Куда ты идешь? БВВ 166

*Куда ты идешь?*
Куда ты идешь?
БВВ 166
Церковная кантата И.С. Баха
	Томаскирхе , Лейпциг, 1885 г.
Повод	Кантатное воскресенье
Библейский текст	Иоанна 16:5
Хорал	в Бартоломеусе Рингвальде ; « Кто знает, как близок мне мой конец » ;
Выполненный	7 мая 1724 г .: Лейпциг
Движения	6
Вокал	САТБ Солисты и хор
Инструментальный	гобой ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Wo gehest du hin? («Куда направляешься?», ^{[ 1 ]} буквально: «Куда ты идешь?»), BWV 166 — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха для «Кантатного воскресенья » , четвертого воскресенья после Пасхи . Бах сочинил это произведение как часть своего первого цикла кантат для Лейпцига и впервые исполнил его 7 мая 1724 года.

Тема кантаты основана на Прощальной речи из Евангелия от Иоанна , когда Иисус объявляет Утешителя. На основе его вопроса, процитированного из повествования: «Куда ты идешь?», кантата исследует направление, в котором должна идти жизнь. Бах структурировал произведение в шесть частей . Первая часть — это не обычный расширенный припев, а ариозо для баса, задающее вопрос из Евангелия. За ней следует ария для тенора , гимна строфа для сопрано , речитатив для баса и ария для альта. Заключительный хорал представляет собой четырехголосную постановку первой строфы гимна 1688 года « Wer weiß, wie nahe mir mein Ende ». Текст речитатива и арий написал неизвестный либреттист . Бах написал кантату для четырех голосов и барочного инструментального ансамбля из гобоя , струнных и континуо .

История и слова

Бах вступил в должность Томаскантора в Лейпциге в мае 1723 года. Он сочинил Wo gehest du hin? в рамках его первого цикла кантат там ^{[ 2 ]} в четвертое воскресенье после Пасхи , называемое Кантатой . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Предписанные чтения для воскресенья были из Послания Иакова : «Всякий дар добрый исходит от Отца светов» ( Иакова 1:17–21 ) и из Евангелия от Иоанна , где Иисус объявляет Утешителя в своей прощальной речи ( Иоанна 16:5–15 ). ^{[ 2 ]}

Личность человека, написавшего либретто Баха в первый год его пребывания в Лейпциге, неизвестна. Поэт начал с постановки вопроса, цитаты из Евангелия. Ответом на вопрос является тема кантаты, исследующая направление, по которому должна идти жизнь. ^{[ 5 ]} Поэт вставил в третью часть третью строфу гимна Рингвальда Варфоломеуса . « Господин Иисус Христос, ich gar Gut » (1582) ^{[ 2 ]} и в качестве заключительного хорала - первая строфа оперы Эмили Юлианы фон Шварцбург-Рудольштадт « Кто знает, как близок мне мой конец » (1688). ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Бах впервые исполнил кантату 7 мая 1724 года. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} О более поздних выступлениях Баха сведений нет. ^{[ 5 ]}

Музыка

Оценка и структура

Бах структурировал кантату в шести частях , партитуры для сопрано (S), альта (A), тенора (T) и баса солистов (B), четырехголосного хора SATB и барочного инструментального ансамбля гобоя (Ob), двух скрипки (Vl), альт (Va) и бассо континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональности « и тактовые размеры взяты из Альфреда Дюрра стандартной книги Кантаты И.С. Баха» с использованием символа общего времени (4/4). ^{[ 3 ]} Он называет продолжительность 17 минут. ^{[ 3 ]} Cantus Firmus части 3 обычно исполняется сопрано хора. ^{[ 3 ]}

Движения *Куда ты идешь?*
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Куда ты идешь?	Библия	Эйри	Б	Ob	2Вл А	Си-бемоль мажор	3/8
2	Я хочу думать о рае	анон.	Воздух	Т	Ob	Вл один	соль минор
3	Прошу Тебя, Господь Иисус Христос		Хорал	С		2Вл А	До минор
4	Так же, как дождевая вода скоро утечет	анон.	Речитатив	Б
5	Будь осторожен	анон.	Воздух	А	Ob	2Вл А	Си-бемоль мажор	3/4
6	Кто знает, как близок мне мой конец		Хорал	САТБ	Ob	2Вл А	соль минор

Движения

1

Первая часть, ариозо для баса как голоса Христа , берет текст « Wo gehest du hin? » из Евангелия, часть «Но теперь я иду к тому, кто послал меня. Никто из вас не спрашивает меня» Куда ты идешь? ' ". Этот простой вопрос — один из самых коротких слов части кантаты Баха. Ему придается более широкий смысл, как если бы Иисус спрашивал каждого человека о предназначении жизни. Его форма находится между ариозо и арией. ^{[ 6 ]} Джон Элиот Гардинер , проводивший « Паломничество кантате Баха» в 2000 году, отметил, что эта часть со смещением ударений на тройной размер является «сдержанной, но глубоко трогательной прелюдией к кантате». ^{[ 4 ]}

2

По словам Гардинера , во второй части, арии для тенора « Ich will an den Himmel denken », ответ на более широкий вопрос дается в безмятежной медитации. ^{[ 4 ]} Бах проиллюстрировал контраст «идти» и «оставаться» в средней части, повышая гаммы и длинные ноты. ^{[ 6 ]}

3

Третья часть представляет собой строфу гимна « Ich bitte dich, Herr Jesu Christ » с cantusfirmus , мелодией « Herr Jesu Christ, du höchstes Gut », исполненной сопрано без прикрас как молитву о правой вере. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]} Мелодия сопровождается аккомпанементом скрипки и альта в унисон , создавая впечатление «огромной энергии и решимости, подстрекаемых постоянными непрерывными дрожаниями». ^{[ 8 ]} охарактеризован Гардинером как «сильный коллективный и целеустремленный ответ». Музыка является предшественником дуэта Christe eleison в мессе си минор. ^{[ 4 ]}

4

В четвертой части, речитативе для баса, певец размышляет « Gleichwie die Regenwasser bald verflißen », предостерегая жить в одиночестве ради земных удовольствий. ^{[ 7 ]} Бас теперь является «советом мудрости». ^{[ 4 ]}

5

Пятая часть — это ария для альта « Man nehme sich in acht », которая усиливает мысль. ^{[ 7 ]} Гобой усиливает первую скрипку. ^{[ 5 ]} Музыкальная иллюстрация в основном посвящена слову « lacht » (смеется), хотя в тексте предупреждается, что может наступить падение « wenn das Glück lacht » (когда подмигивает удача). ^{[ 1 ]} Смех изображен в «различных колеблющихся полудрогающих фигурах струн» и в мелизмах на слове « лахт ». ^{[ 7 ]} Оркестр играет менуэт , прерываемый «фривольными каскадами парных полукваверов», поддерживающими мелизмы солиста. Как заметил Гардинер, «хихиканье заразительно: голос, гобой и весь струнный оркестр в какой-то момент разражаются взрывами унисонного смеха». ^{[ 4 ]}

6

Кантата завершается четырехчастной постановкой первой строфы гимна « Wer weiß, wie nahe mir mein Ende », молитвы о поддержке в час смерти. ^{[ 7 ]} Он поется на мелодию « Кто только господу дает править ». ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}

Рукописи и публикации

А автограф-партитура Wo gehest du hin? утерян, сохранились рукописи частей, переданные К. П. Э. Бахом . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Кантата была опубликована Bach-Gesellschaft в Bach-Gesellschaft Ausgabe (BGA), первой попытке полного издания произведений Баха спустя столетие после смерти композитора, в т. 33 в 1887 году. Его редактировал Франц Вюлльнер . ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}

Новое издание Баха ( Neue Bach-Ausgabe , NBA) опубликовало работу в 1960 году под редакцией Дюрра с критическими комментариями, добавленными в следующем году. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} В этом издании была предпринята попытка «завершить» тенор путем реконструкции, исходя из предположения, что часть его утеряна. Carus-Verlag опубликовала критическое издание на немецком и английском языках в рамках своего Stuttgarter Bach-Ausgaben в 2014 году под редакцией Уте Петч. ^{[ 5 ]} Он восстановил теноровую арию под трехчастный аккомпанемент. ^{[ 5 ]}

Записи

На веб-сайте кантат Баха перечислено 27 записей кантаты по состоянию на 2024 год, в том числе: ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Записи *Куда ты идешь?*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год
Кантата Баха Том 32.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Хелен Уоттс Если Альдо Вольфганг Шёне	Хэнсслер	1978 ( 1978 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 96.	Густав Леонхардт Хор мальчиков Тёльцер Вокальный колледж, Джентльмен Леонхардт-Консорт	солистка Tölzer Knabenchor Пол Эссвуд Курт Эквилуз Макс ван Эгмонд	Тельдек	1987 ( 1987 )
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 9	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Бернхард Ландауэр Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	1998 ( 1998 )
Кантаты Баха Том 24: Альтенбург/Уорик	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Робин Тайсон Джеймс Гилкрист Стивен Варко	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )
И.С. Бах: Кантаты Том. 19 (Кантаты из Лейпцига 1724 г.)	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Робин Блейз Макото Сакурада Стефан МакЛауд	ДО	2001 ( 2001 )
И.С. Бах: Кантата BWV 166 «Куда ты идешь?»	Рудольф Лутц Хор Фонда И.С. Баха Оркестр Фонда И.С. Баха	Терри Вей Герд турок Маркус Вольперт	Галлус Медиа	2008 ( 2008 )

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Брокер 2024 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бах Цифровой 2024 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр и Джонс 2006 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер 2005 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Петч 2014 .
^ Jump up to: ^а ^б Дюрр и Джонс 2006 , стр. 316–317.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр и Джонс 2006 , с. 317.
^ Леонард 2024 .
^ Дан 2024 .
^ Концерн 2023 .
^ Музыкальная сеть 2024 .

Цитируемые источники

«Куда вы идете? BWV 166; BC A 71» . Бах Цифровой . 2024.
«Кантата для солистов[3], хора и оркестра BWV.166, «Wo gehest du hin?» » . muziekweb.nl . 2024 . Проверено 26 апреля 2024 г.
Дан, Люк (2024). «166,6» . bach-chorales.com . Проверено 26 апреля 2024 г.
Деллал, Памела (2024). «BWV 166 – Куда ты идешь?» . Эммануэль Музыка Получено 26 апреля.
Дюрр, Альфред ; Джонс, Ричард Д.П. (2006). «1.27 Четвертое воскресенье после Пасхи (Кантата)» . Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . стр. 315–317. ISBN 978-0-19-969628-4 .
Гардинер, Джон Элиот (2005). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 12, 103, 108, 117, 146 и 166 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 26 апреля 2024 г.
Леонард, Джеймс (2024). «Кантата № 166, «Куда ты идешь?», BWV 166» . Вся музыка . Проверено 26 апреля 2024 г.
Орон, Арье (2023). «Кантата BWV 166 Куда ты идешь?» . Сайт кантат Баха . Проверено 27 апреля 2024 г.
Петч, Юте (апрель 2014 г.). «Предисловие» (PDF) . Wo gehest du hin / Ой, куда ты идешь / BWV 166 . Карус-Верлаг . п. 4 . Проверено 28 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Wo gehest du hin? , BWV 166 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
«Кантата BWV 166 Wo gehest du hin? » , история, озвучка, источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, Веб-сайт кантат Баха
«BWV 166 Wo gehest du hin? » , английский перевод, Университет Вермонта
«BWV 166 Wo gehest du hin? » , текст, оценка, Университет Альберты
Минчем, Джулиан (2010). "Глава 53 BWV 166 Wo gehest du hin?" . Кантаты Иоганна Себастьяна Баха . Проверено 7 сентября 2022 г.

[FOOTNOTEDellal2024-1] Jump up to: ^а ^б Брокер 2024 .

[FOOTNOTEBach_Digital2024-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Бах Цифровой 2024 .

[FOOTNOTEDürrJones2006-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр и Джонс 2006 .

[FOOTNOTEGardiner2005-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Гардинер 2005 .

[FOOTNOTEPoetzsch2014-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Петч 2014 .

[FOOTNOTEDürrJones2006316–317-6] Jump up to: ^а ^б Дюрр и Джонс 2006 , стр. 316–317.

[FOOTNOTEDürrJones2006317-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дюрр и Джонс 2006 , с. 317.

[FOOTNOTELeonard2024-8] Леонард 2024 .

[FOOTNOTEDahn2024-9] Дан 2024 .

[FOOTNOTEOron2023-10] Концерн 2023 .

[FOOTNOTEmuziekweb2024-11] Музыкальная сеть 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work