Межкультурный

Межкультурный может относиться к

кросс-культурные исследования , сравнительная тенденция в различных областях культурного анализа
межкультурная коммуникация — область исследования, которая изучает, как люди, принадлежащие к разным культурам. общаются
любая из различных форм взаимодействия между членами разрозненных культурных групп (см. также межкультурная коммуникация , межкультурализм , межкультурные отношения , гибридность , космополитизм , транскультурация )
дискурс о культурном взаимодействии, иногда называемый кросс-культурализмом (см. также мультикультурализм , космополитизм , транскультурация , культурное разнообразие )

Межкультурное общение

К 1970-м годам область межкультурной коммуникации (также известная как межкультурная коммуникация ) развивалась как заметное применение кросс-культурной парадигмы в ответ на давление глобализации , которая вызвала потребность в обучении межкультурной осведомленности в различных коммерческих целях. сектора.

Различия в культурной коммуникации можно определить по 8 различным критериям:

когда говорить;
что сказать;
темп и пауза;
искусство слушать;
интонация;
что общепринято, а чего нет в языке;
степень косвенности; и
сплоченность и согласованность. ^{[ 1 ]}

Межкультурная педагогика

Появление этого термина в заголовках ряда читателей колледжей и учебников по письму, начиная с конца 1980-х годов, можно объяснить сближением академического мультикультурализма и педагогического движения, известного как «Письмо через учебную программу» , которое дало преподавателям социальных наук больше возможностей. влияние на композиционную педагогику . Популярные примеры включают « Мы среди других: межкультурные чтения для писателей» (1988) под редакцией Кэрол Дж. Вербург и « Рекомендации: текст для межкультурного чтения» (1990), изд. Рут Спак.

Межкультурные исследования

Кросс-культурные исследования — это адаптация термина « кросс-культурный» для описания отрасли литературных и культурных исследований, занимающейся произведениями или писателями, связанными с более чем одной культурой. Практики кросс-культурных исследований часто используют термин « кросс-культурализм» для описания дискурсов, включающих культурное взаимодействие, или для продвижения (или принижения) различных форм культурного взаимодействия.

Кросс-культурализм почти синоним транскультурации — термина, придуманного кубинским писателем Фернандо Ортисом в 1940-х годах для описания процессов культурной гибридности в Латинской Америке . Однако существуют определенные различия в акцентах, отражающие происхождение кросс-культурализма в социальных науках .

Термин «кросс-культурализм» стал превалировать в культурологии в конце 1980-х и 1990-х годах. ^{[ 2 ]} Одним из первых сторонников этого термина был гайанский писатель Уилсон Харрис , который написал в книге «Чрево космоса» (1983), что «культурная гетерогенность или межкультурная способность» дает «эволюционный толчок» воображению. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Антропология оказала сильное влияние на развитие кросскультурализма в литературных и культурных исследованиях. Французский антрополог Клод Леви-Стросс был ключевой фигурой в развитии структурализма и его преемника постструктурализма . Перекрестное влияние антропологии и литературных/культурных исследований 1980-х годов было очевидно в таких работах, как Джеймса Клиффорда и Джорджа Маркуса сборник «Письменная культура: поэтика и политика этнографии» (1986). Гарвардский антрополог Клиффорд Гирц был назван человеком, оказавшим влияние на литературных критиков, таких как Стивен Гринблатт , в то время как другие ученые в области литературы и культуры обратились к работам Виктора Тернера и Мэри Дуглас .

Как и мультикультурализм, кросс-культурализм иногда истолковывается как идеологический, поскольку он защищает такие ценности, как транскультурализм , транснационализм , космополитизм , межкультурализм и глобализм . Тем не менее, кросс-культурализм — это принципиально нейтральный термин, поскольку благоприятное изображение других культур или процессов культурного смешения не является существенным для отнесения произведения или писателя к кросс-культурному.

Кросскультурализм отличается от мультикультурализма . В то время как мультикультурализм имеет дело с культурным разнообразием внутри конкретной нации или социальной группы, кросс-культурализм касается обмена за пределами нации или культурной группы.

Кросс-культурализм в литературных и культурных исследованиях — полезная рубрика для произведений, писателей и художников, которые не вписываются в единую культурную традицию. В той степени, в которой культуры являются национальными, межкультурное можно рассматривать как дублирующее транснациональное. Можно также сказать, что кросс-культурное включает в себя колониальное и постколониальное , поскольку колониализм по определению является формой кросс-культурализма. Литература о путешествиях также составляет существенный компонент межкультурной литературы. Из различных терминов «кросс-культурализм» является наиболее всеобъемлющим, поскольку он свободен от зависимости транснационализма от национального государства и ограничения колониализма / постколониализма колонизированными или ранее колонизированными регионами. Такая инклюзивность приводит к определенной двусмысленности определений (хотя она происходит от самого термина «культура» ). На практике термин «межкультурный» обычно применяется только к ситуациям, связанным со значительными культурными различиями. Таким образом, этот термин обычно не применяется в случаях пересечения границы между европейскими странами или между Европой и Соединенными Штатами. Однако нет ясной причины, почему, например, де Токвиля Алексиса « Демократия в Америке» или даже Вуди Аллена » «Энни Холл (в которой главный герой испытывает культурный шок после поездки в Лос-Анджелес из Нью-Йорка ) не могут считаться межкультурными произведениями.

Хотя разногласия по поводу того, что представляет собой «значительное» культурное расхождение, создают трудности с категоризацией, понятие «межкультурное» тем не менее полезно для выявления писателей, художников, произведений и т. д., которые в противном случае могли бы оказаться между трещинами различных национальных культур.

Кросс-культурные исследования в социальных науках

Термин «кросс-культурный» появился в социальных науках в 1930-х годах, во многом в результате межкультурного исследования, проведенного Джорджем Питером Мердоком , из Йельского университета антропологом . Первоначально этот термин относился к сравнительным исследованиям, основанным на статистических сборниках культурных данных, но постепенно приобрел вторичное значение культурной интерактивности. Сравнительный смысл подразумевается в таких фразах, как «межкультурная перспектива», «межкультурные различия», «межкультурное исследование...» и т. д., в то время как интерактивный смысл можно найти в таких работах, как « Отношения». и адаптация в межкультурных контактах: последние исследования иностранных студентов , выпуск журнала «Журнал социальных проблем» за 1956 год .

Использование слова «межкультурный» на протяжении многих десятилетий ограничивалось в основном социальными науками . Среди наиболее ярких примеров — Международная ассоциация межкультурной психологии (IACCP), созданная в 1972 году «для дальнейшего изучения роли культурных факторов в формировании человеческого поведения», и связанный с ней «Журнал межкультурной психологии» , целью которого является обеспечить междисциплинарное обсуждение последствий культурных различий.

Межкультурные фильмы

Межкультурный театр

В начале 21 века термину « межкультурный театр» отдают предпочтение термину «межкультурный театр».

Компании

Пьесы и театральные пьесы

Домосед/Кабул, Тони Кушнер
Индийские чернила Стоппарда Тома
Мадам Баттерфляй (1900) Дэвида Беласко
Мисс Сайгон
Махабхарата Питера Брука
Микадо (1885), комическая опера в двух действиях Гилберта и Салливана.
Гондольеры (1889), комическая опера в двух действиях Гилберта и Салливана.

Характеристики межкультурных повествований

Межкультурные повествовательные формы могут быть описаны с точки зрения общих характеристик или образов, разделяемых межкультурными писателями, художниками и т. д. Примеры включают примитивизм , экзотизм , а также культурно-специфические формы, такие как ориентализм , японизм .

Межкультурные повествования, как правило, включают в себя такие элементы, как:

аккультурация или сопротивление аккультурации
культурный шок
этнографическое описание
преодоление социальных препятствий посредством аккультурации , обмана , доброты , удачи , трудолюбия и т. д.
возвращение домой (часто сопровождается дальнейшим культурным шоком )
социальные препятствия, такие как дискриминация , расизм , предрассудки , стереотипы , языковые трудности, лингвистизм
написание путешествий

Межкультурная музыка

Музыка уже давно стала основным средством межкультурного обмена. Межкультурное изучение музыки называется этномузыкологией .

Режиссеры межкультурных театров

Питер Брук (Великобритания)

Межкультурные художники

Леонард Цугухару Фудзита (Япония, Франция)
Поль Гоген (Франция, Таити)
Исаму Ногучи (США, Япония, Франция, Индия)

Межкультурные писатели (автобиографии, художественная литература, поэзия)

Мина Александер (Индия, Судан, Англия, США)
Эльвия Ардалани (Мексика, США, Иран)
Рут Бенедикт (США, Голландская Новая Гвинея, Япония)
Эме Сезер (Мартиника, Франция)
Джозеф Конрад (Польша, Англия, Конго)
Чарльз Истман (Сиу, США)
Олауда Эквиано (Игбо, США, Англия)
Лафкадио Хирн (Греция, Ирландия, США, Япония)
Джозеф Хеко (Япония, США)
Редьярд Киплинг (Индия, Англия, США)
Джумпа Лахири (Англия, США, Индия)
Анна Леоновенс (Индия, Англия, Таиланд, Канада)
Спайк Миллиган (Индия, Англия, Ирландия)
Ёне Ногути (Япония, США)
Марко Поло (Италия, Китай)
Виктор Сегален (Франция, Китай)
Хал Торабулли (Франция, Маврикий)

См. также

Ссылки

^ Таннен, Дебора. «Межкультурная коммуникация» . Проверено 8 февраля 2013 г.
^ Джозеф Триммер и Тилли Уорнок, Понимание других: культурные и межкультурные исследования и преподавание литературы Урбана, Иллинойс: Национальный совет учителей английского языка, 1992.
^ Уилсон Харрис, Чрево космоса (Вестпорт: Гринвуд, 1983): xviii.
^ Уилсон Харрис, Неоконченный генезис воображения , изд. Эндрю Банди. Лондон/Нью-Йорк: Рутледж, 1999.

Внешние ссылки

Рассказы о межкультурном опыте, составленные Фондом Glimpse Foundation
Межкультурное исследование: некоторые соображения
Transtext(e)sTransculturals трехъязычный (английский, китайский, французский) журнал Института транстекстовых и транскультурных исследований Лионского университета, Франция.
Сравнение нигерийцев и канадцев: результаты социологических исследований, 1990–2005 гг. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine.
Способы и модели преодоления культурных различий, Журнал исследований в области международного образования, Ван Хук, SR, 2011 г. Архивировано 13 марта 2016 г. в Wayback Machine.
Цукерманн, Гилад и др. (2015), ПРИВЛЕЧЕНИЕ - Руководство по уважительному и взаимному взаимодействию с аборигенами и жителями островов Торресова пролива, их художественной практикой и интеллектуальной собственностью , Правительство Австралии: Поддержка культуры коренных народов.

[1] Таннен, Дебора. «Межкультурная коммуникация» . Проверено 8 февраля 2013 г.

[2] Джозеф Триммер и Тилли Уорнок, Понимание других: культурные и межкультурные исследования и преподавание литературы Урбана, Иллинойс: Национальный совет учителей английского языка, 1992.

[3] Уилсон Харрис, Чрево космоса (Вестпорт: Гринвуд, 1983): xviii.

[4] Уилсон Харрис, Неоконченный генезис воображения , изд. Эндрю Банди. Лондон/Нью-Йорк: Рутледж, 1999.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Культура
Outline
Sciences	Cultural anthropology Cultural astronomy Cultural ecology Cultural geography Cultural neuroscience Cultural studies Culturology Culture theory
Subfields	Bioculture Cross-cultural studies Cross-cultural communication Cross-cultural leadership Cross-cultural psychiatry Cross-cultural psychology Cultural analytics Cultural economics Cultural entomology Cultural history Cultural mapping Cultural mediation Cultural psychology Cultural values Culturomics Intercultural learning Intercultural relations Internet culture Philosophy of culture Popular culture studies Postcritique Semiotics of culture Sociology of culture Sound culture Theology of culture Transcultural nursing
Types	Constructed culture Dominant culture Folk culture High culture Individualistic culture Legal culture Low culture Microculture Official culture Political culture Civic Popular culture Urban Primitive culture Subculture Alternative culture Far-right subcultures Youth subculture list Super culture Vernacular culture Culture by location
Aspects	Acculturation Cultural appreciation Cultural appropriation Cultural area Cultural artifact Cultural baggage Cultural behavior Cultural bias Cultural capital Cross-cultural Cultural communication Cultural conflict Cultural cringe Cultural dissonance Cultural emphasis Cultural framework Cultural heritage Destroyed Cultural icon Cultural identity Cultural industry Cultural invention Cultural landscape Cultural learning Cultural leveling Cultural memory Cultural pluralism Cultural practice Cultural property Cultural reproduction Cultural system Cultural technology Cultural universal Cultureme Enculturation High- and low-context cultures Interculturality Manuscript culture Material culture Non-material culture Organizational culture Print culture Protoculture Relational mobility Safety culture Technoculture Trans-cultural diffusion Transculturation Visual culture
Politics	Colonial mentality Consumer capitalism Cross cultural sensitivity Cultural assimilation Cultural attaché Cultural backwardness Cultural Bolshevism Cultural conservatism Cultural contracts Cultural deprivation Cultural diplomacy Cultural environmentalism Cultural exception Cultural feminism Cultural genocide Cultural globalization Cultural hegemony Cultural imperialism Cultural intelligence Cultural liberalism Cultural nationalism Cultural pessimism Cultural policy Cultural racism Cultural radicalism Cultural retention Cultural Revolution Cultural rights Cultural safety Cultural silence Cultural subsidy Cultural Zionism Culture change Culture minister Culture of fear Culture war Deculturalization Dominator culture Interculturalism Monoculturalism Multiculturalism Biculturalism Multiracial democracy Pluriculturalism Polyculturalism Transculturism
Religions	Buddhism Christianity Catholicism Cultural Christians Protestantism Role of Christianity in civilization Eastern Orthodoxy Mormonism Cultural Hindus Islam Cultural Muslims Judaism Sikhism
Related	Animal culture Archaeological culture Bennett scale Cannabis culture Circuit of culture Civilization Coffee culture Cross-cultural Cultural center Cultural competence Cultural critic Cultural determinism Cultural diversity Cultural evolutionism Cultural homogenization Cultural institution Cultural jet lag Cultural lag Cultural literacy Cultural mosaic Cultural movement Cultural mulatto Cultural probe Cultural relativism Culture speculation Cultural tourism Pop-culture Cultural translation Cultural turn Cultural sensibility Culture and menstruation Culture and positive psychology Culture and social cognition Culture gap Culture hero Culture industry Culture shock Culturgen Children's culture Culturalism Cyberculture Death and culture Disability culture Deaf culture Drinking culture Drug culture Eastern culture Emotions and culture Intercultural communication Intercultural competence Languaculture Living things in culture Media culture Oppositional culture Participatory culture Permission culture Rape culture Remix culture Tea culture Transformation of culture Urban culture Welfare culture Western culture Youth culture
Category Commons WikiProject Changes