✖


Jump to content

Эдвард Макдоуэлл

(Перенаправлен от Эдварда Макдоуэлла )

Эдвард Макдоуэлл
Макдоуэлл в 1921 году
Рожденный ( 1860-12-18 ) 18 декабря 1860 г.
Нью -Йорк , США
Умер 23 января 1908 г. (1908-01-23) (в возрасте 47 лет)
Нью -Йорк, США
Занятия
  • композитор
  • пианист
Работа Список композиций
Супруг Мариан Макдоуэлл
Подпись

Эдвард Александр Макдоуэлл (18 декабря 1860 года [ 1 ] - 23 января 1908 года) был американским композитором и пианистом позднего романтического периода . Он был наиболее известен своим вторым концертом для фортепиано и его пианированными наборами лесных эскизов , морскими кусочками и идиоллами Новой Англии . Вудлендские эскизы включают в себя его самый популярный короткий произведение « дикой розы ». В 1904 году он был одним из первых семи американцев, почитаемых членством в Американской академии искусств и писем .

Исследования

[ редактировать ]

Эдвард Макдоуэлл родился в Нью -Йорке у Томаса Макдоуэлла, торговца молоком в Манхэттене и Фрэнсис «Фанни» Мэри Кнапп. [ 2 ] [ 3 ] Он получил свои первые уроки на фортепиано от Хуана Буйтраго, колумбийского скрипача , который в то время жил с семьей Макдоуэлл. Он также получил уроки музыки от «Друзья Бюитраго», включая кубинского пианиста Пабло Десверина и венесуэльского пианиста и композитора Терезы Каррейно . [ 4 ] Мать Макдоуэлла решила отвезти своего сына в Париж, Франция, где в 1877 году он был принят в Парижскую консерваторию после получения конкурентной стипендии для иностранных студентов. [ 4 ]

После двух лет исследований под руководством Антуина Франсуа Мармонтела и на вершине своего класса, он продолжил свое образование в консерватории доктора Хоха во Франкфурте , Германия, где он изучал пианино с Карлом Хейманном и составил Йоахим Рафф . Когда Франц Лист и Клара Шуман посетили консерваторию в начале 1880 года и посетили концерт студенческих композиций, Макдоуэлл исполнил Роберта Шумана квинтет , соч. 44 вместе с транскрипцией симфонического стихотворения Листа . В следующем году он посетил Лист в Веймаре и выполнил некоторые из своих собственных композиций. Лист порекомендовал первый современный набор MacDowell, op. 10 Allgemeiner Deutscher Musikverein для исполнения, а также познакомил его с Leipzig Music Publishers в Breitkopf & Härtel . [ 4 ]

Закончив свои исследования в 1881 году, Макдоуэлл некоторое время остался в Германии, где он сочинил, выступил на сцене и дал уроки фортепиано. [ 3 ] Привет, пианино в различных местах в Дармштадте в 1881–1884 годах, включая Академию Шмитта для Тонкунста (теперь известный как Академи Фюр Тонкунст ), а также в Висбадене , 1884–1888. [ 5 ]

Брак и семья

[ редактировать ]

В 1884 году Макдоуэлл женился на Мариан Грисволд Невинс , американца, который был одним из его студентов -фортепиано во Франкфурте в течение трех лет. Примерно в то время, когда Macdowell сочинил пьесу для фортепиано под названием Cradle Song , Мариан страдала от болезни, которая привела к тому, что она неспособна родить детей. [ 6 ]

Карьера

[ редактировать ]
Эдвард и Мариан Макдоуэлл ; (c. 1886)

В Германии MacDowells сначала поселились во Франкфурте, затем в Дармштадте , и, наконец, в Висбадене . С 1885 по 1888 год Макдоуэлл посвятил себя почти исключительно композиции. Это вызвало финансовые трудности, и он решил вернуться в Соединенные Штаты осенью 1888 года. [ 7 ] Он сделал Бостон своим новым домом, где он стал хорошо известен как концертный пианист и учитель пианино. Он выступал в концертах с Бостонским симфоническим оркестром и другими американскими музыкальными организациями.

Макдоуэллс жил в Бостоне до 1896 года, когда Эдвард был назначен профессором музыки в Колумбийском университете , первым профессором музыки в истории университета. лично пригласил в Колумбийский университет Его президент Сет Лоу для создания музыкального департамента. [ 3 ] Он оставался в Колумбии до 1904 года. Помимо сочинения и обучения, с 1896 по 1898 год он руководил Glee Club Mendelsshon . MacDowell написал немного музыки для группы.

В 1896 году Мариан Макдоуэлл приобрел Hillcrest Farm, чтобы служить своей летней резиденцией в Питерборо, штат Нью -Гемпшир . Макдоуэлл обнаружил, что его творчество процветало в прекрасной сельской местности. Его композиции включали в себя два концерта для фортепиано, два оркестровых люкса, четыре симфонические стихи, четыре сонаты фортепиано , фортепианные люксы и песни. Он также опубликовал десятки пиано- транскрипций в основном 18-го века до пианино. [ 8 ]

С 1896 по 1898 год Макдоуэлл также опубликовал 13 пианино и 4 песен под псевдонимом Эдгара Торн. Эти композиции не были упомянуты в биографии Лоуренса Гилмана 1909 года Макдоуэлла. Они были перечислены без чисел опуса Макдоуэлла в критических и исторических очерках Джона Ф. Порте (1912) и в Эдварде Макдоуэлле (1922). Они были перечислены с номерами опуса в каталоге Оскара Соннека первых изданий Эдварда Макдоуэлла (1917).

Макдоуэлл также был известным учителем фортепиано и музыкальной композиции. Среди его учеников были Джеймс Данн , Э. Рэй Гетц , Фрэнсис Тарбокс и Джон Пирс Лэнгс , студент из Буффало, Нью -Йорк , с которым он стал очень близкими друзьями. Лэнгс также был близок к известным канадским пианистам Гарольдом Брэдли , и оба отстаивали фортепианные композиции Макдоуэлла. Лингвист Эдвард Сапир также был среди его учеников. [ 9 ]

Бронзовое облегчение Макдоуэлла Хелен Фарнсворт Мирс (1906, актер 1907) Бруклинский музей

Макдоуэлл часто подвергался подчеркнуту на своем должности в Колумбийском университете, как из-за административных обязанностей, так и растущего конфликта с новым президентом университета Николасом Мюрреем Батлером вокруг предлагаемого требования двух блюд в области изобразительного искусства для всех студентов, а также создания комбинированного департамента Изобразительное искусство, наблюдая за музыкой, скульптурой, живописью и сравнительной литературой. [ 10 ] : 243  После того, как Батлер лишил права на академические права преподавателей Колумбии в области искусства и обвинил Макдоуэлла в непрофессиональном поведении и неряшливом обучении, в феврале 1904 года Макдоуэлл внезапно объявил о своей отставке, что вызвало неудачную публичную полемику. [ 3 ]

После ухода из профессора Колумбии Макдауэлл попал в депрессию, и его здоровье быстро ухудшилось. Биография Э. Дугласа Бомбергера отмечает, что Макдоуэлл страдал от сезонного аффективного расстройства на протяжении всей своей жизни и часто принимал решения с негативными последствиями в самые мрачные месяцы года. Бомбаргер продвигает новую теорию для внезапного спада здоровья Макдоуэлла: отравление бромидом , которое иногда принималось за парезис в то время, [ 11 ] Как и в случае с свидетельством о смерти Макдоуэлла. [ 2 ] Действительно, Макдоуэлл давно страдал от бессонницы, а бромид калия или бромид натрия был стандартным лечением для этого состояния, и на самом деле использовались во многих общих средствах действия дня. Макдоуэлл также был в контакте с бромидами через свое заядлое хобби фотографии. [ 10 ]

Авария в 1904 году, в которой Макдоуэлл был сбит с помощью кабины Ханса на Бродвее, возможно, способствовала его растущему психическому расстройству и в результате деменции. Из его последних лет Лоуренс Гилман, современник, описал: «Его разум стал как маленький ребенок. Он тихо сидел день за днем ​​в кресле у окна, время от времени улыбаясь теми, кто о нем, Превращение страниц книги сказки, которая, казалось, доставила ему определенное удовольствие, и приветствие с беглым блеском признания определенных его более близких друзей ». [ 12 ]

Клуб Mendelsshon Glee собрал деньги, чтобы помочь MacDowells. Друзья начали публичную привлекательность для сбора средств для его ухода; Среди подписавших были Горацио Паркер , Виктор Герберт , Артур Фут , Джордж Уайтфилд Чедвик , Фредерик Конверс , Эндрю Карнеги , JP Morgan , мэр Нью -Йорка Сет Лоу и бывший президент Гровер Кливленд .

Эдвард А. Макдоуэлл, США .

Мариан Макдоуэлл заботился о своем муже до конца своей жизни. В 1907 году композитор и его жена основали MacDowell (резиденция и мастерскую артистов) (ранее известный как колония MacDowell), передавая ферму Hillcrest в недавно созданную ассоциацию Эдварда Макдоуэлла. Макдоуэлл умер в 1908 году в Нью -Йорке и был похоронен на своей любимой ферме Hillcrest.

Наследие и награды

[ редактировать ]

В 1896 году Принстонский университет присудил Макдауэллу почетную степень доктора музыки. В 1899 году он был избран президентом Общества американских музыкантов и композиторов (Нью -Йорк). [ 5 ] В 1904 году он стал одним из первых семи человек, выбранных для членства в Американской академии искусств и писем . После этого опыта MacDowells предположил, что установил резидентуру для художников возле их летнего дома в Питерборо, штат Нью -Гемпшир .

MacDowell (резиденция и мастерская художников) , междисциплинарное ретрит, продолжал почтить память композитора после его смерти, поддерживая работу других художников в междисциплинарной среде. Со временем это создало важную часть наследия Макдоуэлла. Мариан Макдоуэлл возглавлял Ассоциацию и колонию Эдварда Макдоуэлла более 25 лет, укрепляя свою первоначальную поддержку, возобновив свои выступления на фортепиано и создавая широкий круг доноров, особенно среди женских клубов и музыкальных клубов и около 400 музыкальных клубов MacDowell . Ассоциация Эдварда Макдоуэлла поддержала многих американских композиторов, в том числе Аарон Копленд , Эдгард Варезе , Роджер Сессион , Уильям Шуман , Уолтер Поршень , Сэмюэл Барбер , Эллиот Картер и Леонард Бернштейн , в начальных этапах их карьеры, награждая их резиденции, стипендии и стипендии. Медаль Эдварда Макдоуэлла . В период с 1925 по 1956 год Копленд получал стипендию восемь раз; В 1961 году он был награжден медалью Эдварда Макдоуэлла, и он в течение 34 лет служил в Совете Ассоциации и Колонии. [ 13 ] Эми Бич была в Macdowell в стипендии с начала много лет, когда она была в своей карьере в середине и поздней.

После его смерти Макдоуэлл считался великим, всемирно известным американским композитором. [ 14 ] В 1940 году Макдоуэлл был одним из пяти американских композиторов, удостоенных чести в серии почтовых марков Соединенных Штатов. Другими четырьмя композиторами были Стивен Фостер , Джон Филипп Соуза , Виктор Герберт и Этельберт Невин . Однако, по мере продвижения двадцатого века, его известность была затмешена такими американскими композиторами, как Чарльз Айвз , Аарон Копленд и Рой Харрис . В 1950 -х годах Гилберт Чейз , американский историк и критик музыки, написал: «Когда на сцене появился Эдвард Макдоуэлл, многие американцы чувствовали, что здесь, наконец, был« великий американский композитор », ожидаемый нации. Но Макдоуэлл не был большим композитором. И в своих лучших случаях он был одаренным миниатюром с индивидуальным. Fin de Siecle упадок благородной традиции, которая доминировала в американском искусстве со времен Хопкинсона и Хьюитта ». [ 15 ] В 1970 -х годах Джон Гиллеспи подтвердил мнение Чейза, написав, что Место Макдоуэлла во времени объясняет его уменьшающуюся популярность; он не принадлежит к великим романтикам, Шуманам и Брамсу, но ни один из них не может рассматриваться как предшественник музыки двадцатого века ». [ 16 ] Другие критики, такие как Вирджил Томсон , утверждали, что наследие Макдоуэлла будет пересмотрено и восстановлена, и это место, надлежащее его значение в истории американской музыки. [ 3 ]

Поскольку романтическая традиция в музыке никогда не теряла своего актуальности и важности, двадцать первого века привели к переоценке наследия Макдоуэлла не только как талантливого пианино-виртуозного композитора и композитора фортепиано, но и одного из выдающихся композиторов Америки. 14 февраля 2000 года он был введен в Национальный зал славы классической музыки . [ 13 ] Два концерта Макдоуэлла в настоящее время воспринимаются как «самые важные работы в жанре американским композитором, отличным от Гершвина». [ 17 ] Его четыре сонаты, два оркестровых люкса и несколько сольных фортепианных произведений выполняются и записаны.

Работа

[ редактировать ]
Портрет Эдварда Макдоуэлла

Следующие списки были составлены из информации в коллекциях ноты, «Эдвард Макдоуэлл» Лоуренса Гилмана: исследование (1908), каталог Оскара Соннека первых изданий Эдварда Макдоуэлла (1917) и Джона Ф. Порте Эдвард Макдоуэлл (1922).

Опубликованные композиции для фортепиано, полный список

  • Доклада 1 Amourette (1896) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 2 в ритме лильтинг (1897) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 4 Забытые сказки (1897) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 7 шесть фантазий (1898) (как Эдгар Торн)
  • был указан «op. 8 Waltz» для Piano от Macdowell В 1895 году Breitkopf & Härtel , но цена не была опубликована, и эта часть не была опубликована. [ 18 ]
  • Доклада 10 Первый современный люкс (1883)
  • Доклада 13 прелюдия и фуга (1883)
  • Доклада 14 второй современный люкс (1883)
  • Op ​ .
  • На. 16 Серената (1883)
  • Доклада 17 Две фантастические пьесы (1884)
  • Доклада 18 Два композиции (1884)
  • Доклада 19 Лесные Идиллы (1884)
  • Доклада 20 Три стиха (1886) Дуэты
  • Доклада 21 Moon Pictures (1886) Дуэты после Ганса Кристиана Андерсена "картинки" без фотографий "
  • . Op ​
  • Доклада 24 четыре композиции (1887)
  • Доклада 28 шесть идиллов после Гете (1887)
  • Доклада 31 шесть стихов после Гейне (1887, 1901)
  • Доклада 32 четыре маленьких стиха (1888)
  • На. 36 Etude de Concert (1889)
  • . Op ​
  • Доклада 38 Marionettes (1888,1901)
  • На. 39 двенадцать исследований (1890)
  • Оп . ​
  • На. 46 двенадцати виртуозных исследований (1894)
  • На. 49 Air и Rigaudon (1894)
  • Доклада 50 Sonata Eroica (1895) «Цветок Артура»
  • Доклада 51 лесные эскизы (1896) (балет Роберта Ла Фоссе см. В лесных эскизах (балет) )
  • Доклада 55 моря (1898)
  • Доклада 57 Третья Соната (1900)
  • Доклада 59 Четвертая соната (1901)
  • Доклада 61 Сказки с камирами (1902)
  • Доклада 62 ИДИЛЛИ НОВОЙ АНГЛИИ (1902)

MacDowell опубликовал две книги технических упражнений для фортепиано; Пианино дуэта транскрипции Гамлета и Офелии для оркестра (соч. 22); Первый набор для оркестра (соч. 42); и фортепианная сольная версия op. 42, № 4, песня о Шепардессе , переименованная в песню пастушности . Макдоуэлл сочинил свой первый концерт для фортепиано в ключе несовершеннолетнего в 1885 году и опубликовал его как его Op.15. [ 19 ] Это в трех мультинизах: величественный - веселый с огнем , и вскоре, и скоро

Опубликованные композиции для оркестра (завершен)

  • Op ​ .
  • На. 22 Гамлет и Офелия (1885)
  • . Op ​
  • Доклада 25 Ланселот и Элейн (1888)
  • На. 29 Ламия (1908)
  • Доклада 30 два фрагмента после песни Роланда (1891) I. Сарацины - II. Прекрасная Альда
  • Доклада 35 Роман для виолончелло и оркестра (1888)
  • Доклада 42 First Suite (1891–1893) I. В лесу с привидениями - II. Летний идил - iii. В октябре - IV. Песня о пастушке - V. Forest Spirits
  • Доклада 48 Второй («Индийский») люкс (1897) I. Легенда - II. Песня о любви - III. В военное время - iv. Dirge - V. Village Festival

Опубликованные песни

  • Доклада 3 Любовь и время и роза и садовник , для мужского хора (1897) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 5 Ведьма , для мужского хора (1898) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 6 Песня о войне , для мужского хора (1898) (как Эдгар Торн)
  • Доклада 9 Две старые песни , для голоса и фортепиано (1894) I. пустын - II. Slumber Song
  • Доклада 11 и 12 Альбом из пяти песен , для голоса и фортепиано (1883) I. Моя любовь и I - II. Ты не любишь меня не - iii. В небе - iv. Ночная песня - В. Группы роз
  • Доклада 26 из старого сада , для голоса и фортепиано (1887) I. Панси - II. Мирт - iii. Клевер - iv. Желтая ромашка - В. Синий колокол - VI. Миньонетт
  • Доклада 27 Три песни , для мужского хора (1890) I. В звездном небе над нами - II. Весна - iii. Рыбакбой
  • Доклада 33 Три песни , для голоса и фортепиано (1894) I. Молитва - II. Колыбельный гимн - iii. Идил
  • Доклада 34 Две песни , для голоса и фортепиано (1889) И. Мени - II. Мой Джин
  • Доклада 40 шесть песен о любви , для голоса и фортепиано (1890) I. Сладкая голубоглазая горничная - II. Милая, скажи мне - iii. Твои сияющие глаза - iv. Ради любви - V. O Lovely Rose - VI. Я спрашиваю, но это
  • Доклада 41 Две песни , для мужского хора (1890) I. Песня Cradle - II. Танец гномов
  • Доклада 43 Две северные песни , для смешанного хора (1891) I. Брук - II. Slumber Song
  • Доклада 44 Barcarolle , для смешанного хора с четырьмя руками пианино (1892)
  • Доклада 47 восемь песен , для голоса и фортепиано (1893) I. Робин поет в яблоне - II. Середина лета колыбели - iii. Народная песня - iv. Уверенность - В. Западный ветер распекает на кедровых деревьях - VI. В лесу - VII. Море - VIII. Через луг
  • Две песни из тринадцатого века , для мужского хора (1897) I. Зима завершает свое мрачное заклинание - II. Как тени, ползучесть
  • Доклада 52 Три припева , для мужских голосов (1897) I. Hush, Hush! - II. С моря - iii. Крестоносцы
  • Доклада 53 Два припева , для мужских голосов (1898) И. Бонни Энн - II. Кольер Ласси
  • Доклада 54 Два припева , для мужских голосов (1898) I. Баллада Чарльза жирного шрифта - II. Средние летние облака
  • Доклада 56 Четыре песни , для голоса и фортепиано (1898) I. давно - II. Лебедь согнут низко до лилии - III. Горничная поет свет - iv. Как тени, ползучесть
  • Доклада 58 Три песни , для голоса и фортепиано (1899) I. Постоянство - II. Санрайз - iii. Веселая Дева Весна
  • Доклада 60 Три песни , для голоса и фортепиано (1902) I. Tyrant Love - II. Справедливая весна - iii. К золотому стержни
  • Летний ветер , для женских голосов (1902)
  • Две песни колледжа , для женских голосов (1907) I. Alma Mater - II. На расставании

Выбранные записи

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Гилман, Лоуренс : Эдвард Макдоуэлл: исследование (Нью -Йорк, 1909; Перепечатка Нью -Йорка, 1969).
  • Baltzell, WJ (ed.): Критические и исторические очерки: лекции, проведенные в Колумбийском университете Эдвардом Макдоуэллом (Бостон, 1912).
  • Sunclock, : Catibue Oscar
  • Хумистон, WH: Эдвард Макдоуэлл (Нью -Йорк, 1921).
  • Порте, Джон Ф.: Эдвард Макдоуэлл: великий американский поэт, его жизнь и музыка (Нью -Йорк, 1922).
  • Лоуэнс, Маргери Морган: Нью -Йоркские годы Эдварда Макдоуэлла (доктор философии, Университет Мичигана, 1971).
  • Леви, Алан Х.: Эдвард Макдоуэлл, американский мастер (Lanham, MD: Scorecrow Press, 1998).
  • Бомбергер, Э. Дуглас: Макдоуэлл (Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2013); ISBN   9780199899296 .

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ До 1975 года общепринято, что год рождения Макдоуэлла составлял 1861 год. Научная статья в музыкальной ежеквартально исправила эту ошибку.
  2. ^ Jump up to: а беременный Робин Рауш (музыкальный специалист в Библиотеке Конгресса). MacDowell E. Douglas Bomberger (обзор) . Примечания , том 71, номер 2, декабрь 2014, с. 280-283. Doi: 10.1353/not.2014.0150
  3. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Алан Леви. Макдоуэлл, Эдвард . Американская национальная биография онлайн . Февраль 2000 г. Получено 18 декабря 2015 года.
  4. ^ Jump up to: а беременный в Биография: Эдвард Александр Макдоуэлл (1860-1908) , Библиотека Конгресса
  5. ^ Jump up to: а беременный Биографический словарь Америки, вып. 7, с. 147
  6. ^ Гилман, Лоуренс. Эдвард Макдоуэлл: исследование. Нью -Йорк, 1909, с. 26
  7. ^ D. Pesce: «MacDowell, Edward», In: Grove Music Online , ed. Лора Мэйси. Доступ 7 января 2006 года.
  8. ^ Baltzell, WJ (ed.): Критические и исторические очерки: лекции, проведенные в Колумбийском университете Эдвардом Макдоуэллом (Бостон, 1912), с. 288-289.
  9. ^ Дарнелл Р. (1990). Эдвард Сапир: лингвист, антрополог, гуманист . Университет Калифорнии Пресс Беркли и Лос -Анджелес. п. 8. ISBN  0-520-06678-2 .
  10. ^ Jump up to: а беременный Бомбергер, Э. Дуглас: Макдоуэлл (Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2013); ISBN   9780199899296 .
  11. ^ J. Madison Taylor, AM, MD, отравление бромидом, ошибочное за парезис , в: Ежемесячная циклопедия практической медицины , том 9 (5), май 1906 г., с. 193-195.
  12. ^ Лоуренс Гилман (1909), с. 54
  13. ^ Jump up to: а беременный Эдвард Макдоуэлл включил в Зал славы классического музыкального музыки , 28 апреля 2000 года.
  14. ^ См.: Вступительная записка доктора Аллана Дж. Истмана , в: Etude: The Music Magazine , Vol. 40, декабрь 1922 г., с. 817. Но см. «Протестующий демон Макдоуэлла» Эдварда Робинсона, Американский Меркурий, август 1931 года, в 500-04 (описывающий его умственную борьбу и предполагая, что они были потому, что он знал, что его романтический стиль «был слабым убежищем в прошлой и декадентской европейской культуре».)
  15. ^ Чейз, Гилберт: Америка, от паломников до настоящего (Нью-Йорк: McGraw-Hill Book Co., 1955), с. 364
  16. ^ Гиллеспи, Джон: Пять веков музыки клавишных: исторический обзор музыки для клавесина и фортепиано (Belmont, CA: Wadsworth Pub. Co.), 1965, с. 313
  17. ^ Bomberger, E. Douglas: Legacy Macdowell , Oxford Sticeship Online , май 2015 г. DOI: 10.1093/acprof: osobl/9780199999296.003.0020
  18. ^ Sunclock, Оскар: каталог первого издания Эдварда Пулдоволла (Libarry of Congress of Congress, 1917), стр. 9.
  19. ^ «Макдоуэлл, Эдвард - фортепиано концерт № 1 в и несовершеннолетний. 15» . Репертуар Исследователь . Бизнес Мусика Хеос . Получено 26 марта 2022 года .
  20. ^ Фортепиано музыка Эдварда Макдоуэлла - Сандра Карлок
[ редактировать ]
Архив в
Расположение Музыкальное подразделение, Библиотека Конгресса
Источник Коллекция Эдварда и Мариан Макдоуэлл
Как использовать архивный материал
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Эдвардом Макдоуэллом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_MacDowell&oldid=1245081022"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8dc9909ffd512aea5c59a888390b006e__1725996420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/6e/8dc9909ffd512aea5c59a888390b006e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward MacDowell - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)