон Клаузевиц
- Записи великого историка
- Семь военных классиков
- Семь столпов мудрости , Т.Э. Лоуренс
- 33 стратегии войны
- Искусство войны Никколо Макиавелли
- Книга пяти колец ( Миямото Мусаси )
- Влияние морской мощи на историю Альфред Тайер Махан
- Иудейская война Иосифа Флавия
- Наука военной стратегии
- Стратегикон императора Мориса
- «Полезность силы», Руперт Смит
- Тридцать шесть стратагем
Концепции
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Смит (1999) , с. 216.
- ^ Макнилли, Марк Р. (2015). Сунь Цзы и искусство современной войны (обновленное издание). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 301. ИСБН 9780199957859 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2022 года . Проверено 14 декабря 2022 г.
Сунь Цзы говорит здесь не о «новостях», а о шпионских делах, или о делах или планах, связанных со шпионажем.
- ^ Скотт, Уилсон (7 марта 2013 г.), «Обама встречается в частном порядке с еврейскими лидерами» , The Washington Post , Вашингтон, округ Колумбия, заархивировано из оригинала 24 июля 2013 г. , получено 22 мая 2013 г.
- ^ «Обама бросит вызов израильтянам в вопросе мира» , United Press International , 8 марта 2013 г., заархивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. , получено 22 мая 2013 г.
- ^ Гарнер, Рошель (16 октября 2006 г.), «Эллисон из Oracle использует« искусство войны »в битве программного обеспечения с SAP» , Bloomberg , заархивировано из оригинала 20 октября 2015 г. , получено 18 мая 2013 г.
- ^ Хак, Дэймон (3 февраля 2005 г.), «Для тренера Патриотов война решается до игры» , The New York Times , заархивировано из оригинала 18 января 2024 г. , получено 18 мая 2013 г.
- ^ Джайлз, Лайонел «Искусство войны» Сунь Цзы – специальное издание . Книги специального выпуска. 2007. с. 62.
- ^ Главаты, Юзеф; Лижбетин, Ян (1 января 2021 г.). «Использование идей военного искусства в принятии стратегических решений компании» . Процедура транспортных исследований . 14-я Международная научная конференция по устойчивому, современному и безопасному транспорту. 55 : 1273–1280. дои : 10.1016/j.trpro.2021.07.110 . ISSN 2352-1465 . S2CID 238896273 .
- ^ Льюис (1999) , с. 604.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Гавликовский и Лоу (1993) , стр. 447.
- ^ Майр (2007) , стр. 12–13.
- ^ Майр (2007) , с. 9.
- ^ Лю Ань (оригинальный составитель), Сюй Шэнь (комментатор). Хуайнань Хунли (с аннотациями) » , «Обзор неясностей». Основной текст: «Человек, который живет и умирает в одной и той же земле, не может угрожать своему мавзолею . Храбрый человек становится героем . из трех армий»; перевод Майора и др. (2010): «Тот, для кого смерть и жизнь являются одной и той же территорией, кому нельзя угрожать, такой одинокий храбрый воин является героем Трех Армий»; Версия Siku Quanshu , т. 4–7, стр. 96 из 160. Архивировано 15 апреля 2023 г. в Wayback Machine . Аннотация: « Воин ; воина называют воином на реке Цзянхуай ».
- ^ Лю Ань (2010) Хуайнаньцзы: Путеводитель по теории и практике государственного управления в раннем ханьском Китае . Переведено и отредактировано Джоном С. Мейджором, Сарой А. Куин, Эндрю Сетом Мейером и Гарольдом Д. Ротом. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 2010. с. 215
- ^ Перейти обратно: а б Майр (2007) , с. 10.
- ^ Перейти обратно: а б Гавликовский и Лоу (1993) , стр. 448.
- ^ Перейти обратно: а б с Гавликовский и Лоу (1993) , стр. 449.
- ^ Марк Эдвард Льюис (2005), цитируется в Mair (2007), стр. 18.
- ^ Сунци (2009). Шон Коннерс (ред.). Сунь-цзы пин фа [ Искусство войны ]. Перевод Лайонела Джайлза (Классическая ред.). Эль-Пасо, Техас: El Paso Norte Press. ISBN 978-1-934255-15-5 . OCLC 433665014 .
- ^ Перейти обратно: а б Гриффит, Сэмюэл Б. Иллюстрированное искусство войны . 2005. Издательство Оксфордского университета. стр. 17, 141–43.
- ^ Перейти обратно: а б Маккриди, Дуглас. Уроки Сунь Цзы, Military Review , май – июнь 2003 г. «Учимся у Сунь Цзы» . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 19 декабря 2009 г.
- ^ Интервью с доктором Уильямом Дукером, Разговор с Сонши. Архивировано 18 января 2024 г. в Wayback Machine.
- ^ Форбс, Эндрю; Хенли, Дэвид (2012). Иллюстрированное искусство войны: Сунь Цзы . Чиангмай: Книги знатоков. АСИН B00B91XX8U
- ^ Армия, США (1985). Военная история и профессиональное развитие . Колледж командования и генерального штаба армии США, Форт-Ливенворт, Канзас: Институт боевых исследований. 85-CSI-21 85.
- ^ «Сообщения» . Архивировано из оригинала 2 октября 2012 года . Проверено 2 июня 2009 г.
- ^ «Возможности трудоустройства Департамента военного обучения | Военная академия США Вест-Пойнт» . Westpoint.edu . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Военная позиция США на 1989 финансовый год (Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1989), 5–6, 93–94.
- ^ «Китайский военный стратег Сунь Цзы раскрывает секреты успеха | Лидерономика» . 2 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 г. Проверено 12 декабря 2019 г.
- ^ Евгения Альбац и Кэтрин А. Фицпатрик. Государство в государстве: КГБ и его влияние на Россию – прошлое, настоящее и будущее. 1994. ISBN 0-374-52738-5 , глава Кто стоял за перестройкой?
- ^ «Результаты поиска | книга мошенничеств | Издательство Колумбийского университета» . Издательство Колумбийского университета . Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 20 июля 2018 г.
- ^ Майклсон, Джеральд. «Сунь Цзы: искусство войны для менеджеров; 50 стратегических правил». Эйвон, Массачусетс: Адамс Медиа, 2001 г.
- ^ Макнилли, Марк. «Сунь Цзы и искусство бизнеса: шесть стратегических принципов для менеджеров». Нью-Йорк: Oxford University Press, 1996.
- ^ Краузе, Дональд Г. «Искусство войны для руководителей: древние знания для современных деловых людей». Нью-Йорк: Издательская группа Беркли, 1995.
- ^ Каммерер, Питер. «Искусство переговоров». Архивировано 15 июля 2019 г. в Wayback Machine South China Morning Post (21 апреля 2006 г.), стр. 15
- ^ Джеффри, Д. (2010). «Дневник учителя по применению стратегий древнего военного искусства для профессионального развития». Международный журнал обучения . 7 (3): 21–36.
- ^ Барнхайзер, Дэвид. Юрист-воин: мощные стратегии победы в юридических баталиях Ирвингтон-он-Гудзон, Нью-Йорк: Bridge Street Books, 1997.
- ^ Балч, Кристофер Д., «Искусство войны и искусство судебной защиты: есть ли точки соприкосновения?» (1991), 42 Мерсер Л. Ред. 861–73
- ↑ Бейрн, Мартин Д. и Скотт Д. Маррс, Искусство войны и связи с общественностью: стратегии успешного судебного разбирательства. Архивировано 11 июля 2012 г. в Wayback Machine.
- ↑ Прибетик, Антонин И., «Испытательный воин: применение «Искусства войны» Сунь Цзы к судебной защите». Архивировано 18 января 2024 г. в Wayback Machine, 21 апреля 2007 г.
- ^ Соломон, Сэмюэл Х., «Искусство войны: поиск электронных доказательств как вашей корпоративной возможности» 2002 г.
- ^ «48 законов власти Роберта Грина» . Случайный дом пингвинов в Канаде . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 года . Проверено 27 октября 2020 г.
- ^ Лаулетта, Тайлер (6 декабря 2019 г.). «Билл Беличик объясняет, как советы из книги Сунь Цзы «Искусство войны» помогли построить династию Патриотов» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 31 июля 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ «Сравните патриотические игры хитрого Беличика с изящным военным искусством» . Сидней Морнинг Геральд . Нью-Йорк Таймс. 4 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 22 января 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка ) - ^ Кампос, Селсо де младший (1 июля 2011 г.). «Луис Фелипе Сколари: Один на один» . ЧетыреЧетыреДва . Архивировано из оригинала 2 марта 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Винтер, Генри (29 июня 2006 г.). «Игры разума достигают новых высот по мере того, как Сколари изучает военное искусство» . Ирландская независимая газета . Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2011 г.
- ^ «Бад Фокс: Сунь-цзы: Если твой враг превосходит, уклоняйся от него. Если злишься, раздражай его. Если равны, сражайся, а если нет, разделись и переоценивай» . www.quotes.net . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Умри, но не сейчас (2002) — IMDb , заархивировано из оригинала 24 февраля 2021 года , получено 5 июня 2020 года.
- ^ Глобус, Бостон (13 мая 2001 г.). «Эй, если Тони это читает, то это должно быть хорошо» . baltimoresun.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ «Стенограммы следующего поколения - Последний форпост» . www.chakoteya.net . Архивировано из оригинала 13 ноября 2023 года . Проверено 9 августа 2023 г.
- ^ «Искусство войны (2000) — IMDb» . IMDB . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 21 июля 2020 г.
Источники
[ редактировать ]- Гавликовский, Кшиштоф; Лоу, Майкл (1993). « Сунь-цзы-пин фа 孫子兵法». В Loewe, Майкл (ред.). Ранние китайские тексты: Библиографический справочник . Беркли, Калифорния: Общество изучения раннего Китая; Институт восточноазиатских исследований Калифорнийского университета в Беркли. стр. 446–455. ISBN 978-1-55729-043-4 .
- Графф, Дэвид А. (2002). Средневековая китайская война, 300–900 гг . Война и история. Лондон: Рутледж . ISBN 978-0415239554 .
- Гриффит, Сэмюэл (2005). Сунь Цзы: Иллюстрированное искусство войны . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0195189995 .
- Льюис, Марк Эдвард (1999). «Политическая история воюющих государств». В Loewe, Майкл ; Шонесси, Эдвард (ред.). Кембриджская история Древнего Китая . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 587–650. ISBN 978-0-521-47030-8 .
- Майр, Виктор Х. (2007). Искусство войны: военные методы Сунь Цзы . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0-231-13382-1 .
- Смит, Киддер (1999). «Военные тексты: Сунзи ». В де Бари, Wm. Теодор (ред.). Источники китайской традиции: с древнейших времен до 1600 года, том 1 (2-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 213–224. ISBN 978-0-231-10938-3 .
- Юэнь, Дерек MC (2014). Расшифровка Сунь-Цзы: как читать «Искусство войны» . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0199373512 . Архивировано из оригинала 18 января 2024 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
- Веденеев, Д. В.; Гавриленко, О. А.; Кубицкий, С. О. (2017). Остроухова, И. В. (ed.). Эволюция военного искусства: в 2 ч .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Искусство войны в стандартных электронных книгах
- Искусство войны» Двуязычное китайско-английское издание « , проект китайского текста
- Искусство войны в Project Gutenberg в переводе Лайонела Джайлза (1910)
- Искусство войны в проекте «Гутенберг» в переводе (с китайским текстом) Лайонела Джайлза (1910).
- Книга войны в Project Gutenberg в переводе Э. Ф. Калтропа (1908 г.)
«Искусство войны», Аудиокнига являющаяся общественным достоянием, на LibriVox (доступен оригинал на английском и китайском языках) - Сунь Цзы Искусство войны в Сонши
- Сунь Цзы и информационная война в Институте национальных стратегических исследований Национального университета обороны
- 11 Девять ситуаций | Искусство войны Сунь Цзы (анимационный)
- Иллюстрированная версия Art of War. Архивировано 24 февраля 2021 года в Wayback Machine на Theoriq.com.
- «Искусство войны в современном мире», Эдвард Рико М. Тиджей , на r2plan.com
