Кто возвышает себя, тот будет унижен , BWV 47

*Кто возвышает себя, тот будет унижен*
Кто возвышает себя, тот будет унижен
БВВ 47
Церковная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Повод	17-е воскресенье после Троицы
Текст кантаты	Иоганн Фридрих Хельбиг
Библейский текст	Ефесянам 4
Хорал	Почему ты скорбишь, сердце мое?
Выполненный	13 октября 1726 г .: Лейпциг
Движения	пять
Вокал	САТБ преступление ; сопрано и бас солисты ;
Инструментальный	2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; орган ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату: «Кто возвысится, тот будет унижен» . ^{[ 1 ]} / KJV : Ибо всякий, кто возвышает себя, будет унижен), BWV 47 , в Лейпциге в 17-е воскресенье после Троицы и впервые исполнен 13 октября 1726 года.

История и слова

Бах написал кантату на четвертом курсе в Лейпциге к 17-му воскресенью после Троицы . ^{[ 2 ]} Это считается частью его третьего ежегодного цикла кантат. Предписанными чтениями для воскресенья были Послание к Ефесянам , увещание сохранять единство духа ( Ефесянам 4:1–6 ), и Евангелие от Луки , исцеление человека от водянки в субботу ( Лк. 14). :1–11 ). Поэт Иоганн Фридрих Хельбиг (1680–1722) был придворным поэтом при герцогском дворе Саксен-Эйзенаха с 1718 года. В 1720 году он опубликовал ежегодный цикл кантат « Aufmunterung der Andacht» («Поощрение преданности»), в который вошла и эта кантата. ^{[ 3 ]} Это единственный текст кантаты Хельбига, сочиненный Бахом. ^{[ 4 ]} Неизвестно, знал ли он издание или, скорее, сочинение Георга Филиппа Телемана , составившего несколько текстов Хельбига в Эйзенахе. поэт берет последнюю строку Евангелия За отправную точку первой части , а затем концентрируется на предупреждении гордыни, ведущей к молитве о смирении. ^{[ 2 ]} Заключительный хорал — одиннадцатая и последняя строфа гимна « Отчего ты грустишь, сердце мое ?» ^{[ 5 ]} которую Бах использовал в 1723 году в своей кантате « Почему ты грустишь, сердце мое» , BWV 138 .

Бах впервые исполнил кантату 13 октября 1726 года. ^{[ 2 ]}

Оценка и структура

Кантата в пяти частях партитурирована для двух вокальных солистов ( сопрано и баса ), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух гобоев , двух скрипок , альта , органа облигато и бассо континуо . ^{[ 2 ]}

Движения *Возвышающего себя унижены будут* , BWV 47
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Орган	Ключ	Время
1	Кто возвышает себя, тот будет унижен	Хор	САТБ	2Об	2Вл, Ва, Бк		соль минор
2	Тот, кто хочет, чтобы его называли истинным христианином	Воздух	Сопрано		до нашей эры	Организация (обязательно)	Ре минор	6/8
3	Человек — это экскременты, вонь, пепел и земля.	Речитатив	Бас		2Вл, Ва, Бк
4	Иисус, пожалуйста, склони мое сердце	Воздух	Бас	1Об	1Вл, Бк		ми-бемоль мажор
5	Я бы с радостью обошелся без временной чести	Хорал	САТБ	2Об (с Сопрано)	1Вл (полковник Сопрано), 1Вл (альто), Идет (с тенором), до нашей эры		До минор

Музыка

Вступительный припев - самый сложный из пяти частей. Бах использовал для длинной ритурнели музыку из своей органной прелюдии до минор, BWV 546 , транспонированной в соль минор . ^{[ 4 ]} Гобои играют мотив восходящий в секвенциях , который становится вокальной темой фуги , иллюстрирующей надменное самовозвышение в первой половине евангельского текста. Контрсубъект движется в противоположном направлении, чтобы проиллюстрировать самоунижение. Фуга завершается гомофоническим «резюме». Последовательность фуги и резюме повторяется. ^{[ 2 ]} Наконец, вся ритурнель повторяется как да капо , но с дополнительными вставками голосов, еще раз повторяя полный текст в гомофонии. ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}

сопрано Ария первоначально сопровождалась органом облигато, как и три недели спустя ария Ich geh und suche mit Verlangen , BWV 49 . В более позднем исполнении кантаты Бах отдал партию облигато скрипке. Ария да капо изображает смирение в первой части, гордость в средней части, в грубом ритме как в голосе, так и в облигато, тогда как континуо воспроизводит тему из первой части, чтобы объединить движение. ^{[ 2 ]} Джон Элиот Гардинер описывает «резкие, упрямые разорванные аккорды» как проявление высокомерия. ^{[ 4 ]} Единственный речитатив , сопровождаемый струнными, — это центральная часть. ^{[ 6 ]} Гардинер отмечает, что «партитура Баха с автографом показывает, например, как он обострил ритм слова Teufelsbrut (выводок дьявола), чтобы сделать его воздействие более резким и жестоким». ^{[ 4 ]} Вторая ария состоит из трёх частей, но без вокального да капо. Гобой и скрипка — равные партнеры баса в молитве о смирении. ^{[ 2 ]} Заключительный хорал ^{[ 7 ]} рассчитан на четыре части в предельном смирении. ^{[ 2 ]}

Записи

И.С. Бах: Кантата BWV 10, BWV 47; Sanctus BWV 241 , Пол Стейниц , Лондонское общество Баха , Английский камерный оркестр , Салли Лесаж , Нил Хоулетт , Орикс 1965
И.С. Бах: Кантата No. 47; В.А. Моцарт: Мисса Бревис , Рудольф Баршай , Хор Юрлова , Московский камерный оркестр , Галина Писаренко ; Бас: Александр Ведерников , Мелодия 1966
И.С. Бах: Кантатное произведение - Священные кантаты Том 3 , Николаус Харнонкур , Венский хор мальчиков , Concentus Musicus Wien , солист Венского хора мальчиков, Рууд ван дер Меер , Тельдек 1974
Кантата Баха Том 53 , Хельмут Риллинг , Гахингер Канторей , Коллегия Баха Штутгарт , Арлин Огир , Филипп Хуттенлохер , Хансслер 1982
Издание Баха Том. 14 - Кантаты Том. 7 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский колледж Баха , Рут Холтон , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 2000
Кантаты Баха Том. 9: Лунд / Лейпциг / В 17-е воскресенье после Троицы / В 18-е воскресенье после Троицы , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Кэтрин Фуге , Стефан Логес , Соли Део Глория 2000
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 18 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сандрин Пиау , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 2003
И.С. Бах: Кантаты на полный литургический год, том 12: «Почему ты скорбишь, сердце мое» — Кантаты BWV 138 · 27 · 47 · 96 , Зигисвальд Куйкен , La Petite Bande , Герлинде Земанн , Петра Носкайова , Кристоф Генц , Ян. Ван дер Краббен , Акцент, 2009 г.
И.С. Бах: Кантаты Том. 47 – Кантаты из Лейпцига 1723 г. , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Хана Блажикова , Питер Кой , BIS 2010

Ссылки

^ Деллал, Памела . «BWV 47 – Кто возвышает себя, тот будет унижен» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 564–568. ISBN 9780198167075 .
^ «Иоганн Фридрих Хельбиг (либреттист)» . Сайт кантат Баха. 2003 . Проверено 10 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ «О чем ты скорбишь, сердце мое / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 10 октября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 27 Bwv 47 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 августа 2022 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / О чем ты скорбишь, сердце мое» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 11 октября 2011 г.

Источники

Тот, кто возвышает себя, будет унижен, BWV 47 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Кто возвышает себя, тот будет унижен BWV 47; BC A 141 / Священная кантата (17-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
Кантата BWV 47 Тот, кто превозносит себя, будет унижен. История, партитура, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
BWV 47 Тот, кто возвышает себя, будет унижен. Английский перевод, Университет Вермонта.
BWV 47 Тот, кто возвышает себя, будет унижен текст, подсчет очков, Университет Альберты
Люк Дан: BWV 47.5 bach-chorales.com

[Dellal-1] Деллал, Памела . «BWV 47 – Кто возвышает себя, тот будет унижен» . ЭммануэльМузыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 564–568. ISBN 9780198167075 .

[Helbig-3] «Иоганн Фридрих Хельбиг (либреттист)» . Сайт кантат Баха. 2003 . Проверено 10 октября 2011 г.

[Gardiner-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гардинер, Джон Элиот (2009). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 47, 96, 114, 116, 148 и 169 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 11 ноября 2018 г.

[chorale_text-5] «О чем ты скорбишь, сердце мое / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 10 октября 2011 г.

[Mincham-6] Jump up to: ^а ^б Минчем, Джулиан (2010). «Глава 27 Bwv 47 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 августа 2022 г.

[chorale_melody-7] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / О чем ты скорбишь, сердце мое» . Сайт кантат Баха. 2005 . Проверено 11 октября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Israel
Other	MusicBrainz work