Ресурсы о Мартине Лютере

Это избранный список работ Мартина Лютера , немецкого богослова, и о нем. Особое внимание уделяется англоязычным материалам.

Работы Лютера

Основная статья: Библиография Мартина Лютера

Каталог

Хронологический каталог событий жизни, писем и произведений Лютера с цитатами, 478 страниц, 5,45 МБ

• ПисьмаLuther4.doc

Самые ранние издания

Виттенбергское издание

Девятнадцать томов опубликовано между 1539 и 1558 годами. Двенадцать томов немецких и семь томов латинских произведений.

• Том 7 , 1558 год, Виттенберг, Томас Клюг

Йенское издание

Двенадцать томов, опубликованных между 1555 и 1558 годами: восемь томов немецких и четыре латинских произведений. Два дополнительных тома были опубликованы в Эйслебене в 1564–1565 гг.

• Том 1 1556 г., Христиане Родоса
• Том 2.
• Том 3.
• Том 4 1557 г., Христиане Родоса

Собрание сочинений на немецком языке

Основная статья: Веймарское издание произведений Мартина Лютера

• Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание. 70 томов. Веймар: преемник Верлага Германа Бёлау, 1883-.

• Лютер, Мартин. Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание, 3 тома . Веймар: преемник Верлага Германа Бёлау, 1885 год.
• Лютер, Мартин. Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание, 13 томов . Веймар: преемник Верлага Германа Бёлау, 1889 год.
• Лютер, Мартин. Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание, 25 томов . Веймар: преемник Верлага Германа Бёлау, 1902 год.

Переведенное собрание сочинений

• Луллий, Тимоти. Основные богословские сочинения Мартина Лютера. Fortress Press, 3-е издание, 2012 г.
• Работы Мартина Лютера . 6 том. Эд. и транс. Адольф Шпет, Л.Д. Рид, Генри Эйстер Джейкобс и др. Филадельфия: Компания AJ Holman. 1915. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
• Избранные работы Том. II , тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826 г.
• Избранные работы Том. III , тр. Генри Коул. Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1826 г.
• Сочинения Мартина Лютера (крупнейшая онлайн-библиотека английского Лютера)
• Лютер, Мартин. Работы Лютера. 55 томов. Различные переводчики. Сент-Луис, Миннеаполис: Издательство Concordia, Fortress Press, 1957–1986.

Немецкий перевод Библии Лютера

• Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание. Немецкая Библия. 12 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нохфолловер, 1906–61.
• Библия Лютера 1534 года . Цветное факсимиле, 2 тома и сопроводительный том (Штефан Фюссель), Taschen Verlag, 2002 г. (обзор и несколько интересных выдержек). Архивировано 31 мая 2018 г. в Wayback Machine.
• Библиотека Германика. Перевод Лютера 1545 г., последнее издание. Факсимильное ручное издание, основанное на оригинальном отпечатке, принадлежащем Немецкому библейскому обществу; один столбец. С многочисленными инициалами и гравюрами на дереве мастера М.С., в создании которых участвовал сам Лютер. Немецкое библейское общество, 1967. ISBN   3-438-05501-5
• Д. Мартин Лютер. Всё Священное Писание. Полный оригинальный текст 1545 года, написанный современным шрифтом. Под редакцией Ганса Фольца при сотрудничестве Хайнца Бланке; Текстовый редактор Фридрих Кур. Rogner & Bernhard, Мюнхен, 1972 г. (новое издание: Эд. Лемпертц, Бонн, 2004 г.), ISBN   3-933070-56-2
• Библия Лютера. Исходное издание 1545 г. и исправленная версия 1912 г. (CD-ROM), Digitale Bibliothek 29, Берлин, 2002 г., ISBN   3-89853-129-5 (это ранний нововерхненемецкий текст Лютера.)
• Wikisource Лютербибель
• Библия (латинский/немецкий)
• Аудио Библия в переводе Лютера для скачивания
• Библия Лютера 1984 года.
• Текст Библии Лютера 1912 года.
• Lutherdeutsch.de

Письма на немецком языке

• Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание. Переписка. 18 томов. Веймар: преемник Верлага Германа Бёлау, 1930–85.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка. Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка, том четвертый . Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1891 год.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка, пятый том . Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1893 год.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка, том шестой . Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1895 г.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка, том восьмой . Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1898 г.
• Доктор Полное собрание сочинений Мартина Лютера. Переписка, том десятый . Эд. Эрнст Людвиг Эндерс. Кальв и Штутгарт, 1903 год.

Письма на английском языке

• Переписка Лютера и другие современные письма , 2 т., тр. и изд. Автор: Консервед Смит, Чарльз Майкл Джейкобс, Лютеранское издательское общество, Филадельфия, Пенсильвания, 1913, 1918. Том. 1 (1507-1521) и Том. 2 (1521–1530) из Google Книги . Перепечатка тома. 1, Wipf & Stock Publishers (март 2006 г.). ISBN   1-59752-601-0
• Письма Мартина Лютера , тр. Маргарет А. Карри. Лондон: Макмиллан, 1908.
• Письма Лютера к женщинам , изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Лондон: Чепмен и Холл, 1865.
• Простой обряд служения пастора с человеком, страдающим демонами (Письмо Северину Шульце, 1 июня 1545 г.) от Лютера: Письма духовного совета . Филадельфия: Вестминстер Пресс, 1960, стр. 52.)

английские работы

• Антихрист, Diggory Press 2007, ISBN   978-1-84685-804-8
• Слово Божье, Diggory Press 2007, ISBN   978-1-84685-683-9

Оригинальные работы онлайн

• «Работы по ресурсам о Мартине Лютере» . Zeno.org (на немецком языке).
• Проект Виттенберг, архив лютеранских документов
• 95 тезисов ( учебное пособие )
• Статьи Smalcald, заархивированные 29 августа 2008 г. в Wayback Machine
• Малый Катехизис
• Большой Катехизис
• Отрывки из книги «Против убийственных и вороватых крестьян»
• Мартин Лютер против короля Англии Генриха пер. Бьюкенен, ES Нью-Йорк: Чарльз А. Свифт, 1928 г.
• Полный текст Лютера против короля Англии также в:
• Лютер в Англии, или Ответ предвкушения: определенному члену парламента и студенту Крайст-Черч , Оксфорд , изд. покойного сотрудника Ориэл-колледжа, Лондон, Э. Палмер и сын, 1841 г., стр. 5–69. ISBN   1-4370-3005-X ISBN   978-1-4370-3005-1 [1]
• Рабство воли . Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (covenanter.org)
• Рабство воли . Коул, Генри, Лондон: В. Симкин и Р. Маршалл, 1823 г. (Google Книги).
• О христианской свободе . Нью-Йорк: PF Collier & Son, 1910 ( Часть первая ) ( Часть вторая ) ( Часть третья )
• Спор о божественности и человечности Христа . (27 февраля 1540 г.) пер. Браун, Кристофер.
• Полномочия Соборов и Церквей . тр. CB Смит. Лондон: Уильям Эдвард Пейнтер, 1847.
• Временная власть: в какой степени ей следует подчиняться , 1523 г.
• Вавилонский плен Церкви . пер. Штайнхойзер, Альберт Т.В. Филадельфия: Компания AJ Holman. 1915.
• Открытое письмо христианскому дворянству немецкой нации . пер. Джейкобс, КМ в трудах Мартина Лютера с введением и примечаниями, Vol. 2 . Филадельфия: AJ Holman Co., 1915.
• Свобода христианина (на сайте www.theologynetwork.org )
• Первая заповедь (на сайте www.theologynetwork.org )

Комментарии

• Руководство к Книге псалмов: Или Тема-содержание всех псалмов , тр. Генри Коул. Лондон: Р.Б. Сили и В. Бернсайд, 1837.
• Комментарий к Посланию к Галатам , тр. Теодор Гребнер. Гранд-Рапидс, Мичиган: Издательство Zondervan, 1949.
• Комментарий к Посланию Святого Павла к Галатам , Лондон: Б. Блейк, 1833.
• Комментарий к Посланию Святого Павла к Галатам, Филадельфия: Смит, Инглиш и компания Миллер и Берлок, 1860 г.
• Предисловие к Посланию св. Павла к римлянам пер. Торнтон, Эндрю. Мюнхен: Роджер и Бернхард. 1972, вып. 2, стр. 2254–2268.

Проповеди

• Подборка самых знаменитых проповедей Мартина Лютера , изд. К. Циммерманн, тр. Малькольм. Нью-Йорк: С. и Д.А. Форбс, 1830 г.
• Как христианам следует относиться к Моисею . пер. Бахманн, Теодор Э. в трудах Лютера (первое издание, теперь общественное достояние): Слово и Таинство I, Том. 35 . Филадельфия: Muhlenberg Press, 1960, 161–174.
• Дом-постиль доктора Мартина Лютера Том. 2 . Колумбус, Огайо: Шульце, JA 1884.
• Рождественские проповеди Лютера: Послания Том. 1 . пер. Ленкер, Николас Джон и др. Миннеаполис: Лютер Пресс, 1908.
• Проповедь о Страстях Христовых . Рок-Айленд, Иллинойс: Лютеранский книжный концерн Августана, 1871 г.
• Серию из пяти проповедей Мартина Лютера на Рождество 1531 года по Исайи 9:6, переведенную на английский язык Натаниэлем Дж. Бибертом и недоступную ни в американском издании, ни в каком-либо другом сборнике проповедей Лютера, можно найти здесь.

Автобиография

• Жизнь Лютера, написанная им самим , изд. М. Мишле. тр. Уильям Хэзлитт. Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1904.

Музыка

• Лютер: Гимны, баллады, песнопения, истина. Запись на 4 компакт-диска. Сент-Луис: Издательство Конкордия, 2005.
• Духовные песни Мартина Лютера , тр. Ричард Мэсси. Честер: Хэтчард и сын, 1854.
• Гимны Мартина Лютера: на оригинальные мелодии; с английской версией . ред. Бэкон, Леонард Вулси и Аллен, Натан Х. Издатели: Charles Scribner's Sons, Нью-Йорк - 1883 г., Hodder & Stoughton, Лондон - 1884 г.
• Список гимнов Лютера

Застольный разговор

• Сочинения Д. Мартина Лютера, критическое полное издание . Речи за ужином. 6 томов. Веймар: Верлаг Герман Бёлаус Нохфолловер, 1912–21.
• застольная беседа Лютера; или «Некоторые отрывки из знакомых бесед этого благочестивого человека» . ред. и транс. Чарльз Хил и др. Лондон: А. и Р. Споттисвуд. 1832 г.
• Застольная беседа Лютера: критическое исследование . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета, 1907. ISBN   0-7905-3865-2 из Google Книги
• Застольная беседа . Лондон: Общество религиозных трактатов.

Малый и Большой Катехизис

• «Большой катехизис». Конкордия: Лютеранские исповедания: Читательское издание Книги Согласия . Тр. WHT Дау и Г. Ф. Бенте. Ред. и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Е. Вейтом и Е. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: Издательство Concordia, 2005, 375–470.
• Triglot Concordia. Архивировано 28 ноября 2006 г. в Wayback Machine . тр. и изд. Ф. Бенте и WHT Дау. Сент-Луис: Издательство Concordia, 1921.
• «Энхиридион: Малый катехизис». Конкордия: Лютеранские исповедания: Читательское издание Книги Согласия . Тр. WHT Дау и Г. Ф. Бенте. Ред. и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Е. Вейтом и Е. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: Издательство Concordia, 2005, 333–374.
• Triglot Concordia. Архивировано 28 ноября 2006 г. в Wayback Machine . тр. и изд. Ф. Бенте и WHT Дау. Сент-Луис: Издательство Concordia, 1921.

Смалькальдские статьи

• «Статьи Смалькальда». Конкордия: Лютеранские исповедания: Читательское издание Книги Согласия . Тр. WHT Дау и Г. Ф. Бенте. Ред. и обновлено П. Т. Маккейном, Р. К. Бейкером, Г. Е. Вейтом и Е. А. Энгельбрехтом. Сент-Луис: Издательство Concordia, 2005, 279–313.

1. Triglot Concordia. Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine . Тр. и изд. WHT Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: Издательство Concordia, 1921.

Работы о Лютере

Книги и статьи

• Актон, Джон (1906). «Лютер» . Лекции по современной истории   (1-е изд.). Лондон: Макмиллан и компания . стр. 90–107.
• Бейнтон, Роланд (1950). Вот я стою: Жизнь Мартина Лютера . Нэшвилл: Абингдон Пресс . ISBN  0-687-16893-7 .
• Бут, Эдвин П. (1995). Хармон, Дэн (ред.). Мартин Лютер, великий реформатор . Герои Веры. Ухришсвилл, Огайо: ISBN Barbour and Co.  1-55748-727-8 .
• Борнкамм, Генрих (1983). Лютер в середине карьеры 1521-1530 гг . Перевод Бахмана Э. Теодора. Филадельфия: Фортресс Пресс . ISBN  0-8006-0692-2 .
• Борнкамм, Генрих (1958). Мир мысли Лютера . Перевод Бертрама, Мартина Х. Сент-Луиса: Издательство Concordia . ISBN  0-7586-0832-2 .
• Брехт, Мартин (1985–1993). Мартин Лютер . Перевод Шаафа, Джеймса Л. Филадельфии: Fortress Press . ISBN   0-8006-2814-4 , ISBN   0-8006-2814-4 , ISBN   0-8006-2815-2 , стандартные отрывки из научной биографии.
• Коул, Ричард Г. (осень 1984 г.). «Принтеры Реформации: Невоспетые герои». Журнал шестнадцатого века . 15 (3): 327–339. дои : 10.2307/2540767 . JSTOR   2540767 .
• д'Обинье, Жан-Анри Мерль (1996). Сидвелл, Марк (ред.). Триумф истины: жизнь Мартина Лютера . Перевод Уайта, Генри. Гринвилл, Южная Каролина: Издательство Университета Боба Джонса . ISBN  0-89084-876-9 .
• Диккенс, Артур Джеффри (1967). Мартин Лютер и Реформация . Нью-Йорк: Харпер и Роу . АСИН   B0007DY59M .
• Эдвардс, Марк У. (1994). Печать, пропаганда и Мартин Лютер . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN  9780393310368 .
• Эриксон, Эрик Х. (1958). Молодой человек Лютер: исследование психоанализа и истории . Нью-Йорк: WW Norton & Company . ISBN  9780393310368 .
• Файф, Р.Х. (1957). Восстание Мартина Лютера . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета .
• Фриденталь, Рихард (1970). Лютер, его жизнь и времена . Перевод Ноуэлла, Джона. Нью-Йорк: Харкорт, Брейс, Йованович . ISBN  9780151547852 . Перевод автора Лютера, его жизни и его времени .
• Гранквист, Марк А.; Хэмиг, Мэри Джейн (2017). Словарь Лютера и лютеранских традиций . Гранд-Рапидс: Бейкер Академик .
• Джерриш, Брайан (1982). Старый протестантизм и новый . Эдинбург: Т. и Т. Кларк .
• Грин, Лоуэлл К. (1980). Как Меланхтон помог Лютеру открыть Евангелие . Аттик Пресс.
• Гретчес, Матиас (2016). Мартин Лютер и его места работы . Гамбург: Эллерт и Рихтер Верлаг.
• Хейл, Гарри Джеральд (1980). Лютер: эксперимент в биографии . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Doubleday & Company . ISBN  0-385-15960-9 .
• Хэмм, Брент (2017). Ранний Лютер . Миннеаполис: Фортресс Пресс .
• Харлин, Крейг (2017). Мир в огне: возвышение Мартина Лютера и рождение Реформации . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета .
• Хендрикс, Скотт Х. (1981). Лютер и папство . Филадельфия: Фортресс Пресс . ISBN  0-8006-0658-2 .
• Хендрикс, Скотт Х. (2009). Лютер . Абингдонские столпы теологии. Нэшвилл: Абингдон Пресс . ISBN  978-0-687-65641-7 .
• Хендрикс, Скотт Х. (2007). «Мартин Лютер, реформатор». Кембриджская история христианства . Том. 6: Реформа и расширение 1500-1600 гг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 3–19. ISBN  978-0-521-81162-0 .
• Хиллербранд, Ханс Дж. (2007). «Мартин Лютер». Британская энциклопедия . Чикаго: Британская энциклопедия, Inc.
• Холборн, Луиза В. (июнь 1942 г.). «Печать и рост протестантского движения в Германии с 1517 по 1524 год». История Церкви . 11 (2): 123–137. дои : 10.2307/3160291 . JSTOR   3160291 . S2CID   162909935 .
• Кауфманн, Томас (2016). Короткая жизнь Мартина Лютера . Перевод Крея, Питера Д.С.; Брэтт, Джеймс Д. Гранд-Рапидс: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. ISBN издательства  978-0-8028-7153-4 .
• Киттельсон, Джеймс М. (2016). Лютер Реформатор: история человека и его карьеры (второе изд.). Миннеаполис: Издательство Аугсбурга . ISBN  978-0-8066-2240-8 .
• Колб, Роберт (2000). Мартин Лютер как пророк, учитель, герой: образы реформатора, 1520-1620 гг . Гранд-Рапидс: Книжный дом Бейкера . ISBN  0-8010-2214-2 .
• Костлин, Юлий (1883). Жизнь Мартина Лютера . Филадельфия: Лютеранское издательское общество. Переиздано на современном английском языке издательством Vision Press (2017).
• Линдси, Томас М. (1970) [1900]. Лютер и немецкая Реформация . Фрипорт, Нью-Йорк: Книги для библиотек. ISBN  978-0-8369-5556-9 .
• Лоуэн, Гарри (2015). Чернила против дьявола . Ватерлоо, Онтарио: Издательство Университета Уилфрида Лорье .
• Лозе, Бернар (1997). Мартин Лютер: введение в его жизнь и мысли . Эдинбург: Т. и Т. Кларк .
• Лови, Рене-Жак (1983). Лютер . Квадрига, 49 лет (на французском языке) (2-е изд.). Париж: Presss Universitaires de France .
• Лулл, Тимоти Ф .; Нельсон, Дерек Р. (2015). Устойчивый реформатор: жизнь и мысли Мартина Лютера . Миннеаполис: Фортресс Пресс .
• МакКаллок, Диармайд (2003). Реформация: разделенный дом Европы 1490-1700 гг . Лондон: Книги BBC . ISBN  0-7139-9370-7 .
• Малесса, Андреас (2017). Нереформированный Лютер . Гранд-Рапидс: Публикации Крегеля . (первоначально опубликовано на немецком языке под названием «Здесь я стою», оно было совершенно другим (2015 г.) компанией SCM-Verlag)
• Маннс, Ричард (1982). Мартин Лютер: иллюстрированная биография . Нью-Йорк: Издательская компания Crossroad . ISBN  0-8245-0510-7 .
• Манш, Ларри; Питерс, Кертис (2003). Мартин Лютер: Жизнь и уроки . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company .
• Мариус, Ричард (1999). Мартин Лютер: Христианин между Богом и смертью . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . ISBN  0-8245-0510-7 .
• Марквальд, Рудольф К.; Марквальд, Мэрилин Моррис (2002). Катарина фон Бора: Реформационная жизнь . Сент-Луис: Издательство Concordia . ISBN  978-0-7586-0000-4 .
• Марти, Мартин (2008) [2004]. Мартин Лютер: Жизнь . Пингвин жив. Нью-Йорк: Группа Пингвинов . ISBN  978-0-670-03272-3 .
• Макголдрик, Джеймс Эдвард (1979). Связь Лютера с Англией: Реформационная мысль Роберта Барнса и Уильяма Тиндейла . Милуоки: Северо-западное издательство . ISBN  0-8100-0070-9 .
• МакКим, Дональд К., изд. (2003). Кембриджский компаньон Мартина Лютера . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета .
• Майкл, Роберт (2006). Святая ненависть: христианство, антисемитизм и Холокост . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан .
• Меггс, Филип Б. (1998). История графического дизайна . Нью-Йорк: Джон Уайли и сыновья .
• Метаксас, Эрик (2017). Мартин Лютер . Нью-Йорк: Викинг Пресс . ; рецензент заявляет: «Изображенный здесь Лютер - это герой, созданный по образцу вигов, титаническая фигура, которая в одиночку убивает дракона Темных веков, спасает Бога из интерпретирующей темницы, изобретает свободу личности и возвещает современность».
• Монтгомери, Джон Уорвик (1970). В защиту Мартина Лютера: Очерки . Милуоки: Северо-западное издательство .
• Маллетт, Майкл А. (2014). Мартин Лютер (2-е изд.). Лондон: Рутледж . ISBN  9780415734073 .
• Неттл, Пол. Лютер и музыка. Пер. Фрида Бест и Ральф Вуд. Нью-Йорк: Рассел и Рассел, 1967, коп. 1948. vii, 174 стр.
• Благородно, Грэм. «Мартин Лютер и немецкий антисемитизм», History Review (2002), № 42:1-2.
• Нол, Фредерик. Лютер: Биография реформатора . Сент-Луис: Издательство Конкордия, 2003. ISBN   0-7586-0651-6
• Оберман, Хейко А. Лютер: Человек между Богом и дьяволом . Нью-Йорк: Даблдей, 1989. ISBN   0-385-42278-4
• Оберман, Хейко А. Корни антисемитизма в эпоху Возрождения и Реформации .
• Джеймс И. Портер, пер. Филадельфия: Fortress Press, 1984. ISBN   0-8006-0709-0
• Петтегри, Эндрю. Брэнд Лютер . Нью-Йорк: Penguin Books, 2015. 379p.
• Пласс, Эвальд М. Это Лютер: исследование характера . Сент-Луис: Издательство Concordia, 1948 [Перепечатка, 1984]. ISBN   0-570-03942-8 .
• Пласс, Эвальд М. «Монашество» в книге «Что говорит Лютер: антология». Сент-Луис: Издательство Concordia, 1959, 2:964.
• Полак, В.Г. История Лютера . Сент-Луис: Издательство Concordia, 1931.
• Рестон, Джеймс. Крепость Лютера: Мартин Лютер и его реформация в осаде . 2015 Нью-Йорк: Основные книги. 255р
• Реу, Джон Майкл. Лютер и Священное Писание . Колумбус, Огайо: The Wartburg Press, 1944. [Перепечатка: Сент-Луис: Издательство Concordia, 1980].
• Реу, Джон Майкл. Немецкая Библия Лютера: историческое изложение вместе со сборником источников . Колумбус, Огайо: Лютеранский книжный концерн, 1934. [Перепечатка: Сент-Луис: Издательство Concordia, 1984].
• Риттер, Герхард. Лютер: Его жизнь и работа . Джон Ричес, пер. Нью-Йорк: Харпер и Роу, 1963. ISBN   0-313-20347-4 .
• Шафф, Филип. История христианской церкви . 8 томов. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1910.
• Шрайбер, Клара Зюэл. Кэтрин, жена Лютера . Пбк. ред. Милуоки, Висконсин: Издательство Northwestern, 1972. NB .: Биография Катарины Лютер (урожденной фон Бора).
• Шютце, Армин. Мартин Лютер: реформатор. Милуоки, издательство Northwestern, 2-е издание, 2005 г.
• Швиберт, Э. Г. Лютер и его времена . Сент-Луис: Издательство Concordia, 1950. ISBN   0-570-03246-6 .
• Скрибнер, Роберт В. Ради простых людей: популярная пропаганда немецкой реформации Cambridge University Press, 1981.
• Сельдерхейс, Герман. Мартин Лютер. Перекресток 2017.
• Симон-Нетто, Уве. Сфабрикованный Лютер: взлет и падение мифа о Ширере . Питер Л. Бергер, Предисловие. Сент-Луис: Издательство Конкордия, 1995. ISBN   0-570-04800-1 .
• Смит, Сохранился .
• Шпет, Адольф. Оригинальный отчет о смерти Лютера, недавно обнаруженный в Мемориальной библиотеке Краута, Маунт-Эйри , [перепечатка из обзора лютеранской церкви , т. 29, вып. 2, стр. 313–325] (1910) [2]
• Стэнфорд, Питер. Мартин Лютер: католический диссидент. Ходдер 2017. ISBN   978-1-473-62167-1
• Штейнмец Давид. Лютер в контексте. Бейкер Академик. Пересмотренное издание 2002 г.
• Штер, Мартин. «Евреи и Мартин Лютер», Кремерс, Хайнц и др. (ред.) Мартин Лютер и евреи; евреи и Мартин Лютер . Издательство Neukirchener, Neukirchen Vluyn, 1985, 1987 (2-е издание). п. 90.
• Суихарт, Альтман К. Лютер и лютеранская церковь, 1483–1960 гг . Нью-Йорк: Философская библиотека, 1960.
• Томпсон, Марк Д. Надежная основа, на которой можно стоять: соотношение авторитета и метода толкования в подходе Лютера к Священному Писанию . Карлайл: Патерностер, 2004. ISBN   1-84227-145-8
• Тьернагель, Нилак С. Мартин Лютер и еврейский народ . Милуоки: Северо-западное издательство, 1985. ISBN   0-8100-0213-2
• Тодд, Джон М. Лютер: Жизнь . Нью-Йорк: Издательская компания Crossroad, 1982. ISBN   0-8245-0479-8 (также в [3] )
• Triglot Concordia. Архивировано 10 октября 2008 г. в Wayback Machine . Тр. и изд. WHT Дау и Г. Ф. Бенте. Сент-Луис: Издательство Concordia, 1921.

Аудио

• Мартин Лютер: Гимны, баллады, песнопения, истина .
• Представляем... Мартина Лютера . Четыре лекции доктора Майкла Ривза о жизни и влиянии Лютера (на сайте www.theologynetwork.org )

Фильмы

• 1953: Мартин Лютер , театральный фильм, с Найлом МакГиннисом в роли Лютера; Режиссер Ирвинг Пичел. Номинации на премию Оскар за черно-белую операторскую работу и художественную режиссуру. Переиздан в 2002 году на DVD на 4 языках.
• 1974: Лютер , театральный фильм ( рейтинг MPAA : PG), со Стейси Кич в роли Лютера. Экранизация Джона Осборна . пьесы
• 1981: «Там, где шел Лютер» , документальный фильм с Роландом Бейнтоном в роли гида и рассказчика, режиссер Рэй Кристенсен (кассета VHS, выпущенная в 1992 году), ISBN   1-56364-012-0
• 1983: Мартин Лютер: Еретик , телепрезентация с Джонатаном Прайсом в роли Лютера, режиссер Норман Стоун.
• 1983: Мартин Лютер: Взгляд на Аугсбург , фильм, финансируемый округом Лютеранской церкви Северного Иллинойса – Синодом Миссури, с преподобным Робертом Клаузеном в роли Лютера.
• 2001: Открывая дверь Лютеру , рассказ о путешествиях, ведущий Рик Стивс. При поддержке Евангелическо-лютеранской церкви в Америке .
• 2002: Мартин Лютер , исторический фильм из сериала Lion TV/ PBS Empires с Тимоти Уэстом в роли Лютера, рассказанный Лиамом Нисоном и режиссер Кассиан Харрисон .
• 2003: Лютер , театральный релиз (рейтинг MPAA: PG-13) с Джозефом Файнсом в роли Лютера, режиссер Эрик Тилл. Частично финансируется американскими и немецкими лютеранскими группами.

Историография

• Диккенс, А.Г. и Джон М. Тонкин. Реформация в исторической мысли (Harvard University Press, 1985), отрывок из 443 стр.
• Гассманн, Гюнтер и Марк В. Ольденбург. Исторический словарь лютеранства (Scarecrow Press, 2011).
• Лэндри, Стэн Майкл. Может быть, все это одно? Церковное единство, память Лютера и идеи немецкой нации, 1817–1883 ​​гг. (Докторская диссертация, Университет Аризоны, 2010 г.) онлайн . библиография, стр. 242–66.
• Леманн, Хартмут. Мартин Лютер в американском воображении (В. Финк, 1988).
• * Скрибнер, Роберт В. «Несгораемый Лютер: образ реформатора в Германии раннего Нового времени». Прошлое и настоящее 110 (1986): 38–68. онлайн
• Стайер, Джеймс М. Мартин Лютер, немецкий спаситель: немецкие евангелические богословские фракции и интерпретация Лютера, 1917–1933 (McGill-Queen's Press-MQUP, 2000).
• Трейси, Джеймс Д. , изд. Лютер и современное государство в Германии (издательство Государственного университета Трумэна, 1986).
• Уоллман, Йоханнес. «Рецепция сочинений Лютера о евреях от Реформации до конца XIX века». Lutheran Quarterly 1 (весна 1987 г.): 72–97.
• Зиден, Э.В. Наследие Лютера: Мартин Лютер и Реформация в оценке немецких лютеран от смерти Лютера до начала эпохи Гете (Лондон: Холлис и Картер, 1954).

Интернет-информация о Лютере и его работе

• Вот я стою , биография Рональда Бейнтона
• Сайт Лютера KDG Wittenberg (7 языков)
• Христианская циклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер – ReligionFacts.com
• Мартин Лютер – фильм PBS
• Жизнь Мартина Лютера
• Новая статья в Энциклопедии религиозных знаний Шаффа-Герцога о «Лютере, Мартине»
• Мартин Лютер - Библиография (на немецком языке), заархивировано 24 ноября 2005 г. в Wayback Machine.
• Работы Мартина Лютера в Project Gutenberg
• «Местоположение» Реформации - (BBC News)
• Католическая энциклопедия: Мартин Лютер
• Еврейская энциклопедия: Мартин Лютер
• Мартин Лютер и немецкая Реформация
• Люди Лютера - Обсудите теологию и пиво
• Лютер об исламе

Внешние ссылки

• Читальный зал Реформации XVI века : обширные онлайн-ресурсы по Лютеру, семинария Тиндейла
• Работы Мартина Лютера в Project Gutenberg
• Работы Мартина Лютера или о нем в Интернет-архиве
• Работы Мартина Лютера в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Полный список произведений Лютера, американское издание
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Бесплатные партитуры Мартина Лютера в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (IMSLP)
• Лютер: Божий вулкан . Раздел на сайте www.theologynetwork.org.