Время, складывающее дни и годы , BWV 134a

Время, которое составляет дни и годы
Серенада
Светская кантата И.С. Баха
Зал Баха в замке Кётен
Каталог	БВВ 134.1 БВВ 134а
Связанный	основа пасхальной кантаты « Сердце, знающее, что Иисус жив»
Повод	Новый год
Текст	Кристиан Фридрих Хунольд
Выполненный	1 января 1719 г ( 1719-01-01 ) .: Кётен
Движения	8
Вокал	соло: альт и тенор САТБ преступление
Инструментальный	2 гобоя 2 скрипки альт непрерывный

Иоганн Себастьян Бах сочинил светскую кантату Die Zeit, die Tag und Jahr (Время, которое творит день и год), БВВ   134.1, БВВ   134а , в то время как он находился на службе при дворе Леопольда, принца Ангальт-Кётенского . Бах написал произведение в виде серенаты к празднованию Нового года 1719 года.

Либретто Кристиана Фридриха Хунольда , академика Университета Галле , принимает форму диалога между двумя аллегорическими фигурами, Временем и Божественным Провидением , представляющими прошлое и будущее соответственно. Бах расположил слова в восьми частях, состоящих из чередующихся речитативов и арий , завершающихся хоровым финалом. Большинство частей представляют собой дуэты сольных голосов: альт как Божественное Провидение и тенор как Время . Даже заключительная часть содержит длинные дуэтные отрывки, ведущие к четырехголосным партиям . Певцов поддерживает барочный инструментальный ансамбль из двух гобоев, двух скрипок, альта и континуо . По характеру музыка близка опере барокко , включая французские танцы.

Позже, в Лейпциге , Бах использовал светскую кантату как основу для церковной кантаты на пасхальный вторник 1724 года, Ein Herz, das seinen Jesum lebend weiß . В первоначальной версии Пасхальной кантаты он не внес никаких изменений в музыку 1719 года, кроме как опустить две части и заменить текст словами по случаю, написанными неизвестным автором. В адаптации к спектаклям 1730-х годов он сочинил новые речитативы к пасхальным текстам и внес дальнейшие изменения в музыку.

Кантата, написанная по определенному случаю, записывалась не так часто, как другие кантаты Баха . Его использовали для поздравительных мероприятий, таких как 80-летие баховского ученого Альфреда Дюрра , когда название кантаты было выбрано в качестве названия международной конференции по хронологии в музыке Баха, на которой сосредоточился Дюрр.

История и слова

Бах сочинил «Время, составляющее дни и годы» в Кётене , где он служил при дворе Леопольда, принца Ангальт-Кётенского , между 1717 и 1723 годами. Раньше Бах занимал подчиненную должность концертмейстера при Веймарском дворе , теперь был капельмейстером в Кётене, руководя квалифицированным музыкальным ансамблем.

Леопольд, принц Ангальт-Кётен

Князь увлекался музыкой, хорошо пел на басу, играл на скрипке, виоле да гамба и клавесине. Суд поддержал реформатскую церковь ; следовательно, Бах не был обязан сочинять церковную музыку, как он это делал на своих предыдущих постах, а затем в качестве Томаскантора в Лейпциге . В Кётене ему пришлось писать кантаты только к двум придворным светским праздникам: дню рождения принца и Новому году . Он написал Die Zeit, die Tag und Jahre macht как поздравительную кантату к Новому году 1719 года.

Из двенадцати кантат, которые, как полагают, сочинил Бах за шесть лет пребывания в Кётене, сохранилось лишь несколько кантат, в том числе «Дурхлаухтстер Леопольд» , сочиненный ко дню рождения принца, вероятно, в 1722 году. Кантаты-посвящения исполнялись как серенаты или вечерние серенады. Их стиль похож на оперу того периода и включает танцевальную музыку.

Время, составляющее дни и годы, основано на словах Кристиана Фридриха Гунольда , псевдоним которого был Менант. Писатель . и либреттист , Хунольд преподавал в университете Галле , примерно в 30 километрах (20 милях) от Кётена Бах сотрудничал с ним над несколькими кантатами между 1718 и 1720 годами. Хунольд опубликовал текст в сборнике « Избранные и частично никогда не печатавшиеся стихотворения разных известных и искусных людей в Галле в 1719 году». Другие тексты, опубликованные Хунольдом, включают текст кантаты Баха « Der Himmel Thought auf». Anhalts Fame und Glück , BWV 66a , написанная ко дню рождения принца 10 декабря 1718 года. Буквально «Небеса думали о славе и богатстве Анхальта», в певческой версии это также было переведено как «Поскольку Небеса заботились о славе и блаженстве Анхальта».

Текст серенаты Die Zeit, die Tag und Jahre macht для большинства частей повествует о диалоге двух аллегорических фигур: Времени , олицетворяющего прошлое, и Божественного Провидения , олицетворяющего будущее. Музыка осталась в рукописи и, как и большинство произведений Баха, не была напечатана при его жизни . Бах провел первое исполнение кантаты 1 января 1719 года.

Пасхальная кантата

Позже Бах использовал светскую кантату в Лейпциге как основу для пасхальной кантаты « Сердце, которое знает своего живого Иисуса» , BWV 134 , которая впервые была исполнена в Николаикирхе 11 апреля 1724 года. В первой версии этой пасхальной кантаты Бах не внес существенных изменений в музыку, за исключением исключения пятой и шестой частей. Новый текст неизвестного поэта не нуждался в музыкальной адаптации. Бах приказал скопировать партии для певцов сохранившихся частей без текста и сам добавил новый текст с небольшими изменениями в музыке. Инструментальные партии можно было использовать без изменений, но они были продублированы для большего количества исполнителей. Возможно, из-за нехватки времени Бах управился только с первой страницей партитуры с новым текстом и, вероятно, дирижировал по партитуре Кётена.

Для очередного исполнения Пасхальной кантаты 27 марта 1731 года Бах внес изменения в музыку, в том числе сочинил новые речитативы к тексту 1724 года. Вероятно, он снова использовал эту исправленную версию 12 апреля 1735 года. и, вероятно, написал новую партитуру по этому случаю.

Публикация

С возрождением интереса к музыке Баха в XIX веке Филипп Спитта , автор трехтомной биографии Баха, обнаружил печатный текст, что сделало возможной реконструкцию всего произведения. Редакторы Bach-Gesellschaft-Ausgabe , первого полного издания произведений композитора, знали о кантате и заметили ее связь с BWV 134. Однако Bach-Gesellschaft-Ausgabe напечатала Die Zeit, die Tag und Jahre macht в 1881 г. только как фрагмент под редакцией Пауля Вальдерзее. Он называется Mit Gnade bekröne der Himmel die Zeiten и представляет собой строку из первой теноровой арии. В 1963 году кантата была опубликована в Neue Bach-Ausgabe (NBA), втором полном издании сочинений Баха под редакцией Альфреда Дюрра , с критическим отчетом в следующем году.

Музыка

Структура и оценка

Кантата состоит из восьми частей с чередующимися речитативами и ариями, в основном дуэтами, кульминацией которых является заключительная хоровая часть. Бах написал произведение для двух солистов, альта в партии «Божественное провидение» и тенора в роли «Время» , четырехголосного хора ( SATB ) и барочного инструментального ансамбля из двух гобоев (Ob), двух скрипок (Vl), альта (Va) и баса. континуо . Продолжительность указана как 41 минута.

В следующей таблице оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe ( Новое издание Баха ). Тональности и принадлежат тактовые размеры Альфреду Дюрру и используют символ общего времени. Континуо, играемое повсюду, не показано.

Движения времени, создающего дни и годы

Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	« Время, складывающее дни и годы »	Хунольд	Речитатив	альт тенор			Си-бемоль мажор
2	« Встаньте, смертные, да будет крик »	Хунольд	Воздух	тенор	2Об	2Вл А	Си-бемоль мажор	3/8
3	« Как только звезды удержат тебя »	Хунольд	Речитатив	альт тенор			соль минор
4	« Они сражаются, они побеждают, времена грядут »	Хунольд	Воздух	высокий тенор		2Вл А	Ми-бемоль мажор
5	« Подумай, благословенная земля »	Хунольд	Речитатив	высокий тенор
6	« У человека времени много счастливых часов »	Хунольд	Воздух	высокий			Ре минор
7	« Помоги, Всевышний, помоги, чтобы люди хвалили меня »	Хунольд	Речитатив	альт тенор			Фа мажор
8	« Наслаждались на земле, радовались сверху »	Хунольд	Хор	альт тенор САТБ	2Об	2Вл А	Си-бемоль мажор	3/8

Движения

Кристиан Фридрих Хунольд , либреттист

Кантата развивается от последовательности чередующихся речитативов и арий к финальному припеву. Эта структура похожа на другие кантаты Баха, сочиненные в Кётене, но отличается от большинства его церковных кантат, которые начинаются с увесистой хоровой части и заканчиваются четырехчастным хоралом. Все речитативы и одна ария являются диалогами. Речитативы представляют собой секко-речитативы , сопровождаемые только континуо. Ричард Д. П. Джонс отмечает, что музыка кётенских светских кантат изобилует дуэтами в духе оперы, с танцами в итальянском и французском стиле.

1

Кантата начинается с речитатива для обоих сольных голосов «Die Zeit, die Tag und Jahre macht» («Время, которое творит день и год»). Это отражает то, что Ангальт , владения принца, в прошлом получил многочасовое благословение.

2

Вторая часть — теноровая ария «Восстаньте, смертные, пусть звучит ваше ликование». призывая людей поблагодарить за благословения. облигато - гобой. В движении доминирует

3

Следующий речитатив для обоих голосов: «Так лысый, als dir die Sternen Hold, o höchstgeprisnes Fürstentum» (Как только звезды благоволили к тебе, о высокопрославленное княжество), обращается к Леопольду, правителю.

4

Четвертая часть представляет собой дуэтную арию, в которой солисты поют несколько иной текст. Альт как Божественный Промысел рассматривает будущее: «Спорят, будущие времена побеждают в благословении для этого самого безмятежного дома». (Будущие времена борются, они торжествуют в благословениях для этого прославленного дома.) Тенор Времени смотрит в прошлое: «Есть споры, прежние времена отражены в благословении для этого самого безмятежного дома». (Прошлые времена борются, славятся благословениями за этот прославленный дом.) Инструментарий Баха хорошо дополняет текст, сопровождая движение одними струнами в тон тексту «струны сердца». Соревнование Времени и Божественного Промысла выражается в виртуозном пении. и иллюстрируется фигурами первых скрипок.

5

Следующий речитатив, снова для обоих голосов: «Но подумай, счастливая земля, как много я дал тебе в это время» дает некоторые подробности о качествах Леопольда и призывает молиться о дальнейшем счастье.

6

Вторая сольная ария предназначена для альта: «Много счастливых часов даровал тебе Господь Веков, о благочестивый дом». Сопровождаемый лишь континуо в остинатных мотивах, он свободно выражает « Harmonie der Seelen » (гармонию душ).

7

Последний речитатив снова для обоих голосов: «Помоги, Всевышний, помоги, чтобы все люди хвалили меня», и призывает к божественной помощи, чтобы славить Бога и молиться о дальнейшей защите.

8

Кульминацией кантаты является хоровая часть, открывающаяся теноровой песней « Ergetzet auf Erden » (Восторг на земле). альта . за которым следует « Радуйтесь на высоте» затем все голоса дружно поют : « Благословенные века, принеси радость в этот дом! » Узор повторяется еще два раза, увеличивая насыщенность. Среднюю часть снова начинают альт и тенор, но на этот раз вместе. Со следующими словами: « sie blühen, sie leben » (Пусть они процветают, пусть они живут): начинается фугальное Herz und Mund und Tat und развитие всех голосов, весьма похожее на вступительный припев Leben , быстрая смена голосов и длинная мелизма на слове leben , создающая живую музыку. Альт и тенор еще дважды начинают фугу, напевая все более приукрашенные строки на " durchlauchtigsten Seelen " (самые прославленные души). Ближе к концу средней части все голоса дважды выкрикивают слово ruft (крик) вместе с последующей паузой. Затем вся первая часть повторяется да капо .

Оживленный финал в размере 3/8 и с регулярными фразами, такими как французская gigue или passepied , типичен для светских кантат Баха в Кётене. Он уже писал подобную музыку раньше в веймарских кантатах, например, вступительную кантату Пятидесятницы Эршаллет, ihr Lieder , и снова использовал ее в сочинениях в Лейпциге, как светских, так и священных.

Записи и выступления

Следующая таблица основана на списке на веб-сайте кантат Баха. В то время как производная Пасхальная кантата была включена в полные записи церковных кантат Баха Николаусом Харнонкуром и Густавом Леонхардтом , Хельмутом Риллингом , Тоном Купманом , Питером Яном Лейсинком , Джоном Элиотом Гардинером и Масааки Судзуки , праздничная светская кантата, посвященная конкретному случаю, имеет лишь было записано несколько раз. В таблице ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, обозначены зеленым фоном.

Записи времени, составляющего дни и годы

Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Кантата BWV 134a	Вольфганг Унгер Хор Лейпцигского университета Паулинер Барокансамбль	Матиас Кох Нильс Гизеке	Торофон	1997  ( 1997 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 10	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Майкл Ченс Пол Эгнью	Антуан Маршан	1998  ( 1998 )	Период
Издание Bachakademie Vol. 139 - Поздравительные и поздравительные кантаты	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Ингеборг Данц Маркус Ульманн	Хэнсслер	2000  ( 2000 )
Светские кантаты Том. 2	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Дэмиен Гийон Макото Сакурада	ДО	2011  ( 2011 )	Период

Первая запись была сделана в 1996 году под управлением Вольфганга Унгера , возродившего в 1992 году Leipziger Universitätsmusik , ансамбли, сформированные студентами и преподавателями Лейпцигского университета . Он соединил кантату с движением Die Freude , BWV 36b .

Купман записал кантату в 1998 году как часть 10-го тома своих полных записей церковных кантат Баха в сочетании с основанной на ней Пасхальной кантатой и другими церковными кантатами.

В 2000 году Риллинг записал в качестве 139-го тома кантат Баха пять поздравительных кантат и кантат Homage , две из них — впервые: Pleasant Wiederau и Schwingt freuden euch aufmer .

В своей записи 2011 года Судзуки соединил кантату с Охотничьей кантатой и Симфонией фа мажор, BWV 1046a/1, из ранней версии Бранденбургского концерта № 1, с той же партитурой, что и Охотничья кантата . Рецензент Парри-Ридаут отмечает «чистоту тона» альта, «богатство и выразительность» тенора, а также виртуозность обоих при соревновании в дуэте.

Кантата была исполнена в 2011 году по завершении фестиваля Кётенер Хербст в Зале Иоганна-Себастьяна-Баха замка Кётен . В программе была Карла Фридриха Абеля. Симфония № 1 1, кантата Баха Светлейшее Высочество Леопольд , BWV 173a , его Бранденбургский концерт No. 4, и, наконец, Die Zeit, die Tag und Jahr с солистами Вероникой Винтер , Францем Вицтумом , Иммо Шрёдером и Маттиасом Видегом, а также ансамблем Das Kleine Konzert под управлением Германа Макса .

Наследие

международная музыковедческая (Германия) прошла В 1998 году в Гёттингене конференция по случаю 80-летия со дня рождения баховеда Альфреда Дюрра, посвятившего свою жизнь изучению произведений Баха и их хронологии. Он назывался «Die Zeit, die Tag und Jahre macht: zur Chronologie des Schaffens von Иоганна Себастьяна Баха» и представлял собой публичное исполнение кантаты. Были опубликованы очерки собравшихся музыковедов со всего мира, таких как Ханс-Иоахим Шульце , Андреас Глёкнер и Жан-Клод Цендер . Большинство из них были сосредоточены конкретно на области знаний человека в связи с достижениями Дюрра.

Цитируемые источники

От Баха Цифрового

• «Время, составляющее дни и годы (серената) BWV 134.1; BWV 134a; BC G 5 / Светская кантата (неизвестное назначение)» . Бах Цифровой . 2018 . Проверено 24 июня 2018 г.
• «Сердце, знающее, что Иисус жив (ранняя версия) BWV 134.2; BC A 59a / Священная кантата (3-й день Пасхи)» . Бах Цифровой . 2018 . Проверено 2 октября 2018 г.
• «Сердце, знающее, что Иисус жив (более поздняя версия) BWV 134.3; BC A 59b / Священная кантата (3-й день Пасхи)» . Бах Цифровой . 2018 . Проверено 2 октября 2018 г.
• «Небеса думали о славе и богатстве Ангальта (серената) BWV 66.1; BWV 66a; BC (G 4) / Светская кантата (День рождения)» . Бах Цифровой . 2018 . Проверено 25 октября 2018 г.

Книги

• Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). «Время, складывающее дни и годы, BWV 134a» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 20, 284, 797–798, 809–813. ISBN  978-0-19-929776-4 .
• Джонс, Ричард Д.П. (2013). «I.4 Священное и светское: вокальные произведения» . Творческое развитие Иоганна Себастьяна Баха, Том II: 1717–1750: Музыка для услаждения духа . Издательство Оксфордского университета . стр. 106–108. ISBN  978-0-19-150384-9 .
• Маршалл, Роберт Л.; Маршалл, Траут М. (2016). «Кётен 1717–23» . Знакомство с миром И.С. Баха: Путеводитель для путешественника . Издательство Университета Иллинойса . стр. 63–66. ISBN  978-0-25-209857-4 .
• Вессель, Йенс (2015). «Кётен (1717–1723)». И.С. Бах и итальянская опера / Drammi per musica для курфюрстских саксонских и польских королевских семей в период с 1733 по 1736 год ( PDF) (диссертация) (на немецком языке). Гамбургский университет музыки и театра . стр. 22–24.
• Вольф, Кристоф (2000). Иоганн Себастьян Бах: ученый музыкант . WW Нортон и компания . стр. 187 . ISBN  978-0-39-307595-3 .
• Международный научный коллоквиум по случаю 80-летия Альфреда Дюрра (1998: Геттинген, Германия); Дюрр, Альфред; Штелин, Мартин (2001). «Время, творящее дни и годы»: к хронологии творчества Иоганна Себастьяна Баха: Отчет о Международном научном коллоквиуме по случаю 80-летия Альфреда Дюрра, Геттинген, 13-15 марта 1998 г. (на немецком языке). : Ванденхук и Рупрехт . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Интернет-источники

• Бишоп, Уолтер Ф. (2018). «BWV 134a Время, сотворяющее дни и годы» . Сайт кантат Баха . Университет Альберты . Проверено 2 октября 2015 г.
• Деллал, Памела (2018). «Переводы кантаты Баха – BWV 134a – 'Время, творящее дни и годы' » . ЭммануэльМузыка . Проверено 1 сентября 2022 г.
• Льюис, дядя Дэйв (2018). «Гельмут Риллинг / Бах: Поздравительные и поздравительные кантаты» . Вся музыка . Проверено 26 сентября 2016 г.
• Орон, Арье. «Кантата BWV 134а Время, творящее дни и годы» . Сайт кантат Баха . Проверено 26 сентября 2018 г.
• Парри-Ридаут, Ханна (2012). «Иоганн Себастьян Бах (1685–1759) / Светские кантаты Том 2» . МьюзикВеб Интернэшнл . Проверено 26 сентября 2018 г.
• Римек, Тобиас (2014). Сердце, которое знает, что Иисус жив / Душа, которая истинно знает своего воскресшего Господа / BWV 134 [оценка] (PDF) . Перевод Косвинера, Дэвида. Карус . п. 2 . Проверено 25 октября 2016 г.
• Томита, Йо (2002). " 'Время, творящее дни и годы'. К хронологии творчества Иоганна Себастьяна Баха. Отчет о Международном научном коллегиуме по случаю 80-летия Альфреда Дюрра. Под редакцией Мартина Штеэлина. (рецензия на книгу)" . Библиография Баха (на немецком языке). Королевский университет Белфаста . Проверено 26 сентября 2018 г.
• «Бах: Кантаты Том 10 / Купман, Амстердамское барокко» . АркивМузыка . 2018 . Проверено 26 сентября 2018 г.
• «8-я Кётенская осень» . Бюллетень округа Ангальт-Биттерфельд (на немецком языке). 17 июня 2011. с. 22 . Проверено 26 сентября 2018 г.
• « 'Поскольку небеса заботились о славе и блаженстве Анхальта' BWV 66a / Поздравительная кантата – реконструированная и отредактированная Александром Грыхтоликом» . Брайткопф и Хертель . 2018. Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.
• «Хор Лейпцигского университета / Дискография» . Музыка Лейпцигского университета (на немецком языке). 2018 . Проверено 26 сентября 2018 г.
• «Прощание с университетским музыкальным руководителем профессором Вольфгангом Унгером» . Лейпцигский университет (на немецком языке). 26 апреля 2004 года . Проверено 26 сентября 2018 г.

Внешние ссылки

• Литература автора и о нем Время, составляющее дни и годы, BWV 134a в Немецкой национальной библиотеки. каталоге
• Время, составляющее дни и годы (автограф рукописного автора) / Иоганн Себастьян Бах (рукописная рукопись) Национальная библиотека Франции
• BWV 134a Время, которое делает дни и годы английский перевод, Университет Вермонта
• Альфред Дюрр, Мартин Штелин : Время, которое делает дни и годы 2001, ISBN   978-3-52-582512-9
• BWV 134a / BC G 5 / автор текста Кристиан Фридрих Хунольд (= Менант) s-line.de
• Джеймс Леонард: Иоганн Себастьян Бах / Время, которое делает дни и годы , серената (светская кантата) для 4 голосов, хора и оркестра, BWV 134a (BC G5) AllMusic
• Минчем, Джулиан (2010–2012 гг.). «Глава 90 BWV 134a Время, создающее дни и годы / Время, создающее дни и годы» . jsbachcantatas.com . Проверено 2 марта 2014 г.
• Гюнтер Цедлер: Сохранившиеся кантаты Иоганна Себастьяна Баха (позднее священные и светские произведения): дискуссии в форме анализа – объяснения – интерпретации ISBN   978-3-83-913773-4 , 2009 г.
• И.С. Бах – Светские кантаты , Vol. 2 (BWV 208, 134a) Отчеты BIS
• Бах, Иоганн Себастьян / Фестиваль музыки для королевских домов Веймара, Вайсенфельса и Кётена Бэренрайтера, 3-е издание, 2013 г.
• Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) Кётен, Саксония-Анхальт