Господь Бог, мы все славим Тебя , BWV 130

*Господь Бог, мы все славим Тебя*
Господь Бог, мы все славим Тебя
БВВ 130
Хоральная кантата И.С. Баха
	Михаил, архангел , картина Гвидо Рени , Санта-Мария-делла-Кончеционе , Рим, 1636 г.
Повод	Михаэлис , праздник Михаила
Хорал	« Господь Боже, мы все славим Тебя ; Пол Эбер
Выполненный	29 сентября 1724 г .: Лейпциг
Движения	шесть
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	3 трубы ; литавры ; поперечный ; 3 гобоя ; струны ; непрерывный ;

Herr Gott, dich loben alle wir (Господи Боже, мы все славим Тебя), BWV 130, — хоральная кантата Иоганна Себастьяна Баха к празднику архангела Михаила ( нем . Michaelis ; 29 сентября). Самая старая известная версия кантаты (BWV 130.1) была исполнена в этот праздник в 1724 году, во время второго года пребывания Баха в Лейпциге . Кантата написана для SATB солистов и хора , трех труб , литавр , траверсо , трех гобоев , струнных и континуо .

Текст кантаты, выполненный в формате хоральной кантаты, который Бах разработал для своего второго цикла кантат , основан на Пауля Эбера 1554 года лютеранском гимне в двенадцати строфах « Герр Готт, dich loben alle wir ». Этот гимн представляет собой немецкую версию » Филиппа Меланхтона 1539 года « Dicimus grates tibi . Гимническая мелодия лютеранского хорала , известная на английском языке как Old 100th ( Zahn Nr. 368), взята из второго издания Женевской Псалтири 1551 года .

Обновленная версия кантаты, BWV 130.2, исполнялась в Лейпциге между 1732 и 1735 годами. Рукопись, написанная, вероятно, во второй половине XVIII века, содержит два варианта версии кантаты. Неизвестно, имел ли Бах какое-либо отношение к этим версиям: хоральная постановка, которая встречается только в этих вариантах, была принята как № 31 во втором Анханге Bach -Werke-Verzeichnis , то есть Анханг сомнительных произведений.

История

Бах сочинил кантату на втором курсе обучения в Лейпциге ко Дню Святого Михаила . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} В том же году Бах сочинил цикл хоральных кантат , начатый в первое воскресенье после Троицы 1724 года. ^{[ 3 ]} Праздник отмечают Архангел Михаил и все ангелы ежегодно 29 сентября. ^{[ 2 ]} В Лейпциге этот день совпал с торговой ярмаркой. ^{[ 4 ]}

Предписанные чтения ко Дню Святого Михаила были из Книги Откровения , Михаил, сражающийся с драконом ( Откровение 12:7–12 ), и из Евангелия от Матфея , небеса принадлежат детям, ангелы видят лицо Бога ( Матфея 18). :1–11 ). Кантата основана на двенадцатистрофной песне Пауля Эбера ( 1554 г.). ^{[ 5 ]} перефраз « латинского Филиппа Меланхтона слова Мы благодарим вас ». ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Каждая строфа состоит из четырех строк. Впервые мелодия была напечатана в Женевской Псалтири в 1551 году. ^{[ 7 ]} Он приписывается Лойсу Буржуа и известен как знаменитый напев славословия «Хвалите Бога, от которого проистекают все блага» . ^{[ 2 ]}

Гимн имеет лишь отдаленное отношение к чтениям, концентрируясь на мысли о том, что христиане грешат и заслуживают плохого обращения, но могут возвыситься до радости в « селигер тод » (благословенной смерти). Неизвестный поэт сохранил первую и две последние строфы как части 1, 5 и 6 кантаты. Он вывел часть 2, речитатив , из строф 2 и 3, часть 3, арию , из строф 4 в 6, часть 4, речитатив , из строф 7 в 9 и часть 5, арию , из строфы 10. Тема песни, восхваление и благодарность за создание ангелов, имеет к чтениям лишь отдаленное отношение. ^{[ 1 ]} В части 3 можно провести связь между упоминанием Сатаны как « альтер Драхена » (старого дракона) и битвой Михаила. ^{[ 2 ]} Часть 4 показывает примеры ангельской защиты в Библии, Даниила ( Даниил 6:23 ) и трех человек в огненной печи ( Даниил 3 ). Молитва о защите ангелов, как Илия был взят на небо ( 4 Царств 2:11 ), продолжает текст, завершающийся всеобщим хвалением, благодарностью и просьбой о будущей защите. ^{[ 1 ]}

Бах впервые исполнил кантату 29 сентября 1724 года. ^{[ 1 ]}

Структура

Кантата в шести частях празднично исполняется для четырёх вокальных солистов ( сопрано , альт , тенор и бас ), четырёхголосного хора и барочного инструментального ансамбля из трёх труб , литавр , флауто-траверсо , трёх гобоев , двух скрипок , альта , и бассо континуо . ^{[ 1 ]}

Хорал: Господи Боже, все Тебя славим
Речитатив (альт): Показывает ваше яркое великолепие и высокую мудрость.
Ария (бас): Старый дракон горит завистью.
Речитатив (сопрано, тенор): Но нам хорошо и днём и ночью.
Ария (тенор): Уйди, принц херувимов.
Хорал: Вот за это мы тебя хвалим дешево

Во вступительном припеве Бах иллюстрирует пение ангелов в разных хорах, назначая разные темы струнным, гобоям и трубам, используя богатую партитуру, типичную только для самых торжественных случаев литургического года, таких как Рождество. Минчем сравнивает эту часть с 15 предшествующими ей вступительными частями во втором годовом цикле: «На данный момент это самый богатый припев и, безусловно, самый экстравертно-праздничный по своему характеру». ^{[ 4 ]}

В части 3 трубы и литавры сопровождают басовый голос, описывающий битву с сатаной. ^{[ 4 ]} Мягкий дуэт сопрано и тенора напоминает об ангелах-хранителях, спасающих Даниила во рву со львами и троих мужчин в печи. Джон Элиот Гардинер сравнивает партию флейты в гавоте для тенора с «возможно, быстротой ангельского транспорта на колеснице Илии». Заключительный хорал снова включает «ангельские трубы». ^{[ 6 ]}

Варианты версий

BWV 130.2 — это модифицированная версия кантаты, которую Бах разработал в 1730-х годах для нового исполнения Михаэлиса . ^{[ 8 ]} Рукопись P 101 в Берлинской государственной библиотеке , написанная, вероятно, во второй половине XVIII века, содержит два варианта версии кантаты: ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Варианты BWV 130 в *P 101* рукописи ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Наш.	#	Текст	Движение	БВВ
я	1	Господь Бог, мы все славим Тебя	Хор	=130/1
II	1(а)	Господь Бог, мы все славим Тебя	Хорал	Старший брат. 31 ^{[ 13 ]}
я	2	Твой яркий блеск	Речитатив (секко; альт)	=130/2
II	2(а)	Твой яркий блеск	Речитатив (секко; альт)	отсутствует
Я и II	3	Оставь дьявола, мир и грех	Речитатив (в сопровождении дуэта сопрано и баса)	отсутствует
Я и II	4	Оставь это, о князь херувимов	Ария (тенор)	=130/5
Я и II	5	Мы просим вас, вы всегда будете	Хорал	Старший брат. 31 ^{[ 13 ]}

Записи

Les Grandes Cantates de JS Bach Vol. 17 , Фриц Вернер , Генрих-Шютц-Хор Хайльбронн , Камерный оркестр Пфорцхайма , Фридерика Зайлер , Клаудия Хеллманн , Хельмут Кребс , Якоб Штемпфли , Эрато 1961
Ансерме дирижирует кантатами Баха № 130, № 67, отрывками из № 101 , Эрнест Ансерме , Chœur Pro Arte de Lausanne , L'Orchestre de la Suisse Romande , Элли Амелинг , Хелен Уоттс , Вернер Кренн , Том Краузе , Decca 1968
Кантата Баха Том 17 , Хельмут Риллинг , Фигуральный хор Мемориальной церкви Штутгарта , Коллегия Баха Штутгарт , Катрин Граф , Габриэле Шнаут , Адальберт Краус , Вольфганг Шёне , Хенсслер 1974
Кантаты Баха Том 5 , Карл Рихтер , Мюнхенский хор Баха , Мюнхенский оркестр Баха , Эдит Матис , Труделизе Шмидт , Эрнст Хефлигер , Петер Шрайер , архивное производство 1978 г.
И. С. Бах: Полное собрание кантат , Эпизод / Том 32 – BWV 128–131 , Николаус Харнонкур , Тельцер Кнабенчор , Concentus Musicus Wien , солист Tölzer Knabenchor, Курт Эквилуз , Вальтер Хелдвейн , Тельдек 1981
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 10 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Кэролайн Стам , Майкл Ченс , Пол Агнью , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1998
Издание Баха Том. 9 - Кантаты Том. 4 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерландский Бах-коллегиум , Рут Холтон , Сице Бувальда , Кнут Шох , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
Кантаты Баха Том. 7: Амброне / Бремен / К 14-му воскресенью после Троицы / К празднику Святого Михаила и всех ангелов , Джон Элиот Гардинер , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Малин Хартелиус , Ричард Вин Робертс , Джеймс Гилкрист , Питер Харви , Соли Део Глория 2000 г.
И. С. Бах: Кантаты Том 33 – BWV 41, 92, 130 , Масааки Судзуки , Коллегия Баха, Япония , Юкари Ноносита , Робин Блейз , Ян Кобов , Доминик Вернер , BIS 2005
Весь проект Баха , Йос ван Вельдховен , Нидерландское общество Баха , Мария Кеохане , Маартен Энгельтьес , Бенджамин Хулетт , Кристиан Иммлер , https://www.bachvereniging.nl/en/bwv/bwv-130/ , 2013.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 568–570 . ISBN 3-423-04080-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2005). «Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV 130 / Господь Бог, мы все славим Тебя» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 . Проверено 26 сентября 2012 г.
^ Вольф, Кристоф (2000). Хоральные кантаты из цикла Лейпцигских / церковных кантат, 1724–25 (III) (PDF) . bach-cantatas.com. п. 9 . Проверено 28 августа 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Минчем, Джулиан (2010). «Глава 17 BWV 130 Господь Бог, мы все славим Тебя / Господь Бог, мы все славим Тебя» . jsbachcantatas.com . Проверено 31 августа 2022 г.
^ «Господи Боже, мы все Тебя славим / Текст и перевод хорала» . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2006). «Кантаты к празднику Святого Михаила и всех ангелов / Дорогие наши женщины, Бремен» (PDF) . bach-cantatas.com. стр. 6–8 . Проверено 26 сентября 2012 г.
^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Господи Боже, все мы славим Тебя» . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 25 сентября 2012 г.
^ Господь Бог, мы все хвалим Тебя, 2-я версия, BWV 130.2 в Bach Digital .
^ Jump up to: ^а ^б Ремпп 2003 .
^ Jump up to: ^а ^б БД Муз.мс. Бах P 101 в Bach Digital .
^ Jump up to: ^а ^б РИСМ 989000469 . Проверено 3 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Муз.мс. Bach P 101 на сайте Берлинской государственной библиотеки . Проверено 3 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV Anh 31 в Bach Digital .

Источники

"DB Mus.ms. Bach P 101" . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 2020-01-22.
«Господь Бог, мы все хвалим Тебя, 1-я версия, BWV 130.1» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 11.03.2019.
«Господь Бог, мы все хвалим Тебя, 2-я версия, BWV 130.2» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 14 февраля 2019 г.
«Господь Бог, мы все хвалим Тебя, BWV Anh. 31» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 20 января 2018 г.
Дан, Люк: BWV 130.6 bach-chorales.com
Ремпп, Фридер (2003). «И. С. Бах или...? О двух речитативах, приписываемых Иоганну Себастьяну Баху из апокрифической стилизации кантаты» [Й. С. Бах или...? О двух речитативах, приписываемых Иоганну Себастьяну Баху, из апокрифической пастиччио кантаты. В Шульце, Ханс-Иоахим ; Вольф, Кристоф (ред.). Ежегодник Баха 2003 [ Ежегодник Баха 2003 ]. Ежегодник Баха (на немецком языке). Том 89. Новое баховское общество . Лейпциг: Evangelische Verlagsanstalt . стр. 233–250. дои : 10.13141/bjb.v2003 . ISBN 3-374-02032-1 . ISSN 0084-7682 .

Внешние ссылки

Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV 130 , Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV Anh 31 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур .
BWV 130 - «Господь Бог, мы все хвалим Тебя», ноты кантаты, Эммануэль Музыка
BWV 130 Господь Бог, мы все славим Тебя, английский перевод, Университет Вермонта
BWV 130 Господь Бог, мы все славим Тебя текст, оценка, Университет Альберты
Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV 130 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)

[Dürr-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 568–570 . ISBN 3-423-04080-7 .

[Hofmann-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хофманн, Клаус (2005). «Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV 130 / Господь Бог, мы все славим Тебя» (PDF) . bach-cantatas.com. п. 7 . Проверено 26 сентября 2012 г.

[Wolff-3] Вольф, Кристоф (2000). Хоральные кантаты из цикла Лейпцигских / церковных кантат, 1724–25 (III) (PDF) . bach-cantatas.com. п. 9 . Проверено 28 августа 2012 г.

[Mincham-4] Jump up to: ^а ^б ^с Минчем, Джулиан (2010). «Глава 17 BWV 130 Господь Бог, мы все славим Тебя / Господь Бог, мы все славим Тебя» . jsbachcantatas.com . Проверено 31 августа 2022 г.

[chorale_text-5] «Господи Боже, мы все Тебя славим / Текст и перевод хорала» . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 25 сентября 2012 г.

[Gardiner-6] Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2006). «Кантаты к празднику Святого Михаила и всех ангелов / Дорогие наши женщины, Бремен» (PDF) . bach-cantatas.com. стр. 6–8 . Проверено 26 сентября 2012 г.

[chorale_melody-7] «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Господи Боже, все мы славим Тебя» . bach-cantatas.com. 2006 год . Проверено 25 сентября 2012 г.

[FOOTNOTEHerr_Gott,_dich_loben_alle_wir,_2nd_version,_BWV_130.2_at_Bach_Digital-8] Господь Бог, мы все хвалим Тебя, 2-я версия, BWV 130.2 в Bach Digital .

[FOOTNOTERempp2003-9] Jump up to: ^а ^б Ремпп 2003 .

[FOOTNOTED-B_Mus.ms._Bach_P_101_at_Bach_Digital-10] Jump up to: ^а ^б БД Муз.мс. Бах P 101 в Bach Digital .

[P101RISM-11] Jump up to: ^а ^б РИСМ 989000469 . Проверено 3 февраля 2020 г.

[P101SBB-12] Jump up to: ^а ^б Муз.мс. Bach P 101 на сайте Берлинской государственной библиотеки . Проверено 3 февраля 2020 г.

[FOOTNOTEHerr_Gott,_dich_loben_alle_wir,_BWV_Anh._31_at_Bach_Digital-13] Jump up to: ^а ^б Господь Бог, мы все славим Тебя, BWV Anh 31 в Bach Digital .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany United States
Other	MusicBrainz work