Дорический греческий

Чтобы узнать о современном дорическом диалекте Шотландии, см. Дорический диалект (Шотландия) .

Дорический греческий
Область	Акарнания , Этолия , Эпир , западная и восточная Локрис , Фокида , Дорида , Ахея, Элида, Мессения, Лакония, Арголида, Эгина, Коринф, Мегара, Китира, Милос , Фера , Крит , Карпатос , Родос и , возможно, древняя Македония. Также колонии вышеупомянутых регионов в Кирене , Великой Греции , Черном море , Ионическом море и Адриатическом море.
Эра	в. 800 – ок. 100 г. до н. э.; превратился в цаконский язык
Языковая семья	Индоевропейский эллинский Древнегреческий Западный Дорический греческий
Ранняя форма	Прото-греческий
Диалекты	Собственно дорический: лаконский Арголик коринфский Северо-западный дорический: Фокейский локрийский Элейн Эпир (?) Древнемакедонский Ахейский дорический Ахейский дорический койне Северо-западный дорический койне
Система письма	Греческий алфавит
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	grc-dor
глоттолог	dori1248
Распространение греческих диалектов в Греции в классический период . Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Центральная группа:   эолический   Аркадо-кипрский Восточная группа:   Чердак   ионный Распространение греческих диалектов в Великой Греции (Южная Италия и Сицилия) в классический период. Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Восточная группа:   Чердак - Ионический

Дорический или дорийский ( древнегреческий : Δωρισμός , латинизированный : Dōrismós ), также известный как западногреческий , был группой древнегреческих диалектов ; его разновидности делятся на собственно дорическую и северо-западную дорическую подгруппы. На дорическом языке говорили на обширной территории, включая северную Грецию ( Акарнания , Этолия , Эпир , западная и восточная Локрис , Фокида , Дорида и, возможно, древняя Македония ), большую часть Пелопоннеса (Ахея, Элида, Мессения, Лакония, Арголида, Эгина, Коринф и Мегара), южная часть Эгейского моря ( Китира , Милос , Фера , Крит , Карпатос и Родос ), а также колонии некоторых из этих регионов в Кирене , Великой Греции , Черном море , Ионическом море и Адриатике. Море . На нем также говорили в греческих святилищах Додоны , Дельфах и Олимпии , а также на четырех всеэллинских праздниках; Истмийские Пифийские , Немейские , Олимпийские и игры .

К эллинистическим временам, при Ахейском союзе , появился ахейский дорический койне , демонстрирующий множество особенностей, общих для всех дорических диалектов, что задержало распространение аттического греческого койне на Пелопоннесе до II века до нашей эры. Единственным живым потомком дорического языка является цаконский язык , на котором до сих пор говорят в Греции ; хотя он находится под угрозой исчезновения, осталось всего несколько сотен человек, в основном пожилых людей, свободно говорящих на нем.

Широко распространено мнение, что дорический язык возник в горах Эпира на северо-западе Греции , первоначальном месте проживания дорийцев . Он распространился на все другие регионы во время дорийского вторжения ( ок. 1150 г. до н. э. ) и последовавших за ним колонизаций. Наличие дорического государства ( Дориса ) в центральной Греции, к северу от Коринфского залива , привело к теории, что дорическое государство зародилось на северо-западе Греции или, возможно, за его пределами на Балканах . Распространение диалекта на север распространяется на мегарскую колонию Византии и коринфские колонии Потидеи , Эпидамноса , Аполлонии и Амбракии ; там он добавил слова к тому, что впоследствии стало албанским языком , вероятно, через торговцев из ныне вымершего «адриатического иллирийского » посредника. На севере местные эпиграфические свидетельства включают в себя указы Эпиротской лиги , табличку с проклятиями Пеллы , три дополнительных менее известных македонских надписи (все они идентифицируются как дорические), многочисленные надписи из ряда греческих колоний. Кроме того, существует множество топонимов, используемых для изучения особенностей северных дорических диалектов. Южные диалекты, в дополнение к многочисленным надписям, монетам и именам, также предоставили гораздо больше литературных свидетельств через таких авторов, как Алкман , Пиндар и Архимед Сиракузский , среди других, которые все писали на дорическом языке. Сохранились и древние словари; в частности, произведение Исихия Александрийского , в чьей работе сохранилось множество диалектных слов со всего грекоязычного мира.

Разновидности

собственно дорический

Дорические греческие диалекты

Вписывается ли группа дорических диалектов в общую классификацию древнегреческих диалектов, в некоторой степени зависит от классификации. Несколько точек зрения изложены в отношении греческих диалектов . Преобладающая тема большинства перечисленных здесь взглядов заключается в том, что дорический язык является подгруппой западно-греческого языка . Некоторые вместо этого используют термины «Северный греческий» или «Северо-западный греческий» . Географическое различие носит лишь словесный характер и якобы неверно названо: на всем дорическом языке говорили к югу от «южно-греческого» или «юго-восточного греческого».

Как бы то ни было, «северно-греческий» основан на предположении, что дорийцы пришли с севера, и на том факте, что дорический язык тесно связан с северо-западным греческим . Когда началось различие, неизвестно. Во время дорийского вторжения все «северяне» могли говорить на одном диалекте; конечно, дорический язык мог дальше дифференцироваться в свои классические диалекты только тогда, когда дорийцы обосновались на юге. Таким образом, западно-греческий язык является наиболее точным названием классических диалектов.

На цаконском языке , потомке лаконского дорического (спартанского), до сих пор говорят на южном Арголидском побережье Пелопоннеса, в современных префектурах Аркадия и Лакония . Сегодня это источник значительного интереса для лингвистов и находящийся под угрозой исчезновения диалект.

лаконский

Лакония в Греции

Арголида в Греции

На лаконском языке говорило население Лаконии на юге Пелопоннеса , а также ее колоний Тарас и Гераклея в Великой Греции . Спарта была резиденцией древней Лаконии.

Лакониан засвидетельствован надписями на керамике и камне седьмого века до нашей эры. Посвящение Елене датируется второй четвертью седьмого века. Тарас был основан в 706 году и его основатели, должно быть, уже говорили на лаконичном языке.

Сохранилось множество документов государства Спарта, граждане которого называли себя лакедемонянами по названию долины, в которой они жили. Гомер называет его «пустым Лакедемоном», хотя и относится к дорианскому периоду. Спартанский поэт седьмого века Алкман использовал диалект, который некоторые считают преимущественно лаконским. Филоксен Александрийский написал трактат «О лаконском диалекте» .

Арголик

На аргольском языке говорили на густонаселенном северо-восточном Пелопоннесе, например, в Аргосе , Микенах , Гермионе , Трезене , Эпидавре и так близко к Афинам, как остров Эгина . Поскольку микенском греческом языке в этом диалектном регионе говорили на в бронзовом веке , ясно, что дорийцы захватили его , но не смогли захватить Аттику . Дорийцы прошли путь от Аргоса до Крита и Родоса .

Обширный письменный материал юридического, политического и религиозного содержания существует по крайней мере с шестого века до нашей эры.

коринфский

Коринфия в Греции

На коринфском языке впервые говорили на перешейке между Пелопоннесом и материковой Грецией ; то есть Коринфский перешеек . Городами и государствами коринфского диалектного региона были Коринф , Сикион , Архай Клеонес , Флий , колонии Коринфа в западной Греции: Коркира , Левкас , Анакторий , Амбракия и другие, колонии в Италии и вокруг нее: Сиракузы, Сицилия и Анкона , и колонии Коркиры : Диррахий и Аполлония . Самые ранние надписи в Коринфе датируются началом шестого века до нашей эры. Они используют коринфский эпихорический алфавит. (См. Аттический греческий язык .)

Коринф противоречит предрассудку, согласно которому дорийцы были деревенскими милитаристами, какими некоторые считают носителей лаконского языка. Расположенный на международном торговом пути, Коринф сыграл ведущую роль в возрождении цивилизации Греции после столетий беспорядка и изоляции, последовавших за крахом Микенской Греции.

Северо-западный дорический

Северо -западная дорическая группа (или «северо-западная греческая», причем «северо-западная дорическая» теперь считается более точной, чтобы не отделять группу от собственно дорической группы) тесно связана с собственно дорической группой. Независимо от того, следует ли считать его частью южной дорической группы, или последнюю ее частью, или двумя рассматриваемыми подгруппами западно-греческого языка, диалекты и их группировка остаются прежними. Западная Фессалия и Беотия попали под сильное северо-западное дорическое влияние.

Хотя Северо-Западный дорический язык обычно рассматривается как диалектная группа, существуют иные точки зрения, например, точка зрения Мендеса-Досуны, который утверждает, что северо-западный дорический язык не является собственно диалектной группой, а, скорее, просто случаем площадной диалектной конвергенции. На территории Северо-Западного Дорического региона большинство внутренних разногласий не препятствовали взаимопониманию, хотя Филос, цитируя Бубеника, отмечает, что были определенные случаи, когда некоторое примирение могло быть необходимо.

Самые ранние эпиграфические тексты Северо-Западного дорического периода относятся к VI–V векам до нашей эры. Считается, что они служат доказательством особенностей северо-западного дорического периода, особенно фонологии и морфонологии, но большинство особенностей, таким образом, приписываемых северо-западному дорическому языку, не являются исключительными для него. Северо-западные дорические диалекты отличаются от основных диалектов дорической группы следующими особенностями:

1. Датель множественного числа третьего склонения в -οις ( -ois ) (вместо -σι ( -si )): ἀκαρνανοις ἱππεοις akarnanois hippeois для ἀκαρνᾶσιν ἱπεῦσιν akarnasin hippeusin (к акарнанскому языку).
2. ἐν ( en ) + винительный падеж (вместо εἰς ( eis )): en Naupakton (в Наупактус).
3. -st ( -st вместо -σθ ( -sth ): генестай ( плата вместо генестхай (стать), мистома ) вместо мистома за найм).
4. ar вместо er: amara /Dor. амера /Прит. hemera (день), элейский варгон для дорического вергона и аттического эргона (работа)
5. Дательный падеж единственного числа на -oi вместо -ôi : τοῖ Ασκλαπιοῖ , дорический τῷ Ασκλαπιῷ , аттический Ασκλιπιῷ (Асклепию)
6. Среднее причастие на -eimenos вместо -oumenos

Признаны четыре или пять диалектов северо-западного дорического языка.

Фокейский

На этом диалекте говорили в Фокиде и в ее главном поселении Дельфах . Из-за этого его также называют дельфийским. Плутарх говорит, что дельфийцы произносят b вместо p ( βικρὸν вместо πικρὸν ).

локрийский

Локровский греческий язык засвидетельствован в двух местах:

• Озолийский Локрис , вдоль северо-западного побережья Коринфского залива вокруг Амфисы (самый ранний ок. 500 г. до н. э. );
• Опунтийский Локрис , на побережье материковой Греции напротив северо-западной Эвбеи , вокруг Опуса .

Элейн

Диалект Элиды (самый ранний ок. 600 г. до н.э. ) считается, после эолийско-греческого , одним из самых сложных для современного читателя эпиграфических текстов.

Эпир

Основная статья: Эпирот греческий

Произнесено у оракула Додоны (самое раннее ок. 550–500 до н.э.) сначала под контролем феспротианцев ; позже организован в Эпиротскую лигу (с ок. 370 г. до н.э. ).

Древний македонский

Большинство ученых утверждают, что древний македонский язык был греческим диалектом. вероятно, в частности, из северо-западной дорической группы. Оливье Массон в своей статье для «Оксфордского классического словаря » говорит о «двух школах мысли»: одна отвергает «греческую принадлежность македонского языка» и предпочитает «относиться к нему как к индоевропейскому языку Балкан» оспариваемой принадлежности ( примеры: Бонфанте 1987 и Руссу 1938); другой отдает предпочтение «чисто греческой природе македонского языка как северного греческого диалекта» с многочисленными приверженцами с 19 века и далее (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 и т. д.; Kalleris 1964 и 1976).

Сам Массон оспаривает преимущественно греческий характер македонской ономастики и рассматривает македонский язык как «греческий диалект, характеризующийся своим маргинальным положением и местным произношением» и, вероятно, наиболее тесно связанный с диалектами греческого Северо-Запада (локрийский, этолийский, Фокидийский, Эпиротский). Брайан Д. Джозеф признает близость македонского языка к греческому (даже подумывает о том, чтобы сгруппировать их в «эллинскую ветвь» индоевропейского языка), но утверждает, что «[т] скудные свидетельства открыты для различных интерпретаций, так что однозначного ответа нет. действительно возможно». Иоганнес Энгельс указал на табличку с проклятиями Пеллы , написанную на дорическом греческом языке: «Это было признано самым важным древним свидетельством, подтверждающим, что македонский язык был северо-западным греческим языком и главным образом дорическим диалектом». Мильтиад Хацопулос предположил, что македонский диалект IV века до н.э., о чем свидетельствует табличка с проклятиями Пеллы , был своего рода македонским «койне», возникшим в результате столкновения идиомы « эоликоязычного » населения вокруг горы Олимп и Пиерийские горы с северо-западными грекоязычными македонцами -аргеадами родом из Аргоса Орестиконом , основавшими царство Нижняя Македония . Однако, согласно Хацопулосу, Б. Хелли расширил и улучшил свое собственное более раннее предположение и представил гипотезу о (северно-) « ахейском » субстрате, простирающемся на север до вершины Термического залива , который имел непрерывную связь с доисторическими времена как в Фессалии , так и в Македонии , при этом северо-западное грекоязычное население проживало по другую сторону горного хребта Пинд , и контакты стали сожительством, когда македонцы Аргеады завершили свое странствие из Орестиды в Нижней Македонии в 7 веке. до нашей эры. Согласно этой гипотезе Хацопулос заключает, что македонско -греческий диалект исторического периода, о котором свидетельствуют надписи, представляет собой своего рода койне, возникший в результате взаимодействия и влияний различных элементов, важнейшими из которых являются северо- ахейский субстрат. , северо-западная греческая идиома аргеадских македонян , а также фракийская и фригийская адстраты.

Ахейский дорический

Ахейский дорический язык, скорее всего, принадлежал к северо-западной дорической группе. На нем говорили в Ахее на северо-западе Пелопоннеса, на островах Кефалония и Закинф в Ионическом море, а также в ахейских колониях Великой Греции в Южной Италии (включая Сибарис и Кротоне ). Этот строгий дорический диалект позже подвергся влиянию мягкого дорического языка, на котором говорили в Коринфии . Он просуществовал до 350 г. до н. э.

Ахейский дорический койне

К эллинистическим временам, при Ахейском союзе , появился ахейский дорический койне , демонстрирующий множество особенностей, общих для всех дорических диалектов, что задержало распространение аттического греческого койне на Пелопоннесе до II века до нашей эры.

Северо-западный дорический койне

Политическая ситуация в греческом мире примерно в то время, когда возник северо-западный дорический койне.

Северо-западный дорический койне относится к надрегиональной северо-западной распространенной разновидности, которая возникла в третьем и втором веках до нашей эры и использовалась в официальных текстах Этолийской лиги . Такие тексты были найдены, среди других сайтов, в В. Локриде, Фокиде и Фтиотиде. Он содержал смесь местных северо-западных дорических диалектных элементов и аттических форм. По-видимому, он основывался на наиболее общих чертах северо-западного дорического периода, избегая менее распространенных местных черт.

Его возникновение было обусловлено как лингвистическими, так и неязыковыми факторами, причем неязыковые мотивирующие факторы включали распространение конкурирующего аттико-ионического койне после того, как оно было завербовано македонским государством для управления, а также политическое объединение обширных территорий Этолийский союз и Эпирское государство. Таким образом, северо-западный дорический койне был одновременно лингвистическим и политическим соперником аттико-ионического койне.

Фонология

гласные

Длинный

Прото-греческое длинное *ā сохраняется как ā , в отличие от аттического, где развивается длинное открытое ē ( эта ), по крайней мере, в некоторых позициях.

• Дорический термин mātēr ~ термин аттический ». земля мать- «

Компенсаторное удлинение е и о

В некоторых дорических диалектах (Суровый дорический) *e и *o удлиняются за счет компенсационного удлинения или сокращения до эта или омеги , в отличие от аттических ei и ou ( ложных дифтонгов ).

• Суровый дорический -ō ~ Аттический -ou (второе склонение родительного падежа единственного числа)
• -ōs ~ -ous (второе склонение винительного падежа множественного числа)
• -ēn ~ -ein (настоящее время, активный инфинитив второго аориста)

Сокращение a и e

Сокращение: протогреческое *ae > дорический ē ( эта ) ~ аттический ā .

Синизезис

Протогреческий *eo, *ea > некоторых дорических диалектов io, ia .

Протогреческий *a

Протогреческое короткое *a > Дорическое короткое a ~ Аттик e в некоторых словах.

• Дорический hi a ros , Art a mis ~ Чердак hi e ros 'святой', Art e mis

Согласные

Прото-греческий *-ti

Сохраняется протогреческое *-ti (ассибилизированное с -si на Аттике).

• Дорический phā t i ~ Аттический phē s i 'он говорит' (3-е пение атематического глагола)
• legon t i ~ legou s i 'они говорят' (3-е табл. тематического глагола)
• wīka t i ~ eiko s i 'двадцать'
• triāka t ioi ~ triāko s ioi 'триста'

Прото-греческий *ts

Протогреческое *ts > -ss- между гласными. (Аттик имеет такое же развитие, но еще больше сокращает близнец до -s- .)

• Прото-греческое *métsos > Дорический me ss os ~ Attic me s os 'средний' (от протоиндоевропейского *médʰyos , сравните с латынью me di us )

Дигамма

Начальная буква *w ( ϝ ) сохранилась в более раннем дорическом языке (утрачена в Аттике).

• Дорический w oikos ~ аттический oikos «дом» (от протоиндоевропейского *weyḱ-, *woyḱ- , ср. латинское vīcus « деревня»)

Литературные тексты на дорическом языке и надписи эллинистической эпохи не имеют дигамм.

Акцентуация

Информацию об особенностях дорической акцентуации см. в разделе Древнегреческий акцент § Дорический .

Морфология

Числительное te tores tt ~ Attic te ares , ионическое te ss eres «четыре».

Порядковый пра тос пра ~ Аттико-ионический тос « . первый»

Указательное местоимение t ēnos "этот" ~ аттико-ионический (e) k einos

t вместо h (от праиндоевропейского s ) в артикле и указательном местоимении.

• Дорический тои ​ , тай ​ ; t outoi , t autai
• Аттико- hoi , ; hai ~ ионический хотои ​ , аутай ​ .

Третье лицо множественного числа, атематический или корневой аорист -н ~Аттик -сан .

• Дорический Эдо ~ Аттико -Ионический Эдо Сан

от первого лица множественного числа Активное -mes ~ Аттико-ионический -men .

Будущее -se-ō ~ Чердак -s-ō .

• prāx ē tai ( prāx-se-etai ) ~ Аттико-ионический prāx ē tai

Модальная частица ka ~ Аттико-ионный an .

• Дорический ай ка, ай де ка, ай тис ка ~ ean , ean de, ean tis

Временные наречия на -ka ~ аттико-ионический -te .

• хока , рок

Местные наречия на -ei ~ Attic/ -ou Koine

• тейде , вроде .

Будущее время

Аорист и будущее глаголов в -izō , -azō имеют x (в отличие от аттического/койне s ).

• Дорический агони х ато ~ Агони с ато на чердаке «он утверждал»

Аналогично k перед суффиксами, начинающимися с t .

Глоссарий

Общий

• αἰγάδες aigades (Чердак αἶγες aiges ) «козы»
• aiges aiges (Чердачные волны kymata ) «волны»
• ἁλία halia (Чердак ἐκκλησία ekklēsia ) «собрание» (Ср. Heliaia )
• брыкаинай » (Чердак ἀεριαι hiereiai ) «жрицы
• βρυκετός bryketos (Аттик βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) «жевать, перемалывать, скрежетать зубами»
• damiorgoi damiorgoi (аттический ἀρχοντεςarchontes ) « высокие чиновники». См. Аттический создатель демиургос «общественный работник для народа (демос), ремесленник, творец»; Исихия создатели ; проститутки ; Замиургой Элеан .
• Элос Элос Гефест Ἥфестос, чем Дориаэсин
• κάρρων картон (Аттический κρείττων creighton ) «сильнее» (ионический кретин, критский картон)
• κορύγης korygēs (Аттический κῆρυξ kēryx ) «вестник, посланник» (эолийский кару)
• λαιός laios ( гомеровский , аттический и новогреческий ἀριστερός aristeros ) «левый» Критский : λαία laia , Аттический aspis щит , Hesych . λαῖφα laipha λαίβα laiba , потому что щит держали левой рукой. Ср. латынь: laevus
• λαία laia (Чердак, новогреческий λεία leia ) «добыча»
• Я говорю le(i)ō (Чердак ἐθέλω ethelō ) «будет»
• οἴνωτρος oinōtros «виноградная лоза» (греч. οἶνος oinos «вино»). См. Энотруз
• μογίοντι mogionti (ионическое πυρέσσουσι pyressousi ) «они в огне, у них лихорадка» (= Чердачное μογοῦσι mogousi «они страдают, стараются»)
• myrmēdônes myrmēdônes (Аттические myrmēkes ) «муравьи». См. Мирмидонцы
• ὄπτιλλος optillos или optilos 'глаз' (Аттический офтальм ) ( лат. oculus) (Аттический optikos зрения, Оптика )
• паомай паомай (Чердак ктаомай ктаомай ) «приобретать»
• ῥαπιδοποιός rhapidopoios поэт, вышивальщица, ткачиха, сапожник ( игла раписа для аттического рафиса )
• σκανά skana (Аттическая skênê) палатка, сцена, сцена ) (Гомеровская klisiê ) (дорический сканама ) лагерь
• тантализеин » (аттический тремеин тремеин ) «дрожать
• тыни tune или tounē 'ты именительный падеж' (Attic συ) дательный падеж τειν teein (Attic σοι soi)
• chanaktion chanaktion (Чердак mōron ) ( чан гусь)

собственно дорический

Арголик

• Βαλλακράδες Баллакрады — титул аргивских спортсменов в праздник (ср. achras дикая груша)
• Δαυλὶς Фестиваль подражания даулисам в Аргосе (согласно Павсанию 10.4.9 daulis означает чаща ) Hes. daulon ) ( Журнал пожара
• δροόν дрон сильный (Аттический иширон, динатон)
• Кестер Янгмен ( Аттическая Неания)
• килларабиса в дискус и гимназия Аргосе
• σεμαλία semalia рваные, изодранные одежды Аттический rhakē, ср. химатийская одежда)
• ὤβεα ôbea яйца (Чердак ὠά ôa)

критский

• ἀγέλα agela «группа мальчиков в критском агоге ». См. Гомеровский греческий ἀγέλη agelē «стадо» (критский апагелос еще не получил в агеле, мальчик до 17 лет)
• ἀδνος adnos святая, чистая (Аттика ἁγνος hagnos) ( Ариадна )
• ἀϝτὸς aWtos (Чердачные автомобили) Hsch. aus αὐς — он. Критяне и лаконцы
• ἄκαρα акара ноги (Чердачный скелет )
• хамакис ) однажды (Чердачный хапакс
• ἄργετος argetos можжевельник , кедр (Attic arkeuthos)
• αὐκα auka power (Чердак алке)
• Афраттиас Афраттиас сильный
• βαλικιῶται balikiôtai Koine синефебои (Аттические геликотаи «возрастные ровесники» геликии того же возраста )
• βριτύ бриту сладкая (Аттическая глюку)
• δαμιόω damioô , критский и беотийский . для Attic zêmioô наносить ущерб, наказывать, вредить
• δαμπόν сырое первое молоко, свернувшееся при нагревании на углях (аттический пуриефтон, пуриате)
• δῶλα уши дола (Аттическая ота) (Тарентийская ата )
• Ϝέλχανος Welchanos для критского Зевса и Welchanios, Belchanios, Gelchanos Эльханиоса ) ( Кносский месяц
• ϝergaddomai weergaddomai Я работаю (Чердак эргазомай)
• ϝῆμα одежда (Аттическая хейма) (Эолическая эмма) (Койне (х)иммация) (Ср. Аттическая амфи-эннуми I платье, амфи-иесисская одежда)
• ἰβῆν ibên вино (диалектное Μοἶνος Woînos Attic oinos) (винительный падеж ἰβῆνα ibêna)
• ἴττον itton one (Чердачная курица ἕν )
• карано карано коза
• ϟοσμος космос и кормос архонт на Крите, тело космоса (Аттический κόσμος порядок, орнамент, честь, мир – кормос ствол дерева)
• κύφερον, κυφή киферон, голова куфе (Аттическая келе)
• λάκος lakos тряпка, рваная одежда (Аттический ракос) ( эолийский бракос, длинная одежда, не имеет смысла «рваный»)
• μαλκενίς малкенис (Аттический парфенос) Hsch: Malakinnes.
• ὄθρυν гора Отрун (Аттический орос) (ср. Отрис )
• ристонское копье
• σεῖφα сейфа тьма (Аттический зофос, скотия) (Эолийский днофос)
• σπεῦσδος speusdos титул критского офицера (ср.speudô speus-раш)
• тагана тагана (чердак таута) эти вещи
• τίρος Тирос лето (Гомеров, Аттический терос)
• τρέ тре ты, винительный падеж (Чердачное се)

лаконский

• אביר abêr кладовая ойкема стос эхон, тамион Лаконес
• ἀϝώρ awôr рассвет (Чердак ἠώς êôs ) ( латинское сияние)
• ἄδδα adda потребность, недостаток (Attic endeia ) Аристофан Византийский (фр. 33)
• ἀδδαυόν аддауон сухой (т.е. азауон) или адданон (аттический ксерон)
• айкуда ( Чердак айшуне) айкуда . Лаконес
• αἵματία haimatia кровяной бульон , спартанский черный суп Melas Zomos ) (кровь haima haimatos)
• ἀΐτας aitas (Чердак ἐρομενος erōmenos ) «любимый мальчик (в педерастических отношениях)»
• ἀκκόρ аккор тюбик, сумка (Чердачный аскос)
• Чердачная скудная кровать ( Coine krabbatos)
• ἀμβροτίξας ambrotixas , начавшийся, причастие прошедшего времени (amphi или ana..+ ?) (Аттический aparxamenos, aparchomai) (дорический -ixas вместо аттического -isas)
• ἀμπέσσαι ampesai (Аттический амфиесай) для одевания
• ἀπαβοίδωρ apaboidôr фальшиво (Аттический ekmelôs) (ср. гомеровский певец Аоидос ) / emmelôs, aboidôr в ладу
• Απέλλα apella (Аттика ἐκκλησία ekklēsia ) «собрание в Спарте » (глагол apellazein)
• ἀρβυλις arbylis (Аттический ἀρυβαλλος aryballos ) (Исихий: ἀρβυλίδα λικύθον. Лаконианцы)
• ἄττασι attasi проснись, вставай (Аттическая анестезия)
• βάβαλον бабалон повелительное наклонение громкого крика, крика (Аттический краугасон)
• вагарон багарон (Аттический хлиарон chliaron 'теплый') (Ср. Аттический phōgo phōgō 'жареный') ( лаконское слово)
• бульон красителя бафа (Аттический зомос) (Аттический краситель бафе, погружение раскаленного железа в воду ( койне и новогреческий краситель вафи краска )
• вейкати ) двадцать (Чердак эйкоси эйкоси
• βέλα bela солнце и рассвет Лаконский (Аттический гелиос критский абелиос )
• βερνώμεθα bernômetha Аттическая klêrôsômetha мы бросим или получим по жребию (инф. berreai ) (Ср. Attic meiresthai получить часть, дорическая bebramena for heimarmenê, выделенная Мойрой )
• бескерос хлеб (Чердачный артос)
• βήλημα препятствие белема , речная плотина (лаконский век)
• берихалкон фенхель ( Аттический маратос) ( халкос бронзовый)
• βίβασις бибасис Спартанский танец для мальчиков и девочек
• βίδυοι бидёи бидеой, бидиайои также «офицеры, отвечающие за эфебы в Спарте ».
• biôr biôr почти, может быть (Чердак ἴσος isôs , почти schedon ) wihôr (ϝίὡρ)
• βλαγίς пятно blagis (Аттический келис)
• βοῦα boua «группа мальчиков в спартанском агоге »
• бо (у)агос «лидер буа в Спарте »
• βυλλίχης Bullichês Лаконский танцор (Аттические оркестры )
• βώνημα bônêma речь (Гомеровская, ионическая eirêma eireo ) (Ср. Аттическая фонема звук, речь)
• γαβεργόρ gabergor чернорабочий (ga Earth Wergon Work) (ср. георгос земледелец)
• γαιάδας гайады граждане, люди (Аттические демос )
• γονάρ гонара мать лаконская (гонады детей Eur. Med. 717)
• δαβελός дабелос факел (Аттический далос) (Сиракузский даэлос, dawelos ) (современно-греческий давлос) (лаконский δαβῇ dabêi (Аттический kauthêi ) его следует сжечь)
• Козел δίζα diza (Аттический aix) и Гера aigophagos Козоедка в Спарте
• εἴρην eirēn (Аттический ἔφηβος ephēbos ) « Спартанский юноша, окончивший 12-й год»
• εἰσπνήλας eispnēlas (Аттик ἐραστήςerastēs ) тот , кто внушает любовь, любовник (Аттик eispneô вдох, выдох)
• экзобадия ) (аттическая энотия ; ота уши
• ἔφοροι ephoroi (аттический ἔφοροι Αρχοντεςarchontes ) «высокие чиновники в Спарте». См. Аттический ἔφορος эфорос «надзиратель, страж»
• Θοράτης Thoratês Apollon thoraios, содержащий семя, бог роста и увеличения
• θρῶναξ тронакс -дрон (Аттический кефен)
• κάφα капха омовение, купальня (Attic loutêr) (ср. skaphê таз, чаша)
• κελοῖα keloia (келя, также келеа) «конкурс мальчиков и юношей в Спарте »
• κίρα кира лисица (Attic alôpêx ) (Hsch kiraphos).
• μεσόδμα mesodma, женщина-мессодома и ἀνθρωπώ anthropô (Аттическая гуне )
• μυρταλίς myrtalis Метла мясника (Attic oxumursinê) (миртальское настоящее имя Олимпиады )
• πάσορ пасор страсть (Аттический пафос)
• πόρ por нога, ступня (Attic pous )
• ресторан pourdain purdalon (Koine mageirion) (ср. , purodansion (от пир огонь, отсюда костер )
• σαλαβάρ салабарский повар (общедорический/аттический магейрос )
• σίκα sika 'свинья' (Чердак) и grôna . свинья
• σιρία siria безопасность (Аттическая асфалея )
• psithomias больной, больной (Attic asthenês) лаконский τὸν ἀσθενῆ
• псилакер псилакер первый танцор
• ὠβά Оба (Чердак κώμη kōmē ) «деревня; один из пяти кварталов города Спарты»

Дорический стиль Великой Греции

• ἀστύξενοι astyxenoi Metics , Тарентинский
• Бананы , Король Василий , Ванакс Анакс
• βειλαρμοσταὶ beilarmostai кавалерийские офицеры Тарентийские (Аттические ilarchai ) (ilē, эскадрон + лаконский гармост -)
• dostore dostore 'ты делаешь' Тарентиец (Чердак ποιεῖτε )
• Thaulia Thaulia «праздник Тарента », thaulakizein ' требовать чего-либо с шумом' Tarentine, thaulikizein семья «праздновать, как дорийцы», Thaúlos Thaulos « Македонский Арес», фессалийский Зевс Таулиос , афинский Зевс Таулон , афинская Thaulonidae Thaulonidae
• ῥάγανον rhaganon легкий Турийский (Аттическая коса ) (Эоловая коса )
• σκύτας skytas 'задняя сторона шеи' (Чердачное трахелос )
• τηνης tênês to Tarentine (Чердак ἕος heôs )
• τρυφώματα tryphômata все, кого кормят или вскармливают, дети, крупный рогатый скот (Attic thremmata)
• ὑετίς хуэтис кувшин, амфора Тарентинская (Attic HYDRIS, HYDRIA ) ( huetos ) дождь

Северо-Запад

Этолийско-акарнанский период

• ἀγρίδιον agridion 'деревня' Этолийский (Аттический хорион) (текст Исихия: * ἀγρίδιον κομαριον, χορίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] дим. сельская местность, поле)
• ἀερία этолийский туман aêr air ( Attic omichlê , )
• κίββα южный кошелек, сумка Этолийский (аттический pêra (Ср. πήρα ) ( кипр . kibisis )
• πλήτομον plêtomon акарнанский старый, древний (Аттический палеон , палеотатон очень старый)

Дельфийско-локрийский

• δείλομαι deilomai will, хотят Локрийские , Дельфийские (Аттические буломаи) ( Коан деломай) (Дорические боломаи) (Фессалийские беллумаи)
• ϝαργαν Варгана — эпитет работницы Афины ( Дельфийской ) (Аттическая Эргана) (Аттическая эргонная работа, Дорический Вергон, Элеана ϝарγον Варгон
• ϝέρρω ошибка Локрийская , беглая овца ) (Аттическая ошибка) (Хщ. овца беглая
• Ϝεσπάριοι Λοϟροὶ Wesparioi Lokroi Эпизефирские (западные) локры (аттические геспериосы вечерние, западные, дорические веспериосы ) (ср. латинская Вечерня )
• ὀπλίαι opliai места, где локры пересчитывали свой скот

Элейн

• ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs без обмана, честно IvO7 (Аттический adolôs)(Hsch. alanes true)(Тарентинский аланеос абсолютно)
• ἀμιλλυξ коса амилюкс (аттический дрепанон) в аккусе. Беотийское амилакас вино
• ἀττάμιος attamios безнаказанный (аттический azêmios) из более раннего аддамиоса (ср. критский, беотийский damioô наказать)
• βάβακοι ( elean cicadas лягушек- Аттические теттигес) (у понтийских лягушек)
• βαίδειος baideios готов (Чердак hetoimos) (гетеос фитнес)
• Бенеой Бенеой Элеан
• столб борсос , кол ( Чердачный ставрос)
• βρα бра братья, братство (Ср. Аттическая фратра )
• βρατάνα bratana ковш (Аттическая торуна) (дорическая rhatana ) (ср. эол. bradanizô размахивать, стряхивать)
• δειρῆται deirêtai маленькие птицы ( македонские δρῆες drêes или δρῆγες drêges ) (Аттические strouthoi) (Hsc. trikkos маленькая птица и царь Элеанцев)
• ϝράτρα Закон Вратры , договор (Аттическая ретра)
• σερός серос вчера (Чердак)
• стерчаны поминки (Аттический перидейпнон)
• φίλαξ филакса молодого дуба ( македонский илах , ilex латинский (лаконский dilax ariocarpus , sorbus ) ( современный критский азилакас Quercus ilex )
• φόρβυτα phorbuta камедь (Аттическая ула) (гомеровский фербо кормить, есть)

Эпиротический

• исключая анкориксантас перенеся, отложив Хаонский (Аттический метаферо, анабалло) (anchôrizo anchi close + horizô определить и дорический x вместо Attic s ) (Ср. Ионический anchouros соседний) не путать с дорическим anchôreô Аттический ana-chôreô вернуться назад, уйти.
• ἀκαθαρτία акатартия примесь (Аттическая/дорическая акатарсия) (Оракулы 14)
• апотрачо дорический убегай (Чердак/ апотрехо )
• ἄσπαλοι aspaloi fishes Атаманские (Аттические ихтии) ( Ionic chlossoi) (Ср.LSJ aspalia angling, aspalieus рыбак, aspalieuomai I угол метаф. любовника, aspalisai: halieusai, sageneusai) ( hals sea) .
• Ἄσπετος Aspetos божественный эпитет Ахилла в Эпире ( гомеровский aspetos 'невыразимо, невыразимо великий, бесконечный' (Аристотель F 563 Роза; Плутарх, Пирр 1; SH 960,4)
• γνώσκω gnôskô знать (Аттический gignôskô) (Ионический/Koine ginôskô) (латинский nōsco) (Аттический гнозис, латинское знание notio) (ссылка: Орион стр. 42.17)
• διαιτός diaitos (Hshc. судья kritês) (Аттический арбитр diaitêtês) Oracular Lamellae 16
• Eskichremen eskichremen дают взаймы ( за серебро Lamelles Oraculaires 8 из Эубандроса) (Attic eis + инф. kichranai из использования chraomai)
• Ϝεῖδύς Weidus зная (дорический Ϝειδός ) weidôs) (Элеан ϝειζος weizos) (Аттический εἰδός ) eidôs) ( PIE *weid- «знать, видеть», санскритская веда, я знаю) Cabanes, L'Épire 577,50
• κάστον кастон деревянный атаманский (аттический ксилон от ксио скобли, отсюда ксистон ); Санскрит kāṣṭham («дерево, древесина, дрова») (диалектическое дерево калон , традиционно происходящее от kaiô burn kauston sth, которое можно сжечь, каусимон топливо)
• λῃτῆρες lêïtêres Афаманские священники с венками Hes.text ἱεροὶ στεφανοφοροι. Атаман (LSJ: общественные священники lêitarachoi ) (отсюда Leitourgia
• μανύ manu small Атаманский (Аттический микрон, браху) (Ср. manon редкий) (PIE *men- маленький, тонкий) (Hsch. banon тонкий) ( маноспорос тонко посеянный манофуллос с мелкими листьями Thphr.HP7.6.2–6.3 )
• Νάϊος Найос или Наосский эпитет Додонея Зевса (от источника в оракуле) (ср. Наядес и Пан Найос в Пидне SEG 50:622 (Гомеровский поток нао , Аттический источник нама ) ( ПИРОГ *sna-);
• παγάομαι pagaomai 'омываться весной' ( Додоны ) (дорическая пага Аттическая проточная вода, фонтан)
• παμπασία pampasia (спросить клише пери пампасии у оракула) (Аттическая пампезия, дорические паомаи ) полная собственность) ( получить
• Пелиганы или ) Пелигоны ( Эпиротан , македонские сенаторы
• prami do ( optative Attic prattoimi prattoimi) Обморок (Lamelles Oraculaires 22)
• τίνε tine (Аттический/дорический тини), кому (Lamelles Oraculaires 7)
• трититикон тритутикон тройное жертвоприношение три + туо (Lamelles Oraculaires 138)

Ахейский дорический

• καιροτερον kairoteron ( Аттика : ἐνοροτερον enôroteron) «раньше» ( время кайрос , ранний энорос ср. Хораэ )
• кефалидас также были (чердак: корсай корсай) « бакенбарды » ( кефалиды альтернативой epalxeis «бастионы» в собственно греческом языке)
• ( sialis sialis Аттика: вленнос blennos) (ср. blennorrea ) слизь , грязь (греч. sialon или sielon saliva , новогреч. salio salio)

См. также

• Грико язык

Дальнейшее чтение

• Баккер, Эгберт Дж., изд. 2010. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Уайли-Блэквелл.
• Кассио, Альбио Чезаре. 2002. «Язык дорической комедии». На языке греческой комедии. Под редакцией Антона Вилли, 51–83. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Колвин, Стивен К. 2007. Исторический греческий читатель: от микенцев до койне. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
• Хоррокс, Джеффри. 2010. Греческий: история языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Уайли-Блэквелл.
• Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Фабер и Фабер.

Внешние ссылки

• Дорический греческий язык в Британской энциклопедии
• Грамматика греческого языка ( M1 дорический Бенджамин Франклин Фиск (1844 г.)
• Элементы греческой грамматики дорического языка Ричарда Вальпи, Чарльза Антона (1834 г.)
• Дорический/северо-западный греческий новый Pauly Online от Brill