Абу аль-Аббас Талаб
Абу аль-Аббас Салаб ( Абу аль-Аббас Салаб ) Грамматик النحوي | |
---|---|
Абу аль-Аббас Ахмад ибн Яхья ибн Зайд ибн Зайяр Салаб | |
Рожденный | 815 октябрь Багдад, Аббасидский халифат |
Умер | 2 апреля 904 г. | (88 лет)
Национальность | Халифат |
Другие имена | Ахмад ибн Яхья ибн Зайд ибн Сайяр Абу аль-Аббас Салаб (Ахмед ибн Яхья ибн Зайд ибн Сайяр Абу аль-Аббас Талаб ) [ н 1 ] и Абу аль-Аббас Ахмад ибн Яхья Салаб [ н 2 ] |
Род занятий | Учёный-филолог и педагог |
Годы активности | Аббасидская эпоха |
Академическая карьера | |
Школа или традиция | Грамматики Куфы |
Основные интересы | Филология , Грамматика , Лексикография и т.д. |
Влияния | Аль-Фарра , Аль-Кисаи и Ибн аль-Араби . |
Под влиянием | Аль-Ахфаш аль-Асгар , Абу Бакр ибн аль-Анбари и Гулам Салаб |
Салаб ( Талаб ), чьей женой была Абу аль-Аббас Ахмад ибн Яхья 815–904 ( ), был известным авторитетом в области грамматики, мухаддисом (традиционалистом), чтецом стихов и первым ученым школы Куфа , а затем в Багдаде аль - Он был ярым соперником Аль-Мубаррада , главы школы аль-Басра . Талаб предоставил много биографических подробностей о своих современных филологах, которые можно найти в биографических словарях, созданных более поздними биографами.
Жизнь
[ редактировать ]Абу аль-Аббас Салаб родился в Багдаде, и Ибн аль-Караб в своем «Тахрихе» («История») указывает дату своего рождения в октябре 815 года [третий месяц, 200 года хиджры], другие указывают 816 или 819 [201 год хиджры или 204 год хиджры]. . Талаб вспоминал, как четырехлетним ребенком видел халифа аль-Мамуна , возвращавшегося в город из Хорасана в 819/20 (204 г. хиджры). Халиф двинулся от Железных ворот к дворцу Ар-Русафа, и толпа выстроилась в ряд до Аль-Мусаллы. [ н 3 ] [ 3 ] Талаб ясно помнил случай, когда халиф поднял его из рук отца и сказал: «Это аль-Мамун». [ 4 ]
Салаб был усыновлен поэтом-полководцем Маином ибн Заидой , [ н 4 ] [ 7 ] [ 8 ] из Бану Шайбан и стал грамматистом, филологом и традиционалистом школы Куфы .
он выучил наизусть все аль-Фарра произведения , включая «Аль-Худуда» Талаб вспоминал, что его интерес к арабистике, поэзии и языку начался в 831 году (216 г.х.) в возрасте шестнадцати лет, и что к двадцати пяти годам . . [ 8 ] Его основное внимание уделялось грамматике, поэзии, риторике и «Ан-Навадир» («Странные формы»). и консультировал его Он общался с Ибн аль-Араби около десяти лет.
Салаб описывает случай, когда он находился в доме Ахмада ибн Саида с группой ученых, среди которых был аль-Суккари. [ n 5 ] и Абу аль-Алия [ n 6 ] . Критикуя смысл стихотворения аш-Шаммаха, Ибн аль-Араби и Ахмад ибн Саид выразили удивление уверенностью Салаба.
В другом анекдоте, рассказанном Абу Бакром Ахмадом ибн Мусой ибн Муджахид аль-Мукри, Салаб однажды выразил беспокойство за свою душу как ученик Абу Зайда Саида ибн Ауса аль-Ансари (ум. 830) и Абу Амра ибн аль-Ала (ум. .770), над экзегетами, традиционалистами и факаха (юристы). Затем Ибн Муджахид рассказал ему о своем сне, в котором Мухаммед отправил Салабу сообщение о том, что это высшая наука. Абу Абдаллах ар-Рудбари истолковал это так, что изучение устной речи стоит выше всех других наук – тафсира (толкования), хадиса (традиции), фикха (закона) – поскольку оно совершенствует и связывает их с дискурсом.
Талаб был приглашен, но отказался принять поручение визиря аль-Касима написать комментарий к книге « Сборник речей» Махбары ан-Надима, [ н 7 ] халиф Аль-Мутадид который приказал . Вместо этого он предложил поработать над «Китаб аль-Айн» аль -Халиля , и комиссия отправилась к Аль-Заджаджу . [ 11 ]
30 марта или 6 апреля 904 г. (17 или 10 джумада аль-авваль 291 года хиджры), будучи совершенно глухим, он был сбит лошадью во время прогулки по улице и умер на следующий день. Он был похоронен недалеко от своего дома возле Дамасских ворот в Багдаде.
Учителя Талаба
[ редактировать ]- Абу Наср Ахмад ибн Хатим аль-Бахили (ум. 846) [ 12 ] : 50
- Ибн аль-Араби (ум. 846) [ 8 ]
- Аль-Зубайр ибн Баккар (ум. 870) [ 13 ] [ 14 ]
- Ахмад ибн Ибрагим [ н 8 ] Абу аль-Хасан, каллиграф, грамматик, а не писатель. [ 15 ]
Работает
[ редактировать ]Среди его книг были:
- Китаб аль-Мусун фи ан-Нахв ва-Джаала Худудан (« Книга сохраненной грамматики и превращение ее в худуд ») Что «драгоценно» (сохранено) в грамматике, которую он написал в виде определений (худуд);
- ан-Нахвиин Вопросы, Китаб Ихтилаф по которым грамматисты расходятся во мнениях;
- Китаб Маани аль-Коран ( Книга значений Корана ) Смысл Корана; [ 16 ]
- Китаб аль-Муваффака Мухтасир фи ан-Нахв ( Книга Аль-Муваффаки, краткое изложение грамматики ) Избранное, сокращение грамматики;
- Китаб ма юлахан фихи аль-Амма ( Книга о том, что сочиняют простые люди ) Популярные ошибочные выражения;
- Китаб аль-Кират ( Книга чтений ) Различия между семью чтениями Корана;
- Китаб Маани аль-Шир ( Книга значений поэзии ) Редкие идеи в древней арабской поэзии;
- Китаб ат-Тасгир ( Книга уменьшения ) Уменьшительные существительные;
- Китаб ма Яншариф ва ма ла Янсаруф ( Книга о том, что отклонено и что не отклонено; Части речи, образующие или не образующие другие функции;
- Китаб ма Юджза ва ма ла Юджза ( Книга о том, что вознаграждается и что не вознаграждается ) Что грамматично, а что нет; Существительные первого исключения;
- Китаб аль-Шавадд ( Книга девиантов ) Исключения;
- Китаб аль-Амтал ( Книга пословиц ) Сравнения; Сборник пословиц;
- Китаб аль-Айман ва ад-Даваха ( Книга веры и призывов ) Клятвы и бедствия;
- Китаб аль-Вакф ва аль-Ибтида ( Книга дарования и начала ) Начало и конец фраз;
- Китаб аль-Истихрадж аль-Альфаз мин аль-Ахбар ( Книга извлечения слов из новостей ) Вывод выражений из легенд (Исторические традиции);
- Китаб аль-Хиджа ( Книга правописания ) Правописание;
- Китаб аль-Аусат Раита ( «Книга Ближнего Востока, которую я видел ») Грамматика среднего уровня;
- Китаб Гурайб аль-Коран Латиф ( Странная книга, Коран прекрасен ) Превосходная книга странного в Коране;
- Китаб аль-Масаил вопросы Обсуждаемые ;
- Китаб Хадд ан-Нахв ( Книга грамматики ) Определения грамматики;
- Китаб Тафсир Калам Ибнат аль-Хуса ( Книга толкования слов его сына Аль-Хусы ) Изложение заявления Ибната аль-Хуса [Хинд]; [ n 9 ]
- Китаб аль-Фасих ( «Книга красноречивого стиля» ) «Красноречивый стиль» («Чистый»), по филологии; [ n 10 ] [ 18 ]
- Китаб ат-Тафсир аль-Коран ( Книга толкования Корана ) Разбор Корана; [ 19 ]
- Китаб аль-Кират ли-Салаб ( Книга для чтения для Салаба ) Аль-Кираат из Салаба (Чтения Корана); [ n 11 ] [ 20 ]
Наследие
[ редактировать ]Талаб упоминается как источник биографий следующих лиц:
- Грамматисты Басры — Юнус ибн Хабиб , [ 21 ] Сибавайх [ 22 ] Абу Убайда , [ 23 ] аль-Асмаи , [ 24 ] Аль-Атрам, [ n 12 ] [ 25 ]
- Грамматики Куфы — ар-Русаси , [ 26 ] Аль-Заджадж [ 27 ] написавший комментарий к « Сборнику речей» .
Ученики Талаба
[ редактировать ]Абу аль-Аббас Талаб диктовал свои лекции по грамматике, языку, историческим традициям, тафсиру (толкованию Корана) и поэзии своим ученикам, которые передавали его произведения. Среди них были:
Ученики
[ редактировать ]- Ибн Миксам ( Ибн Миксам ) [ 28 ] [ n 13 ] ; грамматист и читатель Корана, написавший «Сеансы Талаба» . [ 32 ]
- Аль-Ахфаш аль-Асгар (ум. 927) [ 33 ] [ 34 ]
- Ибн Дурустуя ( ابن درستويه ) (ок. 871–958) написал «Золотую середину между Талабом и аль-Ахфаш аль-Муджашии » о значении Корана и « Опровержение Салаба » относительно книги Талаба «Разногласия грамматистов». [ n 14 ] [ 35 ] [ 36 ]
- Абу Бакр ибн аль-Анбари ( Абу Бакр ибн аль-Анбари ) (885–940) изучал грамматику у Абу аль-Аббаса Салаба. [ 37 ] [ 38 ] [ 8 ]
- Харун ибн аль-Хаик , еврей из аль-Хиры, был выдающимся студентом грамматики в аль-Куфе и учеником Салаба. [ 18 ] [ нужна ссылка ] [ 39 ]
- Абу Мухаммад Абдаллах аш-Шами (сириец), член школы аль-Куфа, написавший « Сборник вопросов» . [ 18 ]
- Абу Умар аз-Захид аль-Мутарриз ( Абу Омар аз-Захид ), или аз-Захид «Аскет», которого прозвали «Гулям Талаб» [ n 15 ] (870–957), написал комментарий к «Китаб аль-Фасих» Талаба . [ n 16 ] [ 40 ] [ 8 ] [ 41 ] [ 42 ]
- Аль-Хамид [ n 17 ] был ученым аль-Басры, писцом и близким другом Салаба. [ 43 ]
- Нафтувайх [ n 18 ] (ок. 858–935) учился у Салаба и аль-Мубаррада , Мухаммада ибн аль-Джахма (ум. 895), Убайд Аллаха ибн Исхака ибн Салама и сподвижников аль-Мадаини (753–846). [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
- Абу Абдаллах аль-Язиди [ n 19 ] ( Абу Абдулла Аль-Язиди ) (ум. 922) наставник халифа Аль-Муктадира
Поэты под редакцией Талаба
[ редактировать ]- аль-Аша ( Аль-Аша ) [ n 20 ] [ 49 ] [ 50 ]
- Ан-Набигатан ( Два блестящих ) [ n 21 ] [ 51 ]
- Туфайл ( паразит ) [ n 22 ] [ 52 ] [ 18 ]
- Аль-Тириммах ( Ат-Тирмах ), [ n 23 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] и т. д.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Белл, Ричард (1904). «Наблюдения за Фасихом Талаба (перевод из рукописи в Британском музее)» . Журнал Королевского азиатского общества . Лондон: Королевское азиатское общество Великобритании и Ирландии: 95–118.
- Крыло, Густав Леберехт (1862). Фихрист (на немецком языке). Лейпциг: Брокгауз.
- Крыло, Густав (1862). Гимназии арабов (на арабском и немецком языках). Том I. Лейпциг : Брокгауз. С. 63 , 92, 129, 135–6, 166–8, 175, 196, 205, 210, 213–4, 222–3.
- Хамза Басри, Али ибн; Белл, Ричард (1904). «Критические наблюдения над ошибками филологов. Часть V: наблюдения над ошибками в книге под названием Ихтияр фасих аль-калам, составленной Абу'л-Аббасом Ахмадом ибн Яхьей Салабом» . Журнал Королевского азиатского общества. Лондон: Королевское азиатское общество: 95–118.
{{cite journal}}
: Для цитирования журнала требуется|journal=
( помощь ) - Ле Стрейндж , Гай (1922). Багдад во времена Аббасидского халифата . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 204 .
- Марзуки, Ахмад ибн Мухаммад; Айид, Сулейман ибн Ибрагим ибн Мухаммад (2014). Шарх аль-Фасих ли-Салаб . аль-Рияд: Джамиат аль-Малик Сауд. OCLC 936203520 .
- Надим (ал-), Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак (1872 г.). Флюгель , Густав (ред.). Китаб аль-Фихрист (на арабском языке). Лейпциг : FCW Фогель. п. 648.
- Суюти , Джалал ад-Дин Абд ар-Рахман (1909). Ханджи, Мухаммад Амин (ред.). Бугьят аль-Вуат фи Табакат аль-Лугавийин ва-ан-Нуха (на арабском языке). Том. I. Каир: Саадах Пресс. стр. 396–8.
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - Талаб, Ахмад ибн Яхья (1950) [1949]. Харун, Абд аль-Салам Мухаммад (ред.). Маджалис Талаб (на арабском языке). Каир: Дар аль-Маариф. стр. 544–5.
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) ; worldcat.org . - Зубайди (ал-), Мухаммад ибн аль-Хасан (1984). Ибрагим, Мухаммад (ред.). Табакат ан-Нахвиин ва-аль-Лугавийин (на арабском языке) (2-е изд.). Каир: Дар аль-Маариф. стр. 141–50.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Это имя дано Ибн аль-Куфи .
- ^ Имя дано Абу Абдаллахом аль-Хасаном ибн Али ибн Муклой .
- ^ Места в старом городе Багдаде на западном берегу Тигра . Баб аль-Хадид (Железные ворота) — городские ворота в Багдаде, расположенные рядом с мостом. Дворец ар-Русафа был построен халифом аль-Мансуром для своего сына аль-Махди и завершен в 775 году. Мусалла была местом религиозных собраний, а Баб аль-Шам (Дамасские ворота) представляли собой двойные ворота. на западной стороне Круглого города аль-Мансура . [ 1 ] [ 2 ]
- ^ Маин ибн Заида Абу аль-Валид аль-Шайбани. [ 5 ] [ 6 ]
- ^ Абу Саид аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Суккари (ум. 888/9). Имя неразборчиво в рукописи Битти Аль-Фихриста , Флюгель правильно дает аль-Суккари. Небрежно переведено. Ахмад ибн Саид, вероятно, был Ибн Шахином из аль-Басры, который, как и Ибн аль-Араби, был старше Салаба.
- ^ Абу аль-Алия аль-Хасан ибн Малик аль-Шами, сирийский поэт девятого века. [ 9 ] [ 10 ]
- ^ Мухаммад ибн Яхья ибн Аби Аббад, Абу Джафар ан-Надим, придворный Аль-Мутадида.
- ↑ Имя Ахмад ибн Ибрагим путают с ат-Тирмизи ас-Сагиром в издании Флюгеля Аль-Фихриста.
- ↑ Хинд бинт аль-Хус аль-Иядия звали аль-Фасахат и славилась своей поэзией и мудростью. [ 17 ]
- ^ Название опущено в Beatty MS. Остальные взяты из Beatty MS и отличаются от текста Флюгеля.
- ^ Метод интерпретации Аль-Кираа при чтении и декламации Корана. Около 900 года визири Мухаммад ибн Али ибн Мукла и Али ибн Иса разрешили методы Семи Чтецов, а методы других ученых считались незаконными. См. «Мукаддиму II» Ибн Халдуна.
- ^ Аль-Атрам был учеником аль-Асмаи и Абу Убайды.
- ^ Ибн Миксам, Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Миксам ибн Якуб (ум. 944), [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]
- ^ Книга «Разногласия грамматиков» . Талаба
- ^ Абу Умар Мухаммад ибн Абд аль-Вахид ибн Хашим аль-Мутарриз, известный как аль-Захид.
- ↑ «Китаб аль-Фасих» не указан в « Битти MS», а во «Флюгеле» указан последним. Якут Иршад VI (2), 153 говорит, что сочинение аль-Хасана ибн Дауда ар-Ракки было приписано Салабу, который только переписал его. Суюти Бугхят , с. 173 приписал его как аль-Хасану ар-Ракки, так и Ибн ас-Сиккиту .
- ^ Абу Муса Сулейман ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Хамид, возможно, был учеником переписчика и владельцем книжного магазина, который написал несколько книг и, вероятно, переписывал их для Талаба.
- ^ Нафтувайх, или Нифтавайх, Абу Абдаллах Ибрагим ибн Мухаммад ибн Урфа ибн Сулейман ибн Мугайра ибн Хабиб ибн аль-Мухаллаб аль-Атаки аль-Азди.
- ^ Аль-Язиди, Абу Абдаллах Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Мухаммад ибн Яхья ибн Мубарак [ 47 ] [ 48 ]
- ^ Аль-Аша аль-Кабир, Маймун ибн Кайс, Абу Башир, поэт, присоединившийся к Мухаммаду. [ нужны разъяснения ] Он умер в Ямаме .
- ^ Ан-Набигатан, «два Набиги»; Ан-Набига аль-Дубьяни и Ан-Набига аль-Джади.
- ^ Туфайл ибн Ауф аль-Ганави, Джахилии поэт
- ^ Аль-Тириммах ибн Хаким, поэт VIII века из Дамаска, живший в Аль-Куфе.
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Странный 1900 , с. 204, Багдад.
- ^ Багдади (Аль-Хатиб аль-) 1904 , стр. стр. 47, 89, 102, 153, 155, 170..
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 162.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 163.
- ^ Халликан 1868 , стр. 398–408, III.
- ^ аль-Исфахани 1900 , стр. 42–6, Агани, IX.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 359.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Халликан 1843 , с. 83, И.
- ^ Халликан 1843 , с. 126, II.
- ^ Жаку 1866 , с. 692, Геог, И.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 132.
- ^ Дэвид Ларсен, «К реконструкции книги Абу Насра аль-Бахили К. Абьят аль-Маани », в «Подходах к изучению досовременных арабских антологий» , изд. Билал Орфали и Надя Мария Эль Шейх, Исламская история и цивилизация: исследования и тексты, 180 (Лейден: Брилл, 2021), стр. 37–83. дои : 10.1163/9789004459090_004 , ISBN 9789004459083 .
- ^ Халликан 1843 , стр. 83, 531, И.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 242–4.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 176.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 77, 163.
- ^ Кахала 1977 , с. 231, Алам ан-Ниса, В.С.
- ^ Перейти обратно: а б с д Надим (ал-) 1970 , с. 164.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 75.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 78.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 92–3.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 111–2.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 115.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 119.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 122.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 141.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 131.
- ^ Тагри-Бирди (Ибн) 1963 , с. 116.
- ^ Зирикли (ал-) 1999 , с. 81, ВИ.
- ^ Халликан 1868 , с. 47, н., III.
- ^ Крыло 1872 , с. 33, 2.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 74.
- ^ Халликан 1843 , стр. 83, 244, И.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 139, 182.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 77.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 137–8.
- ^ Халликан 1868 , стр. 53–5, III.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 165.
- ^ Зубайди (ал-) 1954 , с. 168, Табакат.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 166.
- ^ Халликан 1868 , стр. 43–8, III.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 166–8.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 173.
- ^ Надим (ал-) 1970 , с. 178, 431.
- ^ Халликан 1843 , с. 26, И.
- ^ Зубайди (ал-) 1954 , с. 171, Табакат.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 109–11, 164, 1128.
- ^ Халликан 1868 , с. 50, III.
- ^ аль-Исфахани 1868 , с. 77, Агани, VIII.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 164–6, 173, 345, 964.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 164, н.79, 1067..
- ^ аль-Исфахани 1868 , с. 88, Агани, XIV.
- ^ Надим (ал-) 1970 , стр. 164, 346, 564, 1112.
- ^ аль-Исфахани 1900 , с. 156, Агани, X.
- ^ Таммам (Оба) 1846 , с. 65, §51.
Библиография
[ редактировать ]- Багдади (Аль-Хатиб аль-) , Абу Бакр Ахмад ибн Али ибн Сабит (1904). Китаб Тахрих Мадинат ас-Салам (Топографическое введение в историю Багдада Абу Бакра Ахмада ибн Табита аль-Хатиба аль-Багдади) (на арабском и французском языках). Перевод Салмона, Жоржа. Париж: Эмиль Бульон.
- Флюгель , Густав (1872). Дж. Рёдигер; А. Мюллер (Ред.). Аль-Фихрист (на арабском языке). Том. II. Лейпциг : FCW Фогель. п. 33. ; п. 648
- аль-Исфахани , Абу аль-Фарадж (1868). Агани (на арабском языке). Каир: Булак Пресс. ; IV, 127-8 ; VI, 146-51 ; IX, 154–62 ; XIV, 85-8 .
- аль-Исфахани, Абу аль-Фарадж (1900). Китаб аль-Агани (тома 8–14) [ Книга песен ] (на арабском языке). Том. IX. Каир. стр. 154–62.
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Жаку (1866 г.). Фердинанд Вюстенфельд (ред.). Географический словарь (на арабском и немецком языках). Том 1. Лейпциг : Ф.А. Брокгауз . п. 692 .
- Кахала, Омар Рида (1977). Алам ан-Ниса (на арабском языке). Том. В. Байрут : Муассат аль-Рисала. п. 231 .
- Халликан, Ахмад ибн-Мухаммад (1843 г.). Биографический словарь Ибн Халликана . Том. I. Перевод де Слейна, Уильяма МакГакина . Париж: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. п. 83 -5.
- Халликан, Ахмад ибн-Мухаммед (1868). Биографический словарь Ибн Халликана . Том. III. Перевод де Слейна, Уильяма МакГакина . Париж: Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии.
- Ле Стрэндж , Гай (1900). Багдад во времена халифата Аббасидов: из современных арабских и персидских источников . Кларендон Пресс.
- Надим (аль-) , Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Исхак Абу Якуб аль-Варрак (1970). Додж , Баярд (ред.). Фихрист ан-Надима; обзор мусульманской культуры десятого века . Нью-Йорк и Лондон: Издательство Колумбийского университета.
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - Тагри-Бири (Ибн) , Абу аль-Махасин Юсуф (1963). Поппер, Уильям (ред.). Аль-Нуджум аз-Захира в Миср ва-аль-Кахира (на арабском языке). Том. III. Каир: Дар ак-Кутуб аль-Мишрия. пп. 116, 118.
- Таммам (Абу) , Хабиб ибн Аус (1846 г.). Хамаса, или Старейшие арабские народные песни [ Хамаса, или Старейшие арабские народные песни ] (на немецком языке). Перевод Рюкерта , Фридриха. Штутгарт: С.Г. Лишинг. п. 65.
- Зирикли (ал-) , Хайр ад-Дин (1999). Итмам аль-Алам (на арабском языке). Том. VI. Байрут : Дар Шадир. п. 81.
- Зубайди (ал-), Мухаммад ибн аль-Хасан (1954). Ибрагим, Мухаммад (ред.). Табакат ан-Нахвиин ва-аль-Лугавийин (на арабском языке). Каир: аль-Ханни.