Питерборо

Питерборо
Питерборо
Город
	Горизонт северного центра города от собора (2012 г.) Бридж-стрит Камбергейт Кафедральный собор Ратуша Флеттон- Куэйс Ратуша
	Питерборо Расположение в Кембриджшире
Население	215,673 (2021)
Ссылка на сетку ОС	ТЛ 19204 98638
Унитарная власть	Город Питерборо ;
Церемониальное графство	Кембриджшир ;
Область	Восток ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Почтовый город	ПИТЕРБОРО
Почтовый индекс района	ПЭ1–ПЭ8
Телефонный код	01733
Полиция	Кембриджшир
Огонь	Кембриджшир
Скорая помощь	Восток Англии
Парламент Великобритании	Питерборо ;
Веб-сайт	Питерборо .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Кембриджшир 52 ° 33'58 "N 00 ° 14'11" W / 52,56611 ° N 0,23639 ° W

Питерборо ( / ˈ p iː t ər b ə ə , - b ʌr ə / ^ⓘ PEE -tər-bər-ə, -⁠burr-ə ) — город-собор в округе города Питерборо в церемониальном графстве Кембриджшир , Англия. протяжении веков город и многие из окрестных деревень образовывали Соке Питерборо в историческом графстве Нортгемптоншир На . В период с 1889 по 1965 год у Соке Питерборо был независимый совет графства входил в состав недолговечных Хантингдона и Питерборо. , базирующийся в городе. После упразднения Соке Питерборо в 1965 году город до 1974 года долгая история в составе Нортгемптоншира (со средневековья до 1965 года), с тех пор город был частью Кембриджшира. 1974 года и является крупнейшим поселением в этом округе.

Город находится в 74 милях (119 км) к северу от Лондона, на реке Нене , впадающей в Уош, в 27 милях (43 км) к северо-востоку; соборный город Эли - в находится в 24 милях (39 км) с востока на юго-восток через Фенс , а университетский город Кембридж 30 милях (48 км) к юго-востоку. Местный рельеф равнинный, а в некоторых местах земля лежит ниже уровня моря, например, в некоторых частях Фенса к востоку и югу от Питерборо. Человеческие поселения в этом районе начались еще до бронзового века , как это можно увидеть на археологических раскопках Флаг-Фен к востоку от нынешнего центра города, также со свидетельствами римской оккупации. В англосаксонский период был основан монастырь Медешамстеде , который позже стал собором Питерборо .

В 2020 году в населенном пункте проживало 179 349 человек. В 2021 году на территории Унитарной власти проживало 215 671 человек. ^{[ 2 ]} Население быстро росло после того, как вместе с промышленностью появились железные дороги, город стал известен производством кирпича, появившимся в 19 веке. После Второй мировой войны занятость в промышленности упала, и рост был ограничен до тех пор, пока он не был провозглашен Новым городом в 1960-х годах . Основными секторами экономики города являются финансовые услуги и дистрибуция.

История

Топонимия

Первоначальное название города было Медешамстеде . Название города изменилось на Бург в конце десятого века, возможно, после того, как аббат Кенульф построил защитную стену вокруг аббатства, посвященного Святому Петру ; в конечном итоге это превратилось в форму Питерборо. В 12 веке город был также известен как Гилденбург , которое встречается в Питербороской версии англосаксонских хроник (см. Питерборо Хроники ниже) и истории аббатства монаха Хью Кандидуса . ^{[ 3 ]} Судя по всему, город не был районом, по крайней мере, до 12 века. ^{[ 4 ]}

Ранняя история

Питерборо и прилегающие к нему территории были заселены на протяжении тысячелетий, потому что именно здесь постоянно осушенные земли в Болотах образовала река Нене . Остатки поселения железного века и то, что считается религиозной деятельностью, можно увидеть на археологическом объекте Флаг-Фен к востоку от центра города. римляне основали укрепленный гарнизонный город в Дуробриве на Эрмин-стрит Примерно в середине I века нашей эры , в пяти милях (8,0 км) к западу в Уотер-Ньютоне. Самое раннее появление Дуробривы среди сохранившихся записей находится в Маршруте Антонина конца II века. ^{[ 5 ]} Был также большой римский форт I века в Лонгторпе , рассчитанный на размещение половины легиона , или около 3000 солдат; ^{[ 6 ]} возможно, он был установлен примерно в 44–48 годах нашей эры. ^{[ 7 ]} Питерборо был важным районом производства керамики в римский период, производя посуду из долины Нене , которая продавалась даже в Корнуолле и Стене Антонина в Каледонии. ^{[ 8 ]}

Судя по его первоначальному названию Медешамстеде, Питерборо, возможно, был английским поселением до 655 года нашей эры, когда Сексвульф основал монастырь на земле, предоставленной ему для этой цели Пеадой из Мерсии , который обратился в христианство и некоторое время был правителем меньших Средних англов. подгруппа. Его брат Вульфхер убил своих сыновей, также обратился в веру, а затем в качестве искупления закрыл монастырь . ^{[ 9 ]}

В 1069 или 1070 году Поминки буйствовали в городе. Возмущенный аббат Турольд построил форт или замок, который по его имени был назван Мон-Тюрольд: этот курган или холм находится за пределами сада благочиния, который теперь называется Таут-Хилл, хотя в 1848 году Тот-Хилл или Тут-Хилл. ^{[ 10 ]} Церковь аббатства была перестроена и значительно расширена в 12 веке. ^{[ 11 ]} Питербороские хроники , вариант англосаксонской, содержат уникальные сведения об истории Англии после нормандского завоевания , написанные здесь монахами в XII веке. ^{[ 12 ]} Это единственная известная прозаическая история на английском языке между завоеванием и концом XIV века. ^{[ 13 ]} Горожане получили свою первую грамоту от «аббата Роберта» - вероятно, Роберта Саттона (1262–1273). ^{[ 14 ]} Это место материально пострадало в войне между королем Джоном и баронами-конфедератами, многие из которых укрылись в монастыре здесь и в аббатстве Кроуленд , из святилищ которого они были изгнаны королевскими солдатами, которые грабили религиозные дома и уносили огромные сокровища. . ^{[ 9 ]} Церковь аббатства стала одним из Генриха VIII в 1541 году. сохранившихся, более светских соборов ^{[ 15 ]} при роспуске компания была оценена как имеющая доход в размере 1 972,7 шиллингов 3/4 фунта стерлингов в год. ^{[ 9 ]}

Когда гражданская война разразилась , Питерборо был разделен между сторонниками короля Карла I и Длинного парламента . Город находился на границе Восточной ассоциации графств, которые встали на сторону парламента, и война достигла Питерборо в 1643 году, когда в город прибыли солдаты, чтобы атаковать опорные пункты роялистов в Стэмфорде и Кроуленде . Силы роялистов потерпели поражение в течение нескольких недель и отступили в Берли-Хаус , где были схвачены и отправлены в Кембридж . ^{[ 16 ]} Однако, пока парламентские солдаты находились в Питерборо, они разграбили собор, разрушив часовню Леди , дом капитула , монастырь , главный алтарь и хоры, а также средневековые украшения и записи. ^{[ 17 ]}

Среди привилегий, на которые претендовал аббат еще в 13 веке, было право иметь тюрьму для преступников в Соке Питерборо , вольнице в Нортгемптоншире . Это предоставило ему административную и судебную независимость от остальной части графства, а с 1349 года у него были квартальные сессии , отдельные от остальной части Нортгемптоншира. ^{[ 18 ]} В 1576 году епископ Эдмунд Скамблер продал владение сотней Нассабурга , которая по площади совпадала с Соке, королеве Елизавете I , которая передала его лорду Берли , и с этого времени до XIX века он и его потомки, графы и маркизы В Эксетере была отдельная тюрьма для заключенных, арестованных в Соке. ^{[ 14 ]} Раньше аббат проводил четыре ярмарки, две из которых: ярмарка Святого Петра, пожалованная в 1189 году и позже проводившаяся во второй вторник и среду июля, и ярмарка Бригге, пожалованная в 1439 году и позже проводившаяся в первый вторник, среду и четверг. в октябре были куплены корпорацией у церковных уполномоченных в 1876 году. Ярмарка на мосту, как она теперь известна, подаренная аббатству королем Генрихом VI , сохранилась. ^{[ 19 ]} Молитвы об открытии ярмарки однажды были произнесены на утренней службе в соборе, после чего последовало гражданское воззвание и колбасный обед в ратуше, который продолжается до сих пор. Мэр традиционно возглавляет процессию от ратуши к ярмарке, где зачитывается прокламация, призывающая всех людей «вести себя трезво и цивилизованно и платить справедливые причитающиеся взносы и требования в соответствии с законами королевства и правами города». из Питерборо». ^{[ 20 ]}

Современная история

Железнодорожные линии начали работать на местном уровне в 1840-х годах, но открытие в 1850 году линии Великой Северной железной дороги от Лондона до Йорка превратило Питерборо из торгового города в промышленный центр. Лорд Эксетер был против того, чтобы железная дорога проходила через Стэмфорд, поэтому Питерборо, расположенный между двумя основными терминалами в Лондоне и Донкастере , все больше развивался как региональный узел. ^{[ 21 ]}

В сочетании с обширными местными месторождениями глины железная дорога позволила осуществлять крупномасштабное производство и продажу кирпича. Этот район был ведущим производителем кирпича в Великобритании на протяжении большей части двадцатого века. Изготовление кирпича с начала девятнадцатого века было небольшим сезонным ремеслом, но в 1890-х годах успешные эксперименты во Флеттоне с использованием более твердых глин с более низкого уровня привели к гораздо более эффективному процессу. ^{[ 22 ]} Доминирование на рынке в этот период компании London Brick Company , основанной плодовитым шотландским строителем и архитектором Джоном Кэтлзом Хиллом , привело к созданию некоторых из самых известных достопримечательностей страны, построенных с использованием вездесущего кирпича Флеттона. ^{[ 23 ]} Компания Perkins Engines была основана в Питерборо в 1932 году Фрэнком Перкинсом , создателем дизельного двигателя Perkins. Тридцать лет спустя здесь работало более десятой части населения Питерборо, в основном в Истфилде . ^{[ 24 ]} Бейкер Перкинс переехал из Лондона в Вествуд , где сейчас находится тюрьма Его Величества Питерборо , в 1903 году, а затем Питер Братство в Уолтон в 1906 году; оба производители промышленного оборудования, они тоже стали крупными работодателями в городе. ^{[ 25 ]} Компания British Sugar перенесла свою штаб-квартиру в Хэмптон из Вудстона , свеклосахарный завод, открывшийся там в 1926 году, был закрыт в 1991 году. ^{[ 26 ]}

Норвич и Питерборо (N&P) была образована в результате слияния Строительного общества Нориджа и Строительного общества Питерборо в 1986 году. На момент слияния с Yorkshire Group в 2011 году это было девятое по величине строительное общество. ^{[ 27 ]} До 2018 года N&P продолжала работать под своим собственным брендом в Линч-Вуде. До слияния с Midlands Co-op в 2013 году Anglia Regional , пятое по величине кооперативное общество Великобритании, также базировалось в Питерборо, где оно было основано в 1876. ^{[ 28 ]} Объединенное общество начало свою деятельность как кооператив Центральной Англии в 2014 году.

получившая статус « Новый город» в 1967 году, Корпорация развития Питерборо, Лондона была создана в партнерстве с городскими и окружными советами для размещения перенаселения в новых поселках, расположенных вокруг существующей городской территории. ^{[ 29 ]} Должно было быть четыре поселка: по одному в Бреттоне (первоначально называвшемся Милтоном, средневековой деревней ) , Ортоне , Пастоне / Веррингтоне и Касторе . Последний из них так и не был построен, но четвертый, под названием Хэмптон , сейчас строится к югу от города. Было решено, что в центре города должен быть крупный крытый торговый центр. Разрешение на строительство было получено в конце лета 1976 года, а Квинсгейт открыла в 1982 году королева Нидерландов Беатрикс , включающий более 90 магазинов и парковку на 2300 автомобилей. Было запланировано 34 мили (55 км) городских дорог и сеть высококлассных дорог. были построены скоростные благоустроенные магистрали, известные как бульвары . ^{[ 30 ]}

В период с 1971 по 1991 год население Питерборо выросло на 45,4%. В город были привлечены новые компании сферы услуг, такие как Thomas Cook и Pearl Assurance , что положило конец доминированию обрабатывающей промышленности в качестве работодателей. Компания по восстановлению городов под названием Opportunity Peterborough под председательством лорда Мохинни была создана канцелярией заместителя премьер-министра в 2005 году для наблюдения за будущим развитием Питерборо. ^{[ 31 ]} В период с 2006 по 2012 год была запланирована реконструкция центра города и прилегающих территорий на сумму 1 миллиард фунтов стерлингов. Генеральный план содержал рекомендации по физическому формированию центра города на следующие 15–20 лет. Предложения по северу Вестгейта, южному берегу и привокзальному кварталу, где Network Rail готовит крупный комплекс смешанного использования, все еще рассматриваются. ^{[ 32 ]} Признавая, что реконфигурация отношений между городом и вокзалом имеет решающее значение, English Heritage сочла текущие планы Вестгейта неубедительными и посчитала, что следует уделить больше внимания жизнеспособности исторического ядра. ^{[ 33 ]}

В последние годы Питерборо претерпел значительные изменения: в настоящее время ведется множество проектов, в первую очередь Fletton Quays, проект по строительству 350 квартир, различных офисных помещений, а также нового дома для городского совета Питерборо, а также других проектов в рамках разработки, включая Hilton Garden. Отель Inn со скай-баром, новым паспортным столом и различными возможностями для отдыха, ресторанами и магазинами. Другие проекты в городе включают расширение торгового центра Queensgate , отеля Great Northern, а также недавние планы по расширению железнодорожного вокзала и долгосрочной автостоянки, чтобы освободить больше офисных помещений в центре города и дополнительную парковку.

В 2020 году было получено разрешение на строительство нового университета ARU Peterborough , который впоследствии открыл свои двери в сентябре 2022 года на Бишопс-роуд, в пяти минутах ходьбы от центра города. Это университет, ориентированный на трудоустройство, которым управляет Университет Англии Раскин, с четырьмя факультетами: бизнеса, инноваций и предпринимательства; Творческое и цифровое искусство и наука; Сельское хозяйство, окружающая среда и устойчивое развитие; Здоровье и образование. Новый университет принял свою первую группу студентов в 2022 году, рассчитывая набрать до 12 500 к 2028 году. Ожидается, что ARU Питерборо не получит права присуждать степени до 2030 года, когда будет проведена проверка, чтобы определить его будущее как часть Университета Англии Раскин. или же оно должно стать самостоятельным субъектом.

Управление

Существует один основной уровень местного самоуправления, охватывающий Питерборо, на уровне унитарной власти , это городской совет Питерборо , который собирается в ратуше Питерборо и имеет свои главные офисы в Sand Martin House на Биттерн-Уэй. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} Городской совет также является членом Объединенного органа Кембриджшира и Питерборо , возглавляемого непосредственно избираемым мэром Кембриджшира и Питерборо .

управляемой городским советом, является район Питерборо Территорией , , который выходит за пределы городской территории самого Питерборо и включает близлежащие деревни и сельские районы, особенно на северо-западе и северо-востоке. Питерборо Статус города формально принадлежит району местного самоуправления, а не городской территории. ^{[ 36 ]} Большая часть городской территории Питерборо не имеет приходов , но некоторые пригороды включены в гражданские округа , в том числе Бреттон , Хэмптон Харгейт и Вейл , Ортон Лонгвиль и Ортон Уотервилл . ^{[ 37 ]}

Административная история

был древним приходом , который исторически находился в Нассабургской сотне Нортгемптоншира Питерборо . ^{[ 38 ]} Приход был разделен на пять деревень или поселков: Догсторп , Истфилд , Лонгторп , Ньюарк и поселок Питерборо, охватывающий центральную часть округа, включая город. В пределах городка Питерборо находилась внеприходская территория, известная как Минстерские округа, охватывающая аббатство Святого Петра и его окрестности . Когда в 1541 году бывшая церковь аббатства стала собором Питерборо , Питерборо стал считаться городом . Район, первоначально имевший статус города, представлял собой поселок Питерборо и районы собора. ^{[ 39 ]}

Хотя Питерборо стал городом в 1541 году, в то время он не был районом (несмотря на то, что это слово было включено в его название). До роспуска аббатства в 1539 году аббатство было поместным владельцем города; эта собственность перешла к новым властям собора. В 1541 году также был создан избирательный округ Питерборо , охватывающий ту же территорию, что и город. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

В 1790 г. был создан орган уполномоченных по благоустройству для оказания общественных услуг в городе. ^{[ 41 ]} В 1874 году Питерборо был преобразован в муниципальный район , а члены комиссии были заменены избранным советом, первоначально состоявшим из мэра, шести олдерменов и восемнадцати членов совета . ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Муниципальный район был упразднен в 1974 году, когда был создан современный район, который представлял собой внеметрополитический округ нижнего уровня , одновременно с этим этот район был передан Кембриджширу. ^{[ 44 ]} В 1998 году округ Питерборо был исключен из состава неметрополитического графства Кембриджшир (территория, управляемая Советом графства Кембриджшир ), чтобы стать унитарным органом власти, оставаясь при этом частью церемониального графства Кембриджшир для целей лейтенантства и вопиющего звания . ^{[ 45 ]}

Экономика

Регенерация

Цифры, показывающие рост с 1995 по 2004 год, показали, что Питерборо стал самой успешной экономикой среди унитарных властей на востоке Англии. Они также показали, что экономика города росла быстрее, чем в среднем по региону и любой другой экономике в регионе. ^{[ 46 ]} У него сильная экономика в секторе экологических товаров и услуг, а также крупнейший кластер экологического бизнеса в Великобритании. ^{[ 47 ]}

В 1994 году Питерборо объявил себя одним из четырех экологических городов Великобритании и начал работать над тем, чтобы стать признанной экологической столицей страны. ^{[ 48 ]} В то же время была создана независимая благотворительная организация Peterborough Environment City Trust (PECT) для достижения этой цели, реализующая проекты, способствующие более здоровому и устойчивому образу жизни в городе. ^{[ 49 ]} До 2017 года PECT организовывал ежегодный «Зеленый фестиваль» вокруг Соборной площади в Питерборо, который также приносил пользу местным художникам и художественным организациям за счет привлечения грантов Совета по делам искусств при поддержке организации Metal, занимающейся продвижением искусства. ^{[ 50 ]} Летом 2018 года в парке Нене прошел последний Зеленый фестиваль, а в 2019 году общественные экологические проекты Питерборо привлекли внимание министров со стороны министра окружающей среды Майкла Гоува . ^{[ 51 ]} Во время пандемии COVID-19 в 2020–2021 годах благотворительная организация Питерборо в области культуры и отдыха Vivacity прекратила свою деятельность. ^{[ 52 ]}

Совет и агентство регионального развития воспользовались советами по вопросам возрождения ряда международно признанных экспертов, в том числе Бенджамина Барбера (бывшего советника президента Билла Клинтона ), Яна Густава Странденаеса ( советника Организации Объединенных Наций по экологическим вопросам) и Патамы Рураквита (тайского эксперта). «архитектор сообщества»). ^{[ 53 ]}

Работа

Согласно переписи 2001 года , численность рабочего населения в 90 656 человек разделена на 60 118 человек, которые живут в Питерборо, и 30 358 человек, которые ездят на работу. Еще 13 161 житель ездит на работу за пределы города. ^{[ 54 ]} Заработок в Питерборо ниже среднего. Средний заработок работников, занятых полный рабочий день, в 2014 году составлял 11,93 фунта стерлингов в час, что меньше, чем средний региональный показатель для Восточной Англии (13,62 фунта стерлингов) и средняя почасовая ставка 13,15 фунта стерлингов для Великобритании в целом. ^{[ 55 ]} В рамках правительственного коридора М11 Питерборо намерен создать 17 500 рабочих мест, а к 2020 году население вырастет до 200 000. ^{[ 56 ]}

Будущие рабочие места также будут созданы в рамках плана развития центра города, представленного советом в 2003 году. Прогнозы уровней и типов созданных рабочих мест были опубликованы в 2005 году. ^{[ 32 ]} В их числе создано 1421 рабочее место в сфере розничной торговли; 1067 создано в рамках различных развлекательных и культурных мероприятий; 338 в трех отелях; и еще 4847 рабочих мест создано в офисах и других рабочих местах. Недавние перемещения крупных работодателей включают распределительные центры Tesco (1070 сотрудников) и Debenhams (850 сотрудников). ^{[ 57 ]} Еще 2500 рабочих мест должны были быть созданы на складе и распределительном парке Gateway стоимостью 140 миллионов фунтов стерлингов. Ожидалось, что это компенсирует потерю 6000 рабочих мест в результате спада в производстве, ожидаемого в докладе, цитируемом членом кабинета министров по экономическому росту и восстановлению в 2006 году. ^{[ 58 ]}

Учитывая традиционно низкий уровень безработицы, Питерборо является популярным местом для рабочих, и с послевоенного периода в нем наблюдается значительный рост за счет миграции. В августе 2006 года лидер совета заявил, что, по его мнению, 80% из 65 000 человек, прибывших в Восточную Англию из государств, присоединившихся к Европейскому Союзу в 2004 году, проживают в Питерборо. ^{[ 59 ]} Чтобы справиться с этим наплывом, совет выдвинул планы строительства в среднем 1300 домов ежегодно до 2021 года. ^{[ 60 ]} Торговый совет Питерборо, основанный в 1898 году, входит в состав Конгресса профсоюзов . ^{[ 61 ]}

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Питерборо является основной остановкой на главной линии Восточного побережья , в 45–50 минутах езды от центра Лондона. Высокоскоростное междугороднее сообщение от Кингс-Кросс до Эдинбург-Уэверли, которым управляет Северо-Восточная железная дорога Лондона, занимает около 20 минут. частота. Это северная конечная остановка более медленных пригородных рейсов из Хоршама через аэропорт Гатвик и центр Лондона, которыми управляет компания Govia Thameslink Railway .

Это крупный железнодорожный узел, где сходятся несколько маршрутов пересеченной местности:

Железная дорога Ист-Мидлендс осуществляет перевозки между Нориджем , Ноттингемом и Ливерпуль-Лайм-стрит , которые заходят в Питерборо, а также поезда на линии до Линкольна .
CrossCountry обеспечивает сообщение на запад с Лестером и Бирмингемом и на восток с Эли , Кембриджем и аэропортом Станстед .
В Большой Англии и обратно также курсируют поезда в Ипсвич через Сохам . ^{[ 62 ]}

Вода

Река Нене , ставшая судоходной от порта Висбеч до Нортгемптона к 1761 году. ^{[ 63 ]} проходит через центр города. Виадук Нене несет железную дорогу через реку. Он был построен в 1847 году сэром Уильямом и Джозефом Кубиттами . ^{[ 64 ]} Уильям Кубитт был главным инженером Хрустального дворца, построенного в Гайд-парке в 1851 году. За исключением небольшого ремонта в 1910 и 1914 годах (стальные ленты и поперечные распорки вокруг рифленых опор), мост остался таким, каким его построил Кубиттс. Сейчас это сооружение, внесенное в список памятников архитектуры II*, является старейшим сохранившимся чугунным железнодорожным мостом в Великобритании. ^{[ 65 ]} Рядом с Городским мостом находится здание таможни, построенное в начале восемнадцатого века, которое является видимым напоминанием о прошлой функции города как внутреннего порта. ^{[ 66 ]} Навигация Агентства по охране окружающей среды начинается на стыке с Нортгемптонским рукавом канала Гранд-Юнион и простирается на 91 милю (146 км) и заканчивается в Бевис-Холле, прямо выше по течению от Висбека. «Собака-в-Дублете» Раньше пределом приливов была Вудстон-Уорф, пока в 1937 году не был построен шлюз в пяти милях (8,0 км) ниже по течению. ^{[ 67 ]}

Дорога

Основной маршрут A1/A1(M) (часть европейского маршрута E15 ) в общих чертах повторяет путь исторической Великой Северной дороги от собора Святого Павла в центре Лондона, минуя Питерборо (развязка 17) и продолжаясь на север еще 335 миль. (539 км) до центра Эдинбурга . В 1899 году Британская электрическая тяговая компания запросила разрешение на строительство трамвая, соединяющего северные пригороды с центром города. Система, которая действовала под названием Peterborough Electric Traction Company , открылась в 1903 году и от нее отказались в пользу автобусов в 1930 году, когда она была объединена с Omnibus Company восточных графств . ^{[ 68 ]} Сегодня автобусное сообщение в городе обслуживают несколько компаний, включая Stagecoach (ранее Cambus and Viscount ) и Delaine Buses . Несмотря на масштабный рост, в Питерборо самое быстрое время в пути в часы пик и в непиковое время для города такого размера в Великобритании из-за строительства бульваров. План местного транспорта предусматривал расходы на общую сумму около 180 миллионов фунтов стерлингов на период до 2010 года на основные дорожные схемы для обеспечения развития. ^{[ 69 ]}

Сочетание железнодорожного сообщения с портом Феликстоу и главной линией восточного побережья, а также автомобильного сообщения через A1 (M) привело к тому, что Питерборо был предложен в качестве участка площадью 334 акра (1,35 км ). ²) железнодорожно-логистический и распределительный центр, известный как Magna Park. ^{[ 70 ]}

Зеленое колесо и городской велосипед

тысячелетия Питерборо Зеленое колесо представляет собой сеть велосипедных дорожек, пешеходных дорожек и дорожек для верховой езды протяженностью 50 миль (80 км), которые обеспечивают безопасные и непрерывные маршруты по городу с расходящимися спицами, ведущими к центру города. В рамках проекта также создана тропа скульптур, которая представляет собой функциональные ландшафтные произведения искусства вдоль маршрута «Зеленое колесо», а также проект «Живые достопримечательности», вовлекающий местное сообщество в создание местных ландшафтных особенностей, таких как мини-леса, пруды и живые изгороди. ^{[ 71 ]} Еще одна пешеходная тропа на большие расстояния, Херевард-Уэй , проходит от Окэма в Ратленде через Питерборо до Ист-Харлинга в Норфолке. ^{[ 72 ]} В то время как езда на велосипеде в городе получила импульс во время пандемии COVID-19 с появлением новых велосипедных дорожек на оживленных улицах, планы по соединению деревень к западу от Питерборо новой велосипедной дорожкой были отклонены, а некоторые решения о создании велосипедных полос были отменены. был отменен в центре города во время ослабления ограничений, введенных из-за вируса короны. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

Демография

Население

На территории местного самоуправления города Питерборо проживает 217 705 человек (2022 г.). ^{[ 75 ]} По прогнозам, их число достигнет 230 000 в 2031 году и 240 000 примерно к 2041 году. ^{[ 76 ]}

Год	Город	Вверх	Перераспределено
1901	30,872	41,122	46,986
1911	33,574	44,718	53,114
1921	35,532	46,959	58,186
1931	43,551 ^{[ 77 ]}	51,839	63,745
1939 ^{[ 78 ]}	49,248	58,303	69,855
1951	53,417	63,791	76,555
1961	62,340	74,758	89,794
1971	69,556	85,820 ^{[ 79 ]}	105,323
1981	131,696 ^{[ 80 ]}
1991	155,050
2001	156,060
2011	183,600 (+ 16.6%) ^{[ 81 ]}
2021	215,700 (+17.5%) ^{[ 82 ]}

Сообщается, что рост населения Питерборо был вторым по темпам среди всех британских городов за десять лет с 2004 по 2013 год, отчасти благодаря иммиграции. ^{[ 83 ]}

Этническая принадлежность

Согласно переписи 2011 года , 82,5% жителей Питерборо отнесли себя к белым , 2,8% к смешанным этническим группам , 11,7% азиатам , 2,3% чернокожим и 0,8% другим. Среди белого населения самыми крупными категориями были группы коренного населения: англичане/валлийцы/шотландцы/северные ирландцы/британцы (70,9%) и другие белые (10,6%). Лица пакистанской национальности составляли 6,6% населения, а представители индийской национальности - 2,5%. Самую большую группу чернокожих составляли представители африканской национальности (1,4%). ^{[ 84 ]}

Ратуша или Масляный крест (1669–1671), Соборная площадь, Питерборо

Питерборо является домом для одной из крупнейших концентраций итальянских иммигрантов в Великобритании. Это произошло главным образом в результате набора рабочей силы в 1950-х годах компанией London Brick Company в южных итальянских регионах Апулия и Кампания . К 1960 году в компании London Brick работало около 3000 итальянских мужчин, в основном на заводе Флеттона . ^{[ 85 ]} В 1962 году отцы Скалабрини , впервые прибывшие в 1956 году, приобрели старую школу и превратили ее в миссионерскую церковь, названную в честь покровителя рабочих Святого Иосифа (Сан-Джузеппе). более 3000 крещений итальянцев во втором поколении . К 1991 году здесь было проведено ^{[ 86 ]} В 1996 году было подсчитано, что итальянская община Питерборо насчитывала 7000 человек, что делало ее третьей по величине в Великобритании после Лондона и Бедфорда . ^{[ 87 ]} Перепись 2011 года зафиксировала 1179 жителей, родившихся в Италии. ^{[ 88 ]}

В конце двадцатого века основным источником иммиграции были новые страны Содружества . ^{[ 89 ]} Перепись 2011 года показала, что в период с 2001 по 2011 год в Питерборо переехало в общей сложности 24 166 мигрантов . и Восточной Европы. ^{[ 90 ]}

Согласно отчету, опубликованному полицией в 2007 году, недавняя миграция привела к увеличению затрат на переводы и изменению характера преступности в округе, при этом увеличилось количество преступлений, связанных с вождением в нетрезвом виде , преступлений с применением ножа, а к таким видам деятельности добавился международный масштаб. управление фабриками по производству каннабиса и торговля людьми . Число иностранных граждан, арестованных на севере округа, выросло с 894 в 2003 году до 2435 в 2006 году, но в докладе также говорится, что «необоснованно негативное» восприятие обществом рабочих-мигрантов часто усложняет обычные инциденты, повышает напряженность и делает их «критическими». ". Он также отметил, что «имеется мало свидетельств того, что увеличение числа рабочих-мигрантов вызвало значительные или систематические проблемы в отношении безопасности или сплоченности общества». ^{[ 91 ]} В 2007 году Джули Спенс , тогдашний главный констебль , подчеркнула, что тот факт, что демографический профиль Кембриджшира резко изменился с того, где 95% подростков были белыми четыре года назад, превратился в одну из самых быстрорастущих разнообразных групп населения страны, и сказала, что это положительное влияние на развитие и рабочие места. ^{[ 92 ]} В 2008 году BBC транслировала «Поляки идут!» о влиянии польской миграции в Питерборо , противоречивый документальный фильм Тима Сэмюэлса в рамках Белого сезона . ^{[ 93 ]}

Число используемых языков растет там, где раньше говорили лишь на нескольких языках, кроме английского. По состоянию на 2006 год ^[update] Питерборо предлагались занятия на итальянском, урду и панджаби . В начальных школах ^{[ 94 ]}

Религия

Христианство имеет наибольшее количество последователей в Питерборо, в частности , Англиканская церковь со значительным количеством приходских церквей и собором. По данным переписи 2011 года, 56,7% жителей Питерборо отнесли себя к христианам. ^{[ 95 ]} Недавняя иммиграция в город также привела к существенному увеличению численности римско-католического населения. ^{[ 96 ]} Другие конфессии также присутствуют; Последняя построенная церковь — это «суперцерковь» стоимостью 7 миллионов фунтов стерлингов KingsGate , бывшая общественная церковь Питерборо, которая может вместить до 1800 верующих. ^{[ 97 ]} По сравнению с остальной частью Англии, в Питерборо меньше христиан, буддистов , индуистов , евреев и сикхов . В городе более высокий процент мусульман , чем в Англии в целом (9,4% по сравнению с 5% по стране). ^{[ 95 ]} Большинство мусульман проживают в районах города Миллфилд , Вест-Таун и Новая Англия , где расположены две большие мечети (в том числе мечеть Файдхан-э-Мадина и Исламский центр Хусайни в Питерборо). ^{[ 98 ]} В Питерборо также есть индуистский (Бхарат Хинду Самадж) ^{[ 99 ]} и сикхские храмы (Сингх Сабха Гурдвара) в этих районах. ^{[ 100 ]}

Англиканская епархия Питерборо занимает территорию примерно 1200 квадратных миль (3100 км²). ²), включая весь Нортгемптоншир, Ратленд и Соке Питерборо. Части города, расположенные к югу от реки и исторически находившиеся в Хантингдоншире , входят в состав епархии Эли , которая охватывает остальную часть Кембриджшира и западный Норфолк. Нынешний епископ Питерборо был назначен помощником епископа в епархии Эли, а пастырское окормление этих приходов делегировал ей епископ Эли . ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} Город полностью входит в состав Римско-католической епархии Восточной Англии (резиденция которой находится в соборной церкви Святого Иоанна Крестителя в Норидже) и обслуживается церковью Святого Петра и Всех душ , построенной в 1896 году и оформленной в готическом стиле. ^{[ 103 ]} Греческая православная община святителя Кирилла , Патриарха Иерусалимского была основана в 1991 году при Православной Архиепископии Фиатиры и Великобритании . ^{[ 104 ]}

Культура

Образование

В Питерборо есть одна независимая школа-интернат: школа Питерборо в Вествуд-Хаусе, основанная в 1895 году. В школе обучаются девочки, а теперь и мальчики в возрасте до 18 лет. Государственные школы Питерборо недавно претерпели значительные изменения. Пять из пятнадцати средних школ города были закрыты в июле 2007 года и подлежат сносу в ближайшие годы. Джон Мэнсфилд (ныне центр обучения взрослых), Херевард (бывший Истхольм, ныне Академия города Питерборо, спонсируемая Фондом Гринвуд-Дейл) и Дикона были заменены флагманской Академией Томаса Дикона , спроектированной лордом Фостером из банка Темзы , которая открылась в Сентябрь 2007. ^{[ 105 ]}

Академия Королевы Кэтрин (ранее Школа «Вояджер»), имеющая статус специалиста по медиаискусству, заменила Бреттон-Вудс и Общественную школу Уолтона. Он является частью Образовательного фонда Томаса Дикона. Оставшиеся школы были расширены и расширены. Было потрачено более 200 миллионов фунтов стерлингов, и изменения продолжатся до 2010 года. ^{[ 106 ]} Королевская школа - одна из семи школ, основанных, а в некоторых случаях повторно финансируемых и переименованных королем Генрихом VIII во время роспуска монастырей для молитвы за его душу. ^{[ 107 ]} В 2006 году 39,4% учащихся местных органов образования Питерборо получили пять оценок от A* до C, включая английский язык и математику, в общем аттестате о среднем образовании , что ниже, чем в среднем по стране (45,8%). ^{[ 108 ]}

В городе есть два колледжа дальнейшего и высшего образования : Колледж Питерборо (основанный в 1946 году как Технический колледж Питерборо) и Городской колледж Питерборо (до 2010 года известный как Колледж образования взрослых Питерборо). К 2004 году Колледж Питерборо ежегодно привлекал более 15 000 студентов из Великобритании и из-за границы и входил в пять процентов лучших колледжей Великобритании. ^{[ 109 ]} Большого Питерборо Технический колледж Университета — это новое учебное заведение, которое откроется в сентябре 2015 года. ^{[ 110 ]}

В настоящее время в городе нет университета после того, как Университет Лафборо закрыл свой кампус в Питерборо в 2003 году. ^{[ 111 ]} Следовательно, он стал вторым по величине населенным пунктом Великобритании (после Суиндона ) без собственного высшего учебного заведения. Однако в 2006 году Региональный колледж Питерборо начал переговоры с Университетом Англии Раскин о строительстве нового университетского кампуса в городе. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Колледж и университет завершили юридические контракты на создание нового совместного предприятия в 2007 году, что ознаменовало кульминацию юридических переговоров и получение средств, необходимых для строительства нового центра высшего образования. ^{[ 114 ]} Университетский центр Питерборо открылся для первых 850 студентов в 2009 году. ^{[ 115 ]}

Бывшая публичная библиотека на Бродвее была профинансирована шотландским филантропом Эндрю Карнеги и открыта в 1906 году; ^{[ 116 ]} Карнеги стал первым гражданином города в день церемонии открытия. ^{[ 117 ]}

Искусство

В Питерборо проводится множество мероприятий, включая ежегодное шоу Восточной Англии , фестиваль Питерборо и фестиваль пива CAMRA , который проходит на набережной реки в конце августа. ^{[ 118 ]} Ежегодные фестивали привлекли финансирование в сфере искусства и позволили реализовать дальнейшие общественные проекты в городе. ^{[ 119 ]}^{[ 50 ]} Карикатурист, публикуемый на национальном уровне Джон Элсон, ^{[ 120 ]} из Питерборо предоставил изображения для многих событий. ^{[ 119 ]}^{[ 121 ]}

Город выступает центральным центром сообщества изобразительного искусства региона: организация Peterborough Artists Open Studio (PAOS) отмечает свое 21-летие в 2021 году. ^{[ 122 ]} ряд статуй работы британского скульптора Энтони Гормли. В 2018 году в городе вновь установили Снятые для ремонтных работ с первоначальной установки на бетонных столбах рядом с гребным озером в парке Нене, теперь их можно увидеть на вершинах окружающих зданий. Соборная площадь в центре города. ^{[ 123 ]}

Театр «Ключ», построенный в 1973 году, расположен на набережной, рядом с рекой Нене . Целью театра является предоставление развлечений, просвещения и образования, отражая богатую культуру Питерборо. Программа состоит из отечественных постановок, национальных гастрольных шоу, постановок местного сообщества и разовых концертов. Здесь есть доступ для инвалидов, инфракрасный слуховой аппарат для глухих и слабослышащих, а также регулярно проводятся подписанные выступления. ^{[ 124 ]}

В 1937 году на Бродвее открылся кинотеатр «Одеон» , где он успешно работал более полувека. В 1991 году Одеон показал публике свой последний фильм и находился в аварийном состоянии до 1997 года, когда местный предприниматель приобрел здание в рамках более крупного проекта, включающего ресторан и художественную галерею. Бродвей, спроектированный Tim Foster Architects, был одним из крупнейших театров в регионе и предлагал широкий выбор живых развлечений, включая музыку, комедии и фильмы. ^{[ 125 ]} В 2009 году он был серьезно поврежден поджигателями, что привело к закрытию, поскольку его страховщики отказались выплатить компенсацию из-за неисправных систем обнаружения пожара. ^{[ 126 ]}

Театр «Эмбасси» , большое здание в стиле ар-деко, спроектированное Дэвидом Эвелин Най , также открылся на Бродвее в 1937 году. Най обычно был архитектором кино, и это был его единственный театр. Посольство было преобразовано в кинотеатр в 1953 году, превратившись в ABC , а затем в Cannon Cinema , прежде чем оно было закрыто в 1989 году. С 1996 года помещения занимала сеть баров Edwards . ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

Театр Джона Клера в новой центральной библиотеке, ^{[ 129 ]} снова на Бродвее, здесь находится Киносообщество Питерборо. Одна из ведущих площадок региона, Cresset в Бреттоне , предлагает широкий спектр мероприятий для жителей города и за его пределами, включая театр, комедию, музыку и танцы. с 13 залами В Питерборо есть кинотеатр Showcase Cinema , каток и два крытых бассейна, открытых для широкой публики. ^{[ нужна ссылка ]}

По всему городу можно найти разнообразные рестораны, в том числе китайские , индийские , тайские и множество итальянских ресторанов. Питерборо недавно ^{[ когда? ]} использовался в качестве сюжета в популярной литературе: «Краткая история тракторов на украинском языке» Марины Левицкой , ^{[ 130 ]} «Место беспокойства», Марк Хэддон ^{[ 131 ]} и первый из запланированной серии « Долгий путь домой» , дебютный роман Евы Доран. ^{[ 132 ]}

Спорт

Футбольный клуб «Питерборо Юнайтед» , известный как «The Posh», является местной футбольной командой с 1934 года. Они проводят свои домашние матчи на Лондон-роуд на южном берегу реки Нене. У «Питерборо Юнайтед» есть история убийств кубковых гигантов. ^{[ 133 ]} Они установили рекорд по наибольшему количеству голов в лиге (134, только Терри Блай забил 52) в сезоне 1960–61 , когда они выиграли титул четвертого дивизиона в своем первом сезоне в Футбольной лиге . Наивысшей финишной позицией клуба на сегодняшний день было 10-е место в Первом Дивизионе , тогда втором дивизионе английского футбола, в сезоне 1992–93 . ^{[ 134 ]} Ирландский застройщик Дарра МакЭнтони был назначен председателем совета директоров в 2006 году и теперь является владельцем после длительной покупки у Барри Фрая , который остается футбольным директором, а также был менеджером клуба с 1996 по 2005 год. В Питерборо также есть клуб, не входящий в лигу, «Питерборо Спортс» , играющий в Национальной лиге Севера .

Помимо футбола , в Питерборо есть команды, соревнующиеся в регби , крикете , хоккее , хоккее с шайбой , гребле , легкой атлетике, американском и австралийском футболе . Хотя Кембриджшир не является первоклассным графством для крикета, Нортгемптоншир провел несколько домашних матчей в городе в период с 1906 по 1974 год. Городской крикетный клуб Питерборо и хоккейный клуб города Питерборо соревнуются на своей общей площадке в Вествуде. ^{[ 135 ]}

После реформы 2005 г. ^{[ 136 ]} Клуб регби «Питерборо Лайонс» (RFC) теперь участвует в Национальной лиге 3 «Мидлендс» . ^{[ 137 ]} Тем временем старейшая команда города по регби, Peterborough RUFC , играет на стадионе Second Drove (также известном как «Крепость Фенгейт»). ^{[ 138 ]} и боролись в последние сезоны. Понижение в сезоне 2013–14 из «Мидлендс 1 Восток » ^{[ 139 ]} За ним последовал сезон в нижней и средней таблице Midlands 2 East (South) . ^{[ 140 ]}

Городской гребной клуб Питерборо переехал из прибрежного места в нынешнее место Торп-Медоуз в 1983 году. Проходящие там весенние и летние регаты привлекают гребцов и гребцов из соревнующихся клубов со всей страны. Каждый февраль на прилегающей реке Нене проходит главный речной забег, который снова привлекает сотни участников. ^{[ 141 ]} Спортивный клуб Питерборо тренируется и соревнуется на легкоатлетической арене на набережной. В 2006 году, спустя 10 лет, Great Eastern Run вернулся в гоночный календарь. Около 3000 бегунов промчались по ровным улицам Питерборо на полумарафоне при поддержке тысяч зрителей на дистанции. ^{[ 142 ]}

«Питерборо Фантомс» — городская хоккейная команда, играющая в НХЛ на стадионе «Планет Айс Питерборо», расположенном на Маллард-Уэй в Бреттоне. Мотоциклетный спидвей также является популярным видом спорта в Питерборо: гонки проводятся на выставочной площадке Восточной Англии . Команда, известная как « Питерборо Пантерз» , регулярно выступала в Элитной лиге . ^{[ 143 ]} Каждый год в мае на выставочном центре проводится ежегодное ралли Британской федерации мотоциклистов. В 2009 году в Питерборо прошел один из первых этапов Tour Series — новой серии велогонок, транслируемых по городу и центру города. По состоянию на 2015 год ^[update]С тех пор каждый год, за исключением 2013 года, в городе проводится этап серии Tour Series. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}

В марте 2017 года в Питерборо прошла первая за более чем столетие сессия по хоккею с мячом в Англии в форме ринк-хоккея с мячом . ^{[ 146 ]} В 2018 году был основан Питерборо хоккей с мячом. ^{[ 147 ]} На чемпионате мира по хоккею с мячом среди женщин 2022 года дебютировала на турнире Великобритания, представленная командой Питерборо. ^{[ 148 ]}

СМИ

, примерно в восьми милях (13 км) к западу от Питерборо, есть крупный радиопередатчик для В Морборне национального FM-радио ( BBC Radios 1–4 и Classic FM ) и BBC Radio Cambridgeshire . Этот объект включает в себя радиомачту с оттяжками высотой 154 метра (505 футов), которая рухнула в 2004 году после пожара и с тех пор была восстановлена. ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} Другая станция передачи в Ганторпе на северо-востоке города передает AM / MW и местное FM-радио. Площадка находится всего на высоте 3 метров (9,8 футов) над уровнем моря , и на ней расположена активная изолированная мачта с оттяжками высотой 83 метра (272 фута).

Питерборо обслуживают шесть местных радиостанций и одна региональная станция, хотя из города вещают только две общественные станции. Это Salaam FM, обслуживающая местное мусульманское население, которая начала вещание на частоте 106,2 МГц в 2016 году. ^{[ 151 ]} и Peterborough Community Radio (PCR FM), станция, образованная в результате слияния бывших интернет-станций Peterborough FM и Radio Peterborough, которая начала вещание на частоте 103,2 МГц в 2017 году. ^{[ 152 ]}

Heart Cambridgeshire (ныне Heart East ), первая независимая местная радиостанция, запущенная как Hereward Radio в 1980 году и переименованная в Heart Peterborough в 2009 году. ^{[ 153 ]} по-прежнему занимает большую часть рынка на частоте 102,7 МГц, но в 2012 году переехала в Кембридж. ^{[ 154 ]} где он начал делиться локализованными программами (в основном национального производства) с Heart Cambridge . ^{[ 155 ]} Дочерняя станция Хереварда, WGMS , была запущена на старой частоте 1332 кГц (225 метров) в 1992 году; известный как Classic Gold с 1994 по 2007 год, сейчас он является частью сети Heart дочерней Gold Radio , но в Питерборо не выпускает программ. Connect Radio (с 1999 по 2010 год, известная как Lite FM) была второй коммерческой станцией города на частоте 106,8 МГц, но была продана и переименована в Smooth East Midlands 1 октября 2019 года .

BBC Radio Cambridgeshire, местная радиостанция BBC , начала вещание 1 мая 1982 года. ^{[ 156 ]} на 95,7 МГц (а первоначально 1449 кГц) на севере округа; у него есть студия в Пристгейте, которая переехала с Бродвея в 2012 году. Теперь она переименована в Greatest Hits Radio (ранее Kiss & Vibe 105 < > 108) теперь доступна на частоте 107,7 МГц. СЕЙЧАС Питерборо — это местный DAB мультиплекс ; BBC National DAB и национальный коммерческий мультиплекс Digital One также доступны в городе. ^{[ 157 ]} Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC East и ITV Anglia . Телевизионные сигналы принимаются от телевизионного передатчика Sandy Heath . ^{[ 158 ]} Переход на цифровое вещание на востоке Англии произошел в 2011 году. Торговый канал Ideal World транслируется по всей стране на канале Freeview из студий на Ньюарк-роуд, Фенгейт.

The Peterborough Telegraph (основана в 1948 году) — городская газета, выходившая по четвергам и до 2012 года шесть дней в неделю под названием Evening Telegraph , с вакансиями, недвижимостью, автомобилями и развлекательными приложениями. The Telegraph теперь принадлежит National World Publishing Ltd. Его веб-сайт Peterborough Today обновляется шесть дней в неделю. Дочерняя газета PT (1898 г.), представляла собой еженедельную газету , , Peterborough Citizen бесплатно доставляемую во многие дома города. Газета Peterborough Herald and Post (1989, замена Peterborough Standard , основанная в 1872 году) прекратила публикацию в 2008 году. ^{[ 159 ]} Издательство Emap , специализирующееся на выпуске журналов и организации деловых мероприятий и конференций, берет свое начало в Питерборо в 1854 году. ^{[ 160 ]} 33-й мэр Питерборо, сэр Ричард Уинфри , основатель организации, впоследствии ставшей East Midland Allied Press, был, пожалуй, последним человеком, прочитавшим Закон о массовых беспорядках в 1914 году. ^{[ 161 ]}

Питерборо использовался как место съемок различных телевизионных программ и фильмов. Производство BBC «Барчестерские хроники» в 1982 году снималось в основном в Питерборо и его окрестностях. В 1983 году в Ортон-Мере были сняты первые сцены 13-го о Джеймсе Бонде фильма «Осьминожка » с сэром Роджером Муром в главной роли . Музыкальный клип на песню " BreakThru " группы Queen также был снят на сохранившейся железной дороге долины Нене в 1989 году. В 1995 году Пирс Броснан снял сцены крушения поезда для 17-го фильма о Бонде "Золотой глаз " на бывшем свекловичном заводе. Сцена к фильму «Код да Винчи» была снята в Берли-Хаусе во время пятинедельных секретных съемок в 2006 году; и актер Ли Марвин оказался в палаточном лагере в Ферри-Медоуз во время съемок фильма «Грязная дюжина: Следующая миссия» в 1985 году. ^{[ 162 ]} В октябре 2008 года Голливуд вернулся в Уонсфорд для съемок мюзикла « Девять в главных ролях » с Пенелопой Крус и Дэниелом Дэй-Льюисом . ^{[ 163 ]}

Достопримечательности

Собор Питерборо , формально Соборная церковь Святых Петра , Святого Павла и Святого Андрея , статуи которого смотрят вниз с трех высоких фронтонов Западного фронта, был основан как монастырь в 655 году нашей эры и перестроен в своем нынешнем виде между 1118 и 1118 годами. 1238. Это была резиденция епископа Питерборо с момента создания епархии в 1541 году, когда последний аббат стал первым епископом, а дом аббата был преобразован. в епископский дворец. ^{[ 9 ]} Собор Питерборо — одно из наиболее сохранившихся крупных норманнских зданий в Англии, известное своим внушительным западным фасадом в стиле ранней английской готики , который с тремя огромными арками не имеет ни архитектурных прецедентов , ни прямых преемников. Собор отличается тем, что под его мощением похоронены две королевы: Екатерина Арагонская и Мария, королева Шотландии . Останки королевы Марии были перевезены в Вестминстерское аббатство ее сыном Джеймсом I, когда он стал королем Англии. ^{[ 15 ]}

Общий план Питерборо приписывается Мартину де Векти, который, будучи настоятелем с 1133 по 1155 год, перестроил поселение на сухом известняке к западу от монастыря, а не на часто затопляемых болотах к востоку. Аббат Мартин отвечал за планировку рыночной площади и пристани на берегу реки. Питерборо 17-го века Ратуша была построена в 1671 году Джоном Ловином, который также восстановил епископский дворец вскоре после реставрации короля Карла II . Он стоит на колоннах, образуя открытый первый этаж для рынков масла и птицы, которые раньше здесь располагались. Рыночная площадь была переименована в Соборную площадь, а прилегающий к ней Мемориальный фонтан Гейтс переехал в сады Бишопс-Роуд в 1963 году, когда (тогда еженедельный) рынок был перенесен на место старого рынка крупного рогатого скота. ^{[ 164 ]}

Петерскорт на Сити-роуд был спроектирован сэром Джорджем Гилбертом Скоттом в 1864 году, в нем до 1938 года размещался мужской педагогический колледж Святого Петра. Здание в основном внесено в список из-за дверного проема 18 века, привезенного из лондонской ратуши после повреждений, нанесенных войной. ^{[ 165 ]} Соседний холм Таут , на месте замка, является памятником архитектуры . ^{[ 10 ]} В городе есть большой викторианский парк с регулярными садами, детскими игровыми площадками, вольером, площадкой для боулинга, теннисными кортами, полем для игры в мяч и чайными комнатами. Парк был удостоен награды Green Flag Award , национального стандарта для парков и зеленых насаждений, от Civic Trust . ^{[ 166 ]} был Жертвенный крест установлен на Бродвейском кладбище Имперской комиссией по военным захоронениям в начале 1920-х годов. ^{[ 167 ]} Лидо , эффектное здание с элементами дизайна в стиле ар-деко , было открыто в 1936 году и является одним из немногих сохранившихся зданий такого типа, которые до сих пор используются. ^{[ 168 ]}

В музее и художественной галерее Питерборо , построенном в 1816 году, с 1857 по 1928 год размещался первый городской лазарет. В музее собрано около 227 000 предметов, включая предметы местной археологии и социальной истории, от изделий римской гончарной промышленности до старейшего известного убийства в Британии. жертва; коллекция морских окаменелостей юрского периода, имеющая международное значение; рукописи Джона Клера , «крестьянского поэта Нортгемптоншира», как его широко называли в свое время; ^{[ 169 ]} и коллекция предметов Норманского Креста, сделанных французскими военнопленными. Эти заключенные содержались в Норман-Кроссе на окраине Питерборо с 1797 по 1814 год, в том, что считается первым в мире специально построенным лагерем для военнопленных. Коллекция произведений искусства содержит впечатляющее разнообразие картин, гравюр и рисунков, начиная с 1600-х годов и до наших дней. Музей Питерборо также регулярно проводит временные выставки, мероприятия выходного дня и экскурсии.

Дом Берли к северу от Питерборо, недалеко от Стэмфорда, был построен и в основном спроектирован сэром Уильямом Сесилом , позже 1-м бароном Берли, который был лордом-верховным казначеем королевы Елизаветы I на протяжении большей части ее правления. ^{[ 170 ]} Загородный дом с парком, заложенным Ланселотом «Кэпэбилити» Брауном в 18 веке, является одним из главных примеров английской архитектуры 16 века. ^{[ 171 ]} В поместье, где до сих пор проживают его потомки, проводятся по скачкам в Берли ежегодные трехдневные соревнования . Другое здание, являющееся памятником архитектуры I степени , Милтон-холл недалеко от Кастора, родовой дом баронов, а затем графов Фитцуильяма , также датируется тем же периодом. В течение двух столетий после реставрации город был карманным районом этой семьи. ^{[ 172 ]}

Коттедж Джона Клера в деревне Хелпстон был приобретен фондом John Clare Trust в 2005 году. Коттедж, в котором проживал Джон Клэр с момента его рождения в 1793 году до 1832 года, был отреставрирован с использованием традиционных методов строительства, чтобы создать ресурс, на котором посетители могут узнать о поэт, его произведения и как жили сельские жители в начале 19 века. ^{[ 173 ]} Коттедж Джона Клера и Музей наследия Торни являются частью Партнерства музеев Большого Фенса, наряду с музеем Питерборо и Флаг-Фен.

Башня Лонгторп , трехэтажная башня 14-го века и укрепленный особняк, находящийся под опекой Английского наследия , расположена примерно в 2 милях (3,2 км) к западу от центра города. Это запланированный памятник, содержащий лучший и наиболее полный набор отечественных картин того периода в Северной Европе. ^{[ 174 ]} Соседний Торп-холл — один из немногих особняков, построенных в период Содружества . Родильный дом, действовавший с 1943 по 1970 год, был приобретен Фондом Сью Райдер в 1986 году и в настоящее время используется как хоспис. ^{[ 175 ]}

Флаг Фен году, когда группа под руководством доктора Фрэнсиса Прайора провела исследование дамб , археологический памятник бронзового века, был обнаружен в 1982 в этом районе. Вероятно, религиозный, он состоит из большого количества столбов, расположенных в пять длинных рядов, соединяющих Уиттлси с Питерборо через влажную топь. В музее выставлено множество найденных артефактов, в том числе то, что считается самым старым колесом в Британии. Открытый участок римской дороги, известный как Дорога Фен, также пересекает это место. ^{[ 176 ]}

Железная дорога долины Нене длиной 7,5 миль (12,1 км) , которая сейчас является исторической железной дорогой , была одной из последних пассажирских линий, попавших под действие Бичинг-Топора в 1966 году, хотя она оставалась открытой для грузовых перевозок до 1972 года. В 1974 году бывшая корпорация развития купила линию, которая проходит от центра города до Ярвелл-Джанкшен к западу от Уонсфорда через Ортон-Мир и территорию площадью 500 акров (200 гектаров). загородный парк Ферри-Медоуз и сдал его в аренду Железнодорожному обществу Питерборо. ^{[ 177 ]} Railworld — железнодорожный музей, расположенный рядом с железнодорожной станцией Питерборо Нене Вэлли .

Парк Нене , открывшийся в 1978 году, занимает территорию длиной 3,5 мили (5,6 км) от немного западнее Кастора до центра Питерборо. В парке есть три озера, в одном из которых находится центр водных видов спорта. Ферри-Медоуз, одно из основных направлений и достопримечательностей, обозначенных на Зеленом колесе , занимает большую часть парка Нене. Ортон Мер обеспечивает доступ к востоку от парка. ^{[ 178 ]}

Саути-Вуд, когда-то входивший в состав Королевского леса Рокингема , представляет собой смешанный лесной массив, поддерживаемый Комиссией по лесному хозяйству, между деревнями Аптон и Уффорд. ^{[ 179 ]} Соседние Кастор-Ханглендс , Барнак-Хиллз и Хоулс и Бедфорд-Перлиус национальные заповедники представляют особый научный интерес . ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} В 2002 году Холмы и Холмы, один из Natural England 35 заповедников , были признаны особой охраняемой территорией как часть Natura 2000 сети объектов по всему Европейскому Союзу . ^{[ 182 ]}

Известные люди

Питерборо — родина многих выдающихся людей, астронома Джорджа Алкока , одного из самых успешных визуальных первооткрывателей новых звезд и комет ; ^{[ 184 ]} Джон Клэр из Хелпстона, поэт девятнадцатого века; ^{[ 185 ]} художник Кристофер Перкинс – брат Фрэнка; ^{[ 186 ]} и сэр Генри Ройс , 1-й баронет Ситона, инженер и соучредитель Rolls-Royce . ^{[ 187 ]} врач, актер и писатель «сэр» Джон Хилл , автор 76 отдельных работ в Национальном биографическом словаре , самая ценная из которых посвящена ботанике . Говорят, что здесь родился ^{[ 188 ]} Писатель-социалист и иллюстратор Фрэнк Хоррабин , родившийся в городе, был избран членом парламента от лейбористской партии в 1929 году . ^{[ 189 ]}

Философ утилитарист - доктор Ричард Камберленд был 14-м лордом-епископом Питерборо с 1691 года до своей смерти в 1718 году; ^{[ 190 ]} а медсестра и гуманист из Норфолка Эдит Кэвелл , получившая часть своего образования в Лорел Корт в округе Минстер, увековечена мемориальной доской в соборе и названием больницы. ^{[ 191 ]} Могильщик по имени Старая Скарлетт, чей портрет можно увидеть над западной дверью собора Питерборо, считается народным героем. Он умер в 1594 году в возрасте 98 лет, проработав большую часть своей жизни пономарем в соборе Питерборо; похоронив двух монархов, он также был предложен в качестве вдохновителя могильщика в шекспировском «Гамлете» . ^{[ 192 ]} Здесь родились две выдающиеся исторические личности: Херевард Уэйк , преступник, который возглавил сопротивление норманнскому завоеванию и теперь дает свое имя нескольким местам и предприятиям в городе; ^{[ 193 ]} и святой Джон Пейн , один из группы выдающихся католиков, замученных между 1535 и 1679 годами и позже внесенных в список сорока мучеников Англии и Уэльса , который был беатифицирован Папой Львом XIII в 1886 году и канонизирован вместе с другими 39 Папой Павлом VI в 1970 году. . ^{[ 194 ]}

Среди музыкантов - сэр Томас Армстронг , органист, дирижер и бывший директор Королевской музыкальной академии ; ^{[ 195 ]} Энди Белл , ведущий вокалист электронного поп- дуэта Erasure ; ^{[ 196 ]} Барри Форги, лидер биг-бэнда BBC ; ^{[ 197 ]} Дон Люшер , тромбонист и бывший профессор Королевского музыкального колледжа и Королевской музыкальной школы морской пехоты; ^{[ 198 ]} Пол Николас , актер и певец; ^{[ 199 ]} Максим Реалити и Гизз Батт из The Prodigy ^{[ 200 ]} и Астон Мерриголд из удостоенной британской премии поп-группы JLS, . ^{[ 201 ]} Комик Эрни Уайз много лет жил на Торп-авеню, по соседству с канадским баритоном и актером Эдмундом Хокриджем . ^{[ 202 ]} Джимми Сэвил также жил в городе в начале 1990-х. ^{[ 203 ]}

Среди других медийных личностей — актёры Саймон Бэмфорд , известный по франшизе «Восставший из ада», Адриан Лайн , режиссёр «Рокового влечения » , ^{[ 204 ]} Оскар Жак, известный по роли Тома Таппера в CBBC сериале MI High , Люк Паскуалино , известный по ролям в фильмах «Скины» и «Мушкетеры» ; ^{[ 205 ]} телеведущая Сара Кавуд , выросшая в Макси; ^{[ 206 ]} BBC Формулы-1 Ведущий Джейк Хамфри ; ^{[ 207 ]} футбольный журналист и Talksport радиоведущий Адриан Дарем ; ^{[ 208 ]} и биолог, писатель и телеведущий профессор Брайан Дж. Форд , который учился в Королевской школе и до сих пор живет в Истрее недалеко от Уиттлси. ^{[ 209 ]} Пи Джей Лигури, ютубер с более чем миллионом подписчиков, провел свое детство в Питерборо. Местный бизнесмен Питер Бойзо , основатель сети ресторанов Pizza Express и заместитель лейтенанта Кембриджшира, поддержал культурную и спортивную жизнь Питерборо и получил высшую награду – свободу города. ^{[ 210 ]} талидомида « Жертва Терри Уайлс , герой фильма 1979 года На плечах гиганта» , родился в городе. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]}

В спортивном мире «Тоттенхэм Хотспур» и сборной Англии бывший футболист Дэвид Бентли . в городе родился ^{[ 213 ]} как и Луис Смит , который на играх 2008 года стал первым гимнастом Великобритании, выигравшим индивидуальную олимпийскую медаль за столетие. ^{[ 214 ]} Футболист «Челси», в настоящее время находящийся в аренде у «Лутон Таун», футболист Исайя Браун родился в Питерборо, прежде чем перешел в «Лестер Сити», а затем в «Вест Бромвич Альбион», став вторым самым молодым игроком, игравшим в Премьер-лиге. ^{[ 215 ]} Гарри Уэллс , союза регби игрок «Лестер Тайгерс» в Премьер-лиге по регби , родился в Питерборо и учился в Королевской (Соборной) школе . ^{[ нужна ссылка ]}

География

Климат

Согласно классификации Кеппена, Британских островах на морской климат, характеризующийся относительно прохладным летом и мягкой зимой. По сравнению с другими частями страны, Восточная Англия немного теплее и солнечнее летом и холоднее и морознее зимой. Благодаря своему расположению внутри страны, дальше всего от выхода на берег большинства атлантических впадин, Кембриджшир является одним из самых засушливых графств Великобритании, где в среднем выпадает около 600 мм (2,0 фута) дождя в год. ^{[ 216 ]} Метеостанция Метеорологического бюро в Виттеринге , в унитарном округе Питерборо, зафиксировала максимальную температуру 36,7 ° C (98,1 ° F) 25 июля 2019 года. ^{[ 217 ]} Самая низкая температура за последние годы составила -13,4 ° C (7,9 ° F) в феврале 2012 года. ^{[ 218 ]}

Климатические данные для Виттеринга , ^{[ а ]} высота: 73 м (240 футов), норма с 1991 по 2020 год, крайние значения с 1957 года по настоящее время.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	15.1 (59.2)	17.8 (64.0)	23.1 (73.6)	26.3 (79.3)	27.6 (81.7)	33.3 (91.9)	39.9 (103.8)	35.2 (95.4)	31.0 (87.8)	28.2 (82.8)	17.5 (63.5)	15.5 (59.9)	39.9 (103.8)
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.1 (44.8)	7.9 (46.2)	10.4 (50.7)	13.4 (56.1)	16.5 (61.7)	19.5 (67.1)	22.1 (71.8)	21.7 (71.1)	18.7 (65.7)	14.4 (57.9)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	14.1 (57.4)
Среднесуточное значение °C (°F)	4.3 (39.7)	4.6 (40.3)	6.6 (43.9)	9.0 (48.2)	11.9 (53.4)	14.9 (58.8)	17.2 (63.0)	17.0 (62.6)	14.5 (58.1)	10.9 (51.6)	7.1 (44.8)	4.6 (40.3)	10.2 (50.4)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.5 (34.7)	1.4 (34.5)	2.7 (36.9)	4.6 (40.3)	7.4 (45.3)	10.3 (50.5)	12.3 (54.1)	12.3 (54.1)	10.2 (50.4)	7.4 (45.3)	4.0 (39.2)	1.8 (35.2)	6.4 (43.5)
Рекордно низкий °C (°F)	−13.9 (7.0)	−13.5 (7.7)	−12.0 (10.4)	−5.5 (22.1)	−1.3 (29.7)	0.8 (33.4)	5.2 (41.4)	4.8 (40.6)	1.0 (33.8)	−3.9 (25.0)	−7.6 (18.3)	−10.9 (12.4)	−13.9 (7.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	47.0 (1.85)	38.9 (1.53)	39.0 (1.54)	44.2 (1.74)	49.6 (1.95)	52.9 (2.08)	55.5 (2.19)	59.9 (2.36)	52.9 (2.08)	63.3 (2.49)	57.5 (2.26)	53.0 (2.09)	613.6 (24.16)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм)	10.1	9.3	8.7	8.8	8.4	9.0	9.1	9.2	8.3	10.2	11.2	10.7	113.1
Среднемесячное количество солнечных часов	63.4	86.2	124.8	167.9	204.9	195.3	207.1	192.9	151.8	113.0	73.7	64.2	1,645.1
Источник 1: Метеорологическое бюро. ^{[ 219 ]}
Источник 2: Погода в скворцах. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}

Топография

Восточная Англия наиболее примечательна тем, что она почти плоская (в основном она находится в пойме). Во время ледникового периода большая часть региона была покрыта ледниковыми щитами, и это повлияло на топографию и характер почв. ^{[ 222 ]} Большая часть Кембриджшира расположена низменно, в некоторых местах ниже современного среднего уровня моря. ^{[ 223 ]} Самая низкая точка суши предположительно находится к югу от города в Холм Фен , что на 2,75 метра (9,0 футов) ниже уровня моря. Питерборо , самое большое из многих поселений вдоль края Болота , называют Воротами в Болота . ^{[ 224 ]} До того, как они были осушены, Фенланды подвергались периодическим наводнениям, поэтому пахотное земледелие было ограничено более высокими участками края Фенланда, а остальная часть Фенланда была отведена под пастбищное земледелие . Таким образом, средневековые и ранние современные Фены отличались от остальной части южной Англии, которая была преимущественно пахотной. С появлением современного дренажа в девятнадцатом и двадцатом веках болота радикально изменились, так что пахотное земледелие почти полностью заменило скотоводческое. ^{[ 225 ]} Унитарная власть простирается на северо-запад до поселений Уоторп и Уиттеринг и на восток за Торни до исторического острова Эли и включает Ортонс , к югу от реки Нене. Он граничит с Нортгемптонширом на западе, Линкольнширом на севере и Кембриджширскими округами Фенланд и Хантингдоншир на юге и востоке. Центр города расположен на 52 ° 35' северной широты и 0 ° 15' западной долготы или Службы боеприпасов по номеру национальной сети 185 998 турецких лир.

Городские районы
Поселки выделены жирным шрифтом. Помимо окрестных деревень, в состав приходов входят Бреттон, Ортон-Лонгвиль и Ортон-Уотервиль. Городской совет также тесно сотрудничает с районной ассоциацией Веррингтона, которая действует на той же основе, что и приходской совет.
Бреттон – Догсторп – Истфилд – Истгейт – Фенгейт – Флеттон – Ганторп – Хэмптонс – Лонгторп – Миллфилд – Нетертон – Ньюарк – Новая Англия – Ортоны – Парнуэлл – Пастон – Рейвенсторп – Стэнграунд – Уолтон – Веррингтон – Вест Таун – Вествуд – Вудстон

Сельская местность
Гражданские приходы не охватывают всю Англию и в основном существуют в сельской местности. Обычно ими управляют приходские советы, наделенные различными местными обязанностями.
Эйлсворт – Бэйнтон – Барнак – Боро Фен – Кастор – Дипинг Гейт – Эттон – Глаз – Глаз Грин – Глинтон – Хелпстон – Мархолм – Макси – Ньюборо – Нортборо – Пикирк – Сауторп – Сент-Мартинс Без – Саттон – Торни – Торнхау – Уффорд – Аптон – Уэнсфорд – Уиттеринг – Уторп

Далее они разделены на 24 избирательных округа для целей местного самоуправления. ^{[ 226 ]} 15 округов составляют округ Питерборо по выборам в Палату общин , а остальные девять попадают в округ Северо-Западный Кембриджшир. ^{[ 227 ]}

Лингвистика

Питерборо находится в центре нескольких различных региональных акцентных групп и, как таковой, имеет гибрид черт восточно-английского языка Фенланда , восточного Мидленда и лондонского эстуарного английского языка . Город находится к северу от изоглоссы гласной А , и поэтому большинство носителей языка будут использовать плоскую букву А , как в слове «кошка» , в таких словах, как «последний» . йода Отбрасывание часто можно услышать от петерборцев, как и в остальной части Восточной Англии, например, новое слово как /nuː/ . Однако большое количество новичков сильно повлияло на английский, на котором говорит молодое поколение. Общие черты так называемого эстуарного английского языка, такие как L -вокализация , T-глоттализация и Th -фронтация, придают сегодняшнему акценту Питерборо определенное юго-восточное звучание. ^{[ 228 ]}

Принадлежности

Побратимство городов началось в Европе после Второй мировой войны. Его целью было содействие дружбе и большему взаимопониманию между жителями разных европейских городов. Побратимская связь – это официальное долгосрочное соглашение о дружбе, предполагающее сотрудничество между двумя общинами в разных странах и одобренное обеими местными властями. Оба сообщества организуют проекты и мероприятия, направленные на решение широкого спектра вопросов и развивают понимание исторических, культурных сходств и различий в образе жизни. Питерборо является побратимом следующих муниципалитетов: ^{[ 229 ]}

Алькала-де-Энарес , Испания (место рождения королевы Екатерины , 1986 г.)
Балларат , Австралия (1947) ^{[ 230 ]}^{[ 231 ]}
Бурж , Франция (1957) ^{[ 232 ]}
Форли , Италия (1981)
Фирзен , Германия (1981)
Vinnytsia , Украина (1991)

Бурж и Форли также являются побратимами друг друга. Город также имеет более неформальные дружеские связи с Фоджи , Италия; Кве Кве , Зимбабве; Печ , Венгрия; и все Питерборо по всему миру. ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]} Графство Кембриджшир является побратимом Крайса Фирзена в Германии с 1983 года. ^{[ 235 ]}

Палеонтология

Окаменелости гибодонтиформной рыбы отложениях недалеко Planohybodus были найдены в келловейских (среднеюрских ) от Питерборо. Типовой вид Planohybodus peterboroughensis был назван в честь Питерборо в 2008 году. ^{[ 236 ]}

Свобода города

Следующие люди, воинские части, организации и группы получили свободу города Питерборо.

Частные лица

Питер Бойзо : 2007 г.
Уиндем Томас , британский архитектор, 19 сентября 2015 г.
Луи Смит : 21 марта 2017 г. ^{[ 237 ]}
Джеймс Фокс : 21 марта 2017 г.
Ли Мэннинг: 21 марта 2017 г.
Томми Робсон : 12 марта 2020 г. ^{[ 238 ]}

Воинские части

Королевские ВВС Виттеринг : 1983 год. ^{[ 239 ]}
158-й (Королевский английский) транспортный полк Королевского логистического корпуса (добровольцы) : 25 июля 2009 г. ^{[ 240 ]}
115-я (Питерборо) эскадрилья авиационного учебного корпуса : 28 апреля 2014 г. ^{[ 241 ]}

Организации и группы

Армия Спасения (Питербороский филиал): 4 марта 2015 г. ^{[ 242 ]}
Королевский Британский легион (Питербороский филиал): 28 июля 2021 г. ^{[ 243 ]}

Ссылки

Примечания

^ Метеостанция расположена в 8,9 милях (14,3 км) от центра города Питерборо.

Сноски

^ «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 29 марта 2024 г.
^ «Оценка численности населения местных властей Питерборо на середину 2017 года составляет 202 110 человек» . Городской совет Питерборо. Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
«Питерборо» . Население города Де . Проверено 7 августа 2022 г.
«TS001 – Численность постоянных жителей в домохозяйствах и коммунальных учреждениях – Номис – Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . nomisweb.co.uk . Проверено 14 ноября 2022 г.
^ Гармонсуэй (стр. 183 и 198–99); Меллоуз, 1949 (стр. 66). Как выразился современный краевед, это был «риторический термин», использовавшийся в местных историях XII века, «чтобы противопоставить богатство позднего англосаксонского монастыря уменьшению доходов, вызванному более поздними налогами и разграблением монастырское сокровище Хереворда», см. Теббс, Герберт Ф. Питерборо: История (стр. 23), The Oleander Press, Cambridge, 1979.
↑ , возникшее от нового названия аббатства в Медешамстеде, а не города, Название Бурх было принято для аббатства в конце 10 века, см. Garmonsway (стр. 117), а также Mellows, William Thomas (ed.) The Chronicle. Хью Кандида, монаха из Питерборо (стр. 38 и 480), Oxford University Press, 1949, ОСЛК 314897451 ; добавление Петра , имени главного титульного святого аббатства, параллельно развитию, например, названия Бери-Сент-Эдмундс , и будет служить для различения этих двух мест. Проиллюстрированное в средневековых записях латинизированной формой Burgus Sancti Petri , это дало начало современному названию Питерборо.
^ Густав и Пиндер, Мориц (ред.) и Hierosolymitanum: Ex Libris Manu Scriptis Britannia. Архивировано 3 июля 2011 года в Wayback Machine Маршрут Антонини Iter Парти, , 1999. 1848. См. также Рейнольдс, Thomas Iter Britanniarum или ту часть маршрута Антонина, которая относится к Британии, с новым комментарием Дж. Берджес, Кембридж, 1799.
↑ Они пришли, они увидели. Архивировано 5 сентября 2008 г. на 30 лучших римских сайтах Wayback Machine (6), Телевидение Channel 4 (Проверено 20 июля 2008 г.).
^ Историческая Англия . «Памятник № 364099» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 июля 2008 г.
^ Финчем, Гаррик (2004). Дуроббрива: римский город между Феном и Нагорьем . Страуд: Темпус. стр. 102–08. ISBN 0-7524-3337-7 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сэмюэл Льюис, изд. (1848). «Питерборо» . Топографический словарь Англии . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 11 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Таутхилл и место замка Бейли (1006846)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2013 г. Запланированный древний памятник
^ Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор , Новая Голландия (2002) ISBN 1-84330-120-2
^ Бодлиан , MS. Лауд 636 (E), см. Ингрэм, Джеймс Генри (пер.) Англосаксонские хроники JM Dent & Sons, Лондон, 1823 г. ( факсимиле издания Everyman's Library 1847 г. с дополнительными чтениями из перевода Джона Аллена Джайлза. Архивировано 29 сентября). 2007 г. в Wayback Machine из Project Gutenberg , дата обращения 19 сентября 2007 г.). OCLC 645704 . Современное издание, сравнивающее версию Питерборо с другими, которые сохранились, находится в Garmonsway, George Norman (пер.) The Anglo-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Лондон, 1972 и 1975 гг. OCLC 63489126 . Уникальную информацию из «Хроник Питерборо» см. также Кларк, Сесили (ред.) The Peterborough Chronicle 1070–1154 (стр. XXI–XXX) Oxford University Press, 1958.
^ Беннетт, Среднеанглийская литература Джека Артура Уолтера (редактор и завершен Дугласом Греем), Oxford University Press, 1986.
^ Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью (редактор) Британская энциклопедия (11-е изд.), том 21 Cambridge University Press, 1911 г. (текст в свободном доступе).
^ Jump up to: ^а ^б Свитинг, Уолтер Дебенхэм Соборная церковь Питерборо: описание ее структуры и краткая история епископальной кафедры (стр. 3–35) G. Bell & Sons, Лондон, 1898 г. ( факсимиле переиздания 2-го изд. 1926 г.) соборов Белла. Архивировано 10 июня 2007 года в Wayback Machine из проекта Гутенберг . Получено 23 апреля. 2007).
^ Дэвис, Элизабет и др. Питерборо: История города и страны, людей и мест. Архивировано 8 апреля 2012 года в Wayback Machine (стр. 18–19), городской совет Питерборо и Pitkin Unichrome, 2001.
^ Кинг, Ричард Дж. / Питерборо/1.html Справочник по соборам Англии. Архивировано 27 мая 2021 года в Wayback Machine (стр. 77), Джон Мюррей, Лондон, 1862 год. ОСЛК 27305221 .
^ Брэндон, Дэвид; Найт, Джон (2001). Прошлое Питерборо . Филлимор. ISBN 9781860771842 .
^ «На мосту Питерборо через реку Нене, а также в графстве Хантингдон и в графстве Нортгемптон, со всех сторон моста».
^ Теббс (стр. 125).
^ Брукс, Джон [web.archive.org/web/20050513152328/ http://www.towns.org.uk/market-towns-projects/Market-Towns-Food-and-Tourism-Guides ~ 3.pdf. Архивировано 25. Октябрь 2007 г., Wayback Machine. Аромат Велленда] (стр. 12) The Welland Partnership и Jarrold Publishing, Норвич, 2004.
^ Дэвис (стр. 23–24).
↑ Лондонский кирпич: 130 лет истории, 1877–2007 гг. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Hanson Building Products, 2007 г.
^ Бейкер, Энн Пимлотт «Перкинс, Фрэнсис Артур (1889–1967)» Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48099 .
^ Дэвис (стр. 26–27).
^ История британского сахара British Sugar (получено 5 января 2008 г.). Архивировано 16 января 2008 г. в Wayback Machine. «Британский сахар» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.
^ Члены соглашаются на слияние строительных обществ Йоркшира и N&P. Архивировано 9 ноября 2018 года в Wayback Machine BBC News, 22 августа 2011 года.
^ Брукс, Кооператив Beth Central England, возникший в результате слияния Мидлендса и Англии. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine The Grocer , 16 января 2014 года.
^ В соответствии с Законом о новых городах 1965 г. (1965 г., глава 59), ср. Приказ 1988 г. о Корпорации развития Питерборо (передача собственности и ликвидация). Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine (SI 1988/1410); обозначение было сделано 21 июля 1967 г., см. «№44377» . Лондонская газета . 1 августа 1967 г. с. 8515.
^ Хэнкок, Генеральный план Тома Большого Питерборо, Корпорация развития Питерборо, 1971.
^ «Расширение: миллиард причин для веселья». Архивировано 14 октября 2007 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 марта 2005 года.
^ Jump up to: ^а ^б План центра города Питерборо. Архивировано 16 июня 2007 года в Wayback Machine, городской совет Питерборо, Агентство развития Восточной Англии и English Partnerships , февраль 2005 года.
↑ Обзорный документ городской комиссии для Питерборо (см. архивную копию в веб-архиве правительства Великобритании , заархивировано 10 января 2008 г.) Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии и Комиссия по архитектуре и искусственной среде , 16 марта 2006 г.
^ «Календарь встреч» . Городской совет Питерборо . Проверено 27 мая 2024 г.
^ «Новая эра для городского совета Питерборо с переездом во Флеттон-Куэйс» . Питерборо сегодня. 18 сентября 2018 года . Проверено 17 июля 2020 г.
^ «№46334» . Лондонская газета . 28 июня 1974 г. с. 7419.
^ «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 27 мая 2024 г.
^ «Древний приход Питерборо / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Отчеты членов комиссии о предлагаемом разделении округов и границах районов: Том II, Часть II . 1832. с. 159 . Проверено 27 мая 2024 г.
^ «Питерборо» . История парламента . Проверено 27 мая 2024 г.
^ «Архивы местного самоуправления» . Совет графства Кембриджшир . Проверено 27 мая 2024 г.
^ В соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года ( 5 и 6 завещания 4. c. 76), Уставом корпорации от 17 марта 1874 года.
^ «Муниципальный район Питерборо» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 мая 2024 г.
^ Закон о местном самоуправлении 1972 г.
^ «Приказ о Кембриджшире (город Питерборо) (структурные, граничные и избирательные изменения) 1996 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/1878 , получено 27 мая 2024 г.
^ Гастингс, Дэвид и Свадкин, Клэр. Региональные экономические показатели с акцентом на различия в региональных экономических показателях. Архивировано 16 июня 2007 г. в журнале Wayback Machine Economic and Labor Market Review, том 1, № 2 (стр. 52–64), февраль 2007 г. .
^ Экологический кластер Питерборо, Центр экономического и экологического развития Великобритании (по состоянию на 20 декабря 2007 г.). Архивировано 18 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Питерборо - Экологическая столица Великобритании. Архивировано 16 декабря 2007 года в партнерстве Wayback Machine Greater Peterborough Partnership (по состоянию на 20 декабря 2007 года). «Партнерство Большого Питерборо» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 20 декабря 2007 г.
↑ О нас. Архивировано 25 января 2010 г. в Wayback Machine Peterborough Environment City Trust (проверено 30 мая 2010 г.).
^ Jump up to: ^а ^б «БУДУЩИЕ ПОЛОВИНЫ, ЗЕЛЕНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПИТЕРБОРО» . Идея1 . 13 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Лами, Джоэл (4 февраля 2019 г.). «Министр по охране окружающей среды Майкл Гоув хвалит экологические сертификаты Питерборо во время посещения общественного проекта» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Благотворительная организация по досугу и библиотекам Питерборо Vivacity закрыта на карантин» . Новости Би-би-си. 18 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
↑ Салман, Саба «Инженер-строитель». Архивировано 31 января 2017 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 8 октября 2008 года.
↑ Профиль поездок на работу в Питерборо. Архивировано 10 июля 2011 года в региональной ассамблее Wayback Machine Восточной Англии, 11 апреля 2005 года.
^ «Доходы по месту жительства (2014 г.)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2015 г.
^ «Занятость: проекты обещают рабочие места положить конец тревожной тенденции». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 марта 2006 года.
↑ «Джобс: Время бума». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 18 апреля 2005 года.
^ «Бизнес: Распределительный парк создаст в городе 2500 рабочих мест». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 12 сентября 2006 года.
↑ «Призыв к ограничению: опасения по поводу иммигрантов». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 августа 2006 года.
^ Заявление о жилищной стратегии 2004–7 городского совета Питерборо, июль 2004 г.
↑ О PTUC. Архивировано 30 мая 2015 г. в Wayback Machine Питерборо (Проверено 30 мая 2015 г.). Совете профсоюзов
↑ Станционные сооружения Питерборо. Архивировано 18 июля 2007 г. в Wayback Machine National Rail Enquiries, 28 ноября 2006 г.
^ Согласно Нененским навигационным актам 1714 г. ( 12 Анн. ок. 7), 1725 г. ( 11 Геор. 1 кл. 19), 1756 г. ( 29 Гео. 2 кл. 69) и 1794 г. ( 34 Гео. 3 ок. 85) ).
^ Гордон Биббл, Исторические железнодорожные здания Британика. Оксфордский справочник построек и мест (стр. 195), Oxford University Press, Оксфорд, 2003 г. ISBN 978-0198662471
^ Лабрум, Эдвард А. Гражданское инженерное наследие: Восточная и Центральная Англия. Архивировано 20 июня 2013 года в Wayback Machine (стр. 78–79). Томас Телфорд, Лондон, 1994. См. также Косси, Ф. «Чугунный железнодорожный мост в Питерборо». в Хадсоне, Кеннет (ред.) Промышленная археология, том. 4 (стр. 138–147) Дэвид и Чарльз, Ньютон Эббот, 1967.
^ Брэндон, Дэвид и Найт, Джон Питерборо Прошлое: Город и Соке (стр. 54) Phillimore & Co., Чичестер, 2001.
^ Навигация в английском регионе. Архивировано 18 мая 2015 года в отделе по связям с общественностью Wayback Machine , Национальное управление рек, английский регион (NRA Anglian 88), 1994.
^ Брэндон и Найт (стр. 47–49).
↑ Второй план местного транспорта. Архивировано 23 апреля 2012 года в городском совете Wayback Machine Питерборо, март 2006 года.
^ Региональная грузовая развязка ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Городской совет Питерборо (по состоянию на 21 января 2012 г.).
^ «Велопутеводитель: Зеленое колесо». Архивировано 26 января 2008 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 3 марта 2007 года.
^ Нойес, ТБ Путь Херевард: пешеходный маршрут через Фенс-Оукхэм в Тетфорд (также часть европейского маршрута E2 Эли в Окхэм). Архивировано 22 января 2016 г. в Wayback Machine The Ramblers 'Association (Peterborough Group), 1985 г. (переиздано в 2004 г. и опубликовано в Интернете в 2007 г.).
^ Александр, Роб (1 июля 2021 г.). «Планы строительства новой велосипедной магистрали возле Питерборо были отклонены» . peterboroughtoday.co.uk/ . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Лами, Джоэл (22 июля 2021 г.). «Мэр призвал вмешаться в «неправомерное использование» велосипедных фондов Питерборо» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
^ Прогнозы численности населения на основе CCC 2020, Питерборо, 2020–2041 гг.
^ Расширено и включает бывшие CP Gunthorpe, Longthorpe CP, Paston CP, Peterborough Without CP, Walton CP и Werrington CP из Питерборо RD в 1929 году.
^ Из-за Второй мировой войны перепись населения в 1941 году не проводилась. Однако после принятия (5 сентября) Закона о национальной регистрации 1939 года 29 сентября был проведен подсчет населения, который, по сути, был перепись.
^ Совокупность Питерборо MB, Питерборо RD и Барнака RD для иллюстрации 1965 года. Видение Британии во времени. Архивировано 7 сентября 2008 года в Wayback Machine, и представляет долгосрочные изменения за счет перераспределения исторической статистики на современные единицы.
^ Расширен за счет бывшего Питерборо RD, Барнака RD, Торни RD, Олд Флеттона UD и Ортона Лонгвилля CP от Norman Cross RD в 1974 году.
^ «Перепись показывает рост населения на востоке Англии» (PDF) . Управление национальной статистики. 16 июля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. . Проверено 12 апреля 2015 г. .
^ «Как изменилось население Питерборо, перепись 2021 года – ONS» .
^ Гриннелл, Пол (19 января 2015 г.). «В новом отчете Питерборо теряет первое место как самый быстрорастущий город Великобритании» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.
^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 апреля 2015 г. .
^ Колпи, Терри Итальянский фактор: итальянское сообщество в Великобритании (стр. 149), Mainstream Publishing, Эдинбург, 1991.
^ Удары (стр. 235).
^ Тубито, Мариакатерина; Кинг, Рассел (октябрь 1996 г.). Итальянцы в Питерборо: между интеграцией, инкапсуляцией и возвращением . Научные статьи по географии. Университет Сассекса. ISBN 1874465274 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 21 апреля 2015 г.
^ «Перепись 2011 года: QS203EW Страна рождения (подробно), местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
^ Робинсон, Ник (30 апреля 2013 г.). «Как иммиграция изменила Британию?» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Феллоуз, Дон (12 декабря 2012 г.). «Перепись 2011 года показала самый высокий уровень миграции в Питерборо за семь десятилетий» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
↑ Изменение демографии Кембриджшира: последствия для полицейской деятельности. Архивировано 27 сентября 2007 года в полиции Кембриджшира Wayback Machine и полицейском управлении Кембриджшира, 19 сентября 2007 года.
^ Трэвис, Алан (20 сентября 2007 г.). «Министры оценят влияние групп мигрантов на государственные услуги» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.
^ Поляки идут! Архивировано 23 марта 2008 года в Wayback Machine. Белый рабочий класс Британии становится невидимым? Сезон программ на BBC Two (по состоянию на 19 марта 2008 г.).
^ Позитивно плюрилингвально: вклад языков сообщества в образование и общество Великобритании. Архивировано 28 ноября 2007 г. в Wayback Machine (стр. 6) CILT, Национальный центр языков, 2006 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Таблица KS209EW Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 1 мая 2015 г.
↑ Уолтон, Джемма «Как иммиграция привела к возрождению католической церкви». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 февраля 2007 года.
↑ Сэндалл, Джонатан «Открывается суперцерковь в Питерборо». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 21 сентября 2006 года.
^ «В Питерборо откроется мечеть» . 2003. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Храм Бхарат Хинду Самадж» . bharathindusamaj.co.uk . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Шри Гуру Сингх Сабха Гурдвара Питерборо» . sgsspeterborough.org . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.
^ «Религия: Епископы преодолевают границы на борту лодки». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 августа 2004 года.
^ Преодоление разрыва в городе. Архивировано 7 марта 2007 г. в епархии Wayback Machine в Эли, ссылка. 0471, 29 июля 2004 г.
^ Васак, Питер «Возрождение Римско-католической церкви в Питерборо около 1793–1910» в « Прошлом Питерборо», том 3 Музейное общество Питерборо, 1988.
↑ Соседние греческие общины . Архивировано 24 марта 2011 года в греческой общине Wayback Machine в Нортгемптоне (проверено 31 октября 2010 года).
^ «В «супершколе» нет игровой площадки » . 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. . Проверено 19 января 2018 г.
^ Обзор средней школы Городской совет Питерборо (по состоянию на 15 апреля 2007 г.). Архивировано 16 апреля 2007 г. в Wayback Machine.
^ Орм, Николас Королевская школа имеет «выдающийся» статус и считается лучшей в Питерборо. Основатели и покровители школ в Англии, 597–1560 гг. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine Оксфордском национальном биографическом словаре Oxford University Press, октябрь 2006 г.
^ «Как выступали разные LEA». Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine , BBC News Online , 19 января 2007 г.
↑ Наста, Тони Установленная законом инспекция Регионального колледжа Питерборо в соответствии с разделом 3 Закона о школьных инспекциях 1996 г. (1996 г., глава 57) , Инспекция Управления по стандартам в образовании и обучении взрослых, 17 октября 2006 г.
^ О нас. Архивировано 18 июня 2015 г. в Техническом колледже Университета Большого Питерборо Wayback Machine (Проверено 21 апреля 2015 г.).
^ Субрегиональное исследование Питерборо: Заключительный отчет. Архивировано 28 апреля 2011 г. в Wayback Machine. 3.2.3 Улучшение предоставления дальнейшего и высшего образования (стр. 19) Ллевелин Дэвис для Региональной ассамблеи Восточной Англии , ноябрь 2003 г.
↑ Важный шаг на пути к поступлению в университет для Университета Питерборо Англия Раскин, 22 февраля 2006 г.
↑ Повышение на 10 миллионов фунтов стерлингов для университетского объекта в Питерборо, Университет Англии Раскин, 11 декабря 2006 г.
↑ Юридическое соглашение, подписанное и скрепленное печатью, способствует «появлению» нового университетского центра в Питерборо , Университет Англии Раскин, 3 апреля 2007 г.
↑ Открытие Университетского центра в Питерборо «поднимет надежды». Архивировано 2 августа 2012 г., archive.today Университет Англии Раскин, 4 марта 2010 г.
^ Грей, Кристофер (2 февраля 2011 г.). «Когда библиотеки давали, а не отбирали» . Оксфорд Таймс . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 22 апреля 2015 г.
^ Хаклсби, Джон (2009). Жители Питерборо: известные, печально известные и интересные люди из истории Питерборо . Питерборо: Публикации музея Питерборо. стр. 114–16.
↑ Путеводитель по Питерборо. Архивировано 18 апреля 2007 года в Wayback Machine English Tourist Board (Проверено 20 апреля 2007 года).
^ Jump up to: ^а ^б Барнс, Брэд (31 января 2020 г.). «Художники из Питерборо открывают временную студию в Квинсгейте» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2020 г.
^ Отдел новостей, Бери (2 октября 2021 г.). «Взгляд карикатуриста Джона Элсона на топливный кризис» . Саффолкские новости . Проверено 5 марта 2022 г.
^ «Пиво вокруг, 197» . Питерборо КАМРА . 1 октября 2017 года . Проверено 5 марта 2022 г.
^ Барнс, Брэд (20 июня 2021 г.). «Открытые студии художников Питерборо (PAOS) достигнут совершеннолетия в 2021 году, отметив свое 21-летие» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ ЖУРНАЛ «Момент» (23 мая 2018 г.). «Энтони Гормли: глядя вверх…» . themomentmagazine.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ The Key Times — театральная газета, доступная бесплатно с последней субботы каждого месяца.
^ «Первый взгляд на Мекку в кино» , Peterborough Evening Telegraph , 18 апреля 2001 г.
↑ Бейкер, Мари «Бродвей опустошен крупным пожаром». Архивировано 4 мая 2009 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 26 января 2009 года.
↑ Сувенирная брошюра к 50-летию 1937–1987 гг. Архивировано 7 сентября 2008 г. в кинотеатре Wayback Machine Cannon Cinema, Питерборо, 1987 г.
^ «Посольство (Питерборо)» . Театральный трест. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.
↑ Управляется от имени совета компанией Vivacity. Архивировано 2 февраля 2012 года в Wayback Machine , независимой некоммерческой организации с благотворительным статусом; есть также девять библиотек-филиалов и мобильная библиотека.
^ Премия Orange Broadband за титул в шорт-листе художественной литературы 2005 года «Краткая история тракторов на украинском языке » Марины Левицкой (336 стр. Viking, Лондон, 2005 г.) Orange Home UK (по состоянию на 26 января 2008 г.). Архивировано 6 декабря 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Несс, Патрик «Приятные происшествия». Архивировано 20 января 2008 г. в Wayback Machine (обзор «Spot of беспокойства» книги Марка Хэддона , 390 стр. Джонатан Кейп, Лондон, 2006 г.), The Guardian , Лондон и Манчестер, 26 августа 2006 г.
↑ Уилсон, Обзор криминальной фантастики Лауры – обзоры. Архивировано 5 июня 2016 года в Wayback Machine The Guardian , 23 января 2014 года.
↑ Пламмер, Рассел Питерборо Юнайтед на пути к Кубку Англии , Часть 1: «Шестьдесят лет ярких моментов в величайшем плей-офф». Архивировано 23 июля 2008 года в Wayback Machine и Часть 2: «Катастрофа Сандерленда к славе в поражении на Олд Траффорд». Архивировано . 23 июля 2008 г., Wayback Machine , футбольный клуб «Питерборо Юнайтед», 3 и 4 января. 2002.
↑ Шикарная статистика и записи. Архивировано 8 августа 2008 года в футбольном клубе Wayback Machine Peterborough United, 9 мая 2007 года.
↑ Питерборо Таун изменил свое название в сезоне 2006/7 после слияния с Атлетическим хоккейным клубом Питерборо, см. в Хоккейном клубе города Питерборо , заархивировано 30 апреля 2011 года на Wayback Machine . более подробную информацию
↑ История клуба . Архивировано 6 января 2015 года в футбольном клубе регби Wayback Machine Peterborough Lions (получено 7 мая 2015 года).
↑ Подразделение Мидлендс . Архивировано 10 марта 2015 г. в Wayback Machine Fixtures and Results, Rugby Football Union (получено 7 мая 2015 г.).
↑ Бат, Дэвид История Союза регби в районе Питерборо с особым упором на историю футбольного клуба Союза регби Питерборо. Архивировано 16 июня 2007 года в Wayback Machine. Расширенная версия документа, доставленного в Общество Питерборо-Бург, октябрь 2002 г.
^ Таблица восточной лиги Мидлендс 1 , футбольный клуб Питерборо Регби-юнион (получено 7 мая 2015 г.).
↑ Midlands 2 East (South). Архивировано 2 апреля 2015 года в таблице лиги Wayback Machine , футбольный клуб Peterborough Rugby Union (получено 7 мая 2015 года).
↑ «Гребля: Хант и Гилберт завоевывают золото для Сити». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 февраля 2006 года.
^ История возвращения Великого восточного забега Городской совет Питерборо (по состоянию на 30 сентября 2007 г.).
↑ Клубные награды . Архивировано 23 апреля 2008 г. на выставке Wayback Machine Peterborough Speedway Showcase (получено 19 марта 2008 г.).
^ Булл, Ник (14 февраля 2015 г.). «Это расписание Pearl Izumi Tour Series на 2014 год?» . Еженедельник на велосипеде . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
^ «Объявлены даты серии туров 2015» . Британский велоспорт. 26 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
^ «Сессия «Попробуй» с хоккеем с мячом в Planet Ice Питерборо, воскресенье, 19 марта» . Обзор хоккея. 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Проверено 28 апреля 2019 г.
^ «Хоккей с мячом: Путеводитель по самому новому и крутому виду спорта Питерборо…» . 28 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.
^ Британия на чемпионате мира по хоккею с мячом
↑ «Пожар на мачте мог быть преднамеренным» Архивировано 21 февраля 2006 года в Wayback Machine , BBC News Online , 1 ноября 2004 года.
^ «Пожар: пожар на мачте приводит к отключению радиосвязи». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 1 ноября 2004 года.
^ «Радио Салам выходит в эфир» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
^ «Новая радиостанция Питерборо выйдет в эфир в Страстную пятницу» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.
↑ Лоуренс, Кев «Goodbye Hereward Radio». Архивировано 21 ноября 2015 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 6 января 2009 года.
^ Урен, Адам «Heart FM покинуть город и поехать в Кембридж». Архивировано 21 ноября 2015 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 16 сентября 2011 года.
↑ Кларксон, Стюарт «Сердце Кембриджшира покидает Питерборо». Архивировано 8 сентября 2015 года в Wayback Machine , RadioToday, 19 сентября 2011 года.
^ «Радио BBC Cambridgeshire – 25 лет молодости!» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
↑ Управление радио выдает лицензию на местный цифровой мультиплекс для Питерборо. Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine Radio Authority , пресс-релиз 161/01, 9 ноября 2001 г.
^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Сэнди-Хит (Центральный Бедфордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
↑ Midland Weekly Media Trinity Mirror (по состоянию на 18 сентября 2007 г.).
^ Ньютон, Дэвид Мен из Марка: создатели карты East Midland Allied Press, Питерборо, 1977.
^ Уолтон, Джемма «Часть 2: «Люди болота до мозга костей», которые служили нам на протяжении многих лет». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 14 июня 2007 года.
^ «Питерборо на большом экране». Архивировано 2 сентября 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 13 июня 2008 года.
↑ «Железная дорога долины Нене, использованная для съемок фильма «Девять»». Архивировано 2 сентября 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 ноября 2008 года.
^ Скиннер, Джулия (с особым упором на работы Роберта Кука) Знаете ли вы? Питерборо: Сборник (стр. 33, 25 и 16) Коллекция Фрэнсиса Фрита, Солсбери, 2006.
^ Исследователь наследия: изображения для обучения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Реестр национальных памятников, английское наследие (по состоянию на 4 июля 2010 г.).
^ Лауреаты премии «Зеленый флаг» (стр. 13) The Civic Trust, 21 июля 2006 г. Гражданское общество Питерборо . Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine , зарегистрировано в Civic Trust.
↑ Здания местного значения в Питерборо. Архивировано 31 октября 2014 г. в Wayback Machine (стр. 88), городской совет Питерборо, март 2013 г.
^ Брэндон и Найт (стр. 111–112).
^ Грейнджер, Маргарет Описательный каталог коллекции Джона Клера, музей и художественная галерея Питерборо, 1973.
^ Литэм, Виктория Берли: Жизнь великого дома The Herbert Press, Лондон, 1992. См. также Беккер, Алида «Этот старый дом». Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine (обзор книги « Жизнь в Берли: восстановление одного из величайших домов Англии»). Дома того же автора), The New York Times , 27 декабря 1992 года.
^ Тернер, Роджер Кэпэбилити Браун и английский пейзаж восемнадцатого века (стр. 110–112) Phillimore & Co., Чичестер, 1999.
↑ Семья Вентворт-Фитцуильям из городского совета Милтона Питерборо (по состоянию на 22 сентября 2007 г.). Архивировано 16 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Добро пожаловать в John Clare Cottage. Архивировано 21 мая 2019 года в Wayback Machine John Clare Trust (проверено 21 апреля 2015 года).
↑ Солтер, Майк «Замки Восточной Англии» (стр. 21) Folly Publications, Малверн, 2001.
^ Брэндон и Найт (стр. 17).
^ Прайор, Фрэнсис Флаг Фен: жизнь и смерть доисторического ландшафта. Издательство Tempus, Страуд, 2005.
^ Родос, Джон Железная дорога долины Нене , Turntable Publications, Шеффилд, 1976.
↑ Смена мест: тематические исследования городского возрождения. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine, The Urban and Economic Development Group (по состоянию на 2 мая 2007 г.).
↑ Прогулка по дикой природе в лесу: Саути Вуд. Архивировано 26 июня 2008 года в Совете графства Кембриджшир Wayback Machine , 2004 год.
↑ Castor Hanglands NNR. Архивировано 11 июня 2007 года в Wayback Machine English Nature , 2004.
^ Баркхэм, Джон Обзор Бедфорда Перлиуса: его история, экология и управление Джорджем Фредериком Петеркеном и Робертом Колином Уэлчем (ред.) Журнал биогеографии, том 3, № 3 (стр. 322–323), сентябрь 1976 г.
↑ Barnack Hills and Holes NNR. Архивировано 26 июня 2008 года в Wayback Machine English Nature , 2004.
↑ Семья Сесилов, маркиз Эксетер, городской совет Питерборо (последнее посещение 22 сентября 2007 г.). Архивировано 16 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Некролог Джорджа Эрика Дикона Алкока. Архивировано 14 октября 2007 года в журнале Wayback Machine Journal Британской астрономической ассоциации, том 111 № 2 (стр. 64–66), февраль 2001 года.
↑ Робинсон, Эрик Х. Клер, Джон (1793–1864). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/5441 . Проверено 10 сентября 2007 г.).
^ Коллинз, Р.Д.Дж. Перкинс, Кристофер Эдвард (1891–1968). Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine Биографическом словаре Новой Зеландии , том 4, Auckland University Press, 1998.
↑ Джереми, Дэвид Дж. Ройс, сэр (Фредерик) Генри, баронет (1863–1933). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/35860 . Проверено 10 сентября 2007 г.).
↑ О'Коннор, Барри Хилл, сэр Джон (род. 1714, ум. 1775). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском национальном биографическом словаре Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/13281 . Проверено 30 сентября 2007 г.).
↑ Коул, Маргарет Хоррабин, Джеймс Фрэнсис (1884–1962). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine (преподобная Аманда Л. Каперн), Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/33995 . Проверено 6 октября 2007 г.).
↑ Паркин, Джон Камберленд, Ричард (1632–1718). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/6887 . Проверено 30 сентября 2007 г.).
↑ Даунтон, Клэр Кэвелл, Эдит Луиза (1865–1915). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/32330 . Проверено 30 апреля 2007 г.).
^ Рид, Джон (2005). «Старая Скарлетт: Могильщик из Питерборо» . timetravel-britain.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.
^ Меллоуз, Уильям Томас (редактор) Питерборо Хроники Хью Кандидуса (стр. 41) Питерборо Естественная история, Научное и археологическое общество, 1941.
↑ Канонизация сорока мучеников Англии и Уэльса. Архивировано 4 декабря 2010 года в Wayback Machine. Проповедь Святого Отца Павла VI, Святой Престол , 25 октября 1970 года.
^ Стокер, Ричард Армстронг, сэр Томас Генри Уэйт (1898–1994). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/54713 . Проверено 24 апреля 2007 г.).
↑ «Стирание обнаружено в Норидже». Архивировано 14 июня 2007 года в Wayback Machine , BBC News Online , 10 февраля 2003 года.
↑ Виниловый стервятник оркестра Барри Форги (получено 24 апреля 2007 г.). Архивировано 16 апреля 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Голос, Стив «Некролог Гордона Дугласа Люшера». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 7 июля 2006 года.
↑ Биография Пола Николаса. Архивировано 20 февраля 2017 года в Wayback Machine базе данных интернет-фильмов (получено 24 апреля 2007 года).
↑ Монтальбано, Дэн «Город Херевард Уэйк». Архивировано 21 августа 2016 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 31 августа 2006 года.
^ «X Factor: Aston Merrygold и путешествие JLS». Архивировано 18 декабря 2008 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 октября 2008 года.
^ Патрик, Нил «Некролог Эдмунда Хокриджа: канадского актера и певца, история жизни которого читается как сценарий мюзикла». Архивировано 27 сентября 2016 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 18 марта 2009 года.
^ Бриггс, С. (1 ноября 2011 г.). «Дань уважения: как сэр Джимми Сэвил исправил это во благо в Питерборо» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ «Эдриан Лайн, IMDb» . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 2 августа 2016 г.
↑ Рейнис, Ник «Люк получает роль скейта в скинах E4». Архивировано 3 февраля 2009 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 22 января 2009 года.
^ «Наизнанку: Проверка здоровья - Сара Кавуд (Особенности)». Архивировано 28 июля 2020 года в Wayback Machine , Liverpool Daily Post , 3 февраля 2004 года.
^ «Знаменитые лица Питерборо» , Peterborough Evening Telegraph , 4 августа 2009 г.
↑ Кирби, Терри «Автор, обеспокоенный «ужасным» видом на Питерборо». Архивировано 20 мая 2007 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 31 августа 2006 года.
↑ Пирсон, Марк «Обучение через Интернет». Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 октября 2005 г. (факсимиле стр. 23 с веб-сайта Брайана Дж. Форда. Проверено 24 апреля 2007 г.).
↑ Мьюир, Джонни «Пять удостоены номинаций на свободу» , Peterborough Evening Telegraph , 4 октября 2007 г.
^ «Терри Уайлс: Поместье человека - документальный фильм BBC East 1980 года, описывающий жизнь страдающего талидомидом Терри Уайлса - Архив фильмов Восточной Англии» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2014 г.
^ «Веб-сайт Терри Уайлса» . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 20 октября 2014 г.
↑ Профиль Дэвида Бентли. Архивировано 13 октября 2007 г. на сайте Wayback Machine ESPNsoccernet (проверено 27 мая 2007 г.).
^ «Смит выигрывает историческую бронзу для Великобритании». Архивировано 18 августа 2008 года в Wayback Machine , BBC News Online , 17 августа 2008 года.
^ «Иззи Браун» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 26 июля 2017 г.
↑ Браун, Крис «Отчет о состоянии окружающей среды за 1998 год». Архивировано 7 сентября 2008 года на archive.today. Глава 11: Физическая информация (стр. 305–306). Совет графства Кембриджшир (получено 19 июля 2007 г.).
^ «Сводка сводных отчетов» . Огимет. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2019 г.
^ «Температура 2012» . Тутьемпо. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.
^ «Средние показатели Виттеринга за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро . Проверено 13 июня 2019 г.
^ «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.
^ Браун (стр.301).
^ Браун (стр.304).
^ Диксон, Рэйчел Поехали в… Питерборо. Архивировано 4 апреля 2018 года в Wayback Machine The Guardian, 27 октября 2015 года.
^ Бродберри, Стивен и др. Производство сельскохозяйственной продукции на английском языке в 1250–1450 гг.: некоторые предварительные оценки. Архивировано 6 июля 2017 г. в Wayback Machine (стр. 10), Уорикский университет, 27 ноября 2008 г.
^ Приказ города Питерборо (изменения в выборах) 2003 г. Архивировано 1 мая 2011 г. в Wayback Machine (SI 2003/161) и Приказ города Питерборо (изменения в выборах) (поправка) 2004 г. Архивировано 1 мая 2011 г. в Wayback Machine (SI 2004). /721), см. отчет Пограничного комитета Англии отчету Избирательной комиссии. итоговому Рекомендации относительно будущих механизмов проведения выборов в Питерборо. Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine , 9 июля 2002 г.
^ Клегг, Уильям Общий обзор границ парламентских округов в Кембриджшире и Питерборо. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine ( архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 года из веб-архива правительства Великобритании ). Отчет помощника комиссара председателю и членам Комиссии по установлению границ. Англия , 18 марта 2004 г. и окончательные рекомендации для парламентских округов в графствах Кембриджшир и Питерборо. Архивировано 28 января 2007 года в Wayback Machine ( архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 года из веб-архива правительства Великобритании ). Комиссия по установлению границ Англии, 19 января 2005 года.
^ Великобритания, Дэвид, выживший в эстуарии английского языка: распространение инноваций, койнеизация и дифференциация местных диалектов в английском Фенланде. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine. Отчеты об исследованиях в области лингвистики в Эссексе, том 41 (стр. 74–103), Университет Эссекса, факультет Язык и лингвистика, 2002.
^ «Города-побратимы Питерборо». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 11 марта 2009 года.
^ «Английский город зовет Балларат» . Строительство и инженерия . 24 апреля 1947 г. с. 61 . Проверено 17 октября 2023 г.
^ «Голос дружбы из «Старой страны» » . thecourier.com.au . 25 сентября 2008 года . Проверено 17 октября 2023 г.
^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
↑ Международные ссылки . Архивировано 7 ноября 2014 г. в городском совете Wayback Machine Питерборо (проверено 22 апреля 2015 г.).
↑ Town Twinning . Архивировано 15 марта 2019 г. в Wayback Machine Visit Peterborough (получено 22 апреля 2015 г.).
^ «Как 40-летние побратимские отношения между Кембриджширом и немецким регионом Крайс-Фирзен стали жертвой сокращения расходов» , Cambridge News , 18 ноября 2013 г.
^ Рис, Ян; Андервуд, Чарли Дж. (январь 2008 г.). «Гибодонтные акулы английского бата и келловея (средней юры)» . Палеонтология . 51 (1): 117–147. Бибкод : 2008Palgy..51..117R . дои : 10.1111/j.1475-4983.2007.00737.x . ISSN 0031-0239 .
^ «Луи Смит в честь свободы города Питерборо» . Новости Би-би-си. 21 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «Легенда «Питерборо Юнайтед» Томми Робсон награжден свободой города» . Новости Би-би-си. 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «ВИДЕО: Парад свободы города — это« великий побег »в честь 100-летия Королевских ВВС Виттеринга» . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Английскому полку предоставлена свобода города» . Питерборо Телеграф . 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Питербороская эскадрилья даровала свободу города» . Воздушные курсанты Королевских ВВС . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.
^ «Армия Спасения празднует получение свободы Питерборо» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
^ Лами, Джоэл (27 июля 2021 г.). «Получить Королевский Британский легион свободу Питерборо – это «высокая честь» » . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

Библиография

Бэнэм, Джон Окончательные рекомендации для будущего местного самоуправления Кембриджширского HMSO, Лондон, 1994.
Бэнэм, Джон Окончательные рекомендации относительно будущего местного самоуправления Базилдона и Террока, Блэкберна и Блэкпула, Брокстоу, Гедлинга и Рашклиффа, Дартфорда и Грейвшема, Джиллингема и Рочестера-апон-Медуэя, Эксетера, Глостера, Халтона и Уоррингтона, Хантингдоншира и Питерборо, Нортгемптона, Норвича , Спелторн и Wrekin HMSO, Лондон, 1995.
Беннетт, Джек Артур Уолтер Среднеанглийская литература (редактор и завершен Дугласом Греем) Oxford University Press, 1986 ( ISBN 0-19-812214-4 ).
Брэндон, Дэвид и Найт, Джон Питерборо Прошлое: Город и Соке Филлимор и компания, Чичестер, 2001 ( ISBN 1-86077-184-X ).
Чисхолм, Хью (редактор) Британская энциклопедия (11-е изд., 28 томов) Cambridge University Press, 1911 (текст в свободном доступе).
Кларк, Сесили (редактор) The Peterborough Chronicle 1070–1154 Oxford University Press, 1958 ( ISBN 0-19-811136-3 ).
Колпи, Терри Итальянский фактор: итальянское сообщество в основном издательстве Великобритании , Эдинбург, 1991 ( ISBN 1-85158-344-0 ).
Дэвис, Элизабет и др. Питерборо: история города и страны, людей и мест. Городской совет Питерборо и Pitkin Unichrome, 2001 ( ISBN 1-84165-050-1 ).
Гармонсуэй, Джордж Норман (пер.) Англо-саксонские хроники JM Dent & Sons, Лондон, 1972 и 1975 ( ISBN 0-460-87038-6 ).
Грейнджер, Маргарет. Описательный каталог коллекции Джона Клера, музей и художественная галерея Питерборо, 1973 ( ISBN 0-904108-00-7 ).
Хэнкок, Отчет Генри Драммонда и предложения по зоне общего обзора Ист-Мидлендс (Отчет LGCE № 3), HMSO, Лондон, 1961.
Хэнкок, Отчет Генри Драммонда и предложения по зоне общего обзора Линкольншира и Восточной Англии (Отчет LGCE № 9), HMSO, Лондон, 1965.
Хэнкок, Том Генеральный план Большого Питерборо, Корпорация развития Питерборо, 1971 год.
Ингрэм, Джеймс Генри (пер.) Англосаксонские хроники JM Dent & Sons, Лондон, 1823 г. (изд. Библиотека обывателя 1847 г. с дополнительными чтениями из перевода Джона Аллена Джайлза ).
Кинг, Ричард Джон Справочник для соборов Англии Джон Мюррей, Лондон, 1862 г.
Лабрум, Эдвард А. Гражданское инженерное наследие: Восточная и Центральная Англия Томас Телфорд, Лондон, 1994 ( ISBN 0-7277-1970-X ).
Литэм, Виктория Берли: Жизнь великого дома The Herbert Press, Лондон, 1992 ( ISBN 1-871569-47-8 ).
Мэтью, Генри Колин Грей и Харрисон, Брайан Ховард (ред.) Оксфордский национальный биографический словарь (60 томов) Oxford University Press совместно с Британской академией, 2004–2006 гг. ( ISBN 0-19-861411-X ).
Меллоуз, Уильям Томас (редактор) Хроники Хью Кандида, монаха из Питерборо , Oxford University Press, 1949 (научное издание на латыни ).
Меллоуз, Уильям Томас (редактор) Питерборо Хроники Хью Кандидуса (пер.) Естественная история Питерборо, Научное и археологическое общество, 1941 (популярное издание на английском языке).
Ньютон, Дэвид Мен из Марка: создатели карты East Midland Allied Press, Питерборо, 1977 ( ISBN 0-9505954-0-3 ).
Партей, Густав и Пиндер, Мориц (ред.) Маршрут Антонина Августа и Иерозолимитанума: ex libris manus scriptis Фридрих Николаус, Берлин, 1848 г.
Прайор, Фрэнсис Флаг Фен: жизнь и смерть доисторического ландшафта. Издательство Tempus Publishing, Страуд, 2005 ( ISBN 0-7524-2900-0 ).
Роудс, Джон Публикации проигрывателей железной дороги долины Нене , Шеффилд, 1976 ( ISBN 0-902844-60-1 ).
Солтер, Майк Публикации «Замки Восточной Англии Folly», Малверн, 2001 ( ISBN 1-871731-45-3 ).
Скиннер, Джулия (с особым упором на работы Роберта Кука) Знаете ли вы? Питерборо: Сборник коллекции Фрэнсиса Фрита, Солсбери, 2006 ( ISBN 1-84589-263-1 ).
Свитинг, Уолтер Дебенхэм Соборная церковь Питерборо: описание ее структуры и краткая история епископальной церкви G. Bell & Sons, Лондон, 1898 г. (переиздание 2-го изд. «Соборов Белла» 1926 г.).
Теббс, Герберт Ф. Питерборо: История The Oleander Press, Кембридж, 1979 ( ISBN 0-900891-30-0 ).
Тернер, Роджер Кэпэбилити Браун и английский пейзаж восемнадцатого века Phillimore & Co., Чичестер, 1999 ( ISBN 1-86077-114-9 ).
Янгс, Фредерик А. Путеводитель по местным административным единицам Англии (2 тома) Офисы Королевского исторического общества, Университетский колледж Лондона, 1991 ( ISBN 0-86193-127-0 ).

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 59 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 27 ноября 2007 г. и не отражает последующие изменения.

[219] Метеостанция расположена в 8,9 милях (14,3 км) от центра города Питерборо.

[1] «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 29 марта 2024 г.

[2] «Оценка численности населения местных властей Питерборо на середину 2017 года составляет 202 110 человек» . Городской совет Питерборо. Архивировано из оригинала 10 января 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
«Питерборо» . Население города Де . Проверено 7 августа 2022 г.
«TS001 – Численность постоянных жителей в домохозяйствах и коммунальных учреждениях – Номис – Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . nomisweb.co.uk . Проверено 14 ноября 2022 г.

[3] Гармонсуэй (стр. 183 и 198–99); Меллоуз, 1949 (стр. 66). Как выразился современный краевед, это был «риторический термин», использовавшийся в местных историях XII века, «чтобы противопоставить богатство позднего англосаксонского монастыря уменьшению доходов, вызванному более поздними налогами и разграблением монастырское сокровище Хереворда», см. Теббс, Герберт Ф. Питерборо: История (стр. 23), The Oleander Press, Cambridge, 1979.

[4] , возникшее от нового названия аббатства в Медешамстеде, а не города, Название Бурх было принято для аббатства в конце 10 века, см. Garmonsway (стр. 117), а также Mellows, William Thomas (ed.) The Chronicle. Хью Кандида, монаха из Питерборо (стр. 38 и 480), Oxford University Press, 1949, ОСЛК 314897451 ; добавление Петра , имени главного титульного святого аббатства, параллельно развитию, например, названия Бери-Сент-Эдмундс , и будет служить для различения этих двух мест. Проиллюстрированное в средневековых записях латинизированной формой Burgus Sancti Petri , это дало начало современному названию Питерборо.

[5] Густав и Пиндер, Мориц (ред.) и Hierosolymitanum: Ex Libris Manu Scriptis Britannia. Архивировано 3 июля 2011 года в Wayback Machine Маршрут Антонини Iter Парти, , 1999. 1848. См. также Рейнольдс, Thomas Iter Britanniarum или ту часть маршрута Антонина, которая относится к Британии, с новым комментарием Дж. Берджес, Кембридж, 1799.

[6] Они пришли, они увидели. Архивировано 5 сентября 2008 г. на 30 лучших римских сайтах Wayback Machine (6), Телевидение Channel 4 (Проверено 20 июля 2008 г.).

[7] Историческая Англия . «Памятник № 364099» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 20 июля 2008 г.

[8] Финчем, Гаррик (2004). Дуроббрива: римский город между Феном и Нагорьем . Страуд: Темпус. стр. 102–08. ISBN 0-7524-3337-7 .

[lewis-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Сэмюэл Льюис, изд. (1848). «Питерборо» . Топографический словарь Англии . Институт исторических исследований. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 11 мая 2013 г.

[Touthill-10] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия . «Таутхилл и место замка Бейли (1006846)» . Список национального наследия Англии . Проверено 11 мая 2013 г. Запланированный древний памятник

[TTB-11] Тим Таттон-Браун и Джон Крук, Английский собор , Новая Голландия (2002) ISBN 1-84330-120-2

[12] Бодлиан , MS. Лауд 636 (E), см. Ингрэм, Джеймс Генри (пер.) Англосаксонские хроники JM Dent & Sons, Лондон, 1823 г. ( факсимиле издания Everyman's Library 1847 г. с дополнительными чтениями из перевода Джона Аллена Джайлза. Архивировано 29 сентября). 2007 г. в Wayback Machine из Project Gutenberg , дата обращения 19 сентября 2007 г.). OCLC 645704 . Современное издание, сравнивающее версию Питерборо с другими, которые сохранились, находится в Garmonsway, George Norman (пер.) The Anglo-Saxon Chronicle JM Dent & Sons, Лондон, 1972 и 1975 гг. OCLC 63489126 . Уникальную информацию из «Хроник Питерборо» см. также Кларк, Сесили (ред.) The Peterborough Chronicle 1070–1154 (стр. XXI–XXX) Oxford University Press, 1958.

[13] Беннетт, Среднеанглийская литература Джека Артура Уолтера (редактор и завершен Дугласом Греем), Oxford University Press, 1986.

[chisholm-14] Jump up to: ^а ^б Чисхолм, Хью (редактор) Британская энциклопедия (11-е изд.), том 21 Cambridge University Press, 1911 г. (текст в свободном доступе).

[Sweeting-15] Jump up to: ^а ^б Свитинг, Уолтер Дебенхэм Соборная церковь Питерборо: описание ее структуры и краткая история епископальной кафедры (стр. 3–35) G. Bell & Sons, Лондон, 1898 г. ( факсимиле переиздания 2-го изд. 1926 г.) соборов Белла. Архивировано 10 июня 2007 года в Wayback Machine из проекта Гутенберг . Получено 23 апреля. 2007).

[16] Дэвис, Элизабет и др. Питерборо: История города и страны, людей и мест. Архивировано 8 апреля 2012 года в Wayback Machine (стр. 18–19), городской совет Питерборо и Pitkin Unichrome, 2001.

[17] Кинг, Ричард Дж. / Питерборо/1.html Справочник по соборам Англии. Архивировано 27 мая 2021 года в Wayback Machine (стр. 77), Джон Мюррей, Лондон, 1862 год. ОСЛК 27305221 .

[brandon-peterborough-past-18] Брэндон, Дэвид; Найт, Джон (2001). Прошлое Питерборо . Филлимор. ISBN 9781860771842 .

[19] «На мосту Питерборо через реку Нене, а также в графстве Хантингдон и в графстве Нортгемптон, со всех сторон моста».

[20] Теббс (стр. 125).

[21] Брукс, Джон [web.archive.org/web/20050513152328/ http://www.towns.org.uk/market-towns-projects/Market-Towns-Food-and-Tourism-Guides ~ 3.pdf. Архивировано 25. Октябрь 2007 г., Wayback Machine. Аромат Велленда] (стр. 12) The Welland Partnership и Jarrold Publishing, Норвич, 2004.

[22] Дэвис (стр. 23–24).

[23] Лондонский кирпич: 130 лет истории, 1877–2007 гг. Архивировано 29 мая 2008 г. в Wayback Machine Hanson Building Products, 2007 г.

[24] Бейкер, Энн Пимлотт «Перкинс, Фрэнсис Артур (1889–1967)» Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/48099 .

[25] Дэвис (стр. 26–27).

[26] История британского сахара British Sugar (получено 5 января 2008 г.). Архивировано 16 января 2008 г. в Wayback Machine. «Британский сахар» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 5 января 2008 г.

[27] Члены соглашаются на слияние строительных обществ Йоркшира и N&P. Архивировано 9 ноября 2018 года в Wayback Machine BBC News, 22 августа 2011 года.

[28] Брукс, Кооператив Beth Central England, возникший в результате слияния Мидлендса и Англии. Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine The Grocer , 16 января 2014 года.

[29] В соответствии с Законом о новых городах 1965 г. (1965 г., глава 59), ср. Приказ 1988 г. о Корпорации развития Питерборо (передача собственности и ликвидация). Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine (SI 1988/1410); обозначение было сделано 21 июля 1967 г., см. «№44377» . Лондонская газета . 1 августа 1967 г. с. 8515.

[30] Хэнкок, Генеральный план Тома Большого Питерборо, Корпорация развития Питерборо, 1971.

[31] «Расширение: миллиард причин для веселья». Архивировано 14 октября 2007 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 марта 2005 года.

[plan-32] Jump up to: ^а ^б План центра города Питерборо. Архивировано 16 июня 2007 года в Wayback Machine, городской совет Питерборо, Агентство развития Восточной Англии и English Partnerships , февраль 2005 года.

[33] Обзорный документ городской комиссии для Питерборо (см. архивную копию в веб-архиве правительства Великобритании , заархивировано 10 января 2008 г.) Комиссия по историческим зданиям и памятникам Англии и Комиссия по архитектуре и искусственной среде , 16 марта 2006 г.

[34] «Календарь встреч» . Городской совет Питерборо . Проверено 27 мая 2024 г.

[35] «Новая эра для городского совета Питерборо с переездом во Флеттон-Куэйс» . Питерборо сегодня. 18 сентября 2018 года . Проверено 17 июля 2020 г.

[36] «№46334» . Лондонская газета . 28 июня 1974 г. с. 7419.

[37] «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 27 мая 2024 г.

[38] «Древний приход Питерборо / Гражданский приход» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 мая 2024 г.

[1832commissioners-39] Jump up to: ^а ^б Отчеты членов комиссии о предлагаемом разделении округов и границах районов: Том II, Часть II . 1832. с. 159 . Проверено 27 мая 2024 г.

[40] «Питерборо» . История парламента . Проверено 27 мая 2024 г.

[41] «Архивы местного самоуправления» . Совет графства Кембриджшир . Проверено 27 мая 2024 г.

[42] В соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года ( 5 и 6 завещания 4. c. 76), Уставом корпорации от 17 марта 1874 года.

[43] «Муниципальный район Питерборо» . Видение Британии сквозь время . GB Историческая ГИС / Портсмутский университет . Проверено 27 мая 2024 г.

[44] Закон о местном самоуправлении 1972 г.

[45] «Приказ о Кембриджшире (город Питерборо) (структурные, граничные и избирательные изменения) 1996 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 1996/1878 , получено 27 мая 2024 г.

[46] Гастингс, Дэвид и Свадкин, Клэр. Региональные экономические показатели с акцентом на различия в региональных экономических показателях. Архивировано 16 июня 2007 г. в журнале Wayback Machine Economic and Labor Market Review, том 1, № 2 (стр. 52–64), февраль 2007 г. .

[47] Экологический кластер Питерборо, Центр экономического и экологического развития Великобритании (по состоянию на 20 декабря 2007 г.). Архивировано 18 ноября 2007 г. в Wayback Machine.

[48] Питерборо - Экологическая столица Великобритании. Архивировано 16 декабря 2007 года в партнерстве Wayback Machine Greater Peterborough Partnership (по состоянию на 20 декабря 2007 года). «Партнерство Большого Питерборо» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 20 декабря 2007 г.

[49] О нас. Архивировано 25 января 2010 г. в Wayback Machine Peterborough Environment City Trust (проверено 30 мая 2010 г.).

[:0-50] Jump up to: ^а ^б «БУДУЩИЕ ПОЛОВИНЫ, ЗЕЛЕНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПИТЕРБОРО» . Идея1 . 13 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Проверено 18 октября 2021 г.

[51] Лами, Джоэл (4 февраля 2019 г.). «Министр по охране окружающей среды Майкл Гоув хвалит экологические сертификаты Питерборо во время посещения общественного проекта» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[52] «Благотворительная организация по досугу и библиотекам Питерборо Vivacity закрыта на карантин» . Новости Би-би-си. 18 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[53] Салман, Саба «Инженер-строитель». Архивировано 31 января 2017 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 8 октября 2008 года.

[54] Профиль поездок на работу в Питерборо. Архивировано 10 июля 2011 года в региональной ассамблее Wayback Machine Восточной Англии, 11 апреля 2005 года.

[55] «Доходы по месту жительства (2014 г.)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2015 г.

[56] «Занятость: проекты обещают рабочие места положить конец тревожной тенденции». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 марта 2006 года.

[57] «Джобс: Время бума». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 18 апреля 2005 года.

[58] «Бизнес: Распределительный парк создаст в городе 2500 рабочих мест». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 12 сентября 2006 года.

[59] «Призыв к ограничению: опасения по поводу иммигрантов». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 23 августа 2006 года.

[60] Заявление о жилищной стратегии 2004–7 городского совета Питерборо, июль 2004 г.

[61] О PTUC. Архивировано 30 мая 2015 г. в Wayback Machine Питерборо (Проверено 30 мая 2015 г.). Совете профсоюзов

[62] Станционные сооружения Питерборо. Архивировано 18 июля 2007 г. в Wayback Machine National Rail Enquiries, 28 ноября 2006 г.

[63] Согласно Нененским навигационным актам 1714 г. ( 12 Анн. ок. 7), 1725 г. ( 11 Геор. 1 кл. 19), 1756 г. ( 29 Гео. 2 кл. 69) и 1794 г. ( 34 Гео. 3 ок. 85) ).

[64] Гордон Биббл, Исторические железнодорожные здания Британика. Оксфордский справочник построек и мест (стр. 195), Oxford University Press, Оксфорд, 2003 г. ISBN 978-0198662471

[65] Лабрум, Эдвард А. Гражданское инженерное наследие: Восточная и Центральная Англия. Архивировано 20 июня 2013 года в Wayback Machine (стр. 78–79). Томас Телфорд, Лондон, 1994. См. также Косси, Ф. «Чугунный железнодорожный мост в Питерборо». в Хадсоне, Кеннет (ред.) Промышленная археология, том. 4 (стр. 138–147) Дэвид и Чарльз, Ньютон Эббот, 1967.

[66] Брэндон, Дэвид и Найт, Джон Питерборо Прошлое: Город и Соке (стр. 54) Phillimore & Co., Чичестер, 2001.

[67] Навигация в английском регионе. Архивировано 18 мая 2015 года в отделе по связям с общественностью Wayback Machine , Национальное управление рек, английский регион (NRA Anglian 88), 1994.

[68] Брэндон и Найт (стр. 47–49).

[69] Второй план местного транспорта. Архивировано 23 апреля 2012 года в городском совете Wayback Machine Питерборо, март 2006 года.

[70] Региональная грузовая развязка ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Городской совет Питерборо (по состоянию на 21 января 2012 г.).

[71] «Велопутеводитель: Зеленое колесо». Архивировано 26 января 2008 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 3 марта 2007 года.

[72] Нойес, ТБ Путь Херевард: пешеходный маршрут через Фенс-Оукхэм в Тетфорд (также часть европейского маршрута E2 Эли в Окхэм). Архивировано 22 января 2016 г. в Wayback Machine The Ramblers 'Association (Peterborough Group), 1985 г. (переиздано в 2004 г. и опубликовано в Интернете в 2007 г.).

[73] Александр, Роб (1 июля 2021 г.). «Планы строительства новой велосипедной магистрали возле Питерборо были отклонены» . peterboroughtoday.co.uk/ . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[74] Лами, Джоэл (22 июля 2021 г.). «Мэр призвал вмешаться в «неправомерное использование» велосипедных фондов Питерборо» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[popstats-75] «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.

[76] Прогнозы численности населения на основе CCC 2020, Питерборо, 2020–2041 гг.

[77] Расширено и включает бывшие CP Gunthorpe, Longthorpe CP, Paston CP, Peterborough Without CP, Walton CP и Werrington CP из Питерборо RD в 1929 году.

[78] Из-за Второй мировой войны перепись населения в 1941 году не проводилась. Однако после принятия (5 сентября) Закона о национальной регистрации 1939 года 29 сентября был проведен подсчет населения, который, по сути, был перепись.

[79] Совокупность Питерборо MB, Питерборо RD и Барнака RD для иллюстрации 1965 года. Видение Британии во времени. Архивировано 7 сентября 2008 года в Wayback Machine, и представляет долгосрочные изменения за счет перераспределения исторической статистики на современные единицы.

[80] Расширен за счет бывшего Питерборо RD, Барнака RD, Торни RD, Олд Флеттона UD и Ортона Лонгвилля CP от Norman Cross RD в 1974 году.

[81] «Перепись показывает рост населения на востоке Англии» (PDF) . Управление национальной статистики. 16 июля 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. . Проверено 12 апреля 2015 г. .

[82] «Как изменилось население Питерборо, перепись 2021 года – ONS» .

[83] Гриннелл, Пол (19 января 2015 г.). «В новом отчете Питерборо теряет первое место как самый быстрорастущий город Великобритании» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 9 июля 2015 г.

[2011ethnicity-84] «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 апреля 2015 г. .

[85] Колпи, Терри Итальянский фактор: итальянское сообщество в Великобритании (стр. 149), Mainstream Publishing, Эдинбург, 1991.

[86] Удары (стр. 235).

[87] Тубито, Мариакатерина; Кинг, Рассел (октябрь 1996 г.). Итальянцы в Питерборо: между интеграцией, инкапсуляцией и возвращением . Научные статьи по географии. Университет Сассекса. ISBN 1874465274 . Архивировано из оригинала 4 февраля 2015 года . Проверено 21 апреля 2015 г.

[88] «Перепись 2011 года: QS203EW Страна рождения (подробно), местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.

[89] Робинсон, Ник (30 апреля 2013 г.). «Как иммиграция изменила Британию?» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.

[90] Феллоуз, Дон (12 декабря 2012 г.). «Перепись 2011 года показала самый высокий уровень миграции в Питерборо за семь десятилетий» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 21 мая 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.

[91] Изменение демографии Кембриджшира: последствия для полицейской деятельности. Архивировано 27 сентября 2007 года в полиции Кембриджшира Wayback Machine и полицейском управлении Кембриджшира, 19 сентября 2007 года.

[92] Трэвис, Алан (20 сентября 2007 г.). «Министры оценят влияние групп мигрантов на государственные услуги» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 16 июля 2015 г.

[93] Поляки идут! Архивировано 23 марта 2008 года в Wayback Machine. Белый рабочий класс Британии становится невидимым? Сезон программ на BBC Two (по состоянию на 19 марта 2008 г.).

[94] Позитивно плюрилингвально: вклад языков сообщества в образование и общество Великобритании. Архивировано 28 ноября 2007 г. в Wayback Machine (стр. 6) CILT, Национальный центр языков, 2006 г.

[CensusRel-95] Jump up to: ^а ^б «Таблица KS209EW Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 1 мая 2015 г.

[96] Уолтон, Джемма «Как иммиграция привела к возрождению католической церкви». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 февраля 2007 года.

[97] Сэндалл, Джонатан «Открывается суперцерковь в Питерборо». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 21 сентября 2006 года.

[98] «В Питерборо откроется мечеть» . 2003. Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[99] «Храм Бхарат Хинду Самадж» . bharathindusamaj.co.uk . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[100] «Шри Гуру Сингх Сабха Гурдвара Питерборо» . sgsspeterborough.org . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 19 января 2018 г.

[101] «Религия: Епископы преодолевают границы на борту лодки». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 2 августа 2004 года.

[102] Преодоление разрыва в городе. Архивировано 7 марта 2007 г. в епархии Wayback Machine в Эли, ссылка. 0471, 29 июля 2004 г.

[103] Васак, Питер «Возрождение Римско-католической церкви в Питерборо около 1793–1910» в « Прошлом Питерборо», том 3 Музейное общество Питерборо, 1988.

[104] Соседние греческие общины . Архивировано 24 марта 2011 года в греческой общине Wayback Machine в Нортгемптоне (проверено 31 октября 2010 года).

[105] «В «супершколе» нет игровой площадки » . 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 19 января 2018 г. . Проверено 19 января 2018 г.

[106] Обзор средней школы Городской совет Питерборо (по состоянию на 15 апреля 2007 г.). Архивировано 16 апреля 2007 г. в Wayback Machine.

[107] Орм, Николас Королевская школа имеет «выдающийся» статус и считается лучшей в Питерборо. Основатели и покровители школ в Англии, 597–1560 гг. Архивировано 10 февраля 2007 г. в Wayback Machine Оксфордском национальном биографическом словаре Oxford University Press, октябрь 2006 г.

[108] «Как выступали разные LEA». Архивировано 11 октября 2007 г. в Wayback Machine , BBC News Online , 19 января 2007 г.

[109] Наста, Тони Установленная законом инспекция Регионального колледжа Питерборо в соответствии с разделом 3 Закона о школьных инспекциях 1996 г. (1996 г., глава 57) , Инспекция Управления по стандартам в образовании и обучении взрослых, 17 октября 2006 г.

[110] О нас. Архивировано 18 июня 2015 г. в Техническом колледже Университета Большого Питерборо Wayback Machine (Проверено 21 апреля 2015 г.).

[111] Субрегиональное исследование Питерборо: Заключительный отчет. Архивировано 28 апреля 2011 г. в Wayback Machine. 3.2.3 Улучшение предоставления дальнейшего и высшего образования (стр. 19) Ллевелин Дэвис для Региональной ассамблеи Восточной Англии , ноябрь 2003 г.

[112] Важный шаг на пути к поступлению в университет для Университета Питерборо Англия Раскин, 22 февраля 2006 г.

[113] Повышение на 10 миллионов фунтов стерлингов для университетского объекта в Питерборо, Университет Англии Раскин, 11 декабря 2006 г.

[114] Юридическое соглашение, подписанное и скрепленное печатью, способствует «появлению» нового университетского центра в Питерборо , Университет Англии Раскин, 3 апреля 2007 г.

[115] Открытие Университетского центра в Питерборо «поднимет надежды». Архивировано 2 августа 2012 г., archive.today Университет Англии Раскин, 4 марта 2010 г.

[116] Грей, Кристофер (2 февраля 2011 г.). «Когда библиотеки давали, а не отбирали» . Оксфорд Таймс . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 22 апреля 2015 г.

[117] Хаклсби, Джон (2009). Жители Питерборо: известные, печально известные и интересные люди из истории Питерборо . Питерборо: Публикации музея Питерборо. стр. 114–16.

[118] Путеводитель по Питерборо. Архивировано 18 апреля 2007 года в Wayback Machine English Tourist Board (Проверено 20 апреля 2007 года).

[:1-119] Jump up to: ^а ^б Барнс, Брэд (31 января 2020 г.). «Художники из Питерборо открывают временную студию в Квинсгейте» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2020 г.

[120] Отдел новостей, Бери (2 октября 2021 г.). «Взгляд карикатуриста Джона Элсона на топливный кризис» . Саффолкские новости . Проверено 5 марта 2022 г.

[121] «Пиво вокруг, 197» . Питерборо КАМРА . 1 октября 2017 года . Проверено 5 марта 2022 г.

[122] Барнс, Брэд (20 июня 2021 г.). «Открытые студии художников Питерборо (PAOS) достигнут совершеннолетия в 2021 году, отметив свое 21-летие» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[123] ЖУРНАЛ «Момент» (23 мая 2018 г.). «Энтони Гормли: глядя вверх…» . themomentmagazine.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[124] The Key Times — театральная газета, доступная бесплатно с последней субботы каждого месяца.

[125] «Первый взгляд на Мекку в кино» , Peterborough Evening Telegraph , 18 апреля 2001 г.

[126] Бейкер, Мари «Бродвей опустошен крупным пожаром». Архивировано 4 мая 2009 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 26 января 2009 года.

[127] Сувенирная брошюра к 50-летию 1937–1987 гг. Архивировано 7 сентября 2008 г. в кинотеатре Wayback Machine Cannon Cinema, Питерборо, 1987 г.

[embassy-128] «Посольство (Питерборо)» . Театральный трест. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 23 января 2011 г.

[129] Управляется от имени совета компанией Vivacity. Архивировано 2 февраля 2012 года в Wayback Machine , независимой некоммерческой организации с благотворительным статусом; есть также девять библиотек-филиалов и мобильная библиотека.

[130] Премия Orange Broadband за титул в шорт-листе художественной литературы 2005 года «Краткая история тракторов на украинском языке » Марины Левицкой (336 стр. Viking, Лондон, 2005 г.) Orange Home UK (по состоянию на 26 января 2008 г.). Архивировано 6 декабря 2007 г. в Wayback Machine.

[131] Несс, Патрик «Приятные происшествия». Архивировано 20 января 2008 г. в Wayback Machine (обзор «Spot of беспокойства» книги Марка Хэддона , 390 стр. Джонатан Кейп, Лондон, 2006 г.), The Guardian , Лондон и Манчестер, 26 августа 2006 г.

[132] Уилсон, Обзор криминальной фантастики Лауры – обзоры. Архивировано 5 июня 2016 года в Wayback Machine The Guardian , 23 января 2014 года.

[133] Пламмер, Рассел Питерборо Юнайтед на пути к Кубку Англии , Часть 1: «Шестьдесят лет ярких моментов в величайшем плей-офф». Архивировано 23 июля 2008 года в Wayback Machine и Часть 2: «Катастрофа Сандерленда к славе в поражении на Олд Траффорд». Архивировано . 23 июля 2008 г., Wayback Machine , футбольный клуб «Питерборо Юнайтед», 3 и 4 января. 2002.

[134] Шикарная статистика и записи. Архивировано 8 августа 2008 года в футбольном клубе Wayback Machine Peterborough United, 9 мая 2007 года.

[135] Питерборо Таун изменил свое название в сезоне 2006/7 после слияния с Атлетическим хоккейным клубом Питерборо, см. в Хоккейном клубе города Питерборо , заархивировано 30 апреля 2011 года на Wayback Machine . более подробную информацию

[136] История клуба . Архивировано 6 января 2015 года в футбольном клубе регби Wayback Machine Peterborough Lions (получено 7 мая 2015 года).

[137] Подразделение Мидлендс . Архивировано 10 марта 2015 г. в Wayback Machine Fixtures and Results, Rugby Football Union (получено 7 мая 2015 г.).

[138] Бат, Дэвид История Союза регби в районе Питерборо с особым упором на историю футбольного клуба Союза регби Питерборо. Архивировано 16 июня 2007 года в Wayback Machine. Расширенная версия документа, доставленного в Общество Питерборо-Бург, октябрь 2002 г.

[139] Таблица восточной лиги Мидлендс 1 , футбольный клуб Питерборо Регби-юнион (получено 7 мая 2015 г.).

[140] Midlands 2 East (South). Архивировано 2 апреля 2015 года в таблице лиги Wayback Machine , футбольный клуб Peterborough Rugby Union (получено 7 мая 2015 года).

[141] «Гребля: Хант и Гилберт завоевывают золото для Сити». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 февраля 2006 года.

[142] История возвращения Великого восточного забега Городской совет Питерборо (по состоянию на 30 сентября 2007 г.).

[143] Клубные награды . Архивировано 23 апреля 2008 г. на выставке Wayback Machine Peterborough Speedway Showcase (получено 19 марта 2008 г.).

[144] Булл, Ник (14 февраля 2015 г.). «Это расписание Pearl Izumi Tour Series на 2014 год?» . Еженедельник на велосипеде . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.

[145] «Объявлены даты серии туров 2015» . Британский велоспорт. 26 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.

[146] «Сессия «Попробуй» с хоккеем с мячом в Planet Ice Питерборо, воскресенье, 19 марта» . Обзор хоккея. 11 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Проверено 28 апреля 2019 г.

[147] «Хоккей с мячом: Путеводитель по самому новому и крутому виду спорта Питерборо…» . 28 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 29 июня 2018 г.

[148] Британия на чемпионате мира по хоккею с мячом

[149] «Пожар на мачте мог быть преднамеренным» Архивировано 21 февраля 2006 года в Wayback Machine , BBC News Online , 1 ноября 2004 года.

[150] «Пожар: пожар на мачте приводит к отключению радиосвязи». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 1 ноября 2004 года.

[151] «Радио Салам выходит в эфир» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[152] «Новая радиостанция Питерборо выйдет в эфир в Страстную пятницу» . Peterboroughtoday.co.uk . Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 18 июля 2017 г.

[153] Лоуренс, Кев «Goodbye Hereward Radio». Архивировано 21 ноября 2015 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 6 января 2009 года.

[154] Урен, Адам «Heart FM покинуть город и поехать в Кембридж». Архивировано 21 ноября 2015 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 16 сентября 2011 года.

[155] Кларксон, Стюарт «Сердце Кембриджшира покидает Питерборо». Архивировано 8 сентября 2015 года в Wayback Machine , RadioToday, 19 сентября 2011 года.

[156] «Радио BBC Cambridgeshire – 25 лет молодости!» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 апреля 2016 года . Проверено 23 сентября 2019 г.

[157] Управление радио выдает лицензию на местный цифровой мультиплекс для Питерборо. Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine Radio Authority , пресс-релиз 161/01, 9 ноября 2001 г.

[158] «Полный бесплатный просмотр на передатчике Сэнди-Хит (Центральный Бедфордшир, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 12 февраля 2024 г.

[159] Midland Weekly Media Trinity Mirror (по состоянию на 18 сентября 2007 г.).

[160] Ньютон, Дэвид Мен из Марка: создатели карты East Midland Allied Press, Питерборо, 1977.

[161] Уолтон, Джемма «Часть 2: «Люди болота до мозга костей», которые служили нам на протяжении многих лет». Архивировано 22 июня 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 14 июня 2007 года.

[162] «Питерборо на большом экране». Архивировано 2 сентября 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 13 июня 2008 года.

[163] «Железная дорога долины Нене, использованная для съемок фильма «Девять»». Архивировано 2 сентября 2012 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 ноября 2008 года.

[164] Скиннер, Джулия (с особым упором на работы Роберта Кука) Знаете ли вы? Питерборо: Сборник (стр. 33, 25 и 16) Коллекция Фрэнсиса Фрита, Солсбери, 2006.

[165] Исследователь наследия: изображения для обучения ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} Реестр национальных памятников, английское наследие (по состоянию на 4 июля 2010 г.).

[166] Лауреаты премии «Зеленый флаг» (стр. 13) The Civic Trust, 21 июля 2006 г. Гражданское общество Питерборо . Архивировано 8 сентября 2007 г. в Wayback Machine , зарегистрировано в Civic Trust.

[167] Здания местного значения в Питерборо. Архивировано 31 октября 2014 г. в Wayback Machine (стр. 88), городской совет Питерборо, март 2013 г.

[168] Брэндон и Найт (стр. 111–112).

[169] Грейнджер, Маргарет Описательный каталог коллекции Джона Клера, музей и художественная галерея Питерборо, 1973.

[170] Литэм, Виктория Берли: Жизнь великого дома The Herbert Press, Лондон, 1992. См. также Беккер, Алида «Этот старый дом». Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine (обзор книги « Жизнь в Берли: восстановление одного из величайших домов Англии»). Дома того же автора), The New York Times , 27 декабря 1992 года.

[171] Тернер, Роджер Кэпэбилити Браун и английский пейзаж восемнадцатого века (стр. 110–112) Phillimore & Co., Чичестер, 1999.

[172] Семья Вентворт-Фитцуильям из городского совета Милтона Питерборо (по состоянию на 22 сентября 2007 г.). Архивировано 16 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[173] Добро пожаловать в John Clare Cottage. Архивировано 21 мая 2019 года в Wayback Machine John Clare Trust (проверено 21 апреля 2015 года).

[174] Солтер, Майк «Замки Восточной Англии» (стр. 21) Folly Publications, Малверн, 2001.

[175] Брэндон и Найт (стр. 17).

[176] Прайор, Фрэнсис Флаг Фен: жизнь и смерть доисторического ландшафта. Издательство Tempus, Страуд, 2005.

[177] Родос, Джон Железная дорога долины Нене , Turntable Publications, Шеффилд, 1976.

[178] Смена мест: тематические исследования городского возрождения. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine, The Urban and Economic Development Group (по состоянию на 2 мая 2007 г.).

[179] Прогулка по дикой природе в лесу: Саути Вуд. Архивировано 26 июня 2008 года в Совете графства Кембриджшир Wayback Machine , 2004 год.

[180] Castor Hanglands NNR. Архивировано 11 июня 2007 года в Wayback Machine English Nature , 2004.

[181] Баркхэм, Джон Обзор Бедфорда Перлиуса: его история, экология и управление Джорджем Фредериком Петеркеном и Робертом Колином Уэлчем (ред.) Журнал биогеографии, том 3, № 3 (стр. 322–323), сентябрь 1976 г.

[182] Barnack Hills and Holes NNR. Архивировано 26 июня 2008 года в Wayback Machine English Nature , 2004.

[183] Семья Сесилов, маркиз Эксетер, городской совет Питерборо (последнее посещение 22 сентября 2007 г.). Архивировано 16 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[184] Некролог Джорджа Эрика Дикона Алкока. Архивировано 14 октября 2007 года в журнале Wayback Machine Journal Британской астрономической ассоциации, том 111 № 2 (стр. 64–66), февраль 2001 года.

[185] Робинсон, Эрик Х. Клер, Джон (1793–1864). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/5441 . Проверено 10 сентября 2007 г.).

[186] Коллинз, Р.Д.Дж. Перкинс, Кристофер Эдвард (1891–1968). Архивировано 24 мая 2010 г. в Wayback Machine Биографическом словаре Новой Зеландии , том 4, Auckland University Press, 1998.

[187] Джереми, Дэвид Дж. Ройс, сэр (Фредерик) Генри, баронет (1863–1933). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/35860 . Проверено 10 сентября 2007 г.).

[188] О'Коннор, Барри Хилл, сэр Джон (род. 1714, ум. 1775). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском национальном биографическом словаре Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/13281 . Проверено 30 сентября 2007 г.).

[189] Коул, Маргарет Хоррабин, Джеймс Фрэнсис (1884–1962). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine (преподобная Аманда Л. Каперн), Оксфордский национальный биографический словарь Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/33995 . Проверено 6 октября 2007 г.).

[190] Паркин, Джон Камберленд, Ричард (1632–1718). Архивировано 16 января 2013 г. в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 г. (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/6887 . Проверено 30 сентября 2007 г.).

[191] Даунтон, Клэр Кэвелл, Эдит Луиза (1865–1915). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/32330 . Проверено 30 апреля 2007 г.).

[192] Рид, Джон (2005). «Старая Скарлетт: Могильщик из Питерборо» . timetravel-britain.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 18 октября 2021 г.

[193] Меллоуз, Уильям Томас (редактор) Питерборо Хроники Хью Кандидуса (стр. 41) Питерборо Естественная история, Научное и археологическое общество, 1941.

[194] Канонизация сорока мучеников Англии и Уэльса. Архивировано 4 декабря 2010 года в Wayback Machine. Проповедь Святого Отца Павла VI, Святой Престол , 25 октября 1970 года.

[195] Стокер, Ричард Армстронг, сэр Томас Генри Уэйт (1898–1994). Архивировано 16 января 2013 года в Wayback Machine Оксфордском словаре национальной биографии Oxford University Press, 2004 (требуется подписка). doi : 10.1093/ref:odnb/54713 . Проверено 24 апреля 2007 г.).

[196] «Стирание обнаружено в Норидже». Архивировано 14 июня 2007 года в Wayback Machine , BBC News Online , 10 февраля 2003 года.

[197] Виниловый стервятник оркестра Барри Форги (получено 24 апреля 2007 г.). Архивировано 16 апреля 2007 г. в Wayback Machine.

[198] Голос, Стив «Некролог Гордона Дугласа Люшера». Архивировано 30 сентября 2007 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 7 июля 2006 года.

[199] Биография Пола Николаса. Архивировано 20 февраля 2017 года в Wayback Machine базе данных интернет-фильмов (получено 24 апреля 2007 года).

[200] Монтальбано, Дэн «Город Херевард Уэйк». Архивировано 21 августа 2016 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 31 августа 2006 года.

[201] «X Factor: Aston Merrygold и путешествие JLS». Архивировано 18 декабря 2008 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 27 октября 2008 года.

[202] Патрик, Нил «Некролог Эдмунда Хокриджа: канадского актера и певца, история жизни которого читается как сценарий мюзикла». Архивировано 27 сентября 2016 года в Wayback Machine , The Guardian , Лондон и Манчестер, 18 марта 2009 года.

[203] Бриггс, С. (1 ноября 2011 г.). «Дань уважения: как сэр Джимми Сэвил исправил это во благо в Питерборо» . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[204] «Эдриан Лайн, IMDb» . Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 2 августа 2016 г.

[205] Рейнис, Ник «Люк получает роль скейта в скинах E4». Архивировано 3 февраля 2009 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 22 января 2009 года.

[206] «Наизнанку: Проверка здоровья - Сара Кавуд (Особенности)». Архивировано 28 июля 2020 года в Wayback Machine , Liverpool Daily Post , 3 февраля 2004 года.

[207] «Знаменитые лица Питерборо» , Peterborough Evening Telegraph , 4 августа 2009 г.

[208] Кирби, Терри «Автор, обеспокоенный «ужасным» видом на Питерборо». Архивировано 20 мая 2007 года в Wayback Machine , The Independent , Лондон, 31 августа 2006 года.

[209] Пирсон, Марк «Обучение через Интернет». Архивировано 14 октября 2007 г. в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 7 октября 2005 г. (факсимиле стр. 23 с веб-сайта Брайана Дж. Форда. Проверено 24 апреля 2007 г.).

[210] Мьюир, Джонни «Пять удостоены номинаций на свободу» , Peterborough Evening Telegraph , 4 октября 2007 г.

[211] «Терри Уайлс: Поместье человека - документальный фильм BBC East 1980 года, описывающий жизнь страдающего талидомидом Терри Уайлса - Архив фильмов Восточной Англии» . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 20 октября 2014 г.

[212] «Веб-сайт Терри Уайлса» . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 года . Проверено 20 октября 2014 г.

[213] Профиль Дэвида Бентли. Архивировано 13 октября 2007 г. на сайте Wayback Machine ESPNsoccernet (проверено 27 мая 2007 г.).

[214] «Смит выигрывает историческую бронзу для Великобритании». Архивировано 18 августа 2008 года в Wayback Machine , BBC News Online , 17 августа 2008 года.

[215] «Иззи Браун» . Футболисты Барри Хагмана . Проверено 26 июля 2017 г.

[216] Браун, Крис «Отчет о состоянии окружающей среды за 1998 год». Архивировано 7 сентября 2008 года на archive.today. Глава 11: Физическая информация (стр. 305–306). Совет графства Кембриджшир (получено 19 июля 2007 г.).

[217] «Сводка сводных отчетов» . Огимет. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 года . Проверено 26 июля 2019 г.

[218] «Температура 2012» . Тутьемпо. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Проверено 5 июня 2014 г.

[Met_Averages-220] «Средние показатели Виттеринга за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро . Проверено 13 июня 2019 г.

[221] «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.

[222] «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 3 февраля 2023 г.

[223] Браун (стр.301).

[224] Браун (стр.304).

[225] Диксон, Рэйчел Поехали в… Питерборо. Архивировано 4 апреля 2018 года в Wayback Machine The Guardian, 27 октября 2015 года.

[226] Бродберри, Стивен и др. Производство сельскохозяйственной продукции на английском языке в 1250–1450 гг.: некоторые предварительные оценки. Архивировано 6 июля 2017 г. в Wayback Machine (стр. 10), Уорикский университет, 27 ноября 2008 г.

[227] Приказ города Питерборо (изменения в выборах) 2003 г. Архивировано 1 мая 2011 г. в Wayback Machine (SI 2003/161) и Приказ города Питерборо (изменения в выборах) (поправка) 2004 г. Архивировано 1 мая 2011 г. в Wayback Machine (SI 2004). /721), см. отчет Пограничного комитета Англии отчету Избирательной комиссии. итоговому Рекомендации относительно будущих механизмов проведения выборов в Питерборо. Архивировано 30 апреля 2011 г. в Wayback Machine , 9 июля 2002 г.

[228] Клегг, Уильям Общий обзор границ парламентских округов в Кембриджшире и Питерборо. Архивировано 27 сентября 2007 года в Wayback Machine ( архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 года из веб-архива правительства Великобритании ). Отчет помощника комиссара председателю и членам Комиссии по установлению границ. Англия , 18 марта 2004 г. и окончательные рекомендации для парламентских округов в графствах Кембриджшир и Питерборо. Архивировано 28 января 2007 года в Wayback Machine ( архивная копия по состоянию на 17 мая 2009 года из веб-архива правительства Великобритании ). Комиссия по установлению границ Англии, 19 января 2005 года.

[229] Великобритания, Дэвид, выживший в эстуарии английского языка: распространение инноваций, койнеизация и дифференциация местных диалектов в английском Фенланде. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine. Отчеты об исследованиях в области лингвистики в Эссексе, том 41 (стр. 74–103), Университет Эссекса, факультет Язык и лингвистика, 2002.

[230] «Города-побратимы Питерборо». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine , Peterborough Evening Telegraph , 11 марта 2009 года.

[231] «Английский город зовет Балларат» . Строительство и инженерия . 24 апреля 1947 г. с. 61 . Проверено 17 октября 2023 г.

[232] «Голос дружбы из «Старой страны» » . thecourier.com.au . 25 сентября 2008 года . Проверено 17 октября 2023 г.

[Archant_twinning-233] «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[234] Международные ссылки . Архивировано 7 ноября 2014 г. в городском совете Wayback Machine Питерборо (проверено 22 апреля 2015 г.).

[235] Town Twinning . Архивировано 15 марта 2019 г. в Wayback Machine Visit Peterborough (получено 22 апреля 2015 г.).

[236] «Как 40-летние побратимские отношения между Кембриджширом и немецким регионом Крайс-Фирзен стали жертвой сокращения расходов» , Cambridge News , 18 ноября 2013 г.

[237] Рис, Ян; Андервуд, Чарли Дж. (январь 2008 г.). «Гибодонтные акулы английского бата и келловея (средней юры)» . Палеонтология . 51 (1): 117–147. Бибкод : 2008Palgy..51..117R . дои : 10.1111/j.1475-4983.2007.00737.x . ISSN 0031-0239 .

[238] «Луи Смит в честь свободы города Питерборо» . Новости Би-би-си. 21 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[239] «Легенда «Питерборо Юнайтед» Томми Робсон награжден свободой города» . Новости Би-би-си. 12 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[240] «ВИДЕО: Парад свободы города — это« великий побег »в честь 100-летия Королевских ВВС Виттеринга» . Архивировано из оригинала 3 октября 2016 года . Проверено 17 марта 2020 г.

[241] «Английскому полку предоставлена свобода города» . Питерборо Телеграф . 25 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Проверено 17 марта 2020 г.

[242] «Питербороская эскадрилья даровала свободу города» . Воздушные курсанты Королевских ВВС . Архивировано из оригинала 22 мая 2020 года . Проверено 17 марта 2020 г.

[243] «Армия Спасения празднует получение свободы Питерборо» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.

[244] Лами, Джоэл (27 июля 2021 г.). «Получить Королевский Британский легион свободу Питерборо – это «высокая честь» » . Питерборо Телеграф . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 7 октября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

v т и Город Питерборо
Villages	Ailsworth Bainton Barnack Borough Fen Castor Deeping Gate Etton Eye Eye Green Glinton Helpston Marholm Maxey Newborough Northborough Peakirk Southorpe St Martin's Without Sutton Thorney Thornhaugh Ufford Upton Wansford Wittering Wothorpe
Suburbs	Boroughby Bretton Dogsthorpe Eastfield Eastgate Fengate Fletton Gunthorpe The Hamptons Longthorpe Millfield Netherton Newark New England The Ortons Parnwell Paston Ravensthorpe Stanground Walton Werrington West Town Westwood Woodston
Attractions	Peterborough Cathedral Peterborough Museum Burghley House Milton Hall Longthorpe Tower Thorpe Hall Flag Fen Nene Valley Railway Central Park Nene Park Barnack Hills & Holes Bedford Purlieus Castor Hanglands The Lido Embassy Theatre Thorney Abbey London Road Stadium John Clare Cottage
Establishments	Peterborough City Council Peterborough Power Station HMP Peterborough Peterborough City Hospital Peterborough Regional College City College Peterborough University Centre Peterborough Anglican Diocese of Peterborough Queensgate shopping centre Schools in Peterborough
Transport	Road transport in Peterborough Queensgate bus station Peterborough railway station Nene Viaduct Peterborough/Conington Airport Peterborough/Sibson Airport
History	Car Dyke Durobrivae (Water Newton) Medeshamstede Peterborough Chronicle Peterborough ware Nene Valley Colour Coated Ware Peterborough Castle Soke of Peterborough Peterborough Rural District Peterborough East railway station Murder of Rikki Neave Murder of Ross Parker Peterborough ditch murders

v т и Церемониальное Кембриджшир графство
Unitary authorities	City of Peterborough
Boroughs or districts	City of Cambridge District of East Cambridgeshire District of Fenland District of Huntingdonshire District of South Cambridgeshire
Major settlements (cities in italics)	Cambourne Cambridge Chatteris Ely Godmanchester Huntingdon March Peterborough Ramsey St Ives St Neots Soham Whittlesey Wisbech See also: List of civil parishes in Cambridgeshire
Rivers	Great Ouse (Old Bedford New Bedford Cam Kym Lark Little Ouse) Nene Stour Welland
Topics	Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs Country houses Churches Grade I listed buildings History Lord Lieutenants Custodes Rotulorum High Sheriffs Schools Museums Diocese of Ely Diocese of Peterborough Isle of Ely Cambridgeshire and Isle of Ely Soke of Peterborough Huntingdon and Peterborough

v т и Болота
The Wash
West and East Fens	Boston Burgh le Marsh Carrington Sibsey East Kirkby Frithville Friskney Gibraltar Point Mareham le Fen Old Leake Stickford Stickney Skegness Wainfleet
Holland and Wildmore Fens	Bardney Billinghay Coningsby Heckington Martin Metheringham New York Nocton South Kyme Potterhanworth Washingborough Woodhall Spa
Lindsey Level	Bicker Billingborough Donington Dunsby Dowsby Fosdyke Gosberton Haconby Helpringham Horbling Kirton Quadring Pinchbeck Pointon Sempringham Spalding Sutterton Surfleet Swaton Swineshead
Whaplode Fen	Cowbit Fleet Hargate Gedney Gedney Drove End Holbeach Holbeach Hurn Holbeach St Marks Holbeach St Johns Long Sutton Lutton Moulton Sutton Bridge Sutton St James Weston Weston Hills Whaplode
Bourne and Deeping Fens	Baston Market Deeping Deeping St James Deeping St Nicholas Hop Pole Langtoft Thurlby Tongue End Twenty Pode Hole Bourne Morton and Hanthorpe Dyke
North Level	Crowland Gedney Hill Glinton Guyhirn Holbeach Drove Leverington Thorney Nene Washes Northborough Peterborough Sutton St Edmund Parson Drove Whaplode Drove Wisbech Wisbech St Mary
Middle Level	Chatteris Downham Market Denver King's Lynn March Ramsey Terrington St Clement Upwell Outwell Ouse Washes Welney Yaxley Walpole Wiggenhall St Germans Whittlesey
South Level	Burwell Cottenham Ely Haddenham Littleport Stretham Soham Lakenheath Mildenhall Sutton-in-the-Isle Waterbeach Wicken Willingham Witchford
Rivers	Great Ouse Nene Witham Haven Welland Glen Little Ouse Old Bedford New Bedford Lymn Cam
Boston Stump Crowland Abbey Cross Keys Bridge Dogdyke Pumping Station Ely Cathedral Flag Fen Peterborough Cathedral Pinchbeck Engine Stretham Old Engine Tattershall Castle Trinity Bridge Thorney Abbey Ramsey Abbey

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

Базы данных авторитетного контроля
International	ISNI VIAF WorldCat
National	Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area