Боже, каково Твоё имя, такова Твоя слава , BWV 171

*Боже, как твое имя, такова и твоя слава*
Боже, как твое имя, такова и твоя слава
БВВ 171
Церковная кантата И.С. Баха
	Томасовская церковь , Лейпциг
Связанный	Отец Всемогущий из мессы си минор
Повод	Новый год
Текст кантаты	Пикандер
Библейский текст	Псалом 48:10
Хорал	« Господи, ты не лучше » ; Германн Йоханнес
Выполненный	1 января 1729 г. ?: Лейпциг
Движения	6
Вокал	Хор SATB и соло
Инструментальный	3 трубы ; литавры ; 2 гобоя ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Боже, каково Твоё имя, такова и Твоя хвала , ^{[ 1 ]} БВВ 171 , ^{[ а ]} — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил ее в Лейпциге к Новому году и, вероятно, впервые исполнил ее 1 января 1729 года.

Бах сочинил кантаты спустя годы после полных циклов кантат с начала своего пребывания на посту Томаскантора в Лейпциге в 1723 году. Текст Пикандра появился в сборнике текстов на все случаи литургического года 1728 года. В этот праздник также отмечалось обрезание и наречение Иисуса . Пикандер сосредоточился на именовании, начиная со стиха псалма, в котором упоминается имя Бога. В заключение он использовал вторую строфу из Иоганна Германа « гимна Jesu , nun sei gepreiset ».

Бах структурировал кантату в шесть частей : вступительную хоральную фугу , чередующиеся арии и речитативы и заключительный хорал. Он написал произведения для четырех вокальных солистов, четырехголосного хора и праздничного барочного инструментального ансамбля из трех труб и литавр , двух гобоев , струнных и континуо. Гобои и струнные играют с голосами в стиле мотетов в хоровых частях, а трубы добавляют стиль нового времени. Кантата входит в цикл «Пикандер» Баха .

Предыстория и слова

Бах начал свою должность Томаскантора в Лейпциге в 1723 году. В течение первого года своего пребывания там он сочинил первый цикл кантат почти для всех случаев литургического года . На втором курсе он сочинил цикл, состоявший преимущественно из хоральных кантат , на основе лютеранских гимнов. На третьем курсе Бах начал третий цикл, но писал произведения более нерегулярно. Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm был из более позднего неполного цикла, который баховед Кристоф Вольф называет циклом Пикандра, в честь либреттиста Пикандра, с которым Бах уже сотрудничал при написании « Страстей по Матфею» и работал вместе несколько раз. годы. В предисловии к сборнику текстов кантат Пикандера 1728 года, написанному для Баха, говорилось, что «недостаток поэтической элегантности будет компенсирован сладостью несравненного капельмейстера Баха». ^{[ 2 ]}

Кантата была написана к Новому году . ^{[ 3 ]} Предписанные чтения для праздника, который также отмечал наречение Иисуса через восемь дней после его рождения, были из Послания к Галатам : «верою мы наследуем» ( Галатам 3:23–29 ) и из Евангелия от Луки. , Обрезание и наречение Иисуса ( Луки 2:21 ). Текст был написан Пикандром и опубликован в 1728 году в сборнике текстов на все случаи литургического года. ^{[ 3 ]} Пикандер включил в первую часть стих из Псалма 48 ( Псалмы 48:10 в версии короля Иакова , иначе стих 11). В качестве заключительного хорала он использовал вторую строфу из Иоганна Германа « гимна Jesu , nun sei gepreiset ». ^{[ 3 ]} Поэзия Пикандра сосредоточена на имени Иисуса, как и более поздняя кантата Баха по тому же случаю, Часть IV его Рождественской оратории . Библейская цитата из Ветхого Завета уже упоминает имя Бога. Первый речитатив добавляет мысль о том, что имя Иисуса – это подарок на Новый год. Вторая ария предполагает, что имя Иисуса, будучи первым словом в новом году, должно быть и последним в час смерти. Последний речитатив относится к Иоанна 16:23 , где Иисус говорит: «О чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». Заключительная часть сочетает в себе молитвы и надежды на новый год. ^{[ 3 ]}

Бах руководил « Томанерхором» в первом исполнении. Самая ранняя возможная дата — 1 января 1729 года, но это могло быть и около 1736–1737 годов. ^{[ 4 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату в шесть частей. Вступительный и заключительный хоралы образуют последовательность чередующихся арий и речитативов . Бах написал произведение для четырех вокальных солистов ( сопрано (С), альта (А), тенора (Т), баса (Б)), четырехголосного хора и праздничного барочного инструментального ансамбля из трех труб (Тр) и литавр (Тр) Ти), два гобоя (Об), две скрипки (Вл), альт (Ва) и бассо континуо . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Заголовок партитуры с автографом гласит: «JJ Festo Circumcisionis Xsi. Concerto. à 4 Voci. 3 Trombe, Tamburi, 2 Hautb. 2 Violini, Viola e Contin: di Bach», что означает «Иисус поможет. Праздник обрезания Христос. Концерт для 4-х голосов, 3-х труб, литавр, 2-х гобоев, 2-х. скрипки, альт и континуо». ^{[ 7 ]} Продолжительность указана как 22 минуты. ^{[ 3 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . ^{[ 6 ]} Тональность и размеры взяты из книги по всем кантатам ученого Баха Альфреда Дюрра с использованием символов обычного времени (4/4) и alla breve (2/2). ^{[ 3 ]} Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *Бога, каково ваше имя, такова и ваша слава* , BWV 171
Нет.	Заголовок	Текст	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Боже, как твое имя, такова и твоя слава	Псалом	Хор	САТБ	3ТрТи2Об	2Вл А	ре мажор	2/4
2	Господи, насколько далеко идут облака	Пикандер	Воздух	Т		2 Вл	майор
3	Ты, сладкий Иисус, назови тебя	Пикандер	Речитатив	А
4	Иисус должен быть моим первым словом	Пикандер	Воздух	С		Вл один	ре мажор	12/8
5	И поскольку Ты, Господи, сказал	Пикандер	Речитатив	Б	2Об		майор	3/8
6	Давайте завершим год	Герман	Хорал	САТБ	3ТрТи2Об	2Вл А	си минор	3/4

Движения

1

Первая часть: « Боже, как имя Твое, так и хвала Твоя до края мира». ^{[ 1 ]} Речь идет о всеобщем восхвалении имени Божия – это хоровая фуга . В то время как трубы независимы, струнные и гобои в основном удваивают голоса в стиле мотетов Баха . Первая труба даже играет тему фуги. ^{[ 3 ]} Исследователь Баха Альфред Дюрр утверждает, что это произведение, вероятно, не является новой композицией, а является переработкой старой утраченной части, которая составляет основу как этой части, так и более поздней второй части Кредо этой музыки к мессе си минор , Patrem. omnipotentem, Factorem coeli et terrae ([Я верю в] всемогущего отца, создателя Неба и Земли). Идея обоих заключается в «всемогущей силе Бога, охватывающей мир». ^{[ 3 ]}

Джон Элиот Гардинер , проводивший « Паломничество кантате Баха» в 2000 году, резюмировал:

есть что-то старомодное и похожее на мотет в том, как разворачивается фуга с двойными струнами колла-парте и удвоением гобоев. Но затем, после двадцати трех тактов, Бах включает свою первую трубу для блестящего повторения темы, и музыка внезапно приобретает новый блеск и кажется перенесенной в другую эпоху для этого утверждения всеобъемлющего владычества и силы Бога. ^{[ 8 ]}

2

Теноровая ария « Господи, насколько простираются облака». ^{[ 1 ]} сопровождается двумя инструментами, не указанными в рукописной партитуре, возможно, скрипками, в зависимости от диапазона. ^{[ 3 ]}

3

Альтовый речитатив « Du süßer Иисус-Name du » (О, сладкое имя Иисуса), ^{[ 1 ]} сухой . ^{[ 3 ]} Музыковед Джулиан Минчем отмечает развитие от начальной фа-диез минор , иллюстрирующей «интровертное созерцание», до «уверенного утверждения» ре мажор. ^{[ 9 ]}

4

Ария сопрано « Иисус будет моим первым словом, произнесенным в новом году ». ^{[ 1 ]} представляет собой пародию на арию из светского Zerreißet, zersprenget, zertrümmert die Gruft , BWV 205 , в которой виртуозная скрипка-соло олицетворяет нежный ветерок, а в церковной кантате-соло она служит восхвалению имени Иисуса. ^{[ 5 ]}

5

Трехчастный басовый речитатив « Und da du, Herr, gesagt » (И как Ты, Господи, сказал), ^{[ 1 ]} начинается как ариозо , только сопровождается континуо, ведущим к молитвам в сопровождении двух гобоев и завершающимся ариозо с гобоями. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}

6

Финальный хорал « Завершим год ». ^{[ 1 ]} взято из Jesu, nun sei gepreiset , BWV 41 , написанного по тому же случаю в 1725 году. В то время как в более ранней кантате использовалась третья строфа, в этой есть установка второй. ^{[ 5 ]} и переносится на ступеньку выше. ^{[ 8 ]} Он соответствует вступительному припеву с поддержкой голосов гобоями и струнными, а трубы и литавры играют интерлюдии, которые добавляют вес движению. ^{[ 2 ]}

Записи

Записи взяты из списка на сайте Bach-Cantatas. ^{[ 10 ]} Инструментальные группы, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованных исполнениях, отмечены зеленым под заголовком Instr. .

Записи *Бога, как твое имя, такова и твоя слава*
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Кантаты BWV 171 и BWV 127	Вольфганг Генненвайн Южногерманский хор мадригалов Камерный оркестр Юго-Западной Германии	Защита Херрада Эмми Лискен Георг Елден Якоб Штемпфли	Петь	1961 ( 1961 )
Кантата Баха Том 20.	Хельмут Риллинг Гехингер Канторей Бах-коллегия Штутгарта	Арлин Огер Юлия Хамари Если Альдо Уолтер Хелдвейн	Хэнсслер	1983 ( 1983 )
Кантаты Баха Том. 1 – Адвент и Рождество	Карл Рихтер Мюнхенский хор Баха Мюнхенский баховский оркестр	Эдит Мэтис Герта Тёппер Питер Шрайер Дитрих Фишер-Дискау	Архивная продукция	1971 ( 1971 )
И.С. Бах: Кантатное произведение • Полное собрание кантат • Les Cantates, Episode / Vol. 40 – BWV 170–174.	Николас Арнонкур Хор мальчиков Тёльцер Музыкальный концерт в Вене	солистка Tölzer Knabenchor Курт Эквилуз Роберт Холл	Тельдек	1987 ( 1987 )	Период
Издание Баха Том. 12 - Кантаты Том. 6	Питер Ян Лейсинк Голландский хор мальчиков Нидерландский Бах-Коллегиум	Рут Холтон Сице Бувалда Марсель Бикман Бас Рамселаар	блестящая классика	1999 ( 1999 )	Период
Кантаты Баха Том. 17: Берлин / Новый год / Воскресенье после Нового года.	Джон Элиот Гардинер Хор Монтеверди Солисты английского барокко	Рут Холтон Люси Баллард Джеймс Гилкрист Питер Харви	Слава одному Богу	2000 ( 2000 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 19	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр и хор	Сандрин Пиау Богна Бартош Кристоф Прегардьен Клаус Мертенс	Антуан Маршан	2003 ( 2003 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Том. 49 – БВВ 156, 159, 171, 188	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Рэйчел Николлс Робин Блейз Герд турок Питер Кой	ДО	2010 ( 2010 )	Период

Примечания

^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деллал, Памела (2021). «BWV 171 — Боже, как имя Твое, такова и слава Твоя» . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Вольф, Кристоф (2003). «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 12–13 . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 41, 154–157. ISBN 0-19-929776-2 .
^ «Бах цифровой – Бог, как твое имя, такова и твоя слава BWV 171» . www.bach-digital.de . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хофманн, Клаус (2010). «BWV 171 Боже, каково Твоё имя, такая и слава Твоя / По имени Твоему, Боже, такая и хвала Твоя» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 7–8 . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бишоп, Уолтер Ф. «BWV 171 Боже, каково Твоё имя, такова Твоя слава» . Университет Альберты . Проверено 19 декабря 2015 г.
^ Гроб, Йохен (2014). «BWV 171 / BC A 24» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 16, 41, 58, 143, 153 и 171 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 31 декабря 2018 г.
^ Минчем, Джулиан (2010). «Глава 39 BWV 171 Боже, каково твое имя, такая и твоя слава / Боже, каково твое имя, такая и твоя слава» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.
^ Орон, Арье. «Кантата BWV 171 Боже, как твое имя, такова и твоя слава» . Сайт кантат Баха . Проверено 19 декабря 2015 г.

Источники

Боже, как твое имя, такова и твоя слава, BWV 171 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Боже, каково Твоё имя, такова Твоя слава BWV 171; BC A 24 / Священная кантата (Новый год/Обрезание) Бах Digital
BWV 171 Боже, каково Твое имя, какова Твоя слава : английский перевод, Университет Вермонта
Люк Дан: BWV 171.6 bach-chorales.com

[2] «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Деллал, Памела (2021). «BWV 171 — Боже, как имя Твое, такова и слава Твоя» . pameladellal.com . Проверено 23 декабря 2021 г.

[Wolff-3] Jump up to: ^а ^б ^с Вольф, Кристоф (2003). «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 12–13 . Проверено 19 декабря 2015 г.

[Dürr-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 41, 154–157. ISBN 0-19-929776-2 .

[5] «Бах цифровой – Бог, как твое имя, такова и твоя слава BWV 171» . www.bach-digital.de . Проверено 2 сентября 2023 г.

[Hofmann-6] Jump up to: ^а ^б ^с Хофманн, Клаус (2010). «BWV 171 Боже, каково Твоё имя, такая и слава Твоя / По имени Твоему, Боже, такая и хвала Твоя» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 7–8 . Проверено 19 декабря 2015 г.

[Bischof-7] Jump up to: ^а ^б Бишоп, Уолтер Ф. «BWV 171 Боже, каково Твоё имя, такова Твоя слава» . Университет Альберты . Проверено 19 декабря 2015 г.

[Grob-8] Гроб, Йохен (2014). «BWV 171 / BC A 24» (на немецком языке). s-line.de. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 декабря 2015 г.

[Gardiner-9] Jump up to: ^а ^б Гардинер, Джон Элиот (2008). Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) / Кантаты №№ 16, 41, 58, 143, 153 и 171 (примечания СМИ). Соли Део Глория (на Hyperion Records сайте ) . Проверено 31 декабря 2018 г.

[Mincham-10] Минчем, Джулиан (2010). «Глава 39 BWV 171 Боже, каково твое имя, такая и твоя слава / Боже, каково твое имя, такая и твоя слава» . jsbachcantatas.com . Проверено 7 сентября 2022 г.

[Oron-11] Орон, Арье. «Кантата BWV 171 Боже, как твое имя, такова и твоя слава» . Сайт кантат Баха . Проверено 19 декабря 2015 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80а 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Кётен: BWV Великобритания. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Троицей и Адвентом: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Адвента до Троицы : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Хоральные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6. 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральных кантат: BWV 80. 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хоральные кантаты: BWV 117. 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725 г.: BWV 168. 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110. 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: БВВ 82 84 34 173
Позже и другие	Цикл Пикандра : BWV 149 188 197а 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36. 30 191 200 248 ( I , II , III , IV , V , VI ) 1083 Выборы в совет (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (проиграно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34а 195 120а 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190а 120б 51 158 50 Под вопросом: 53 142 189 217 220 221 223 224
Кантата Баха Список кантат Баха Дискография: Хор Монтеверди / Купман / Тельдек

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work