2010 в кино
| |||
---|---|---|---|
+... |
Годы в кино |
---|
![]() |
19 век |
1870-е годы |
В 2010 году произошел резкий рост и известность использования 3D-технологий в кинопроизводстве после успеха «Аватар» формата с такими релизами, как «Алиса в стране чудес» , «Битва титанов» , «Меня зовут Хан» , «Чудаки 3D» и множество других игр, выпущенных в форматах 3D. В 2010 году компания 20th Century Fox отметила свое 75-летие.
Оценка года
[ редактировать ]В своей статье о лучших фильмах 2010 года Ричард Броуди из The New Yorker сказал:
«Иногда кажется, что мы живем в нечто вроде золотого века кинематографа, но он совершенно отличается от прежних безмятежных дней. Система — это что-то вроде грубияна, который часто бросается в безумие или даже подавляет вдохновение своей тяжестью, но иногда увлекается, по хорошим или плохим причинам, и передает удивительный контроль над огромными ресурсами художникам, которые создают потрясающе смелые идеи. и личное использование их. Лучшие режиссеры, работающие в Голливуде, страстно понимают кинематографическое прошлое, но они не теряют сознание от его блеска и не подражают его стилям, они раскапывают его в поисках исходного материала. Здесь также наблюдается брожение независимости. кинопроизводство, которое освобождает молодых людей, которым в прежние времена, возможно, приходилось годами бороться или умолять, пытаясь найти практический шанс, который теперь, с помощью видео и приложив адекватные усилия, они могут захватить для себя. Некоторые из этих независимых компаний разработали отличительные методы, а также эстетику — в отношении сюжета, изображения и исполнения — которые подходят для средств производства. Они делают свою жизнь, свои дома, свои семьи, свои проблемы и даже свое искусство центром своих фильмов, и потому, что в своей индивидуальности они многое разделяют с другими представителями своего поколения, своими историями, в лучшем случае, отражающими эпоху. -старые столкновения и стремления талантливых и амбициозных молодых людей в жизни, любви и искусстве - звучат глубоко и широко. Между тем, распространение артхаусных кинотеатров и внезапная доступность классики на DVD и через Netflix идут рука об руку с ростом их искусства: их яростная ориентация на непосредственное и интимное включает в себя глубоко личный опыт просмотра фильмов – будь то сокровища из мира кино. история кино или мгновенная классика, недавно прибывшая со всего мира. И благодаря быстроте волнового воздействия Интернета, который доносит информацию от блоггеров и энтузиастов до всего мира, независимая эстетика и ее художники быстро оказали благотворное влияние на голливудский мейнстрим». [ 1 ]
Самые кассовые фильмы
[ редактировать ]Топ-10 фильмов, выпущенных в 2010 году по мировому прокату, выглядят следующим образом: [ 2 ]
Классифицировать | Заголовок | Распределитель | Валовая стоимость по всему миру |
---|---|---|---|
1 | История игрушек 3 | Дисней | $1,066,969,703 |
2 | Алиса в стране чудес | $1,025,467,110 | |
3 | Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1. | Уорнер Бразерс. | $960,897,696 |
4 | Зарождение | $828,258,695 [ номер 1 ] | |
5 | Шрек навсегда | Парамаунт | $752,600,867 |
6 | Сумерки. Сага: Затмение | Саммит | $698,491,347 |
7 | Железный Человек 2 | Парамаунт | $623,933,331 |
8 | запутанный | Дисней | $592,461,732 |
9 | Гадкий я | Универсальный | $543,113,985 |
10 | Как приручить дракона | Парамаунт | $494,878,759 |
- ^ Без учета сборов от последующих переизданий.
Рекорды кассовых сборов
[ редактировать ]- 2010 год стал первым годом, когда два фильма преодолели отметку в миллиард долларов. [ 3 ]
- «История игрушек 3» стала первым анимационным фильмом, собравшим 1 миллиард долларов. [ 3 ] и в настоящее время является девятым по прибылям анимационным фильмом в мире. Кроме того, это первый случай, когда пять анимационных фильмов вошли в десятку самых кассовых фильмов года; двое из них входят в пятерку лучших.
- «История игрушек 3» превзошла «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006) как самый кассовый фильм, когда-либо распространявшийся Disney. [ 3 ] Позже его превзошли «Мстители» в 2012 году.
- В этом году дебютировали четыре фильма с общей суммой более 100 миллионов долларов, побив первый рекорд 2007 года с тремя релизами и 2004 года с двумя.
События
[ редактировать ]- январь
- 17 – 67-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . Объявлены лауреаты
- номинанты 63-й премии BAFTA . 21 – Объявлены
- 23 – 16-й церемонии вручения премии Гильдии киноактеров . объявлены победители
- февраль
- номинанты 30-й премии «Золотая малина» . 1 – Объявлены
- номинанты 82-й премии «Оскар» . 2 – Объявлены
- С 11 до 21 – 60-й Берлинский международный кинофестиваль . прошел
- 21 – 64-й премии BAFTA Awards. Объявлены победители
- Маршировать
- 6 – 30-й премии «Золотая малина» . Объявлены победители
- 7 – 82-й церемонии вручения премии Оскар . Объявлены победители
- 28 – 15-й церемонии вручения премии Empire Awards . Объявлены победители
- Может
- С 12 до 23 – 63-й ежегодный Каннский кинофестиваль . прошел [ 4 ]
- Июнь
- 6 – премии MTV Movie Awards 2010 . Объявлены победители
- Июль
- С 22 по 1 августа – 10-й кинофестиваль «Эра новых горизонтов» . прошел
- Сентябрь
- С 1 по 11 – 67-й ежегодный Венецианский кинофестиваль . состоялся
- С 9 до 19 – 35-й ежегодный кинофестиваль в Торонто . прошел
- Октябрь
- С 8 до 17 – 26-й Варшавский международный кинофестиваль . состоялся
- С 20 по 24 – 1-й фестиваль американского кино прошел Во Вроцлаве .
- ноябрь
- 26–28 – IV Международный кинофестиваль «Рассвет» . прошел
- 12-й Джакартский международный кинофестиваль . С 26 по 5 декабря – прошел
- декабрь
- 4 – 23-я церемония вручения Европейской кинопремии . прошла
- 11 – 52-й церемонии вручения премии Австралийского института кино . Объявлены победители
Награды
[ редактировать ]фильмы 2010 года
[ редактировать ]По стране/региону
[ редактировать ]- Список американских фильмов 2010 года
- Список аргентинских фильмов 2010 года
- Список австралийских фильмов 2010 года
- Список бангладешских фильмов 2010 года
- Список бразильских фильмов 2010 года
- Список британских фильмов 2010 года
- Список египетских фильмов 2010 года
- Список французских фильмов 2010 года
- Список гонконгских фильмов 2010 года
- Список итальянских фильмов 2010 года
- Список индийских фильмов 2010 года
- Список ассамских фильмов
- Список бенгальских фильмов 2010 года
- Список фильмов на хинди 2010 года
- Список гуджаратских фильмов
- Список фильмов на каннада 2010 года
- Список малаяламских фильмов 2010 года
- Список фильмов на маратхи 2010 года
- Список фильмов Одиа 2010 года
- Список пенджабских фильмов 2010 года
- Список тамильских фильмов 2010 года
- Список фильмов на телугу 2010 года
- Список фильмов Тулу
- Список японских фильмов 2010 года
- Список ливанских фильмов
- Список мексиканских фильмов 2010 года
- Список пакистанских фильмов 2010 года
- Список шведских фильмов 2000-х годов
- Список южнокорейских фильмов 2010 года
- Список испанских фильмов 2010 года
По жанру/среде
[ редактировать ]- Список боевиков 2010 года
- Список полнометражных анимационных фильмов 2010 года.
- Список авангардных фильмов 2010 года
- Список комедийных фильмов 2010 года
- Список драматических фильмов 2010 года
- Список фильмов ужасов 2010 года
- Список научно-фантастических фильмов 2010 года
- Список триллеров 2010 года
- Список вестернов 2010 года
Рождения
[ редактировать ]- 10 марта — Райан Кира Армстронг , американская актриса.
- 4 мая — Бруклин Принс , американская актриса и режиссёр.
- 25 июня — Шринивас Покале , индийский актёр.
- 12 июля — Федерико Иелапи , итальянский актёр.
- 1 августа — Джуд Хилл , североирландский актёр.
- October 18 - Andrey Andreev , Russian actor
Летальные исходы
[ редактировать ]Месяц | Дата | Имя | Возраст | Страна | Профессия | Известные фильмы |
---|---|---|---|---|---|---|
январь | 4 | Донал Доннелли | 78 | Ирландия | Актер | |
8 | Пьеро Бернарди | 83 | Италия | Сценарист | ||
11 | Эрик Ромер | 89 | Франция | Директор | ||
14 | Марк Джонс | 70 | Великобритания | Актер | ||
17 | Эрик Сигал | 72 | НАС | Сценарист | ||
21 | Л.А. Джонсон | 62 | НАС | Продюсер, Звукорежиссер | ||
22 | Джеймс Митчелл | 82 | НАС | Актер | ||
22 | Джонни Севен | 83 | НАС | Актер | ||
22 | Джин Симмонс | 80 | Великобритания | Актриса | ||
24 | Пернелл Робертс | 81 | НАС | Актер | ||
26 | Энн Фрелик | 96 | НАС | Сценарист | ||
27 | Бетти Лу Кейм | 71 | НАС | Актриса | ||
27 | Зельда Рубинштейн | 76 | НАС | Актриса | ||
31 | Джулио Петрони | 92 | Италия | Директор | ||
февраль | 1 | Дэвид Браун | 93 | НАС | Продюсер | |
1 | Джастин Ментелл | 27 | НАС | Актер | ||
3 | Джон МакКаллум | 91 | Австралия | Продюсер, Актер, Сценарист | ||
3 | Фрэнсис Рид | 95 | НАС | Актриса | ||
3 | Жорж Уилсон | 88 | Франция | Актер | ||
5 | Ян Кармайкл | 89 | Великобритания | Актер | ||
13 | Макс Фолкнер | 78-79 | Великобритания | Каскадер, Актер | ||
13 | Гарет Уиган | 78 | Великобритания | Продюсер, Исполнительный директор | ||
16 | Джон Дэвис Чендлер | 75 | НАС | Актер | ||
17 | Кэтрин Грейсон | 88 | НАС | Актриса | ||
19 | Лайонел Джеффрис | 83 | Великобритания | Актер, Режиссер | ||
22 | Робин Дэвис | 56 | Великобритания | Актер | ||
23 | Дерек Ванлинт | 77 | Канада | Оператор | ||
26 | Ричард Девон | 84 | НАС | Актер | ||
28 | Мартин Бенсон | 91 | Великобритания | Актер | ||
Маршировать | 4 | В Мартине | 82 | НАС | Актриса | |
5 | Чарльз Б. Пирс | 71 | НАС | Режиссер, Сценарист | ||
6 | Кэрол Марш | 83 | Великобритания | Актриса | ||
8 | Tony Imi | 72 | Великобритания | Оператор | ||
10 | Кори Хэйм | 38 | Канада | Актер | ||
11 | Дон Гидис | 77 | НАС | Редактор фильма | ||
11 | Мерлин Олсен | 69 | НАС | Актер | ||
14 | Питер Грейвс | 83 | НАС | Актер | ||
15 | Дэвид Дж. Стейнберг | 45 | НАС | Актер | ||
18 | Фесс Паркер | 85 | НАС | Актер | ||
24 | Роберт Калп | 79 | НАС | Актер | ||
28 | Июньский хаос | 97 | НАС | Актриса | ||
30 | Марио Гарбулья | 82 | Италия | Художник-постановщик | ||
31 | Ширли Миллс | 83 | НАС | Актриса | ||
апрель | 1 | Джон Форсайт | 92 | НАС | Актер | |
4 | Лори Мартин | 62 | НАС | Актриса | ||
6 | Та же культура | 85 | НАС | Актер | ||
6 | Корин Редгрейв | 70 | Великобритания | Актер | ||
8 | Джеймс Обри | 62 | Австрия | Актер | ||
8 | Кристофер Казенов | 65 | Великобритания | Актер | ||
10 | Дикси Картер | 70 | НАС | Актриса | ||
16 | Сид Конрад | 86 | НАС | Актер | ||
17 | Деде Аллен | 86 | НАС | Редактор фильма | ||
18 | Майкл Адамс | 60 | НАС | Каскадер, Актер | ||
23 | Шей Даффин | 79 | Ирландия | Актер | ||
25 | Дороти Провайн | 75 | НАС | Актриса | ||
28 | Фурио Скарпелли | 90 | Италия | Сценарист | ||
Может | 1 | Дэнни Айелло III | 53 | НАС | Каскадер | |
2 | Линн Редгрейв | 67 | Великобритания | Актриса | ||
7 | Адель Мара | 87 | НАС | Актриса | ||
9 | Лена Хорн | 92 | НАС | Актриса, Певица | ||
11 | Дорис Итон | 106 | НАС | Актриса | ||
26 | Арт Линклеттер | 97 | Канада | Актер | ||
28 | Эдди Барт | 78 | НАС | Актер | ||
28 | Гэри Коулман | 42 | НАС | Актер | ||
29 | Деннис Хоппер | 74 | НАС | Актер, Режиссер, Сценарист | ||
30 | Джоан Роудс | 90 | Великобритания | Актриса, Каскадер | ||
31 | Уильям А. Фрейкер | 86 | НАС | Оператор-постановщик, Режиссер | ||
Июнь | 1 | Джордж Мартин | 80 | НАС | Актер | |
1 | Джозеф Стрик | 86 | НАС | Режиссер, Сценарист, Продюсер | ||
3 | Рю МакКланахан | 76 | НАС | Актриса | ||
5 | Стивен Ройтер | 58 | НАС | Продюсер | ||
6 | Роберт Б. Радниц | 85 | НАС | Продюсер | ||
7 | Эрик Мейсон | 83 | Великобритания | Актер | ||
8 | Андреас Вуцинас | 79 | Судан | Актер | ||
13 | Джимми Дин | 81 | НАС | Певец, Актер | ||
15 | Беким Фехмиу | 74 | Югославия | Актер | ||
16 | Имя Рональд | 99 | Великобритания | Режиссер, Оператор | ||
17 | Эльжбета Чижевска | 72 | Польша | Актриса | ||
19 | Винс О'Брайен | 90 | НАС | Актер | ||
19 | Урсула Тисс | 86 | Германия | Актриса | ||
22 | Трейси Райт | 50 | Канада | Актриса | ||
23 | Аллин Фергюсон | 85 | НАС | Композитор | ||
23 | Фрэнк Гиринг | 38 | Германия | Актер | ||
27 | Кори Аллен | 75 | НАС | Актер, Режиссер | ||
27 | Альдо Джуффре | 86 | Италия | Актер | ||
30 | Эллиот Кастнер | 80 | НАС | Продюсер | ||
Июль | 1 | Джеффри Хатчингс | 71 | Великобритания | Актер | |
1 | Илен Вудс | 81 | НАС | Актриса, Певица | ||
2 | Лоран Терзиефф | 75 | Франция | Актер | ||
8 | Дэвид Блюитт | 81 | НАС | Редактор фильма | ||
9 | Вонетта МакГи | 65 | НАС | Актриса | ||
10 | Альдо Самбрелл | 79 | Испания | Актер | ||
12 | Луиджи Скаттини | 83 | Италия | Директор | ||
13 | Алан Хьюм | 85 | Великобритания | Оператор | ||
15 | Кип Кинг | 72 | НАС | Актер | ||
16 | Джеймс Гаммон | 70 | НАС | Актер | ||
26 | Антонио Гамеро [ 5 ] | 76 | Испания | Актер | ||
27 | Maury Chaykin | 61 | НАС | Актер | ||
31 | Сусо Чекки д'Амико | 96 | Италия | Сценарист | ||
31 | Том Манкевич | 69 | НАС | Сценарист, Режиссер | ||
Август | 1 | Роберт Ф. Бойл | 100 | НАС | Арт-директор, Художник-постановщик | |
7 | Бруно Кремер | 75 | Франция | Актер | ||
8 | Патрисия Нил | 84 | НАС | Актриса | ||
9 | Джордж ДиЧензо | 70 | НАС | Актер | ||
10 | Дэвид Л. Вулпер | 82 | НАС | Документалист, Продюсер | ||
11 | Бруно Шляйнштейн | 78 | Германия | Актер | ||
14 | Эбби Линкольн | 80 | НАС | Актриса, Певица | ||
20 | Тиберио Мурджа | 81 | Италия | Актер | ||
24 | Сатоши Кон | 46 | Япония | Директор | ||
29 | Джеймс Дойтер | 71 | НАС | Актер | ||
30 | Ален Корно | 67 | Франция | Режиссер, Сценарист | ||
Сентябрь | 1 | Кэмми Кинг | 76 | НАС | Актриса | |
2 | Майкл Деннисон | 58 | НАС | Художник по костюмам | ||
3 | Роберт Шиммель | 60 | НАС | Актер, Комик | ||
7 | Клайв Доннер | 84 | Великобритания | Режиссер, Монтажер | ||
7 | Гленн Шадикс | 58 | НАС | Актер | ||
9 | Джеффри Фут | 95 | Великобритания | Редактор фильма | ||
11 | Гарольд Гулд | 86 | НАС | Актер | ||
11 | Кевин Маккарти | 96 | НАС | Актер | ||
12 | Клод Шаброль | 80 | Франция | Директор | ||
14 | Катерина Боратто | 95 | Италия | Актриса | ||
14 | Николас Селби | 85 | Великобритания | Актер | ||
15 | Фрэнк Джарвис | 69 | Великобритания | Актер | ||
19 | Ирвинг Рэвеч | 89 | НАС | Сценарист | ||
21 | Грейс Брэдли | 97 | НАС | Актриса | ||
21 | Джон Кроуфорд | 90 | НАС | Актер | ||
22 | Джеки Берроуз | 71 | Канада | Актриса | ||
22 | Эдди Фишер | 82 | НАС | Актер, Певец | ||
22 | Бриджит О'Коннор | 49 | Великобритания | Сценарист | ||
26 | Глория Стюарт | 100 | НАС | Актриса | ||
27 | Пьер Гаффруа | 84 | Франция | Художник-постановщик | ||
28 | Салли Менке | 56 | НАС | Редактор фильма | ||
28 | Артур Пенн | 88 | НАС | Режиссер, Продюсер | ||
29 | Энди Олбек | 89 | НАС | Представительская студия | ||
29 | Тони Кертис | 85 | НАС | Актер | ||
29 | Джо Мантелл | 94 | НАС | Актер | ||
Октябрь | 1 | Маршалл Флаум | 85 | НАС | Документалист | |
4 | Норман Уиздом | 95 | Великобритания | Актер, Комик | ||
5 | Рой Уорд Бейкер | 93 | Великобритания | Директор | ||
10 | Джон Грейсмарк | 75 | Великобритания | Художник-постановщик | ||
12 | Анджело Инфанти | 71 | Италия | Актер | ||
14 | Саймон МакКоркиндейл | 58 | Великобритания | Актер | ||
14 | Джеймс Митчелл | 80 | НАС | Редактор фильма | ||
15 | Дороти Форд | 88 | НАС | Актриса | ||
15 | Джонни Шеффилд | 79 | НАС | Актер | ||
16 | Барбара Биллингсли | 94 | НАС | Актриса | ||
16 | Чао-Ли Чи | 83 | Китай | Актер | ||
19 | Том Босли | 83 | НАС | Актер | ||
19 | Грэм Крауден | 87 | Великобритания | Актер | ||
20 | Роберт Пейнтер | 82 | Великобритания | Оператор | ||
24 | Ламонт Джонсон | 88 | НАС | Директор | ||
25 | Лиза Блаунт | 53 | НАС | Актриса, Продюсер | ||
28 | Роберт Элленштейн | 87 | НАС | Актер | ||
28 | Джеймс Макартур | 72 | НАС | Актер | ||
29 | Мервин Хейсман | 82 | Великобритания | Сценарист | ||
29 | Джордж Хикенлупер | 47 | НАС | Режиссер, Продюсер | ||
ноябрь | 1 | Моника Джонсон | 64 | НАС | Сценарист | |
4 | Мишель Никастро | 50 | НАС | Певица, Актриса | ||
5 | Джилл Клейбург | 66 | НАС | Актриса | ||
8 | Эддисон Пауэлл | 89 | НАС | Актер | ||
10 | Дино Де Лаурентис | 91 | Италия | Продюсер | ||
11 | Мари Осборн | 99 | НАС | Костюмер, Актриса | ||
11 | Симона Валер | 87 | Франция | Актриса | ||
13 | Луис Гарсиа Берланга | 89 | Испания | Директор | ||
13 | Саймон Холланд | 70 | Великобритания | Художник-постановщик | ||
15 | Мойра Дэди | 88 | Ирландия | Актриса | ||
20 | Хайнц Вайс | 89 | Германия | Актер | ||
23 | Джойс Ховард | 88 | Великобритания | Актриса | ||
23 | Ингрид Питт | 73 | Польша | Актриса | ||
27 | Ирвин Кершнер | 87 | НАС | Директор | ||
28 | Гиоргос Фонтас | 86 | Греция | Актер | ||
28 | Лесли Нильсен | 84 | Канада | Актер | ||
28 | Джин Полито | 92 | НАС | Оператор | ||
29 | Камала Деви | 77 | Индия | Актриса | ||
29 | Марио Моничелли | 95 | Италия | Режиссер, Сценарист | ||
30 | Тед Сорел | 74 | НАС | Актер | ||
декабрь | 4 | Нева Паттерсон | 90 | НАС | Актриса | |
15 | Блейк Эдвардс | 88 | НАС | Режиссер, Сценарист | ||
15 | Жан Роллен | 72 | Франция | Режиссер, Продюсер | ||
17 | Лина Ромай | 91 | Испания | Певица, Актриса | ||
20 | Стив Ландесберг | 74 | НАС | Актер | ||
27 | Грант МакКьюн | 67 | НАС | Художник по визуальным эффектам | ||
29 | Билл Эрвин | 96 | НАС | Актер |
Кинодебюты
[ редактировать ]- Одри Бастьен – Гаснет свет
- Каран Брар – Дневник слабака
- Кейтлин Кармайкл — Подсветка
- Анна Кастильо − Блог
- Рана Даггубати — Лидер
- Дэйн ДеХаан — Друг
- Андреа Дуро — Три шага над небом
- Шраддха Капур — Юная Патти
- Люк Эванс – Секс, наркотики и рок-н-ролл
- Элси Фишер — Грязная девчонка
- Аура Гарридо – планы на завтра
- Грир Грэммер — Почти короли
- Мередит Хагнер – Идя на расстояние
- Коди Хорн — Двенадцать
- Том Хьюз – Секс, наркотики и рок-н-ролл
- Тео Джеймс – Ты встретишь высокого темного незнакомца
- Аван Джогиа – Тройной пес
- Райли Кио — Беглецы
- Ванесса Кирби – Любовь/Потеря
- Ариана Лабед — Аттенберг
- Джейкоб Латимор – Исчезновение на 7-й улице
- Кейси Лайкс - Все должно уйти
- Каллан МакОлифф — Перевернутый
- Меррик Маккарта — KingBreaker
- Элла Пернелл – Никогда не отпускай меня
- Крейг Робертс — Подводная лодка
- Саксон Шарбино – красный, белый и синий
- Хейли Стейнфилд — «Настоящая выдержка»
- Тика Самптер — Топай двор: Возвращение домой
- Тейана Тейлор — «Топай двор: Возвращение домой»
- Майлз Теллер — Кроличья нора
- Брентон Туэйтс — Charge Over You
- Фиби Тонкин — Завтра, когда началась война
- Джесси Т. Ашер — Красивый мальчик
- Алисия Викандер — Pure
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Броуди, Ричард (9 декабря 2010 г.). «Лучшие фильмы 2010 года» . Житель Нью-Йорка . Проверено 30 марта 2020 г.
- ^ «Всемирные кассовые сборы 2010 года» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Проверено 7 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Финке, Никки (27 августа 2010 г.). «Дисней бьет рекорды кассовых сборов: история игрушек 3 перевалила за 1 миллиард долларов, студия первой выпустила за год 2 картины на миллиард долларов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 21 января 2024 г.
- ^ «Каннский фестиваль 2010» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 7 января 2010 года . Проверено 26 января 2010 г.
- ^ «Антонио Гамеро, левый второстепенный игрок, умирает» . Общественный (на испанском языке). 27 июля 2010 г. Проверено 8 января 2023 г.