Лишь Тебе, Господь Иисус Христос , BWV 33

*Только Тебе, Господь Иисус Христос*
Только Тебе, Господь Иисус Христос
БВВ 33
Хоральная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Повод	13-е воскресенье после Троицы
Хорал	« Тебе одному, Господь Иисус Христос ; Конрад Хуберт
Выполненный	3 сентября 1724 г .: Лейпциг
Движения	шесть
Вокал	САТБ преступление ; соло: альт, тенор и бас ;
Инструментальный	2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Только на Тебе, Господи Иисусе Христе), ^{[ 1 ]} BWV 33 , в Лейпциге в 1724 году в тринадцатое воскресенье после Троицы и впервые исполнено 3 сентября 1724 года. Хоральная кантата основана на гимне 1540 года « Allein zu dir, Herr Jesu Christ » Конрада Губерта .

Allein zu dir, Herr Jesu Christ Баха принадлежит к циклу хоральных кантат , второму циклу во время его пребывания на посту Томаскантора , начавшегося в 1723 году. В тексте первая и последняя строфы хорала сохранены без изменений, а текст двух внутренних строф был перефразирован. неизвестного либреттиста в секвенции из четырех частей, чередующихся речитативов и арий . Первая часть представляет собой хоральную фантазию , а завершает произведение четырёхголосная хоральная постановка .

Кантата написана для трех четырех вокальных солистов, четырехчастного хора и инструментального ансамбля в стиле барокко, состоящего из гобоев , струнных и бассо континуо .

История и слова

Бах сочинил кантату на втором курсе Лейпцига к 13-му воскресенью после Троицы . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} В том же году Бах сочинил цикл хоральных кантат , начатый в первое воскресенье после Троицы 1724 года. ^{[ 4 ]} Предписанными для воскресенья чтениями были Послание к Галатам , Гал учение Павла о законе и обетовании ( . 3:15–22 ), а также Евангелие от Луки , притча о добром самаритянине ( Лк. 10:23–22). 37 ). ^{[ 2 ]}

Кантата основана на гимне Конрада Губерта, опубликованном в Нюрнберге в 1540 году. ^{[ 2 ]} с добавленной четвертой строфой. ^{[ 5 ]} Каждая из строф состоит из девяти строк. ^{[ 6 ]} Для текста кантаты неизвестный поэт сохранил слова 1 и 4 строф без изменений для частей 1 и 6, но перефразировал идеи внутренних строф, каждую в последовательность речитативов и арий . За счет разделения каждой строфы на две части перефраз более независим от оригинала, чем для предыдущих кантат цикла. ^{[ 3 ]}^{[ 7 ]} Гимн, посвященный грешнику, просящему Иисуса об искуплении, лишь в целом связан с Евангелием. Поэт обратился к Евангелию в части 4: « Gib mir nur aus Barmherzigkeit / den wahren Christenglauben » (По милости твоей даруй мне / истинную христианскую веру), ^{[ 1 ]} обращение к Богу как к истинному «доброму самаритянину», также в части 5: « Дай, чтобы моим самым чистым побуждением было / любить ближнего моего, как самого себя »), ^{[ 1 ]} цитируя центральную строку притчи. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Поэт также ссылается на другие отрывки из Библии: во 2-й части Иова 9:3 : «Если он будет спорить с ним, не сможет ответить ему один из тысячи», а в 4-й части обоих Псалмов 51:13 : «Тогда научу беззаконников путям Твоим; и грешники обратятся к Тебе». и Галатам 5:6 : «Тогда Я научу беззаконников путям Твоим, и грешники обратятся к Тебе». ^{[ 3 ]}

Хоральная Виттенбергской мелодия « Allein zu dir, Herr Jesu Christ » неизвестного автора была задокументирована в публикации 1541 года . Он широко использовался, например, Сетусом Кальвизием и Михаилом Преторием . ^{[ 9 ]} По словам Клауса Хофмана , она была написана в 1512 году на светскую песню Паулем Хофхаймером . ^{[ 7 ]} В кантате Бах полностью использовал мелодию в хоральной фантазии в первой части и в заключительном хорале, а в пятой части - в дуэте . ^{[ 4 ]}

Бах впервые исполнил кантату 3 сентября 1724 года. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в шесть частей. И текст, и мелодия гимна сохраняются во внешних частях, хоральной фантазии и четырехчастном заключительном хорале. ^{[ 3 ]} Бах написал произведение для трех вокальных солистов ( альт (А), тенора (Т) и баса (В)), четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух гобоев (Ob), двух партий скрипки (Vl), одна партия альта (Ва) и бассо континуо . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В следующей таблице движений партитура, тональность и размеры взяты из Альфреда Дюрра стандартного произведения Die Kantaten von JS Bach . ^{[ 3 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Одного Тебе, Господь Иисус Христос*
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Только Тебе, Господь Иисус Христос	Хор	САТБ	2Об	2Вл и БК	Несовершеннолетний	3/4
2	Мой Бог и судья	Речитатив	Б		до нашей эры
3	Мои шаги замедлились, как будто от страха	Воздух	А		2Вл и БК	До мажор
4	Боже мой, не отвергай меня	Речитатив	Т		до нашей эры
5	Бог, которого зовут любовью	Дуэт	туберкулез	2Об	до нашей эры	Ми минор	3/4
6	Слава Богу на престоле вышнем	Хорал	САТБ	1Об (с Сопрано) 1Об (Альто)	1Вл (полковник Сопрано) 1Vl (Альто) Идет (с тенором) до нашей эры	Несовершеннолетний

Движения

В свой первый год в Лейпциге Бах сочинил по тому же случаю Du sollt Gott, deinen Herren,lieben , BWV 77 , открываясь хором о важном законе, на котором, согласно параллельному Матфею 22:34–40 , «зависают весь закон и пророков»: «Возлюби Бога, Господа твоего, всем сердцем твоим, всей душой твоей, всей силой твоей, и всем разумением твоим, и всем твоим разумом ближний, как ты сам». ^{[ 3 ]}

1

Вступительный припев: « Только на Тебя, Господи Иисусе Христе, покоится надежда моя на земле». ^{[ 1 ]} представляет собой хоральную фантазию, в которой cantusfirmus сопрано и нижние голоса поют преимущественно в гомофонии , но иногда и в полифонии. Пение, описываемое как «блочное», ^{[ 8 ]} заключен в обширных ритурнелях, обрамляющих все девять строк гимна. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]} Джон Элиот Гардинер , проводивший паломничество к кантате Баха в 2000 году, отметил:

изысканность драгоценного камня, хоровое исполнение девятистрочного гимна Конрада Гюберта, находится под постоянной угрозой быть затменной богато украшенной красотой его оркестровой обстановки, энергичной в своем движении вперед, мотивационной изобретательности и протосимфоническом развитии, через свои девять инструментальные ритурнели продолжительностью от пяти до двадцати четырех тактов. ^{[ 6 ]}

2

Первый речитатив поется басом: « Mein Gott und Richter , willt du mich aus dem Gesetse fragen» (Боже мой и судья, если вы спросите меня о законе ). ^{[ 1 ]}

3

В арии альта, часть 3: « Как страшны были мои шаткие шаги». ^{[ 1 ]} боязливость выражается приглушенными первыми скрипками и пиццикато на остальных струнах, а шаткие шаги проявляются в синкопированных линиях. ^{[ 7 ]} Гардинер отметил сходство арии с арией сопрано « Как дрожат и колеблются мысли грешника» в кантате Баха « Господи, не вступай в суд со своим слугой» , BWV 105 , сочиненной к 9-му воскресенью после Троицы в предыдущем году. ^{[ 6 ]}

4

Второй речитатив поется тенором: « Боже мой, не отвергни меня, хотя ежедневно я все же преступаю Твои заповеди». ^{[ 1 ]}

5

Последняя ария представляет собой дуэт тенора и баса: « Боже, ты, зовущийся Любовью , ах, зажги мой дух». ^{[ 1 ]} Он изображает Божью любовь в «почти наивно звучащих параллельных шестых и третях». ^{[ 8 ]} созвучия в «единодушии движения» являются образом единства, понятным публике в то время. Напротив, Бах ставит слова « stören Feinde meine Ruh » (если враги нарушат мой покой). ^{[ 1 ]} в оживленном синкопированном движении, «мир» в длинных нотах. ^{[ 7 ]}

6

Заключительный хорал представляет собой четырехголосную постановку мелодии. ^{[ 11 ]} Текст, начинающийся с того, что честь Богу на престоле вышнем, Отцу всякой благости: ^{[ 1 ]} представляет собой расширенное славословие .

$\header { tagline = " " } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key a \minor \numericTimeSignature \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \set Timing.beamExceptions = #'()} сопрано = \relative c'' {\global \repeat хранилище 2 {\partial 4 c4 | г a8 bcd e4 | d c2 b4 | c2.\стоп e4 | dc от b8 до g4 | а b8 c d4 c8 b | c4 ba\stop } e' | f8 e d4 e8 d c4 | деа,\стоп е' | f8 e d4 e8 d c4 | деа,\стоп c | легкие | f8 и f4 e\подписанные | г c2 b4 | с\фермата болтовня | c8 d e4 постоянный ток | bba\fermata \bar "|." } высокий = \relative c' { \global \partial 4 e4 | e8 dcdef g4 | г4. фис8 г4 г | г2. g4 | g8 f e4 e2 ~ | e8 бывает просто b4 a ~ | гис еа | аа гис е | аг! факт | а a8 г g4 г | Абэ, г | g8 фис e4 ~ e8 gfe | d цис d4 цис c | d g8 f e4 d | э-э просто | ае а2 ~ | а4 только е } тенор = \relative c' {\global \ частично 4 а8 б | CB a4 г g8 а | б a16 б c8 d e4 d | е2. с4 б4. от a8 до b4 | c эффект d8 e4 | f8 дб c16 d c4 c | с b8 а b4 c8 b | а4 адб | CDCC | cbce | деб СНГ | аааа | b8 на g2 g4 | г е' дд | e8 dcbabc d16 е | f4 e8 и цис4 } бас = \relative c' {\global \частичный 4 а4 | если e8 и c4 | г' агг | в, 2. с4 | г' и е4. d8 | c c' и gis4 a | д, еа, а' | d,8 и f4 и a8 g | ФРС СНГ D4 ГИС | абс, | происходит gis происходит e8 | g!4 цис,8 дис е4 а, | d!8 факт a'4 f ~ | f e8 защита g4 | c, c' c8 dcb | передний план f4. е8 | д4 шт., } \счет { \новый состав хора << \new Staff \with {midiInstrument = "choir aahs" \consists Merge_rests_engraver } << новый голос = "сопрано" {\voiceOne \soprano } новый голос = "высокий" {\voiceTwo \high } >> \new Lyrics \lyricsto "сопрано" { << { Ehr sei Gott _ in _ dem höch -- _ sten Thron, dem Va -- ter al -- _ _ _ _ _ _ ler _ Gu -- _ te, } \new Lyrics { \set AssociateVoice = "сопрано" { и Je -- su_Christ, _seinmlieb -- _sten Sohn, дер нас всех -- говорит _ _ _ _ _ _ быть -- _ хю -- _ ты, } } >> und Gott_dem hei -- _li -- gen Gei -- ste, der us_sein Hilf_ all -- говорит lei -- ste, там -- с нами его ge -- fä -- _ lig sein, здесь, в -- сер Время и следуйте -- люди в _ Е -- _ _ клин -- идут. } \new Staff \with {midiInstrument = "choir aahs" \consists Merge_rests_engraver } << \ключ бас \new Voice = "тенор" {\voiceOne \tenor } новый голос = "бас" {\voiceTwo \bass } >> >> \макет { } \ мера { \ время 4 = 72 } }$

Бах установил слова « Güte » (добро). ^{[ 1 ]} и « in der Ewigkeit » (в вечности) богато, ^{[ 7 ]} описан Гардинером как «замечательное мелизматическое переплетение всех четырех вокальных линий в каденциальных точках». ^{[ 6 ]}

Рукописи и публикации

К кантате сохранена как автограф-партитура, так и набор партий. ^{[ 8 ]} Партитура была передана Карлу Фридриху Цельтеру , вероятно, Вильгельмом Фридеманом Бахом . Сейчас он принадлежит американцу, но был опубликован как факсимиле Иоганна Себастьяна Баха. Автографы кантаты в американских коллекциях под редакцией Роберта Л. Маршалла, 1985 год. ^{[ 8 ]} Части остались в Thomasschule и хранятся в Архиве Баха . ^{[ 8 ]}

Кантата была впервые опубликована в 1857 году в первом полном издании произведения Баха, Bach-Gesellschaft Ausgabe . Том, о котором идет речь, был отредактирован Вильгельмом Рустом . ^{[ 2 ]} В Neue Bach-Ausgabe он был опубликован в 1958 году под редакцией Вернера Ноймана , а в 1959 году последовал критический отчет. ^{[ 2 ]}

Записи

Список записей представлен на сайте кантат Баха. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных выступлениях, показаны на зеленом фоне.

Записи песни « *Возьми от нас, Господи, верный Бог»*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Орх. тип
И.С. Бах: Кантаты BWV 33 и BWV 95	Ганс Хайнце Хор Бременского собора Бременский баховский оркестр	Ева Борнеманн Георг Елден Роланд Кунц [ де ]	Кантате/Авангард	1962 ( 1962 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Эпизод / Том 2.	Густав Леонхардт Ганноверский хор мальчиков Леонхардт-Консорт	Рене Джейкобс Мариус ван Альтена Макс ван Эгмонд	Тельдек	1974 ( 1974 )	Период
Кантаты Баха Том. 4 – воскресенья после Троицы I.	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский баховский оркестр	Юлия Хамари Питер Шрайер Дитрих Фишер-Дискау	Архивная продукция	1976 ( 1976 )
Кантата Баха Том 49.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Хелен Уоттс Фридер Ланг Филипп Хаттенлошер	Хэнсслер	1979 ( 1979 )
Издание Баха Том. 4 - Кантаты Том. 1	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Сице Бувалда Кнут Шох , Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
Кантаты Баха Том 6: Кётен/Франкфурт. ^{[ 6 ]}	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Натали Штуцманн Кристоф Генц Джонатан Браун	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 13 ^{[ 4 ]}	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Франциска Готвальд Пол Эгнью Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 24 кантаты из Лейпцига 1724 г. ^{[ 7 ]}	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2002 ( 2002 )	Период

Ссылки

Цитируемые источники

«Тебе одному, Господь Иисус Христос BWV 33; BC A 127» . Бах Цифровой . 2024.
Дан, Люк (2024). «БВВ 33,6» . bach-chorales.com . Проверено 24 августа 2024 г.
Деллал, Памела (2024). «BWV 33 – «Тебе одному, Господь Иисус Христос» » . ЭммануэльМузыка . Проверено 24 августа 2024 г.
Дюрр, Альфред (1981). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1 (4-е изд.). Немецкое издательство в мягкой обложке. стр. 425–427 . ISBN 3-423-04080-7 .
Гардинер, Джон Элиот (2007). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты № 33, 35, 69а, 77, 137 и 164 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 2 сентября 2018 г.
Харасим, Клеменс (2009). «Предисловие». Один Тебе, Господь Иисус Христос / Ты один, Господь Иисус Христос / BWV 33 (PDF) . Издательство Карус . п. 4 . Проверено 25 августа 2024 г.
Хофманн, Клаус (2002). «Один Тебе, Господь Иисус Христос, BWV 33 / В Тебе одном, Господь Иисус Христос» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 7 . Проверено 28 августа 2012 г.
Минчем, Джулиан (2010). «Глава 13 Bwv 33 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 18 августа 2022 г.
Орон, Арье (2024). «Кантата BWV 33 Только Тебе, Господи Иисусе Христе» . Сайт кантат Баха . Проверено 25 августа 2024 г.
Вольф, Кристоф (2000). Хоральные кантаты из цикла Лейпцигских / церковных кантат, 1724–25 (III) (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 9 . Проверено 28 августа 2012 г.
«Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / Только Тебе, Господи Иисусе Христе» . Сайт кантат Баха. 2006 год . Проверено 28 августа 2012 г.
«Тебе одному, Господи Иисусе Христе / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2009 . Проверено 28 августа 2012 г.
«Кантата для солистов [3], хора и оркестра BWV.33, «Allein zu dir, Herr Jesu Christ» » . Музиквеб . 2024 . Проверено 25 августа 2024 г.

Внешние ссылки

Allein zu dir, Herr Jesu Christ, BWV 33 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур

[FOOTNOTEDellal2024-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Брокер 2024 .

[FOOTNOTEBach_Digital2024-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бах Цифровой 2024 .

[FOOTNOTEDürr1981-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Дюрр 1981 .

[FOOTNOTEWolff2000-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Вольф 2000 .

[FOOTNOTEChorale_text2009-5] Хоральный текст 2009 г. .

[FOOTNOTEGardiner2007-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гардинер 2007 .

[FOOTNOTEHofmann2002-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Хофманн 2002 .

[FOOTNOTEHarasim2009-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харасим 2009 .

[FOOTNOTEChorale_melody2006-9] Хоральная мелодия 2006 .

[FOOTNOTEMincham2010-10] Минчем 2010 .

[FOOTNOTEDahn2024-11] Дан 2024 .

[FOOTNOTEOron2024-12] Концерн 2024 .

[FOOTNOTEMuziekweb2024-13] Музиквеб 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
Before Leipzig	Early: BWV 4 131 71 1138.1 & .2 106 196 150 143 Weimar: BWV 61 70a 186a 132 147a 63 152 155 18 54 80a 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Köthen: BWV Anh. 5
First cycle (1723–24)	Between Trinity and Advent: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69a 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 From Advent to Trinity: BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Second cycle (and chorale cantatas)	Chorale cantatas between Trinity and Easter: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Continuation of the second cycle: BWV 6 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Later additions to the chorale cantata cycle: BWV 80 137 129 58 112 140 177 9 14 Other late chorale cantatas: BWV 117 192 100 97
Third cycle	After Trinity 1725: BWV 168 164 79 Liturgical year 1725–26: BWV 110 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: BWV 82 84 34 173
Later and other	Picander cycle: BWV 149 188 197a 171 156 159 145 174 Late parodies: BWV 36 30 191 200 248 (I, II, III, IV, V, VI) 1083 Council election (Leipzig): BWV 119 193 29 120 69 (lost: 1139.1, 1140–1141) Wedding: BWV 34a 195 120a 197 Funeral: 157 244a Other: 194 190a 120b 51 158 50 Doubtful: 53 142 189 217 220 221 223 224
Bach cantata List of Bach cantatas Discography: Monteverdi Choir/Koopman/Teldec

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany United States
Other	MusicBrainz work