✖


Jump to content

Карибанские языки

(Перенаправлено из прото-карибана )
Не путать с карибскими языками .
карибский
Географический
распределение 		Главным образом в северо-центральной Южной Америке, с расширениями на юге Карибского бассейна и в Центральной Америке.
Лингвистическая классификация -Tupi -carib ?
  • карибский
Глотолог Cari1283
Нынешнее расположение карибанских языков, c. 2000, и вероятность в 16 веке.

Карибанские языки -это семья языков, коренных на северо-востоке Южной Америки . Они широко распространены по всей северной части Южной Америки, от устья реки Амазонки до колумбийских Анд , и они также говорят в небольших карманах центральной Бразилии. Языки семьи Карибана относительно тесно связаны. Их около трех десятков, но большинство говорят только несколько сотен человек. Макуши - единственный язык среди них с многочисленными ораторами, оцениваемым в 30 000 человек. Семья Карибан хорошо известна среди лингвистов отчасти потому, что один язык в семье - Хиккаряна - есть порядок слов по умолчанию объекта -верб -субъекта . До их открытия лингвисты полагали, что этого порядка не существует ни в каком разглашенном естественном языке .

В 16 -м веке карибанские народы расширились до Малых Антильских островов . Там они убили или перемещены, а также смешались с народами Аравака , которые уже населяли острова. Полученный язык - Калхифона или островной кариб - был кариб по имени, но в значительной степени Аравак по сути. Завоеватели кариба взяли женщин Аравака в качестве жен, а последние передали свой язык детям. Какое-то время взрослые мужчины и кариб говорили о Араваке, но, поскольку каждое поколение мальчиков из кариб-аравака достигло взрослого возраста, они приобрели меньше кариба, пока не осталось только базовый словарный запас и несколько грамматических элементов. Эта форма островного кариба вымерла в Малых Антильских островах в 1920 -х годах, но она выживает как Гарифуна или «Черный Кариб» в Центральной Америке . Гендерное различие сократилось до нескольких слов. Доминика -единственный остров в восточном Карибском бассейне , который сохранил часть своего доколумбового населения, потомков индейцев кариба , около 3000 из которых живут на восточном побережье острова.

Генетические отношения

[ редактировать ]

Карибанские языки разделяют нерегулярную морфологию с семьями Jê и Tupian . Рибейро соединяет их всех в семье JE -Tupi -Carib . [ Цитация необходима ] Meira, Gildea, & Hoff (2010) отмечают, что вероятные морфемы в прото-тупине и прото-карибане являются хорошими кандидатами на то, чтобы быть родственниками, но до сих пор недостаточно для четких заявлений.

Языковой контакт

[ редактировать ]

Примечания 2016 ( Джолкесский ) , Taruma, Warao, Arawak, Bororo, Jeoromitxi, Karaja, Rikbaktsa, and Tupi. [ 1 ]

Обширное лексическое сходство между Карибаном и различными языками макро-джа предполагает, что карибанские языки возникли в нижнем регионе Амазонки (а не в горных районах Гвианы ). Там они находились в контакте с ранними формами макро-джаловых языков, которые, вероятно, говорили в районе между Плато Парцис и Верхней рекой Арагуайя . [ 1 ] : 425 

Семейное подразделение

[ редактировать ]

Карибанские языки тесно связаны. Во многих случаях, когда один из языков является более отчетливым, это связано с влиянием соседних языков, а не с признаком того, что он не тесно связан. Согласно Kaufman (2007), «за исключением Opon, Yukpa, Pimenteeira и Palmela (и, возможно, Panare), карибанские языки не очень разнообразны, фонологически и лексически (хотя, например, больше, чем романтика)». [ 2 ]

Предыдущие классификации

[ редактировать ]

Хорошие данные были собраны вокруг ок. 2000 на большинстве карибанских языков; Классификации до этого времени (включая Kaufman 2007, который опирается на предыдущую работу) ненадежны.

Несколько таких классификаций были опубликованы; Тот, что показано здесь, Дербишир (1999) делит Карибана на семь ветвей. Традиционная географическая классификация в северных и южных ветвях перекрестно ссылается (n) или (s) после каждого языка. [ 3 ]

Вымерший язык Патагон де Перико северного Перу также, по -видимому, был карибанским языком, возможно, близко к Кариджоне. Яо настолько плохо засвидетельствована, что Гилдеи считает, что его никогда не могут быть классифицированы.

Больше (2006)

[ редактировать ]

Предварительная внутренняя классификация карибанских языков в соответствии с Серджио Мейрой (2006): [ 4 ] : 169 

Гул (2012)

[ редактировать ]

По состоянию на Гильде (2012), еще не было времени, чтобы полностью реклассифицировать карибанские языки на основе новых данных. Следовательно, список здесь является предварительным, хотя улучшение по сравнению с вышеупомянутым; Наиболее безопасные филиалы перечислены в первую очередь, и рассматриваются только два из вымерших языков. [ 6 ]

Meira et al. (2015)

[ редактировать ]

Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015) дают следующее филогенетическое дерево Карибана, на основе вычислительного филогенетического 100 пунктов анализа списков Swadesh . [ 7 ]

Meira, Birchall & Chousou-Polydouri (2015) пришли к выводу, что прото-карибанская родина была расположена к северу от реки Амазонки , и что нет никаких доказательств миграции на север с юга, как ранее предложено Родригесом (1985). [ 8 ] Скорее было две южные миграции ( Пекодиан и Нахуква в верхний Xingu ).

Джолкесский (2016)

[ редактировать ]

Внутренняя классификация Jolkesky (2016): [ 1 ]

( † = вымерший)

Разновидности

[ редактировать ]

Ниже приведен полный список сортов карибанского языка, перечисленных Loukotka (1968), включая имена неосновных сортов. [ 9 ]

Разновидности языка карибана, перечисленные Лукоткой (1968)

Западные языки : Караиб / Калинаго / Кариб - Язык, на котором говорят островные и континентальные караибс, со многими диалектами:

  • Диалект островных караиб , когда -то говорил на Малых Антильских островах , теперь только несколько старых людей в заповеднике на острове Доминика .
  • Диалект Pomeroon / Caribisi / Acarabisi - Сказывается на реке Макарани и реке Померун , Гайана.
  • Табаре / Каринья - диалект, на котором говорят жители деревень Гуази , Качипо , Качакипо и Сан -Хоакин де Пакоре ( MAPICURE ) на станции Анзоате и в деревне Тапакир в Тапакире на станции Болвар.
  • CARIBE - Вымерший диалект, когда -то говорил потомкам Караибес и смешанной популяцией на равнинах Барселоны, штатах Монагс и Анзоатеги, Венесуэла.
  • Carif / Moreno - диалект в сочетании с Араваканом, на котором говорилось негритянское индийское смешанное население британских Гондурас, в Гватемале в заливе Гондурас, и на острове Роатан в Гондурасе, Центральная Америка.
  • Cariniaco - Вымерший диалект, который когда -то сказал у устья реки Каура , штат Боливар, Венесуэла.
  • Mayé - вымерший диалект, когда -то сказал на реке Касипор , территория Амапа, Бразилия. (Не привлечен к лицу.)
  • PARACOTO - Вымерший диалект, который когда -то сказал у устья реки Арагуари, Амапа и у устья реки Мана, Французская Гвиана. (Не привлечен к лицу.)
  • Каран - когда -то говорил на старой миссии Сан -Паулу д'Оапока, территория Амапа. (Не привлечен к лицу.)
  • Norac / norag - когда -то говорил на одобренной реке , Французская Гвиана, позже на реке Анотари ; теперь вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Итутан - когда -то говорил на нижнем курсе реки Казипор и в Серра Ломбарде , Амапа. (Не привлечен к лицу.)
  • Curucuane - Однажды произнесено на нижнем курсе реки Касипор , к югу от племени Итутана. (Не привлечен к лицу.)
  • АРИКАРИ - однажды произнесенный возле племени Курукуане на нижнем курсе реки Калсуоу . (Не привлечен к лицу.)
  • Сапай - когда -то говорил на реке Мана , Французская Гвиана. (Не привлечен к лицу.)
  • Пириу - когда -то говорил во французской Гвиане на среднем курсе реки Ояпок . (Не привлечен к лицу.)
  • Mersiou - Однажды на реке Арати , реке Инини и реке Ауа , Французская Гвиана, теперь, вероятно, вымерла. (Не привлечен к лицу.)
  • Acoqua - Однажды произнесена в источниках одобренной реки и на реке Камопи , Французская Гвиана. (Не привлечен к лицу.)
  • WAI - Говорят на реке Тамуури , Французская Гвиана; Теперь, возможно, вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Тайра - Говорят в той же колонии, что и племя вай на реке Иракубо . (Не привлечен к лицу.)
  • Acuria - первоначально говорила на реке Никери и реке Коппенам , Суринам; Теперь на реке Бербис , Гайана. (Не привлечен к лицу.)
  • Чакои - говорят несколько смешанных людей между рекой Бербис и рекой Эссекибо , Гайана. (Не привлечен к лицу.)
  • Parabaiana - Однажды произнесена на среднем курсе реки Маруини , Французская Гвиана. (Не привлечен к лицу.)
  • Caicuchiana - когда -то говорил во французской Гвиане, к югу от племени Парабааяны. (Не привлечен к лицу.)
Восточные языки
Трио группа
Chiquena Group
Группа группа
Yauapery Group
Paushana Group
Macusi Group
Группа Пемон
  • Taurepän / Taulipáng / ipuricoto / pemón - Сказано между рекой Урарикуена и горой Рорайма до реки Карони , в пограничной зоне Бразилии и Венесуэлы.
  • Arecuna - Говорят на источниках реки Каронини и реки Парагуа , Стат Боливар, Венесуэла.
  • Ingaricó - Говорят к северу от горы Рорайма , пограничный район Бразилии и Венесуэлы.
  • Патамона - на реке Потаро и реке Иренг , Гайана. (F. Lutz 1912 Passim, всего несколько слов.)
  • Camaraccoto - Говорят в статистике Болвар, Венесуэла, на реке Парагвайан и Карони реке
  • Аринагото - когда -то говорил на реке Парагю , штат Боливар, теперь, возможно, вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Paraparucota - когда -то говорил между рекой Каура и рекой Кучеверо , штат Боливар; теперь вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Quiriquiripa - Вымерший язык, когда -то сказал на левом берегу реки Каура . (Не привлечен к лицу.)
  • Aguaricoto - вымерший язык, когда -то сказал на нижнем курсе реки Каура , в том же регионе. (Не привлечен к лицу.)
  • Serecong / Sarrakong - когда -то говорил в том же регионе в источниках реки Маху . (Не привлечен к лицу.)
  • Chiricum - когда -то говорил западными соседями племени Тарепана на территории Рио Бранко. (Не привлечен к лицу.)
  • Ахиригото - однажды произнесенный на левом берегу реки Каура , средний курс, в штате Боливар. (Не привлечен к лицу.)
  • Паудакото - когда -то говорил в штате Боливар в источниках реки Аро . (Не привлечен к лицу.)
  • Cachirigoto - когда -то говорил в штате Боливар к югу от племени Камаракото. (Не привлечен к лицу.)
  • Барнагото - Одиннадцать говорят в устье реки Карони , Боливар Стат, Венесуэла. (Unatstered.)
  • Аребато - Однажды произнесено в деревне Кучара на реке Каура в штате Боливар, теперь, возможно, вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Армакото - когда -то говорил в том же регионе между рекой Парагуа и рекой Меревари . (Не привлечен к лицу.)
  • Mauitsi - Однажды произнесено в источниках реки Парагуа в том же регионе. (Не привлечен к лицу.)
  • UAICA / WAICA - Говорят несколько семей на реке Юруари и реке Каюни , штат Боливар.
  • Acawai / Capong - Говорят в Гайане на реке Морука , реке Каюни , реке Акарабиси и реке Померун .
Maquiritaré Group
  • Decuranian / Decukana / Maquiritaré - говорят на реке Каура , реке Венуари , реке Саревари и Ауривере Амазонки, Венесуэлы и Бенин до , который стоит у Боливара и реки Коттинго
  • Yecuaná / mayongcong - Считается на реке Каура к юго -западу от племени Арекуна, штат Боливар, Венесуэла.
  • Ihuruána - Говорят на источниках реки Вентуари , территория Амазоны, Венесуэла.
  • Cunuaná / Kunuhana - Считается на той же территории на источниках реки Кунукунума . (Только четыре слова.)
  • Моронони - вымерший язык, когда -то говорил на той же территории на реке Вентуари . (Не привлечен к лицу.)
  • PUIPUITEN - вымерший язык, когда -то говорил на той же реке на той же территории соседями племени Decuaná. (Не привлечен к лицу.)
  • Акарианская - однажды произнесена соседи племени Моронони на реке Ориноко . (Не привлечен к лицу.)
  • ОКОМЕСИАН - однажды произнесенный в том же регионе на реке Падамо . (Не привлечен к лицу.)
  • Аревирия - однажды произнесена восточными соседями племени Ихуруанны. (Не привлечен к лицу.)
  • Юре - однажды произнесенный на левом берегу среднего курса реки Вентуари . (Не привлечен к лицу.)
  • Pishauco / Pshavaco - однажды произнесено на территории Serra Tepequem, Rio Branco. (Не привлечен к лицу.)
  • Mejepure - однажды произнесенный на левом Ban1e нижнего курса реки Вентуари . (Не привлечен к лицу.)
  • Абериана - однажды говорил соседи племени акаряны на верхнем курсе реки Ориноко . (Не привлечен к лицу.)
Mapoyo Group
  • Мапойо / Непойо - Считается небольшим племенем между рекой Паргуаза и рекой Суаусур , штат Боливар, Венесуэла.
  • Carinuaca - Вымерший язык, когда -то сказал в районе между племенами Ихуруаны и Яараны, территорией Амазоны, Венесуэла. (Не привлечен к лицу.)
  • Curasicana / Kurushikiána / Orechicano - когда -то говорил в источниках реки Бихита , теперь только несколько человек. (Не привлечен к лицу.)
  • Wökiare / Uaiquire - неизвестный язык, на котором говорят в том же регионе на реке Пару . (Не привлечен к лицу.)
  • Yauarána / Yabarána - Язык на одной территории на реке Манапиар .
  • Quaqua - Однажды произнесено северными соседями племени мапойо. (Не привлечен к лицу.)
  • Гуакири - когда -то говорил северные соседи племени Курасиканы. (Не привлечен к лицу.)
  • ПАРЕКА - Говорят в регионе к западу от реки Чучиверо , теперь, вероятно, вымер. (Не привлечен к лицу.)
  • Тапарито - вымерший язык, когда -то сказал на среднем курсе реки Каура . (Не привлечен к лицу.)
  • Cadupinapo - когда -то говорил южные соседи племени ахиригото. (Не привлечен к лицу.)
  • Табаджари - теперь, вероятно, вымирает, когда -то сказал на левом берегу реки Эребато , штат Боливар. (Не привлечен к лицу.)
Panare Group
  • Panáre - Язык небольшого племени, произнесено на источниках реки Кучеверо , штат Боливар, Венесуэла.
  • Абира - однажды произнесена в источниках реки Манапиар . (Не привлечен к лицу.)
  • Глаз - когда -то говорил юго -западными соседями племени Панара в источниках реки Кучеверо . (Не привлечен к лицу.)
Таманако Группа
  • TAMANACO - Вымерший язык, который когда -то говорил вдоль реки Ориноко от устья реки Карони до устья реки Чучиверо , штат Боливар, Венесуэла.
  • Chayma / Guarapiche / Sayma - бывшая Ленгея однажды выступила на реке Гуарапиче , камень Ансоатеги, Венесуэла.
  • ЧАМАНАГОТА - Вымерший язык, когда -то говорил на Кабо -Кодере и недалеко от Камана , штат Субре, Венесуэла.
  • Tivericoto - Однажды произнесено на побережье штата Монагас, Венесуэла
  • Паленк - когда -то говорил между рекой Унар и рекой Таманако , штат Гуарико.
  • Карака - когда -то говорил вокруг современной столицы Каракаса, Венесуэла. (A. Espinosa (Vazquez de Espinosa) 1948, с. 36–37, всего несколько слов.)
  • CIPARIGOTO - Вымерший язык, который когда -то говорил на реке Яракуй и реке Ароа , штат Яракуй. (Не привлечен к лицу.)
  • Teque - Однажды произнесена в долине Гуара, штат Миранда. (Не привлечен к лицу.)
  • Такаригуа - однажды говорил вокруг озера Валенсия, Миранда. (Не привлечен к лицу.)
  • ТОРОМАНА - Однажды произнесена на реке Сан -Педро , Федеральный округ Венесуэла. (Не привлечен к лицу.)
  • Арбако - когда -то говорил вокруг современного города Виктория, штат Арагуа. (Не привлечен к лицу.)
  • Мерегото - когда -то говорил на западном берегу озера Валенсия в штате Арагуа. (Не привлечен к лицу.)
  • Quiriquire - вымерший язык, когда -то выступивший на реке Туй и реке Мисоа , штат Миранда. (Oramas 1918a, только несколько оттенков.)
  • Чапакуар - когда -то говорил в долине Паскуа, штат Гуарико. (Не привлечен к лицу.)
  • Тарма - когда -то говорил возле современного города Маракай , штат Арагуа. (Не привлечен к лицу.)
  • Мариш - Однажды произнесено в долине Барута , штат Миранда. (Не привлечен к лицу.)
  • Гуайкери - вымерший язык, когда -то сказал на реке Павьехо , штат Коджед. (Gumilla 1745, стр. 2, с. 67–68, только одна фраза.) [ 10 ]
  • Томуза - когда -то говорил между рекой Чико и рекой Пириту , штатами Миранда и Ансоатеги. (Не привлечен к лицу.)
  • HAERENA / GUARENA - Однажды произнесена между рекой Гуаренс и Гуатирской рекой , штат Ансоатеги. (Не привлечен к лицу.)
  • Пириту - Одиннадцать говорят вокруг современного города Пириту , сптате Ансоате. (Unatstered.)
  • Тагаре - когда -то говорил на побережье залива Карико , штат Субре. (Не привлечен к лицу.)
  • Pariagoto / Guayuno - вымерший язык, когда -то выступил на парионевом полуострове в штате Сукра.
  • Шамайгуа - однажды произнесена в состоянии Сосена соседями племени Куманаготы. (Не привлечен к лицу.)
Yao Group
  • Yao / anacaioury - Язык, когда -то произнесенный двумя племенами: один в западной части острова Тринидад; Другой во французской Гвиане на реке Иварикопо и реке Кау.
Группа Шебаи
  • Шебаи / Супай - вымерший язык, когда -то сказал в Гвиньянах; точное местоположение неизвестно.
Нарушенная группа
  • Юпе / Мотилун - говорят многие племена в Сьерра -де -Перидже , штат Зулия, Венесуэла и в отделе Магдалены, Колумбия. Диалекты:
  • Макоа - произнесено на реке Яса и реке Негро , Зулия.
  • Манастара - Говорят на реке Бекеррил , Зулия.
  • Марака - произнесено племя у источника реки Макигу и на реке Марака , Магдалена.
  • ПАРИРИ - Говорят на юге реки Апон .
  • Шапару / Чапарро - Считается западными соседями племени Паррибе, Зулия.
  • UASAMO - Говорят в том же районе северными соседями племени Шапару. (Не привлечен к лицу.)
  • Суса - произнесена в центральной части Сьерра -де -Периджа , Магдалена. (Не привлечен к лицу.)
  • Manaure - Считается на левом берегу нижнего курса реки Ла -Пас , Магдалена. (Не привлечен к лицу.)
  • Тукушмо - Считается северными соседями племени Ироки, Магдалена. (Не привлечен к лицу.)
  • SOCORPA - Говорят в том же районе северными соседями племени Марака. (Не привлечен к лицу.)
  • Курамани - Считано к югу от реки Тукуи , Магдалена. (Не привлечен к лицу.)
  • SOCOMBA - Считается между источниками реки Марака и реки Тукуи , ранее также на реке Буэнависта , Магдалена. (Не привлечен к лицу.)
  • ТУКУКО - СЧАСТЛИВАЕТСЯ В Источниках реки Тукуко , Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Шикиму - говорят юго -западные соседи племени Шапару, Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Ирапа - произнесено восточными соседями племени Шигуму. (Не привлечен к лицу.)
  • Pshicacuo - Считается западными соседями племени Тукуко. (Не привлечен к лицу.)
  • Мишорка - Считается на источниках реки Тукуко соседями племени Парири. (Не привлечен к лицу.)
  • Yapreria / Sabril - Говорят на источниках реки Палмар , Зулия. (Анонимный Мадрид ч.)
  • Coyaima / Tupe - вымерший язык, когда -то сказал на реке Сезар , Магдалена. (Castro Trespalacios 1946, только несколько откроножества.)
  • Загружено - когда -то говорил в источниках реки Сокла , Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Пемено - когда -то говорил в устье реки Эскаланте , Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Bubure / Bobure - когда -то говорили в состоянии Зулии вокруг современных городов Бобарса и Гибралтара. (Не привлечен к лицу.)
  • Quenagua - Вымерший язык, когда -то сказал в долине Эспириту Санто в штате Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Умакена - однажды произнесена на реке Умакена , Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • SUNESUA - Однажды говорил южные соседи племени кенага в долине Эспириту Санто, Зулия. (Не привлечен к лицу.)
  • Лобатера - Однажды произнесена вокруг современного города Лобатера, штат Тачира. (Не привлечен к лицу.)
  • Тачира - когда -то говорил на реке Тачира , штат Тачира. (Не привлечен к лицу.)
  • Tapano - Однажды произнесено в штате Мерида между озером Оник и озером Мотилон . (Не привлечен к лицу.)
  • Miyuse - когда -то говорил в штате Мерида на реке Мукуепе и реке Тукани . (Не привлечен к лицу.)
Pijao Group
Выступает против группы
  • Опоне - вымерший язык, когда -то выступивший на реке Опоне , Департамент Сантандера, Колумбия.
  • CARARE - говорят несколько человек на реке Караре в департаменте Сантандера.
  • Yariguí - однажды выступил на реке Согамосо и в Барранке Бермея в том же отделе. (Не привлечен к лицу.)
  • Хакаритама -однажды говорил вокруг современного Хакаритама- Сити в департаменте Сантандера.
  • Xiriguana - вымерший язык племени, когда -то живет в департаменте Сантандера в Кордильере де Лебаджа. (Не привлечен к лицу.)
  • CARATE - когда -то говорил вокруг современного города Оканья , департамент Норте -де -Сантандер. (Не привлечен к лицу.)
  • Корбаба - однажды произнесенный в департаменте Магдалены в Сьерра -де -Мене . (Не привлечен к лицу.)
  • Гуайн - когда -то говорил в департаменте Сантандера в источниках реки Тараре . (Gumilla 1745, pt. 2, p. 40, только два слова.)
  • Чинато - вымерший язык, когда -то выступивший на верхнем курсе реки Зулия , Департамент Норте -де -Сантандер, вокруг современного города Кукута . (Не привлечен к лицу.)
  • Зорка - когда -то говорил в том же отделе в долине Сан -Кристобал (незамеченные).)
  • Cariquena - Однажды произнесена на реке Карикеена в штате Тачира, Венесуэла. (Не привлечен к лицу.)
  • Капачо - когда -то говорил вокруг деревни Капачо в штате Тачира, Венесуэла. (Не привлечен к лицу.)
Carijona Group
  • Guaque / Huaque / Murcielaga - бывший Langue Indo Inte Spocen на реке Англии , территория Caqueta, Колумбия.
  • Carijona / Kalihóna - Язык, который теперь говорит несколько человек на среднем курсе реки Какета , территория Какета.
  • Umáua / hiánocoto / máua - Язык, на котором говорят на источниках реки Апопорис на территории Какета.
  • Саха / Цахатсаха - Говорят на территории Какета между рекой Куман и рекой Яри . (Не привлечен к лицу.)
  • Риама - Считается между рекой Яри , рекой Апопорис и рекой Ваупе , территориями Какета и Ваупе. (Не привлечен к лицу.)
  • Махотояна - Говорят на территории Ваупе на реке Макая . (Не привлечен к лицу.)
  • Командир - неизвестный язык, на котором говорят на реке , территория Амазонаса. (Недоспособный.)
Patagon Group
  • Багуа , Багуа Багуа (всего несколько слов.) и
Arara Group
Палмела Группа
Серый
  • Pimenteeira - португальское название вымершего языка. Первоначальное название которого неизвестно, однажды произносится на источниках реки Сант Анна и на озере Пиментира, а также между рекой Пиауи и рекой Гургейя , штат Пиауи, Бразилия.
Стивно Группа

Словарный запас

[ редактировать ]

Loukotka (1968) перечисляет следующие основные словарные предметы для языков карибана (караиб). [ 9 ]

Язык Ветвь голова глаз зуб мужчина один два три
Юрума Сингу U-Vite Если нас таять
Бакайри Сингу X-ináxu X-AUA X-Y Eners Агурото Хелель асадж ах
Умение обращаться Сингу U-Verö U-vinura U-Vire цвет Алечи атака оценка
Kableku Сингу U-Ritöl u-ín u-íl Утот
Калапабоп Сингу u-íköre u-ínor
Ямарикана Сингу u-ínor u-igl Утот
Возраст Возраст Медин Онурума y Энерс жесткий депозитный атаг Атгагана
Париж Возраст шляп Унгуру кричать L'orgóro Нане Атаг Атаганане
Обращаться Возраст I-montxi Ангенг место жесткий блестящий Асарок Асруао
Пальмала Пальмала На-Апо Оно Еер принадлежащий остановился что Потрошение
Перец Перец ботпер предварительный это было главный
Пиджао Пиджао Luːn паса Орема
Противодействует Противодействует yu-úh Yéu XOR Окир Сенероко что Саура
Путь Противодействует Sü-oko yeo
Гуак Таможня ясно xutuye место Повернуть
Таможня ясно Таможня ясно Техе йену y Энерс чей Теуи Seakerone Сеп -разоблачение их
Вдохновение Таможня ясно Бутухе Йенюру зеленый желе Теуи Сакеле Dyelauele
Сглаживать Сглаживать
Юпе Подвижный О-харза Да бог излечивать Тукумар Косарко Козерко
Каждый Подвижный О-Харза Что бог излечивать Марк Каркарк Косера
Макоа Подвижный Ю-Васа Thingumajig Хо Маша Кумарка прозрачный Coséra
Маракас Подвижный yu-wasa yo-nu
Париж Подвижный Юаза торопиться Кишико Кипанту Кумарку выбрал
Шапара Подвижный Юаза торопиться делать Кумарка Коса
Ирока Подвижный Tʔkumaː
Itoto Maimy Таманако Щенок Enury Вид Itoto Tewin Айсаке Aisorow
Тиверикото Таманако O-Putpa O-Neana овца о обижаются
Паленк Таманако
Их Их выше Вокра Хиолели Tewin брать Тип
Шебаи Шебаи классифицировать Найти-даколи Nu-yeri
Декан Я буду U-Huhé рот Иде Токомо Toːni гак Адуане
Yecuaná Я буду hóuf u-yenuru они areifhe Норнер собственный ведущий
Cunuaná Я буду мясо
Ihuruána Я буду Hú-is yeːde
Обильный Обильный Уастари Xene-Yonuru Car-hyneiri Токомо топ из Tominiaeeé
Ярана Обильный Exne-oaixtéli экскремент чрезмерный Акруну Enix-Pet затягиваться Петмеяк
Панаре Панаре Oʔó Yoʔon
Taurepan Taurepan Упай да U-Yé который операция Сакен Сон
Арекуна Taurepan Пу-пай Йена U-Yé ценности Тинакин Сакеин Ислехавили
Камаракото Taurepan куколка-то Enu-to представлять Тахакин Игрушка безразличное
Ингарико Taurepan U-Paí ты был U-Yé Орау галстук Атсалонгконг Etseuluong-king
Ух ты Taurepan Иенуру
Асай Taurepan yu-popo : тревога yu Wínow и сюда аша в стороне
Макуси Макуси Ночной хороший незначительный U-Yek uaratáe Тивинг Сагаре Сиран
Berumum Макуси Ваш Пемонический Тивин
Пурукото Макуси Хау-Пупе Винд-Юрену призрачный финалист Алейн Это учитель Иниале
Вейумара Макуси i-hubé Йенуру уровень скотч Я Тювини Асале эссе
Паравияна Макуси Я-spell e-renialö E-Lelö Меймун Теуэн Aköökökökök Оле
Запар Макуси Капу U-Yonu верхний зажим Itxené огонь Олано
Yauapery Yauapery Джо Кемба Ки-бизнес Мараба Как результат США
Могила Yauapery ебать ːːːː километровый чтобы поднять его Unionoː Вылетать Unlunoː
Оришан Yauapery U-PAI u-это U-heté Итамон Туамо Саннборн Сусия
Близость Близость пухпо yoːno вы Yungwei нити ataːre Ана-муахаэ
Waiwai Waiwai A-tiri E-Oru Соучредитель около Чвенья ОБРАЩАТЬСЯ Чук
Парукото Waiwai О-Яра ко-зау Тукинкаре Аскаенс Серканы
Uaiboi Waiwai Ку-Нару лампа
Хишкаряна Waiwai Если цикл Ку-Йо Тамуши Тониша сага Соровао
Хороший Waiwai виджет Не-age Йорус неделя иметь хлопнуть каталог
Чиена Чиена Ya-nũru Йол Сото Синали он Соравау
Салумо Чиена возможный тупули ye-nu
Низи Чиена Вот этот
Uayeué Чиена Vu-Turú колесница скотч
Качуэна Чиена Йо-сор Yo-núru Йорус скотч Туинари Асаки частичный отдых
Грязь Чиена Это - Нофати Юру
Трио Трио Inputoo Ye-Nuru я---heri CE олово кулак И это
Urucuyena Трио Путпи Международный yi-eːda Арка Weatheraa Шакенэ Heruau
Стоял Трио Wi-Lot Ye-Nuru Ye-ri
Tliometesen Трио плыть Один-нару Оли enkili Тонил диабет мой
ОКОМАЙАНА Трио u-now вы
Фото на фортепиано Трио Ye-nei yu-tali Арка
Прозрачный Трио
Вайана Восточный E-Putiü Ye-Nuru Yére прилавок авиация гип Эза
Переулок Восточный e-putpiʔi Ye-Nuru Yére прилавок
Rucuyene Восточный мгновенный Э-нет Еер прилавок расплавленный Помнить Хелеухау
Применять Восточный Пуп Thingumajig ВВЕРХ эсти искусство Асарок исполнительный
Аракаджу Восточный вишня Плотины
Караиб Западный Крипу É-hulu место Тайвонга Абама бия Поднять
В основном Западный Пуп Э-нет Еер прилавок Авин Оку Терева
Карибиси Западный Ye -пупо Ye-Nuru Wiri быть должным о ортер
Карибский бассейн Западный Ad-puxo длина торжественный Обезьян ферма Орва
Каринико Западный Э-Нару место прилавок Ови Ваговой Орова
Кариф Западный набережной Тоги Бари Угири в ней Бихам Атан


Язык Ветвь вода огонь солнце луна кукуруза Ягуар стрелка
Юрума Сингу пар крюк Цизи Нуно
Бакайри Сингу пар посещаемость Чиши в настоящее время Анадизи что Moize
Умение обращаться Сингу тунец Ито обряды Nune Энн свободно Хурея
Kableku Сингу тунец Яротеке цвет ниша Тонуруненье
Калапабоп Сингу это ТУРУГИТИНЕ
Ямарикана Сингу цвет ниша
Возраст Возраст Фариз Кампот до в настоящее время делать Окоро Пурам
Париж Возраст Фариз крюк до Луно Honát обнимать Пулем
Обращаться Возраст легкие Кампот Чичи Нуно поступок Политик яма
Пальмала Пальмала тунец рот ночь Đúña этеат разновидность Сара
Перец Перец тунец Вилль до ноль Тауато Prümachö пирар
Пиджао Пиджао палец на ноге Нхуги Хуил в настоящее время посох
Противодействует Противодействует тунец фото Хорошо каноэ образцы ixáke Яха
Путь Противодействует kʔara Bwenuñe Я Пакену
Гуак Таможня ясно тунец Максото vehi показывать Кайкучи
Таможня ясно Таможня ясно тунец Астанд в Купить Вид ксараку
Вдохновение Таможня ясно Тушна Махото как Их я Anaːdzyi шутя Хухая
Сглаживать Сглаживать тунец Аннас
Юпе Подвижный Есть гость Гючо Есть я Isóʔo Самас
Каждый Подвижный Есть Хуэт Гиччио древний мне iso
Макоа Подвижный корова Хуто Huichol Куник мне ísho Пьюлэйй
Маракас Подвижный Kunight УИТА Huicho Куна Эсте Прут
Париж Подвижный кана сломанный Висху разжигание
Шапара Подвижный корова Вуэта
Ирока Подвижный Kunight esho
Таманако Таманако Получите серьезно uapto вей показывать Мир как-то цена
Это Таманако тунец Астанд vieyu неин логоть Кочейку чистый
ЧАМАНАГОНТА Таманако тунец вей девятый Аназейз Козеико цена
Тиверикото Таманако тунец Астанд билет Ниано
Паленк Таманако тунец происходить
Их Их тунец Uapoto вежливый для него Аруа поляки
Шебаи Шебаи Wekulüe Киртрир Heweri
Декан Я буду его Вато Сеи для него Накки Маеди Hax Kud
Yecuaná Я буду тунец также Зия показывать много Shimaːra
Cunuaná Я буду Uáoto он в настоящее время Шима
Ihuruána Я буду тунец Вато эти Их я
Обильный Обильный тунец катехь показывать Oxonai Экир впечатление
Ярана Обильный ствол Вато Хазон ниша Нахи сага Пали
Панаре Панаре Эхар-кун Гюгуа исправить Xadpoʔót
Taurepan Taurepan тунец призрак как курсы Аннеан Кайку Пелеу
Арекуна Taurepan тунец ИЛИ незначительный капе Айрайг Вид продлить
Камаракото Taurepan анонца быть ворота Aniʔ испытание чистый
Ингарико Taurepan тунец выполнять как курсы Анай Апроятный кожа
Ух ты Taurepan тунец апок uey показывать
Асай Taurepan отзывать также vieyu Нуно Кайкуши Пулева
Макуси Макуси тунец Уато Вей Капуи Аннеан Апроятный эруу
Berumum Макуси
Пурукото Макуси тунец апото как Нан Кайкудзе Поя
Вейумара Макуси ствол вато монета Нуна Мазина Кайкуши привет
Паравияна Макуси дает Vuatú бабушка нереальный Ainiai Ekölé Арамёу
Запар Макуси тунец вато мы курсы Ана Экеле урапин
Yauapery Yauapery тунец Уато Эйу Делели боевой к Ибику
Могила Yauapery напоминать Уато eioː Nunueba крышка куб Maprú
Оришан Yauapery тунец Уато Ueihu Тепаре ПРОМОТ Экерэ Uprea
Близость Близость тунец Уато uai в настоящее время Uátaka Uraːpa
Waiwai Waiwai тунец Wehto ТЫ Нуна Яйпи проволока
Парукото Waiwai тунец Ведущий мед Мыс тепуб Акерэ
Uaiboi Waiwai тунец Зито в настоящее время
Хишкаряна Waiwai тонна Ухрито Камана noːna Вайви
Хороший Waiwai тунец Манти Weyu Кери Pureːná
Чиена Чиена тунец потребляется сессия ИМХО Клахо
Салумо Чиена тунец
Низи Чиена тунец не Nune ух ты Преу
Uayeué Чиена тунец Пирог ТЫ Нуна Майпури высушен
Качуэна Чиена тунец Миро Изосо Имна Honese Кайксу Прауэ
Грязь Чиена тунец Рито soːro Заах суспений
Трио Трио ствол глаз вей монахиня сияние Майпури Плеу
Urucuyena Трио тунец неряшливый Вернуться домой показывать составить ПУРЕУ
Стоял Трио тунец неряшливый Вей Пол
Tliometesen Трио запрос неряшливый Вей почему Potireru пузырь Чир
ОКОМАЙАНА Трио тунец неряшливый Вернуться домой показывать
Фото на фортепиано Трио тунец ковер Weh показывать Eñaye Майпури чистый
Прозрачный Трио Тума неряшливый показывать
Вайана Восточный тунец Uapot смятение 11 и энаи Яуэри Они ушли
Переулок Восточный тунец Uapot смятение почему энаи Яуэри вымогательство
Rucuyene Восточный тунец Uapot Чичи почему энаи Майпури вымогательство
Применять Восточный тунец апото Чичи Нуно ашиназа чипсы таблетка
Аракаджу Восточный тунец uapto Чичи Ясюе UA
Караиб Западный тон Уате Hueyu стук Аоаси Аухуши Buleúa
В основном Западный тунец утка вей Нуно auoasi Вид дополнительное
Карибиси Западный тунец место Wiyeyu Нуно решать
Карибский бассейн Западный ствол bedu подметающий байп
Каринико Западный ствол также Ведущий Нуно Пури
Кариф Западный дюна вода UA петь Auás Гагуси Лара

Прото-языка

[ редактировать ]
Пруса-Карибан
Реконструкция Карибанские языки

Прото-карибан фонология согласно Gildea (2012): [ 6 ] : 448 

Прото-карибан согласные
п Т k
м не
В ведущий Дж
Прото-карибанские гласные
я ɨ в
и Зонтик а
а

Прото-карибанские реконструкции Gildea (2007, 2012): [ 11 ] [ 12 ]

Прото-карибанские реконструкции Gildea (2007, 2012)
глянец Прото-кариб
'солнце' *до
'луна' *Нуно
'Вода (n)' *тунец
'Солнечный свет' *Осторожно
«Звезда» * Устранение неполадок
' Желающий ' *(CV) т
'песок' * положить (w)
'песок' * ВНЕ
'тело' *Джамун
'плоть, мясо, тело' *полный
'Мясовая еда' * ôtɨ
'вода' *легкие
'дождь' * кнопка
'человек' * Карона
'мужчина' * Wowkɨrɨ
'муж' *nɨjo, *mɨjo
'глаз' * Денежный
'ухо' *para-rɨ
'нос' * Wornn-rɨ
'рот' * Mɨta-rɨ
'губа' * Ittip-rɨ
'Saliva' * Джотаку
'зуб' * (J) Копия
'язык' *Свет
'один' * Сохранить с
'два' *ajô (nôd/ne)
'голова' *ученик
'лоб' *pe-rɨ
'нога' *pôre (-pɛ/pa)
'ступня' *Pupu-ru
'все' *Pu (pu) -tôpu
'Sole of Foot' * pɨta
'колено' брат
'шея' * pɨmɨ-rɨ
'грудь' * Manatɨ-rɨ
'грудь' *Puropi-rɨ
'ягодицы' * Pupwɨtɨkɨkɨki
'щека' *карта
'лес' *
'внутри' * Taw
'Укусить' * Вернтека
'дать; положить ' * Цена
'рука' *omija-rɨ, *love-rɨ
'сделать; сделать; положить ' * (tɨ) rɨ, * (t) ɨrɨ
'Подарить O (с чем -то)' * Апричики
'Чтобы убрать' *вызов
'живот' *WetVpu
'живот' (Их ТМ
'Сердце (кишки); грудь' * Закон
'печень' * Небеса
'закрыть (tr. V)' *
'Спуститься' * Шерсть
'чтобы увидеть' * один
'слышать' *Ôta
'ЗНАТЬ (Тр. V)' *Дорога
'ЗНАТЬ (Postp)' * Warvves
'спать' * W 'и nnnɨkɨ
'спать' *Наш (mɨ)
'Стрелять; Убить ' * (itte);
'выпить' *Воку-Ру
'выпить' * ônɨrɨ
'есть (Intr. V)' * ôot-ōku
'есть фрукты' *Wenapɨ
'есть мясо' *(t) обзор
'есть мука/хлеб' * (t) `)
'есть орехи' *Я
'Натехнуть (Маниок)' * (Tɨ) Kɨ
'купаться ( о )' * (tɨ) pɨ
'плести' * (tɨ) по умолчанию
'готовить; кипятить ' *(Tɨ) Джо
'взять; вытащить/прочь *(t) OWɨ
'Выбросить' *(tɨ) чат
'собирать фрукты' * (Tɨ) Pôt
'огонь' * WEPTO
'огонь' * горшки
'пепел' *Войч
'зажечь огонь' *(T) Uro
'сжигать (интра. V)' *стадо
'сжигать (tr. V)' *Великобритания (W) а
'To Fell Tree/Farm' * (tɨ) на
'идти' *(Wɨ-) к (ткани)
'прийти' *(w) ôtepɨ
'прийти' * (w) Мифар
'Сказать' * (wɨ) Читать (из)
'быть; Сказать ' *a (p)
'Остановка; быть' *(w) Eti
'Введите' * (w) мой ребенок (мой)
' Рефлексивный ' * (МЫ-
« Взаимный » *(w) удалить-
'клюв' * Potɨ-rɨ
'земля' *молоко
'облако' * Сорт
'веревка' * Личный (-rɨ)
'горячий' * off (nv)
'холодный' * откровенный
'холодный' *t-ɨnotɨ-me
'хороший' * выключенный
'жесткий' * ankɨpɨ
'змея' * Мужчины
'путь' * ((-rɨ)
'гора' *(w) ɨpɨ
'Старший брат' *щека
'внук' * On-rɨ
'Кал' * Wetɨ, * wakon
'исправить' *Помещать
'ребенок' *
'плечо' * Автомобиль-Rɨ
'бедро' * Домашнее животное
'волосы' * (e) tipotɨ (-r)
'Разрезать' * Акон Акокойт
'взять; носить ' * Архитектура
'Чтобы захватить' *Апоти
' 1sg ' *Owɨ-ro
' 2sg ' *Хуродор
' 2 col ' *gug-jamo
' 1incl ' *Kɨnônon
' 1incl ' *Kɨwɨ-ro
1incl ​ . Полком ​ *KɨC-IO
' 1Excl ' *Обезьяна
'Это ( inan )' *(t) ônɨ
'Это ( inan )' * (к
'Это ( анимация )' *А
'Это ( анимеяком ) ' *môtj-i-i
'Это ( inan )' *
'Это ( inan )' * Моро
'Это ( анимация )' *Мотор
'это ( ) анимеяком ' *Мок-Ио
'ВОЗ?' * € ™
'все' *Черт
'Смазка; толстый' * Кат
'расти' * Atuta, * anorata
'толстый' * tɨpɨtɨ-white
' Расширяющий ' *знание
'маленький' * Рикик
'женщина' * КОРОТКИЙ
'женщина' * pɨtɨ
'рыба' *нисколько
'собака' * Асо
'собака' *
'Вмывание' *(W) ajamô
'дерево' *Ты, *jeje
'ветвь' *Эката
'рука' *Apo-rɨ
'семя' * Oppar (-tɨpite)
'семя' *A-tɨpo
'семя; содержимое ' * a-rɨ (-rɨ)
'семя' * Sna-tɨp
'лист' *годы
'корень' * Mith
'кора, кожа' *Pipô
'кровь' Elder-ru
'красный' * Ta (k) p-re
'белый' *t-a-(re)mutu-ne
'черный' *T-puru-me/ke
'ночь' *размер
'nightfall (intr. v)' * ооо-мам ^
'кость' * J-ötî-rî
'яйцо' *pumo
'рог' * Retɨ-rɨ
'хвост; пенис * Арок
'мошон; яичко * SBA ((ô)
'перо' *Apôri-rɨ
'имя' * ôtetɨ
'на' * миссия
'на' * Kɨjuwo
'на' *Джуку
'на' * mɨkak
'на' *(n) карта (нет)
'поклон' * Wserkap-rɨ
'олень' * (wɨ) ник
'олень' *Кариджако
'дедушка' *Там (KO)
'тяжелый' *amôti-ma/-ne
'сидеть' * Erew-ta /m
'молния' *Манан Манан
' Воснованная обезьяна ' *Карами
'Обезьяна' * oyjo
'Rib' * Charter-Tɨ
'Жарить' * Синий, * Интернет
'бежать' * Образование (Mɨ)
'тень' *Love-rɨ
'тень' **
'короткий' * Tɨntɨ-tool
'говорить; чтобы поговорить ' * öt-Access
'паук' *Моджоти
'паук' * Tjashak (Земля)
'Это ты' * (m) ребенок
'сегодня; сейчас' * Аминь
'завтра' * Коро
'влагалище' * ɨ
'ждать' *может
'высокий' *приносить
'солнце' *Мы
' 1sg ' *в-
' 3SG ' *я-
'камень' *Топу
'плоть, мясо, тело' *полный
'человек' * * OTO
'Jaguar' *и наверстать упущенное
'Укусить' * Эке
'найти' * Eporɨ
'дать; положить ' * Цена
'закрыть (tr. V)' *
'Спуститься' *Мнение
'to pierce' * ATPO
'Стрелять; Убить ' * (itte);
'есть мясо' *(t) обзор
'Натехнуть (Маниок)' * (Tɨ) Kɨ
'идти' *(Wɨ-) к (ткани)
'прийти' *(w) ôtepɨ
'Введите' * (w) мой ребенок (мой)

Смотрите также

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Anselmo, L.; Gutiérrez Salazar, M. (1981). Словарь Пемон. Каракас: Ediciones Corpoven.
  • Camargo, E. (2002). Lexico Bilingüe Aparai - Португальский / Португальский - Апарай. (Языки мира: словари, 28.). Мюнхен: Линкома Европа.
  • Кортц, Х. (2008). Грамматика и словарь кариба. Торонто: книги Магории.
  • Gildea, S. Payne, D. (2007). Является ли «макроскручивание Гринберга» жизнеспособным? ПАРАЗОН МУЗЕЙ Бюллетень Emílio Goeldi Huldities, 2: 19–72.
  • Жирар, В. (1971a). Прото-кариб-фонология. Беркли: Калифорнийский университет в Беркли. (Докторская диссертация).
  • Mattei-Müller, M. (1994). Panare-Spanish Иллюстрированный словарь с индексом испанской панаре. Каракас: Национальная комиссия пятого столетия.
  • ДОМАШНИЙ ПИТОМЕЦ. WJA (1987). Локония: Аравакский язык фамилии: эскиз ее грамматической структуры и лексикона. Итака: Корнелльский университет. (Докторская диссертация).
  • Пуиг, MMP (1944). Словарь карибского языка Cuna. Панама: Звезда Панамы.
  • Vitorino, MM (1991). Двуязычный словарь Wai-Wai/Portuguese, Portugase/Wai-Wai. Boa Vista: евангельская миссия Амазонки.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Джолкесский, Марсело Пинхо де Вальхерри. 2016. Архео-эколингвистическое исследование южноамериканских тропических земель . Доктор философии, диссертация, Университет Бразилии .
  2. ^ Кауфман, Терренс. 2007. "Южная Америка". В кн.: Решер и Кристофер Мозли (ред.), Атлас языков мира (2 -е издание), 59–94. Лондон: Routledge.
  3. ^ Десмонд Дербишир, 1999. "Кариб". В Dixon & Aikhenvald, eds., Амазонские языки . ЧАШКА.
  4. ^ Мейра, Серджио. 2006. Карибская лингвистическая семья (Кариб) . Журнал исследований и исследований v.3, n.1/2, p.157-174. Бразилиа: Фунай. ( PDF )
  5. ^ Далеко, Фернандо О. из (2020). Полем Бразильский языковой журнал коренного населения - Rbli . Макапа, v. 3, н. 1, с. 85-93, 2020.
  6. ^ Jump up to: а беременный Гильде, Спайк. 2012 . ​Берлин/Бостон: де Грюйтер Мутон.
  7. ^ Meira S, Birchall J, Chousou-Polydouri S. 2015. Находящаяся на основе характерной классификации семьи Карибан . Разговор, представленный на 48 -м ежегодном собрании Societas Linguisticae Europaea, Лейден, Нидерланды, 4 сентября.
  8. ^ Родригес, Арион. 1985. Доказательства отношений тупи-карибов. На южноамериканских языках: ретроспектива и перспектива , изд. Он Манелис Кляйн, Л.Р. Старк, с. 371–404. Остин: Университет Техасской прессы.
  9. ^ Jump up to: а беременный Loukotka, čestmír (1968). Классификация южноамериканских языков . Лос -Анджелес: Латиноамериканский центр UCLA.
  10. ^ Gumilla, Джозеф. 1745. Иллюстрированный, и ответчик Ориноко: естественная, гражданская и географическая история этой великой реки и ее потоки . 2 -е изд., В 2 баллах. Мадрид. (Новое изд., Барселона, 1791.)
  11. ^ Gildea, S. & Payne, D. (2007). Является ли «макроскручивание» Гринберга? В Бюллетене музея Паравсы Эмилио Гельди. Гуманитарные науки, Белем, вып. 2, № 2, с. 19–72. Доступ от Diacl , 9 февраля 2020 года.
  12. ^ Gildea, S. (2012). Лингвистические исследования в семье Карибана. В Campbell, L. & Grondona, V. (Eds.), Языки коренных народов Южной Америки: всеобъемлющее руководство. 441–494, Берлин: де Грюйтер Мутон. Доступ от Archived с 2020-06-26 в The Wayback Machine , 9 февраля 2020 года.
[ редактировать ]
Wiktionary имеет список реконструированных форм в Приложении: реконструкции прото-карибана
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cariban_languages&oldid=1233531524#Proto-language"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c286d63dcb2b1b555803889d9aec090c__1720528560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/0c/c286d63dcb2b1b555803889d9aec090c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cariban languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)