~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Arc.Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Номер скриншота №:
✰ 0A35BC25908047601EF9140066F0B5C8__1712441340 ✰
Заголовок документа оригинал.:
✰ Parmenides - Wikipedia ✰
Заголовок документа перевод.:
✰ Парменид — Википедия ✰
Снимок документа находящегося по адресу (URL):
✰ https://en.wikipedia.org/wiki/Parmenides ✰
Адрес хранения снимка оригинал (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/c8/0a35bc25908047601ef9140066f0b5c8.html ✰
Адрес хранения снимка перевод (URL):
✰ https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/c8/0a35bc25908047601ef9140066f0b5c8__translat.html ✰
Дата и время сохранения документа:
✰ 14.06.2024 11:25:24 (GMT+3, MSK) ✰
Дата и время изменения документа (по данным источника):
✰ 7 April 2024, at 01:09 (UTC). ✰ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ask3.Ru ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Сервисы Ask3.ru: 
 Архив документов (Снимки документов, в формате HTML, PDF, PNG - подписанные ЭЦП, доказывающие существование документа в момент подписи. Перевод сохраненных документов на русский язык.)https://arc.ask3.ruОтветы на вопросы (Сервис ответов на вопросы, в основном, научной направленности)https://ask3.ru/answer2questionТоварный сопоставитель (Сервис сравнения и выбора товаров) ✰✰
✰ https://ask3.ru/product2collationПартнерыhttps://comrades.ask3.ru


Совет. Чтобы искать на странице, нажмите Ctrl+F или ⌘-F (для MacOS) и введите запрос в поле поиска.
Arc.Ask3.ru: далее начало оригинального документа

Парменид — Википедия Jump to content

Парменид

Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Парменид
Бюст Парменида, обнаруженный в Велии , предположительно частично созданный по образцу бюста Метродора .
Рожденный в. конец VI века до н.э.
Умер
в. 5 век до н.э.
Эра Досократическая философия
Область Западная философия
Школа Элейская школа
Основные интересы
Онтология , поэзия , космология
Известные идеи
Монизм , истиной и мнением. различие между

Элейский ( конец Παρμενίδης досократическим из ) Элеи ; н.э. Ἐλεάτης . греч . эт пятого был шестого начало философом . или греческим до века Парменид в Великой Греции

Парменид родился в греческой колонии Элея , в богатой и знатной семье. [а] Его даты неизвестны; согласно доксографу Диогену Лаэртию , его расцвет произошел незадолго до 500 г. до н.э., [б] что соответствует году его рождения около 540 г. до н.э., но в диалоге Парменида Платона он посещает Афины в возрасте 65 лет, когда Сократ был молодым человеком, ок. 450 г. до н. э. , [с] что, если это правда, предполагает год рождения ок. 515 г. до н.э. [1] Считается, что он был в расцвете сил (или « флорите ») около 475 г. до н.э. [2]

Единственное известное произведение Парменида — это стихотворение, оригинальное название которого неизвестно, но которое часто называют « О природе» . Сохранились лишь его фрагменты. В своей поэме Парменид предписывает два взгляда на реальность . Первый, Путь « Алетейи », или истины, описывает, что вся реальность едина, изменения невозможны, а существование вневременно и единообразно. Второй взгляд, путь « Doxa », или мнения, описывает мир явлений, в котором сенсорные способности человека приводят к ложным и обманчивым представлениям.

Парменид считается основателем онтологии и благодаря своему влиянию на Платона повлиял на всю историю западной философии . [3] Он также считается основателем элейской школы философии Зенон , в которую также входили Элейский и Мелисс Самосский . Парадоксы движения Зенона были разработаны для защиты взглядов Парменида. В современной философии работы Парменида остаются актуальными в дискуссиях о философии времени .

Биография [ править ]

Парменид родился в Элее (в римские времена называвшейся Велией), городе, расположенном в Великой Греции . Диоген Лаэртский говорит, что его отцом был Пирес и что он принадлежал к богатому и знатному роду. [4] Лаэртий передает два расходящихся источника относительно учителя философа. Один, зависимый от Социона , указывает, что он сначала был учеником Ксенофана , [5] но не последовал за ним, а позже связался с пифагорейцем Аминием, которого предпочитал своим учителем. Другая традиция, зависящая от Теофраста , указывает, что он был учеником Анаксимандра . [6]

Хронология [ править ]

Все, что связано с хронологией Парменида — даты его рождения и смерти, период его философской деятельности — неопределенно. [ нужна цитата ]

Дата рождения [ править ]

Все предположения относительно даты рождения Парменида основаны на двух древних источниках. Один исходит от Аполлодора и передан нам Диогеном Лаэртским: этот источник отмечает 69-ю Олимпиаду (между 504 г. до н. э. и 500 г. до н. э.) как момент зрелости, помещая его рождение на 40 лет раньше (544 г. до н. э. – 540 г. до н. э.). [7] Другой — Платон в своем диалоге «Парменид» . Там Платон описывает ситуацию, в которой 65-летний Парменид и 40-летний Зенон едут в Афины для участия в Панафинейских играх . Тогда они встречают Сократа , который, согласно платоническому тексту, был еще очень молод. [8]

Хорошо известна неточность датировки Аполлодора, который выбирает дату исторического события так, чтобы она совпадала со зрелостью (floruit ) философа, зрелостью, которой он неизменно достигал в сорок лет. Он старается всегда сопоставлять зрелость философа с рождением его предполагаемого ученика. В этом случае Аполлодор, согласно Бёрнету , основывал свою дату основания Элеи (540 г. до н. э.), чтобы хронологически определить зрелость Ксенофана и , следовательно, рождение его предполагаемого ученика Парменида. [9] Зная это, Бёрнет и более поздние классики, такие как Корнфорд , Рэйвен , Гатри и Шофилд, предпочитали основывать свои расчеты на платоническом диалоге. По мнению последнего, тот факт, что Платон добавляет в свой текст так много подробностей о возрастах, является признаком того, что он пишет с хронологической точностью. Платон говорит, что Сократ был очень молод, и это интерпретируется как то, что ему было меньше двадцати лет. Мы знаем год смерти Сократа (399 г. до н. э.) и его возраст — ему было около семидесяти лет, поэтому датой его рождения является 469 г. до н. э. Панафинейские игры проводились раз в четыре года, причем из тех, что проводились во времена юности Сократа (454, 450, 446 гг.), наиболее вероятной является игра 450 г. до н. э., когда Сократу было девятнадцать лет. Таким образом, если на момент этой встречи Пармениду было около шестидесяти пяти лет, то его рождение произошло около 515 г. до н.э. [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]

Однако ни Рэйвен, ни Шофилд, который следует за первым, не находят датировку, основанную на позднем платоническом диалоге, полностью удовлетворительной. Другие учёные прямо предпочитают не использовать свидетельства Платона и предлагают другие даты. По мнению исследователя платонических диалогов Р. Хирзеля, Конрадо Эггерс Лан указывает, что историческое не имеет для Платона никакой ценности. [16] Тот факт, что встреча Сократа и Парменида упоминается в диалогах «Теэтет» (183е) и «Софист» (217в), указывает лишь на то, что речь идет об одном и том же вымышленном событии, а это возможно потому, что и «Теэтет» , и «Софист» рассматриваются после Парменид . В Соф. 217в диалектическая процедура Сократа приписывается Пармениду, что подтверждало бы, что это не что иное, как отсылка к вымышленной драматической ситуации диалога. [17] Эггерс Лан предлагает исправить традиционную дату основания Элеи. На основе Геродота I, 163–167, где указано, что фокейцы после победы над карфагенянами в морском сражении основали Элею, и добавления ссылки на Фукидида I, 13, где указано, что такое сражение произошло во времена Камбиза II , основание Элеи может быть помещено между 530 и 522 годами до нашей эры. Таким образом, Парменид не мог родиться ни раньше 530 года до нашей эры, ни после 520 года до нашей эры, учитывая, что он предшествует Эмпедоклу . [18] Эта последняя процедура датировки также не является непогрешимой, поскольку подвергалось сомнению, что факт, связывающий отрывки Геродота и Фукидида, один и тот же. [19] Нестор Луис Кордеро также отвергает хронологию, основанную на платоническом тексте, и историческую реальность встречи в пользу традиционной даты Аполлодора. Он следует традиционным данным об основании Элеи в 545 г. до н.э., указывая на нее не только как на terminus post quem , но и как на возможную дату рождения Парменида, из чего он заключает, что его родители были частью состава основателей города. и что он был современником Гераклита . [15] Факты свидетельствуют о том, что Парменид не мог много писать после смерти Гераклита. [ нужна цитата ]

относительно досократиков других Хронология

Помимо спекуляций и неточностей относительно даты его рождения, некоторые специалисты обратили свое внимание на некоторые отрывки из его работ, чтобы уточнить отношения Парменида с другими мыслителями. Думалось найти в его поэме некоторые спорные намеки на учение Анаксимена и пифагорейцев (фрагмент Б 8, стих 24 и фрагмент Б 4), а также на Гераклита (фрагмент Б 6, ст.8–9). , тогда как Эмпедокл и Анаксагор часто ссылаются на Парменида. [20]

Ссылка на Гераклита обсуждается. диссертация Бернейса [21] о том, что Парменид нападает на Гераклита, которого придерживались Дильс, Кранц, Гомперц, Бёрнет и другие, обсуждал Рейнхардт, [22] за которым последовал Джагер. [23]

Гатри находит удивительным, что Гераклит не осудил бы Парменида, если бы знал его, как он это сделал с Ксенофаном и Пифагором . Его вывод, однако, не вытекает из этого соображения, а указывает на то, что в силу важности своей мысли Парменид делит историю досократической философии на две части; поэтому его позицию по отношению к другим мыслителям определить легко. С этой точки зрения философия Гераклита кажется ему допарменидовой, а философия Эмпедокла, Анаксагора и Демокрита — постпарменидовой. [11]

Анекдоты [ править ]

Плутарх , Страбон и Диоген — следуя свидетельству Спевсиппа — соглашаются, что Парменид участвовал в управлении своим городом, организовав его и дав ему свод замечательных законов. [24]

Деталь постамента, найденного в Велии. Греческие надписи делались только заглавными буквами и без пробелов. Читать следующим образом: ΠΑ[ ]ΜΕΝΕΙΔΗΣ ΠΥΡΗΤΟΣ
УЛИАДИС ФИЗИЧЕСКИЙ

Археологическое открытие [ править ]

был раскопан постамент статуи, датируемой I веком нашей эры В 1969 году в Велии . На постаменте было четыре слова: PA[P]MENIDES PYRITOS OULIADIS PHYSIKOS. [25] На первых двух ясно читается «Парменид, сын Пирса». Четвертое слово φυσικός ( fysikós , «физик») обычно использовалось для обозначения философов, посвятивших себя наблюдению за природой. С другой стороны, нет единого мнения о значении третьего (οὐλιάδης, ouliadēs ): оно может означать просто «уроженец Элеи» (имя «Велия» по-гречески Οὐέλια), [26] или «принадлежащий к Οὐλιος» ( Улиосу ), то есть к медицинской школе (покровителем которой был Аполлон Улий). [27] Если бы эта последняя гипотеза была верна, то Парменид был бы не только законодателем, но и врачом. [28] Гипотезу подкрепляют идеи, содержащиеся в 18-м фрагменте его стихотворения, содержащем анатомо - физиологические наблюдения. [29] Однако другие специалисты полагают, что единственная уверенность, которую мы можем извлечь из открытия, — это социальная значимость Парменида в жизни его города, на которую уже указывают свидетельства, указывающие на его деятельность как законодателя. [30]

Посещение Афин [ править ]

Платон в своем диалоге «Парменид » рассказывает, что в сопровождении своего ученика Зенона Элейского Парменид посетил Афины , когда ему было примерно шестьдесят пять лет, и что по этому случаю с ним беседовал Сократ , тогда еще молодой человек. [31] Афиней Навкратийский платоническом отмечал, что, хотя века делают диалог между Парменидом и Сократом едва ли возможным, тот факт, что Парменид выдвинул аргументы, подобные тем, которые были высказаны в диалоге , кажется невозможным. [32] Большинство современных классиков считают посещение Афин, а также встречу и беседу с Сократом вымышленными. Намеки на этот визит в других произведениях Платона являются лишь отсылками к тому же вымышленному диалогу, а не к историческому факту. [33]

На природе [ править ]

Единственное произведение Парменида, сохранившееся лишь во фрагментах, — это стихотворение дактилическим гекзаметром , позже названное «О природе» . Сегодня сохранилось около 160 стихов из первоначального числа, которое, вероятно, составляло около 800. [3] Первоначально поэма была разделена на три части: вступительную часть , содержащую аллегорическое повествование, объясняющее цель произведения, первую часть, известную как «Путь истины» ( aletheia , ἀλήθεια), и последнюю часть, известную как « Путь истины». Образ Явления/Мнения» ( doxa , δόξα). Несмотря на фрагментарность поэмы, общий план как проема, так и первой части «Путь истины» установлен современными исследователями благодаря большим отрывкам, сделанным Секстом Эмпириком. [д] и Симплиций Киликийский [Это] [3] К сожалению, вторая часть, «Путь мнения», которая, как предполагается, была намного длиннее первой, сохранилась лишь в виде небольших фрагментов и прозаических пересказов. [3]

Введение [ править ]

Вступительная часть описывает путешествие рассказчика, чтобы получить откровение от безымянной богини о природе реальности. [34] Остальная часть работы затем представлена ​​как устное откровение богини без какого-либо сопутствующего повествования. [34]

Повествование о путешествии поэта включает в себя множество аллегорических символов, таких как мчащаяся колесница со светящимися осями, кони, Дом Ночи, Врата путей Ночи и Дня, а также девушки-«дочери Солнца». [35] которые провожают поэта из обычного дневного мира в странное место, за пределами наших человеческих путей. [36] Аллегорические темы в стихотворении вызвали множество различных интерпретаций, включая сравнения с Гомером и Гесиодом , а также попытки связать путешествие либо к просветлению , либо к тьме, но среди ученых нет единого мнения относительно какой-либо интерпретации, а сохранившиеся свидетельства из стихотворения Само по себе, как и любое другое литературное использование аллегории того же периода времени, может быть слишком скудным, чтобы когда-либо с уверенностью определить какой-либо предполагаемый символизм. [34]

Путь истины [ править ]

На Пути Истины , около 90% которого сохранилось, [3] Парменид проводит различие между единством природы и ее разнообразием, настаивая на Пути Истины на реальности ее единства, которое, следовательно, является объектом познания, и на нереальности ее разнообразия, которое, следовательно, является объектом, а не познания. но мнения. [ нужна цитата ] Это контрастирует с аргументом в разделе «Мнение», в котором обсуждается иллюзорность. [ нужна цитата ]

Путь мнения [ править ]

В значительно более длинном, но гораздо хуже сохранившемся последнем разделе поэмы « Путь мнения » Парменид излагает теорию кажущегося мира и его развития, указывая, однако, что в соответствии с уже изложенными принципами эти космологические спекуляции не претендуют ни на что, кроме простой видимости. Структура космоса — это фундаментальный бинарный принцип, который управляет проявлениями всех деталей: «Эфирный огонь пламени» (Б 8.56), который нежен, мягок, мягок, тонок и ясен, и самотождествен, и другой — «невежественная ночь», тело толстое и тяжелое. [37] [ф] Первоначально космология составляла большую часть его стихотворения, объясняя происхождение и функционирование мира. [г] Некоторое представление о шарообразности Земли, по-видимому, было известно и Пармениду. [3] [час]

Наследие [ править ]

Пармениду, первому из элеатов , обычно приписывают философа, который первым определил онтологию как отдельную дисциплину, отличную от теологии. [3] Его самым важным учеником был Зенон Платона, , который появляется рядом с ним в «Пармениде» где они обсуждают диалектику с Сократом . [я] Плюралистические теории Эмпедокла и Анаксагора , а также атомиста Левкиппа и Демокрита также рассматривались как потенциальный ответ на аргументы и выводы Парменида. [38] Парменид также упоминается в «Софисте » Платона. [Дж] и Теэтет . [к] Более поздние эллинистические доксографы также считали Парменида учеником Ксенофана . [л] Евсевий Кесарийский , цитируя Аристокла Мессенского , говорит, что Парменид был частью линии скептической философии, кульминацией которой стал пирронизм , поскольку он в корне отвергает достоверность восприятия посредством чувств, в то время как, во всяком случае, оно происходит сначала через наши чувства. пять форм чувств, с помощью которых мы осознаем вещи, а затем посредством способности рассуждения. [м] Парменида Протомонизм о Едином также оказал влияние на Плотина и неоплатонизм . [ нужна цитата ]

Примечания [ править ]

Фрагменты [ править ]

  1. ^ Диоген Лаэртий, ( DK 28A1 , 21)
  2. ^ Диоген Лаэртий ( ​​DK 28A1 , 23)
  3. ^ Платон, Парменид , 127a–128b ( DK 28A5 )
  4. ^ Против математиков ( DK 28B1 )
  5. ^ Комментарий к ( физике Аристотеля DK 22B8 ),
  6. ^ ( DK 28B8.53–4 )
  7. ^ Стобеус , т.е. 22. 1а
  8. ^ ДК 28Б10
  9. ^ ( ДК 28А5 )
  10. ^ Софист , 241д.
  11. ^ Платон, Теэтет , 183e.
  12. ^ Аристотель, Метафизика , т.е. 5; Секст Эмпирик , нареч. Математика. VII. 111; Климент Александрийский , Стромата , и. 301; Диоген Лаэртий, ix. 21
  13. ^ Евсевий , Книга подготовки к евангелизации XIV , Глава XVII.

Цитаты [ править ]

  1. ^ Curd 2004 , стр. 3–8.
  2. ^ Фриман 1946 , с. 140.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Это ж г Палмер 2020 .
  4. ^ (ДК) A1 (Диоген Лаэрт, IX 21)
  5. ^ Свидетельство о связи Парменида и Ксенофана восходит к Аристотелю , Мет. I 5, 986b (А 6) и от Платона , Софист 242d (21 А 29)
  6. ^ Традиция, подтверждающая Суидас (A 2).
  7. ^ Диоген Лаэртский, IX, 23 (свидетельство ДК А 1).
  8. ^ Платон, Парменид 127 г. до н.э. (A 5).
  9. ^ Перейти обратно: а б Бернет, Ранняя греческая философия , стр. 169 и далее.
  10. ^ Корнфорд, Платон и Парменид , с. 1.
  11. ^ Перейти обратно: а б Гатри, История греческой философии , II, с. 15 и далее.
  12. ^ Рэйвен, Досократические философы , с. 370.
  13. ^ Шофилд, Досократические философы , с. 347.
  14. ^ Платон, Парменид (ред. Степени), с. 33, примечание 13
  15. ^ Перейти обратно: а б Лэмб, « Бытие есть» , стр. 20-23
  16. ^ Р. Хирзель, Диалог , I, с. 185.
  17. ^ Эггерс Лан, Философы-досократики , с. 410ff.
  18. ^ Эггерс Лан, Философы-досократики , стр. 412 и далее.
  19. ^ Фукидид, История Пелопоннесской войны , с. 43, нет. 106 Торрес Эсбарранч.
  20. ^ Рэйвен, Досократические философы , стр. 370 с; 385-е; 381.
  21. ^ Бернейс, Гес. Абх., 1, 62, н. 1.
  22. ^ Рейнхардт, Парменид , с. 64.
  23. ^ Джагер, Богословие ранних греческих философов , с. 104.
  24. ^ Страбон, География VI 1, 1 (А 12); Плутарх., Адв. Колот. 1126а (А 12); Спевсипп , фр. 1, в Диог. Л., IX, 23 (А 1).
  25. ^ «ИГ XIV» .
  26. ^ Марсель Конш, Парменид: Поэма: Фрагменты , Париж, Presses Universitaires de France, 1996, стр. 5 и обратите внимание.
  27. ^ П. Эбнер, «Парменид доктор Улиадес », в: Журнал метафизики 21 (1966), стр. 103-114
  28. ^ Поэма , интр. Джордж Перес из Туделы, с. 14
  29. ^ Поэма , комментарий Хорхе Переса де Туделы, стр. 230 и обратите внимание на объявление. лок.
  30. ^ Н.Л. Кордеро, Быть единым , с. 23.
  31. ^ Платон, Парменид 127 г. до н. э. (A 11).
  32. ^ Афиней , Deipnosophistae XI 505f (A 5)
  33. ^ См. Теэтет 183e; Софист 217с; см. также «Введение» к диалогу « Парменид » М.ª Изабеллы Санта-Крус, с. 11
  34. ^ Перейти обратно: а б с Творог 2004 , I.3.
  35. ^ Кирк, Рэйвен и Шофилд 1983 , с. 243.
  36. ^ Ферли 1973 , стр. 1–15.
  37. ^ Гатри 1979 , с. 61–62.
  38. ^ Седли 1998 .

Библиография [ править ]

Древнее свидетельство [ править ]

В Дильса-Кранца нумерации свидетельств и фрагментов досократической философии Парменид занесен в каталог под номером 28. Самое последнее издание этого каталога:

Дильс, Герман; Кранц, Вальтер (1957). Пламбёк, Герт (ред.). Фрагменты досократиков (на древнегреческом и немецком языках). Ровольт. ISBN  5875607416 . Проверено 11 апреля 2022 г.

Жизнь и доктрины [ править ]

Фрагменты [ править ]

Современная стипендия

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Остин, Скотт (1986). Парменид: бытие, границы и логика . Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-03559-9 .
  • Остин, Скотт (15 июля 2007 г.). Парменид и история диалектики . Издательство Парменид. ISBN  978-1-930972-53-7 .
  • Бакалис, Николаос (2005), Справочник по греческой философии: от Фалеса до стоического анализа и фрагментов , Trafford Publishing, ISBN   1-4120-4843-5
  • Барнс, Джонатан (1982). «Парменид и объекты исследования». Досократические философы . Рутледж и Кеган Пол. стр. 155–175.
  • Кордеро, Нестор-Луис (2004), « Быть, оно есть: тезис Парменида» . Издательство Парменид, ISBN   978-1-930972-03-2
  • Кордеро, Нестор-Луис (редактор), Парменид, почтенный и потрясающий (Платон, Теэтет 183e) Лас-Вегас: Parmenides Publishing 2011. Материалы международного симпозиума (Буэнос-Айрес, 2007), ISBN   978-1-930972-33-9
  • Коксон, но AH (2009), Фрагменты Парменида: критический текст с введением и переводом, древние свидетельства и комментарий . Лас-Вегас, Parmenides Publishing (новое издание Коксона, 1986 г.), ISBN   978-1-930972-67-4
  • Курд, Патриция (2011), Читатель досократиков: избранные фрагменты и свидетельства , Hackett Publishing, ISBN   978-1603843058 (второе издание, Индианаполис/Кембридж, 2011 г.)
  • Герман, Арнольд (2005), Думать как Бог: Пифагор и Парменид - Истоки философии , полностью аннотированное издание, издательство Parmenides Publishing, ISBN   978-1-930972-00-1
  • Герман, Арнольд (2010), Парменид Платона: текст, перевод и вступительное эссе , Parmenides Publishing, ISBN   978-1-930972-71-1
  • Мурелатос, Александр П.Д. (2008). Путь Парменида: исследование слова, образа и аргумента во фрагментах . Лас-Вегас: Издательство Парменидес. ISBN   978-1-930972-11-7 (первое издание издательства Йельского университета, 1970 г.)
  • Палмер, Джон. (2009). Парменид и досократическая философия. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Обширная библиография (до 2004 г.) Нестора-Луиса Кордеро ; и аннотированная библиография Рауля Корацсона.
  • Шмитт, Арбогаст (2023). Вопрос о бытии в «Пармениде» . Ганновер: синий всадник. ISBN  9783933722850 .

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец оригинального документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0A35BC25908047601EF9140066F0B5C8__1712441340
URL1:https://en.wikipedia.org/wiki/Parmenides
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Parmenides - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть, любые претензии не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, денежную единицу можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)