Монархия Канады и коренных народов Канады

Связь между монархией Канады и коренными народами в Канаде простирается на первые взаимодействия между североамериканскими коренными народами и европейскими колонизаторами, и, на протяжении веков раздела, были заключены договоры о монархе и коренных нациях. Народы первых наций , инуитов и метисов в Канаде имеют уникальные отношения с правящим монархом и, как маори и договор Вайтанги в Новой Зеландии, ^{[ 1 ]} Как правило, рассматривают принадлежность как не между ними и постоянно меняющимся кабинетом , а вместо этого с непрерывной короной Канады, как воплощено в правящем суверене. ^{[ 2 ]}

Эти соглашения с короной осуществляются в соответствии с законодательством о аборигенах Канады , над которым наблюдает министр отношений Короны, коренных национальных отношений , ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} и выражается через многочисленные встречи и церемонии, а также обмены подарками и почестями, с участием лидеров коренных народов, монарха, его вице -короля или наместников и/или других членов канадской королевской семьи .

Отношения

Связь между коренными народами в Канаде и канадской короной является как законодательной, так и традиционной, договоры, рассматриваемые первыми народами как как юридические контракты, так и как постоянные и личные обещания последовательными правящими королями и королевами, чтобы защитить благополучие местных народов, определить их права и согласовывают их суверенитет с правозащитным монархом в Канаде. Это было подкреплено Верховного суда решением по делу Герин против королевы в 1985 году. ^{[ 5 ]} Соглашения сформированы с короной, а не с правительством, ^{[ 6 ]} Потому что, как полагают, монархия обладает неотъемлемой стабильностью и непрерывностью, в отличие от преходящего характера популистских прихотей, которые управляют политическим правительством, ^{[ 10 ]} Это означает, что связь между монархом и коренными народами в Канаде теоретически будет длиться «до тех пор, пока солнце сияет, трава растет и течет рек». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

Таким образом, отношения были описаны как взаимные: «Сотрудничество станет краеугольным камнем для партнерства между Канадой и коренными народами, в которой Канада является краткой ссылкой на Ее Величество Королева в праве Канады » ^{[ 11 ]}- и "особенный", ^{[ 13 ]} имея сильное чувство «родства» и обладание семейными аспектами. ^{[ 14 ]} Конституционные ученые отметили, что первые нации «решительно поддерживают монархию », ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} даже если не обязательно относится к монарху как высшему. ^{[ n 1 ]} Характер юридического взаимодействия между канадским суверенным и первыми нациями также не всегда поддерживалась. ^{[ N 2 ]}

Определение

Офис, который я занимаю, представляет канадскую корону. Поскольку мы все знаем, Корона несет фидуциарную ответственность за продолжающееся благополучие первых граждан Канады. ^{[ 20 ]}

Лейтенант -губернатор Британской Колумбии Иона Кампаньло , 2005

В то время как договоры были подписаны между европейскими монархами и первыми народами в Северной Америке еще в 1676 году, единственные, кто пережил американскую революцию , - это те, которые датируются началом 18 -го века. Сегодня основным руководством для отношений между монархией и канадскими первыми нациями является королевская прокламация короля III Георга в 1763 году . ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} Хотя это и не договор, его считают первыми народами как их максимальная хартия или «индийский законопроект о правах», ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} обязательно не только на британской короне , но и на канадской ^{[ 23 ]} Поскольку документ остается частью канадской конституции . ^{[ 21 ]} царства короля Прокламация отменила части североамериканского для колонистов и зарезервировала других для первых народов , тем самым подтверждая название родного на их землях и прояснив, что под суверенитетом Короны аборигенные группы были автономными политическими подразделениями в "" "" "" Национальная связь «Ассоциация» с некоренными правительствами, ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} с монархом в качестве посредника. ^{[ 26 ]}

Это создало «конституционную и моральную основу альянса» между коренными канадцами и канадским государством как олицетворяемое в монархе , ^{[ 28 ]} Как подтверждено в Sparrow v. Queen , ^{[ 29 ]} Это означает, что «честь короны» поставлена на карту в отношениях между ИТ и лидерами первых наций. ^{[ 11 ]}^{[ 30 ]} Таким образом, правительственные представители Короны должны действовать добросовестно в вопросах, связанных с коренными народами, преимущественно благодаря обязанностям консультироваться и приспосабливаться, когда могут быть вовлечены права и интересы коренных народов. ^{[ 31 ]} Обязанность вытекает из утверждения суверенитета короны перед лицом предыдущей оккупации аборигенов » ^{[ 32 ]} и «это не просто заклинание, а скорее основная заповедь, которая находит его применение в конкретных практиках», ^{[ 33 ]} и «не может быть интерпретировано узко или технически». ^{[ 34 ]}

Учитывая «разделенную» природу короны , суверен может быть стороной отношений с коренными канадцами отчетливо в рамках провинциальной юрисдикции. ^{[ n 3 ]} Иногда это привело к отсутствию ясности в отношении того, какая из юрисдикций монарха должно выполнять свои обязанности по отношению к коренным народам. ^{[ N 4 ]}

Лейтенант -губернатор британской Колумбии Джудит Гихон уделял особое внимание взаимодействию короны с коренными народами, которое, по ее мнению Полем Гихон также провел параллель между монархией и культурой коренных народов, подробно рассказывая: «Монархи играют роль, похожая на наследственных вождей и старейшин в общинах первых наций. Монарх в нашей конституционной монархии представляет собой трезвную мысли и мудрость, а не следующий политический цикл, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но, но , скорее, устойчивые истины и историческая эволюция нашей нации через поколения ». ^{[ 37 ]}

Выражения

Этот камень был взят с территории замок Балморал [...] место, дорогое моей пра-пра-дедушке, королевы Виктории . Он символизирует основание прав народов коренных народов, отраженных в договорах, подписанных с короной во время ее правления. [Я] надеюсь, что это послужит напоминанием о особых отношениях между суверенным и всеми народами первых наций. ^{[ 38 ]}

Элизабет II , королева Канады , 2005

Пояс Wampum были заключены, чтобы отметить соглашения с Короной, «служа важными записями понимания между сторонами». В 2019 году королеве Елизавете II была дана копия двух рядовых Wampum ( Kaswentha ), которая символизировала соглашение между ирокезой и представителями голландской короны в 1613 году, которая сформировала основу цепочки Завета последующих договоров с английской короной. Полем Параллельные ряды фиолетовых бусин «представляют две группы, живущие в гармонии - на каком -то своем собственном пути, не принуждая их таможню или законы друг на друга». ^{[ 6 ]}

Время от времени связь между короной и коренными народами будет символически выражена посредством военнопленных или других типов церемонии, проводимых, чтобы отметить годовщину конкретного договора-иногда с участием монарха, другого члена канадца Королевская семья или один из представителей суверена ^{[ n 5 ]}- Или просто случай, связанный с присутствием члена королевской семьи в королевском туре, ^{[ 41 ]} Коренные народы всегда были частью таких туров по Канаде. ^{[ 42 ]} Подарки часто обменялись ^{[ n 6 ]} и названия были даны королевским и вице -вице -фигурам с первых дней контакта с коренными народами с короной. ^{[ 48 ]}

С 1710 года лидеры коренных народов встретились, чтобы обсудить договор с членами королевской семьи или наместниками в частной аудитории, и многие продолжают использовать свою связь с Короной для дальнейшего их политических целей. ^{[ 49 ]} Например, вышеупомянутые конкурсы и празднования работали в качестве публичной платформы, на которой можно представить жалобы монарху или другим членам королевской семьи. ^{[ 6 ]} Говорят, что аборигены в Канаде ценят их способность делать это как национальные, так и международные камеры. ^{[ n 7 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

Король Чарльз III , когда Принц Уэльский, сделал начальника Перри Беллегарда советником по развитию инициативы Чарльза по устойчивым рынкам, которая, как заявила в 2023 году Белльгарде, «показал, что он готов слушать и учиться у коренных народов» и что Кинг включил системы и права коренных народов в свои усилия по партнерству индустрии, технологий и правительства вместе для борьбы с изменением климата . ^{[ 47 ]}

История

Французские и британские короны

Исследователи, заказанные французскими и английскими монархами, вступили в контакт с коренными народами в Северной Америке в конце 15 и начале 16 веков. Эти взаимодействия были в целом мирными - агенты каждого суверена, ищущего альянсы с лидерами коренных народов в борьбе с территориями вдали от другого монарха, - и партнерские отношения обычно были обеспечены через договоры. Ирокезы были одними из первых, что составило два рядового договора Wampum с голландской короной в 1613 году, который после того, как англичане приняли Новую Нидерланду в 1674 году, сформировали основу соглашений о соглашениях Завета с английской короной, ^{[ 6 ]} начался в 1676 году.

Тем не менее, англичане также использовали дружественные жесты в качестве средства для установления дел в коронах с коренными народами, одновременно расширяя свою колониальную область: как торговцы мехом и аванпосты компании Гудзонской залива (HBC), корпорации Crown , основанной в 1670 году, распространились на запад через Континент, они представили концепцию справедливого отцовского монарха, чтобы «направлять и оживить свои усилия», чтобы вдохновить лояльность и способствовать мирным отношениям. ^{[ 12 ]} Во время торговли мехом, прежде чем Британская Корона рассматривала постоянное поселение, супружеские альянсы между торговцами и женщинами из числа коренных народов были формой альянса между коренными народами и короной. Когда Корона планировалось запланировать земельное поселение, договоры становятся более официальной и постоянной формой отношений. ^{[ 52 ]} Они также принесли с собой образы английского монарха, такие как медаль, которая носила изображение короля Карла II (основателя HBC) и которая была представлена коренным вождям как знак отличия; Эти медальоны были переданы в течение поколений потомков вождей, и те, кто их носил, получили особую честь и признание на постах HBC. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

Портреты четырех королей ирокезов , нарисованных в 1710 году, во время их визита в королеву Анну

Великий мир Монреаля был в 1701 году, подписанный губернатором Новой Франции , представляющий короля Людовика XIV и вождей 39 первых наций. Затем, в 1710 году, лидеры коренных народов посещали лично с британским монархом; В том же году королева Энн держала аудиторию во дворце Св. Джеймса с тремя ирокелями - Sa ga geath Qua Pieth Tow of the Bear Clan (называемый Питер Брант , король Магуаса), Ho nee yeath taw no ряд клана волка ( Назван король Иоанн Каноджахари), и Tee Yee Ho Ga Row , или «Double Life» из клана волка (называемый королем Хендриком Питерсом) - и один Махикан вождь - это коуам клана The Coam (называемый императором шести наций ) Четверо, получившие название четырех королей -ирокезов , были получены в Лондоне в качестве дипломатов, которые транспортировались по улицам в королевских вагонах и посетив Лондонский башня и собор Святого Павла . Но их бизнес должен был попросить военную помощь в защиту от французов, а также миссионеров для духовного руководства. ^{[ 55 ]} Последняя просьба была передана Анне архиепископу Кентербери , Томас Тенисон , и в конечном итоге была построена часовня в 1711 году в Форт-Хантере, недалеко от современного Джонстауна, Нью-Йорк , а также дар органа тростника и набор серебра чаши в 1712 году. ^{[ 56 ]}

Карта североамериканского восточного побережья в соответствии с *Королевской прокламацией 1763 года* . Договор Парижа выигрывает в розовом и испанском территориальном выигрыше после договора Фонтенбло в желтом. (Примечание. Вышеуказанная графика ошибочно показывает «индийский резерв» короля Георга III как только к югу от реки Огайо после расширения Квебека в 1774 году. Фактически, резервная территория к северу от Огайо осталась частью резерва, но под администрацией. и юридический режим Квебека.)

Как британские, так и французские монархи рассматривали свои земли в Северной Америке как их совокупность, в том числе занятые первыми нациями. Как правило, в договорах установили разграничение между территорией, зарезервированными для колониального поселения, и которые явно для использования коренными народами. Французские короли, хотя они не признали претензий коренных народов на земли в Новой Франции, предоставили коренным заповедникам заповедники для их исключительного использования; Например, начиная с 1716 года, земля на север и запад от манориалов на реке Св. Лаврентия была обозначена как D'Enhaut (Верхняя страна) или «Индийская страна», и было запрещено поселение и очистка земли без выраженное разрешение короля. ^{[ 26 ]} То же самое было сделано королями Великобритании; Например, договор о дружбе 1725 года, который положил конец войне Даммера , установил отношения между королем Георгом III и «Миганумбе ... племенами, населяющими территории его величества» в обмен на гарантию, что коренные народ «не пристаются к своим лицам ... по подданным его величества ». ^{[ 57 ]} Британцы утверждали, что договор дал им титул Новой Шотландии и Акадии , в то время как академии и Микмак выступили против дальнейшего британского поселения на территории. Миакмак позже постигнет с англичанами при подписании договоров Галифакса .

История колонизации

Колонизация земли , людей, культуры и тел была результатом колониальных действий поселенца в процессе извлечения ресурсов и урегулирования земли. ^{[ 58 ]} Примером этой колонизации является инъекция европейской женственности на женщин из числа коренных народов. Поскольку женщины из числа коренных народов приняли христианство, в основном добровольно, социальный статус женщин коренных народов изменился. ^{[ 59 ]} Колониализм был рукой короны, и ее история все еще влияет на политику канадского правительства в отношении коренных народов в стране. Индийского Закона Исключение Закона о женщинах, например, поддержала свой собственный статус, была заинтересованной правительством политики, которая была внесена поправка в 1985 году с законопроектом C31. ^{[ 60 ]}

Король Георг III

Король Луи XV

Суверены также искали альянсы с первыми народами; Ирокеа с Людовиком XIV и XV -сайдинг с Жоржами II и III и Алгонкином . Эти договоренности оставили вопросы о обращении с аборигенами на французских территориях после того, как последние были проведены в 1760 году Георгу III. Статья 40 Капитуляции Монреаля , подписанного 8 сентября 1760 года, в которой говорилось, что народы первых наций, которые были субъектами короля Людовика XV, станут такими же от короля Георга: «Дикари или индийские союзники его самого христианского величества будут поддерживая в землях, которые они обитают; и будет держать своих миссионеров ». ^{[ 26 ]} Тем не менее, два дня назад, Алгонкин вместе с Гуронами Лоретт и восемь других племен уже ратифицировали договор в Форт -Левисе , что делает их союзниками и субъектами британского короля, который проинструктировал генерала Амхерст Господа Первые нации «на тех же принципалах человечества и правильной снисходительности», что и французы, и «культивируют наилучшую возможную гармонию и дружбу с вождями индийских племен». ^{[ 26 ]} Тем не менее, сохранение гражданского кодекса в Квебеке вызвало отношения между короной и первыми нациями в этой юрисдикции, которые были рассматриваются как отличающиеся от тех, которые существовали в других канадских колониях.

В 1763 году Георгия III выпустил королевскую прокламацию , которая признала первые нации как автономные политические подразделения и подтвердил их титул на их земли; Это стало основным документом, регулирующим параметры взаимосвязи между суверенным и коренным субъектом в Северной Америке. После этого король приказал сэру Уильяму Джонсону сделать прокламацию, известную коренным народам под суверенитетом короля, и к 1766 году его положения уже были введены в практическое использование. ^{[ n 8 ]} В прелюдии к американской революции коренной лидер Джозеф Брант взял короля по этому предложению защиты и отправился в Лондон между 1775 и 1776 годами, чтобы лично встретиться с Георгом III и обсудить агрессивную экспансионистскую политику американских колонистов. ^{[ 61 ]}

Однако, даже несмотря на то, что договор о Ниагаре обсуждался, полномочия короля были ограничены развитием конституционной монархии и ответственного правительства ; То, что Уолтер Багехот назвал «достойной короной» (монарха-нем- или сама) и «эффективной короной» ( министры короны , обычно взятые и подотчетны избранной палате парламента, используя полномочия суверена). Эта конституционная эволюция продолжалась через царствование Джорджа IV , Уильяма IV и Виктории , но без консультаций или получения согласия первых наций, связанных в договоре с короной. ^{[ 62 ]}

После американской революции

В ходе американской революции Первые народы помогали североамериканским силам короля Георга III, которые в конечном итоге потеряли конфликт. В результате Парижского договора , подписанного в 1783 году между королем Джорджем и американским конгрессом Конфедерации , Британская Северная Америка была разделена на суверенные Соединенные Штаты (США) и все еще британские канады , создав новую международную границу через некоторые из Те земли, которые были выделены короной для первых наций и полностью погружают других в Новую Республику. ^{[ 19 ]} В результате некоторые коренные народы чувствовали себя преданными королем, и их служение монарху было подробно описано в ораториях, которые призвали корону, чтобы сдержать свои обещания, ^{[ 63 ]} Особенно после того, как народы, которые объединились с британским сувереном, были изгнаны из их земель американцами. ^{[ 55 ]}^{[ 64 ]} Новые договоры были составлены, и те коренные страны, которые потеряли свои территории в Соединенных Штатах, или просто хотели не жить в соответствии с правительством США, были предоставлены новой землей в Канаде королем.

Нация ирокезов была одной из таких групп, которая отказалась от территории долины Могавков , в современном штате Нью -Йорк , после того как американцы уничтожили поселение туземцев, в том числе часовни, пожертвованную королевой Анн после визита в Лондон из четырех королей ирокезов. В качестве компенсации Георгие III обещал землю в Канаде шести народам , и в 1784 году некоторые ирокезы поселились в том, что сейчас является заливом Куинте и долиной Гранд -Ривер в Северной Америке , где две из трех часовни - Королевская часовня Христа Церковь Морокс и часовня ее величества - ирокезы - были созданы, чтобы символизировать связь между народом ирокезов и короной. ^{[ 55 ]}^{[ 64 ]} После этого договоры с коренными народами по всему южному Онтарио были названы в цепочке Завета и обеспечили сохранение прав коренных наций, не предоставленных в других местах в Америке. ^{[ 65 ]} Это лечение поощряло лояльность народов Индигенуоса к суверену, и, как союзники короля, они помогли защитить его североамериканские территории, особенно во время войны 1812 года ; ^{[ 8 ]} в течение которых шесть наций и семь наций боролись за защиту своей территории и «завоевать поддержку короны долгосрочных интересов коренных народов, которые включали суверенитет коренных народов». ^{[ 66 ]} (Тем не менее, коренным союзникам не было разрешено отправлять представителей на переговоры по договору о Генте ^{[ 66 ]} И, в то время как британцы пытались торговаться на создание ирокеанского государства к югу от Великих озер, американские делегаты отказались согласиться. ^{[ 67 ]})

Медаль индийских вождей, представленная в ознаменование договоров 3, 4, 5, 6 и 7, с изображением королевы Виктории

В 1860 году, во время одного из первых настоящих королевских туров по Канаде , первые народы выставлялись на демонстрации, выразили свою верность королеве Виктории и представляли опасения по поводу проступков со стороны индийского департамента сыну королевы, принца Альберта Эдварда, принца Уэльс , когда он был в Канаде Запад . ^{[ 41 ]} В том же году Нанбахвеквея из Ojibwa обеспечила аудиторию с королевой. ^{[ 68 ]} Когда генерал -губернатор Джон Кэмпбелл, маркиз Лорн и его жена, принцесса Луиза , дочь королевы Виктории, посетили Британскую Колумбию в 1882 году, их встретили по прибытии в Новый Вестминстер флотилой местных коренных народов в каноэ, которые пели песни Добро пожаловать до того, как королевская пара приземлилась и прошла через церемониальную арку, построенную коренными народами, которая была подвешена баннером, читающим «Clahowya Queenastenass», жаргон Чинук для «Доброжелательной королевы ребенка». На следующий день Marquess и Marchioness дали свое присутствие на мероприятии, на котором присутствовали тысячи людей первых наций и не менее 40 вождей. Один из них представил принцессу корзинами, браслетом и кольцом аборигенов, и Луиза сказала, что, когда она вернулась в Соединенное Королевство, она покажет эти предметы королеве. ^{[ 69 ]}

Принц Эдвард, Принц Уэльский , с двумя каноэ с двумя гидами на реке Нипигон , в Онтарио

В 1870 году Великобритания передала то, что осталось из земли Руперта от компании Гудзонской залива в Канаду, а колониальное поселение расширилось на запад. В период с 1871 по 1921 год было подписано больше договоров, в которых Корона посредничал земельные обмены, которые предоставили коренным обществам резервы и другую компенсацию, такие как домашний скот, боеприпасы, образование, здравоохранение и некоторые права на охоту и рыбу. ^{[ 70 ]} Договоры не обеспечили мир: о чем свидетельствует восстание Северо-Запада 1885 года, вызванное опасениями метиса по поводу их выживания и недовольства со стороны людей из- за несправедливости в договорах, подписанных с королевой Викторией.

Независимая Канада

После законодательной независимости Канады со стороны Соединенного Королевства (кодифицированного Статутом Вестминстера, 1931 г. ) - как законодательные, так и церемониальные - между суверенными и первыми нациями продолжались, поскольку британская корона в Канаде превратилась в явно канадскую монархию. Действительно, во время тура по Канаде в 1939 году короля Георга VI и королевы Елизаветы - событие, предназначенное для выражения новой независимости Канады и ее монархии ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}- Первые нации отправились в городские центры, такие как Регина, Саскачеван и Калгари , Альберта , чтобы встретиться с королем и представленные подарки и другие проявления лояльности. В ходе второй мировой войны , которая последовала вскоре после тура Джорджа, более 3000 первых наций и метисов канадцев боролись за канадскую корону и страну, ^{[ 74 ]} Некоторые получают личное признание от короля, такого как Томми Принс , которому было представлено военная медаль и от имени президента Соединенных Штатов «Серебряная звезда» Королем в Бакингемском дворце. ^{[ 75 ]}

Дочь короля Георга, Элизабет, в 1952 году вступила на престол. Шеф -начальник нации Сквамиш Джо Матиас был среди канадских высокопоставленных лиц, которых пригласили посетить ее коронацию в Лондоне в следующем году. ^{[ 76 ]} В 1959 году королева гастролировала в Канаду, и в Лабрадоре ее встретил вождь Монтаньяс и дала пару курток с лосей с бисером; В Гапе, Квебек , она и ее муж, герцог Эдинбургский , были представлены с двумя местными местными жителями; и в Оттаве мужчина из территории ирокезов Канаваке передал чиновникам 200-летний Wampum в качестве подарка для Элизабет. Именно во время этого путешествия королева стала первым членом королевской семьи, который встретился с представителями инуитов, делая это в Стратфорде, Онтарио , и королевский поезд остановился в Брантфорде, Онтарио , чтобы королева могла подписать королеву шесть наций Анны Библия в присутствии лидеров шести наций . Через прерии первые народы присутствовали на гостеприимных платформах во многих городах и поселках, а в Калгари Стерене , более 300 Блэкфут , Цуу -Т'Ина и Накода исполнили военный танец и построили около 30 вигвав , среди которых королева и герцог Эдинбургский ходил, встретившись с различными вождями. В Нанаймо , Британская Колумбия, более длинная встреча между Элизабет и Салиш , где последний присутствовал на первом титуле « Мать всех людей» и, после танца приветствия, королева и ее супруга потратили 45 минут (на 20 больше, чем отведенный) гастролировать по реплике First Nations Village и общение с 200 людьми.

В 1970 году присутствие Элизабет II в PAS, Manitoba , предоставило нации Opaskwayak Cre народу публично выразить свое представление о несправедливости, связанных с правительством. ^{[ 77 ]} Затем, во время королевского тура королевы в 1973 году, Гарольд Кардинал выступил с политически заряженной речью перед монархом, и королева ответила, заявив, что «ее правительство признало важность полного соблюдения духа и намерений договоров»; ^{[ 78 ]} Весь обмен был предварительно оранен между ними. ^{[ 42 ]} Верховный комиссар Британского в Канаде заявил, что канадский чиновник, вероятно , Жан Кретиен сказал ему: «Монархия и тот факт, что иногда королева может поговорить непосредственно с коренными народами, помогли предотвратить в Канаде в Канаде. Что -то вроде прямого конфронтации, похожего на раненое колено ». ^{[ 62 ]} Тем не менее, во время того же тура коренные народы не всегда давали личное время с королевой, которое они хотели; Встречи с первыми нациями и инуитами, как правило, были чисто церемониальными делами, в которых проблемы договора не были официально обсуждены. Например, когда королева Елизавета прибыла в Стони -Крик, Онтарио , пять вождей в полном головном уборе с пернатой и кортеж из 20 хрупков , а их супруги пришли к ей письмо с изложением их обид, но чиновники не получили встречи с сувереном. ^{[ 79 ]} В 1976 году королева получила делегации коренных наций в Букингемском дворце, такие как группа вождей аборигенов Альберты, которые вместе с губернатором Альберты и вождем Кри Ральф Стейнхауэр, Ральф Стейнхауэр , ^{[ 42 ]} Удерживал аудиторию с монархом там. ^{[ 77 ]}

После конституционной патриации

В прелюдии к патриации Канадской конституции в 1982 году некоторые лидеры первых наций выступали за агитацию, а некоторые против предложенного шага, ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Многие утверждают, что федеральные министры Короны не имели права посоветовать королеве, что она разрывается, без согласия со стороны первых наций, права договоров, которые она и ее предки давно предоставили коренным канадцам. ^{[ 13 ]} Им беспокоился тот факт, что их отношения с монархом в течение предыдущего столетия стали интерпретировать чиновниками по делам Индии как одно из подчинений правительству-неправильное прочтение со стороны неаборигенов терминов великой белой матери и ее индийские дети . ^{[ 61 ]} Действительно, представители первых наций были заперты на конституционных конференциях в конце 1970 -х годов, что привело к национальному индийскому братству (NIB) планировать обращение к королеве напрямую. Либеральный кабинет в то время, не желая быть смущенным , вмешиваясь монарха, распространился на NIB приглашение на переговоры на министерском уровне, хотя и не первые заседания министров. Но приглашение пришло незадолго до выборов в мае 1979 года , которые поставили прогрессивную консервативную партию в кабинет, и новые министры короны решили посоветовать королеве не встречаться с делегацией NIB, в то же время сообщили пети, что у королевы нет власти Полем ^{[ 42 ]}

После еще одной выборов 18 февраля 1980 года Либеральная партия выиграла множество мест в Палате общин , ведущий генеральный губернатор Эдвард Шрейер назначить Пьера Трюдо премьер -министром, который посоветовал вице -королю назначить других либеральных членов парламента . ^{[ 80 ]} 2 октября того же года Трюдо объявил на национальном телевидении свое намерение продолжить одностороннюю патриацию в том, что он назвал «народной пакетом». ^{[ 81 ]} Тем не менее, Союз индийских вождей Британской Колумбии во главе с президентом Джорджем Мануэлем выступил против действия из -за продолжающегося исключения голосов коренных народов из консультаций и форумов дебатов. ^{[ 82 ]} В знак протеста против отсутствия консультаций и их обеспокоенности, что Закон лишит их их прав и названий, UBCIC организовал Индийский конституционный экспресс, зафхэффицируя два поезда, которые покинули Ванкувер 24 ноября 1980 года для Оттавы. ^{[ 83 ]} По прибытии 5 декабря «Конституционный экспресс» перевозил около 1000 человек всех возрастов. ^{[ 84 ]} Хотя Трюдо объявил, что он продлит график Специального совместного комитета по Конституции, чтобы услышать от представителей коренных народов, лидеры протеста представили ходатайство и счет сведений непосредственно для Шрайера. ^{[ 82 ]} Неудовлетворенная реакцией федерального правительства, 41 человек сразу же продолжил в штаб -квартире Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке, чтобы привлечь внимание международного внимания. ^{[ 83 ]} Наконец, в 1981 году они приступили к Нидерландам , Германии , Франции и Бельгии, чтобы представить опасения и опыт канадцев коренных народов международной аудитории. ^{[ 83 ]} В ноябре они прибыли в Лондон , Англию, и обратились к британскому парламенту , в конечном итоге получив аудиторию в Палате лордов . ^{[ 84 ]}

В то время как ни одна встреча с королевой не состоялась, позиция местных канадцев была подтверждена мастером рулонов Господа Деннинга , который постановил, что отношения действительно были одной между суверенными и первыми народами, далее разъясняя, что, поскольку статут Вестминстера был Пройдя в 1931 году, канадская корона стала отличаться от британской короны , хотя оба все еще были удерживаны одним и тем же монархом, оставляя звук договоров. ^{[ 19 ]}^{[ 85 ]} По возвращении в Канаду NIB был предоставлен доступ к заседаниям первых министров и возможности обратиться к премьер -министрам. ^{[ 86 ]} После обширных переговоров с лидерами коренных народов Трюдо согласился на их требования в конце января 1982 года и, следовательно, ввел раздел 35 Закона о конституции , который официально подтвердил права аборигенов. ^{[ 87 ]}

Около 15 лет спустя Генеральный губернатор , согласно Закону о расследовании , и по совету премьер-министра Брайана Малруни , ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Установила Королевскую комиссию по народам аборигенов для решения ряда проблем, связанных с отношениями между коренными и некоренными народами в Канаде. После 178 дней публичных слушаний, посещений 96 общин и многочисленных обзоров и отчетов, центральный вывод был достигнут, что «основное политическое направление, которое продолжалось в течение более 150 лет, сначала Колониал, затем канадскими правительствами, было неверным». , сосредотачиваясь на предыдущих попытках культурной ассимиляции . Было рекомендовано, чтобы отношения взаимного уважения были восстановлены между короной и первыми народами, ^{[ 91 ]} в частности, призывая монарха «объявить о создании новой эры уважения к договорам» и возобновить процесс договора путем выдачи новой королевской провозглашения в качестве дополнения к Королевскому провозглашению 1763 года . ^{[ 21 ]} , утверждал, Тони Холл, профессор исследований коренных американцев в Университете Летбриджа что дружеские отношения между монархом и коренными канадцами должны продолжать в качестве средства для осуществления канадского суверенитета . ^{[ 8 ]}

В 1994 году, в то время как королева и ее тогдашний премьер-министр Жан Кретиен были в Йеллоунайфе , чтобы Монарх открыл северо-западное законодательное здание , Билл Эразм , лидер сообщества Дене , использовал эту возможность перед нацией. и мировые камеры, представляют Элизабет со списком жалоб по поводу переговоров по претензии на землю. Эразм заявил, что отношения Дене с короной были «запятнаны и запятнаны», потому что договоры не были удостоены чести. Хотя Кретиен дал политический ответ, ^{[ 92 ]} Королева предоставила более дипломатический ответ, признавая споры и заявив, что ^{[ 93 ]} «У вас есть свои различия; лингвистические, культурные или географические. Пусть эти различия давно остаются. Но пусть они никогда не будут причиной непереносимости или порождают яростность». ^{[ 92 ]}

Точно так же королева и Кретиен посетили в 1997 году сообщество Шешатшиу , в Ньюфаундленде и Лабрадоре , где народ Инну из Квебека и Лабрадор представил суверенному письму о претензиях на застойную землю. В обоих случаях, вместо того, чтобы давать документы премьер -министру, поскольку он не был стороной договорных соглашений, им были переданы вождям королеве, которая после разговора с представителями первых наций, затем принял список и письмо к Кретину для него и других министров короны, чтобы решить и посоветовать ей или ее вице -королю о том, как продолжить. ^{[ 94 ]}

21 век

Во время визита королевы Елизаветы II в Альберту и Саскачеван в 2005 году первые нации заявили, что они чувствовали себя отнесены к просто церемониальной роли, в которой были отказаны федеральные и провинциальные министры в любом доступе к королеве в частной аудитории. ^{[ 95 ]} Лидеры первых наций также выразили обеспокоенность по поводу того, что они считают разрушающимися отношениями между их народом и короной, вызванной неспособностью федеральных и провинциальных шкафов разрешить претензии на землю, а также воспринимаемое вмешательство короны в дела коренных народов Полем ^{[ 96 ]} Формальные отношения также еще не были основаны между монархией и рядом первых наций по всей Канаде; такие как в Британской Колумбии, которые до сих пор занимаются процессом заключения договоров .

Портреты четырех королей -ирокезов, которые были заказаны, в то время как лидеры находились в Лондоне, затем висели в Кенсингтонском дворце в течение почти 270 лет, пока королева Елизавета II в 1977 году не пожертвовала их в канадскую коллекцию в Национальном архивах Канады , и раскрывает их лично в Оттава. В том же году сын королевы, принц Чарльз, принц Уэльский , посетил Альберту, чтобы посетить праздники, отмечающие 100 -летие подписания договора 7 , когда он был сделан вождем Каинай , ^{[ 42 ]} И, как двухсотлетний дар в 1984 году, Элизабет II подарила Королевской часовне Церкви Криста -церкви «Серебряная чаша», чтобы заменить то, что было потеряно от королевы Анны 1712 года во время американской революции . ^{[ 56 ]}

В 2003 году другой сын Элизабет, принц Эдвард, граф Уэссекс , открыл Регину, Саскачеван , кампус Университета Канады Первых Наций , где королева впервые остановилась во время своего тура по Саскачевану и Альберте в 2005 году и представила университет Памятная гранитная табличка. ^{[ 38 ]}

Аналогичная сцена состоялась в Доме правительства Британской Колумбии , когда в 2009 году Шон Атлео , национальный начальник Ассамблеи первых наций , представил принца Чарльза, принца Уэльского , с письмом о жалобе на выполнение короны его договорных обязанностей. и попросил встречу с королевой. ^{[ 78 ]} Принц Чарльз затем добавил еще одно измерение в отношения между Короной и Первыми Нациями, когда в своей речи в Ванкувере он установил связь между своими личными интересами и проблемами в области экологии и культурных практик и традиций первых наций Канады. ^{[ 97 ]}

Королева Елизавета II одаренные наборы ручной колокольчики как к Королевской часовне Ее Величества, так и Королевской часовни Церкви Христа , 4 июля 2010 года, чтобы символизировать советы и договоры между конфедерацией ирокезов и короной. ^{[ 98 ]} Дата была также символической, так как 4 июля - День независимости в Соединенных Штатах, откуда ирокек был исключен американцы после их революции против Короны, который предоставил ирогавке территории в Канаде, на которых построены две часовни Королевские Полем

По случаю тура по Канаде принцем Чарльзом в 2012 году канадская вещательная корпорация провела обсуждение за круглым столом между Атлео; Джон запечатлел , конституционный ученый из Университета Миннесоты и анишинаб из Онтарио; Памела Пальматер , адвокат и профессор Университета Райерсона и Микмак из Нью -Брансуика; и Taiaiake Alfred , ирокек из Канаваке и профессор в Университете Виктории , с просьбой подумать о отношениях между короной и первыми народами. Альфред заявил, что обещания Короны первым народам были обязательными для канадского государства, но Канада нарушила все обещания. Барроуз полагал, что честь Дома Виндзора должна потребовать, чтобы Чарльз гарантировал, чтобы договоры были поддержаны. Пальмовая, говоря о принцу Чарльзе, сказал: «Он - Корона [ sic ], и, учитывая, что именно корона подписала договоры и дал обещания и установил отношения с коренными народами, он должен взять на себя некоторую ответственность за то, чтобы убедиться в сведении Канады. по этим обязательствам, которые [британская] Корона в одностороннем порядке допустила Канаду без участия в первых нациях ». ^{[ 99 ]}

Протесты и примирение

Во время движения простального протеста до 2012 и 2013 годов вождя Тереза Спенс из первой нации Аттаваписката только для жидкостей нанесла удар голодовки и потребовала встречи с генеральным губернатором Дэвидом Джонстоном , премьер-министром Стивеном Харпером , Атлео и начальниками разных региона и племенные советы . Она, а также несколько своих сторонников и сочувствующих, написала королеве, попросив Элизабет II поручить генеральному губернатору присутствовать, ^{[ 100 ]} Но королева отказалась сделать это, указывая на то, что она обязана последовать советам своих министров в федеральном кабинете. ^{[ 101 ]} Затем Спенс указала, что она будет бойкотировать конференцию с участием других лидеров коренных наций и премьер-министра, потому что генеральный губернатор, как беспартийная фигура, отказалась от посещаемости на политическом собрании. Globe and Mail поддержали идею генерального губернатора, играющего свою роль, слушая жалобы лидеров аборигенов, как «главный слушатель», но назвал это «неправильным», чтобы настаивать на том, чтобы генеральный губернатор посещал политические дискуссии и идею То, что люди первых наций могли относиться к короне и правительству, «как будто они были двумя отдельными сущностями [...] фантазией». Офис Тайного совета настаивал на собрании не включать генерального губернатора, чтобы не создавать какого -либо впечатления, что у вице -короля была конституционная власть, чтобы изменить политику правительства. ^{[ 102 ]} Спенс и несколько других вождей провели «церемониальную» встречу с генерал -губернатором 11 января 2013 года, ^{[ 103 ]} В то время как отдельная рабочая встреча между Харпером и другими вождями состоялась в тот же день.

В отчете, опубликованном в конце Комиссии по правде и примирению в 2015 году, содержалось 94 призывов к действию. Среди них были просьбы о студентах, юристах, журналистах, сотрудниках частных предприятий и государственных служащих, чтобы получить образование по связям с аборигенами и коровками и федеральной короновой собере », чтобы совместно развиваться с аборигенами. быть выпущенным Короной [которая] опирается на королевскую прокламацию 1763 года [...] и подтвердит отношения нации и национах между аборигенными народами и короной ». Было желательно, что прокламация, в частности, «примиряет конституционные и юридические приказы аборигенов и короны, чтобы обеспечить, чтобы народы аборигенов были полными партнерами в Конфедерации». ^{[ 104 ]}

В колледже Масси , частью Университета Торонто , ведущего, также названного советом - представителей королевы, территориальных комиссаров, Ассамблеи начальника Национального народа Перри Беллегарда и Миссиссауг вождя первой нации Р. Стейси Лаформ 12 июня 2019 года, чтобы отдать дань уважения «устойчивой отношениям между Короной и Нациями Первых Наций». Это началось с освещения священного огня на рассвете, песни старейшего Гари Солта, табачных предложений и танца круга и считалось важным актом примирения. Памятная табличка была установлена в часовне Святой Екатерины , Королевской часовни в колледже Масси, и представлена The Ontario Heritage Trust . Мемориальная доска гласит, на английском, французском и Оджибве , «Совет в Королевской часовне: честь родства, зажженное договорами между первыми народами и короной, лидеры коренных народов собрались здесь 11 июня 2019 года, с генерал -губернатором, генерал -губернатор, генерал -губернатор, Генерал, генерал -губернатор, Лейтенанты губернаторы и территориальные комиссары Канады, чтобы услышать адрес национального начальника Ассамблеи первых наций. ^{[ 105 ]}

В первый национальный день Канады по истине и примирению , 30 сентября 2021 года, королева сказала, что она «присоединяется со всеми канадцами [...], чтобы подумать о болезненной истории, которую коренные народы пережили в жилых школах в Канаде и о работе, которая остается исцелить и продолжать строить инклюзивное общество ». ^{[ 106 ]}

Я очень ценил возможность обсудить с генеральным губернатором жизненно важный процесс примирения в этой стране-конечно, не одноразовый акт, а постоянную приверженность исцелению, уважению и пониманию. Я знаю, что наш визит здесь на этой неделе состоится в важный момент-с коренными и некоренными народами по всей Канаде, занимающихся честно и открыто размышлять о прошлом и установить новые отношения на будущее. ^{[ 107 ]}

Принц Чарльз, принц Уэльский , 2022

В следующем году коренные вопросы были темой на протяжении всего королевского тура принца Чарльза и его жены Камиллы, герцогиня Корнуолл , чтобы отпраздновать 70 -летие вступления Элизабет II на канадский престол . Королевский корреспондент Сара Кэмпбелл отметила: «В этом кратком туре не было никакого уклонения от признания и подчеркивания скандального пути, которым многие коренные народы обращались в Канаде». ^{[ 108 ]} Усилия Принца Чарльза по изучению Канады и ее коренных народов были заслуживают похвалы; Он сделал точку прослушивания, обучения и размышлений, обнаружив, что понимание земли и устойчивости коренных народов соответствует его собственным целям в отношении естественной среды, ^{[ 108 ]} то, что он признал, когда в Ванкувере в 2009 году. ^{[ 97 ]}

По прибытии королевской пары в Сент -Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор молитвы были проведены в Инуктитуте , за которой последовал музыка Микмак . В своей первой выступлении в туре принц сказал, что это был «важный момент» с «коренными и некоренными народами по всей Канаде, которые обязаны честно и открыто размышлять о прошлом и установить новые отношения на будущее». ^{[ 109 ]} Принц и герцогиня участвовали в моментах размышлений и молитвы, сначала с губернатором -лейтенантом Джуди Фут и лидерами коренных народов в саду Сердца ^{[ 110 ]}- который был обнародован на основании Дома правительства провинции в 2019 году, в память о бывших учениках школы, и через два дня, на церемониальном круге в сообществе Дене в Детте , северо -западные территории , ^{[ 111 ]} где они также участвовали в начальной молитве, круге на барабанах и церемонии кормления. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} Элизабет Пенашу, старейшина первой нации Шешатши Инну в Лабрадоре, сказала, что «действительно важно, чтобы они слышали наши истории». ^{[ 110 ]}

Чарльз встретился с различными лидерами коренных народов. В Дене принц со старейшиной Бернадетт Мартин, вождем Эдварда Сангриса и шефа Фреда Сангрис принял участие в дискуссии за круглым столом с лидерством Дене. В Центре северного наследия принца Уэльса принц участвовал в дискуссии о договоре 11 , его истории и его наследии на северо -западных территориях, ^{[ 112 ]} На приеме, организованном генеральным губернатором в Ридо Холле в Оттаве, Розанна Арчибальд , национальный начальник Ассамблеи первых наций , обратилась непосредственно к принцу с целью извинений от королевы в качестве монарха и главы Англии за неправомерные действия, совершенные в прошлом Короной и Церковью в отношении коренных народов. Она сказала, что принц «признал» неудачи канадскими правительствами в решении отношений между короной и коренными народами, что, по ее словам, «действительно что -то значило». ^{[ 114 ]}

Культура коренных народов была еще одним компонентом тура: королевская пара заметила демонстрацию традиционных видов спорта инуитов в Дене, ^{[ 112 ]} где герцогиня посетила школу Kaw Tay Whee, чтобы узнать о усилиях школы по сохранению своего языка, ^{[ 111 ]}^{[ 113 ]} и принц встретил членов канадских рейнджеров , чтобы отметить их 75 -летие; ^{[ 113 ]} Ему показали разные меши животных, барабаны и оружие.

Правление Карла III

В мае 2023 года, всего за несколько дней до коронации короля Чарльза III , генерал -губернатор Мэри Саймон организовал аудиторию между королем и лидерами коренных народов в Бакингемском дворце. Три лидера - сборка начальника национальных наций Розанны Арчибальда, президента Inuit Tapiriit Kanatami Natan Obed, и президент Национального совета Метиса Кэссиди Карон - также присутствовали на церемонии коронации 6 мая. На следующий день Белльгарде обратился к королевской семье на первом утреннем служении после коронирования в Королевском часовне во дворце Святого Джеймса. ^{[ 115 ]}

Делегация из нации Миссиссауга поговорила с королем два месяца спустя и представила ему пояс Вампума, аналогичный тому, который приведен при подписании договора о Ниагаре 1764 года . Среди тем, обсуждаемых в течение 15 -минутной беседы на садовой вечеринке, присутствовали 8000 гостей, были последствия лесных пожаров этого года на общины коренных народов. Чедвик Коуи, который был частью делегации, заметил, что у Чарльза «готовность слушать» коренных народов. ^{[ 116 ]}

Наместители и коренные народы

Генеральный губернатор Господь Твидсмур в родном головном уборе , 1937

Кажется, история прошла полный круг. Более 200 лет назад люди Анишинабе приветствовали первого лейтенанта -губернатора Верхней Канады, сэра Джона Грейвса Симко , на их территории. И теперь я, их потомка, вы меня приветствуют как представитель суверена ... ^{[ 65 ]}

Джеймс К. Бартлеман , лейтенант -губернатор Онтарио , 2001 год

Как представители Канады и провинции правящего монарха, как генеральные губернаторы , так и лейтенанты губернаторы были тесно связаны с народами Первых Наций, Инуитов и Метис. Это восходит к колониальной эре, когда суверен не путешествовал из Европы в Канаду и поэтому имел дело с обществами аборигенов через его или ее вице -король . После американской революции в Восточной Канаде была инициирована традиция по обращению к представителям вице -вицик для возмещения жалоб ^{[ 63 ]} А позже, после возвращения из тура по пересеченной местности в 1901 году, во время которого он встретился с Первыми народами в Юконе , генеральный губернатор Граф Минто призвал своих министров исправить ошибки, которые он был свидетелем на севере, и сохранить родное наследие и фольклор. ^{[ 117 ]}

Федеральные и провинциальные вице -король также встретились с лидерами первых наций для более церемониальных случаев, таких как, когда в 1867 году первого генерал -губернатора Канады, виконт Монк , получил начальник коренного населения в полных перьях, одни из первых гостей в Ридо Холле . ^{[ 118 ]} Маркиз Лансдаун курил калумет с аборигенами в прериях , ^{[ 119 ]} Маркиз Лорн был там назван великим зятем , ^{[ 120 ]} И лорд Твидсмур был удостоен чести нации Кайнай за счет того, что он стал вождем индейцев крови и встретился с серой совой в Саскачеване. ^{[ 121 ]} Граф Александр из Туниса был представлен с тотемным полюсом Квакютля Карвера в 1997 году Мунго Мартина , который Александр построил на территории Ридо Холла , где сегодня он стоит с Инукшуком генерал -губернатор Ромео Лебланк художником Канангинаком Путогиком, который был заказан Второй национальный день аборигенов . ^{[ 122 ]} Генеральный губернатор виконт Вими прошел далеко идущий тур по северу в 1925 году, во время которого он встретился с первыми народами и услышал их жалобы в Форт-Провиденс и Форт Симпсон . ^{[ 123 ]} Позже генеральный губернатор Эдвард Шрейер был в 1984 году стал почетным членом Кайнай , как и один из его преемников вице -вице -вице -вице -вице - -вице вождя многих наций . ^{[ 124 ]} Кларксон был заядлым сторонником северной культуры Канады и инуитов, нанимая студентов из Арктического колледжа Нунавута , чтобы помочь в разработке Кубка Кларксона и создания северной медаль генерала губернатора . ^{[ 124 ]}

Генерал -губернатор Винсент Масси (слева) разделяет смех с и инуитов жителем залива Форбишер .

Пять человек из первых наций были назначены представителем монарха, все в провинциальных сферах. Ральф Стейнхауэр был первым, ставшим лейтенантом губернатора Альберты 2 июля 1974 года; Стейнхауэр был из нации Кри . ^{[ 125 ]} Ивон Дюмон был из наследия Метиса и служил лейтенантом губернатором Манитобы в период с 1993 по 1999 год. ^{[ 126 ]} Первым лейтенантом губернатором Онтарио аборигенового наследия был Бартлеман должность 7 марта 2002 г. Джеймс , который был назначен на эту Время на службе королевы, выпустило несколько инициатив по продвижению грамотности и строительства социального моста, поездки в отдаленные местные сообщества в северном Онтарио, сочетание местных и некоренных школ, а также создание книжной программы лейтенанта губернатора, которая собрала 1,4 миллиона книг, которые были пролечены на север провинции на север, чтобы запасать полки библиотек сообщества First Nations. ^{[ 127 ]} 1 октября 2007 года Стивен Пойнт из «Первой нации Скоукале» был установлен в качестве лейтенанта -губернатора Британской Колумбии ^{[ 128 ]} и Грейдон Николас , родившийся в индийском заповеднике Тобика , был сделан лейтенантом Нью -Брансуика 30 сентября 2009 года. ^{[ 129 ]}

6 июля 2021 года премьер -министр Джастин Трюдо объявил, что королева Елизавета II утвердила назначение Мэри Саймон 30 -м генеральным губернатором Канады. ^{[ 130 ]} Она получила обычную аудиторию с королевой 22 июля, хотя и была практически (вместо личной) из-за пандемии коронавируса . ^{[ 131 ]} Приведя к присяге 26 июля, Саймон стал первым генеральным губернатором коренного населения в истории Канады. Королева впервые встретилась с Саймоном лично 15 марта 2022 года в Виндзорском замке и организовала для нее послеобеденный чай. ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

Смотрите также

Примечания

^ В речи, произнесенной где -то между 1812 и 1817 годами, главный Пегис Оджибвы заявил , что даже король Георга III, хотя его называли великим отцом , был ниже великого духа и не мог претендовать на земли Духа как свои собственные. ^{[ 18 ]}
^ Белая статья 1969 года предполагала, что аборигены народа в Канаде были признаны короной таким же образом, что и не коренные канадцы; Представление, которое было против статуса индейцев, но позже поддерживаемой партией реформ Канады , которая рассматривала специальные права договора как расистские. ^{[ 19 ]}
^ Например, в то время как раздел VI.91.24 Закона о конституции 1867 года дает ответственность за «индейцы и земли, зарезервированные для индейцев» Монарху в праве Канады, ^{[ 35 ]} Соглашение о передаче природных ресурсов в Манитобе 1929 года перешло к монарху в праве Манитобы, некоторую из вышеупомянутой ответственности за отмену провинциальных корон -земли для удовлетворения договоров суверена. ^{[ 36 ]}
^ Закон о Конституции 1867 года дал Корону в праве авторитета Квебека на землях и ресурсах в пределах границ провинции , при условии «интереса, кроме интереса провинции в том же», и обычно считалось, что первые народы » Название было таким интересом. в Квебеке объясняли участники переговоров федерального договора Тем не менее, еще в 1906 году в Квебеке , что только корона в праве Канады может ратифицировать договоры. Следовательно, с тех пор Конфедерация , королева Канады -в собере позволила лейтенанта-губернатору Квебека -в руководстве урегулированием и развитию земель Алгонкина. Эта договоренность привела к критике со стороны лидеров коренных наций за выполнение суверенных ее обязанностей в Квебеке. ^{[ 26 ]}
^ Например, в 1999 году лейтенант -губернатор Нью -Брансуика и представители первой нации Maliseet были вовлечены в церемонию, отмечающую восстановление старого правительственного дома в Нью -Брансуике как королевскую и вице -резиденцию, отражая участие своих предков в Оригинальная церемония посвящения в Новый год , 1826. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}
^ Пример - это случай, когда в 1953 году в 1953 году в 1953 году в 1953 году Герцог Эдинбургский клуб капилано дал герцогу Эдинбургскому палке в виде тотема . ^{[ 43 ]}
^ Лидер иннус Мэри Пия Бенуен сказала в 1997 году: «Как я вижу это, она-королева каждого. Для нее приятно знать, кто такой иннус и почему мы боремся за наши земельные претензии и самоуправление все время. " ^{[ 22 ]}
^ В этом году Имперский тайный совет одобрил грант в размере 20 000 акров (81 км ²) Джозефу Мари Филиботу в месте его выбора, но просьба Филибота о земле на реке Рестагче была отклонена губернатором Квебека на том основании, что «земли, которые так молились, были назначены или утверждаются индейцев и как таковые благодаря выражению его Величества, как указано в его прокламации в 1763 году, не в пределах их полномочий предоставлять ». ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Кокс, Ноэль (2001), Эволюция новозеландской монархии: признание автохтонного государства , Университет Окленда , извлеченного 29 сентября 2009 г.
^ Мэнвилл, Сара (1 июня 2007 г.), «Судебные иски, права договоров и священный баланс» , Toronto Star , извлеченная 18 мая 2008 г.
^ Секретариат Казначейства . «Районы договора» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Получено 17 ноября 2009 года .
^ Индийские и северные дела Канада . «Акты, соглашения и претензии на землю> Исторические договоры» . Принтер королевы для Канады . Получено 17 ноября 2009 года .
^ Джексон, Д. Майкл (2018), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии , Торонто: Дандурн, с. 14, ISBN 978-1-4597-4118-8
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Отношения коренных народов , Королевский фонд коллекции , извлечены 13 марта 2024 г.
^ Форси, Хелен (1 октября 2010 г.). «Как Дэвид Джонсон входит в Ридо Холл ...» Монитор . Оттава: Канадский центр политических альтернатив . Получено 23 января 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Холл, Энтони Дж. (1998). «Политика монархии: это не то, что вы можете ожидать» . Канадский форум (апрель 1998 г.). Торонто: Джеймс Лоример и Ко . Получено 9 сентября 2009 года .
^ Мэнвилл, Сара (1 июня 2007 г.), «Судебные иски, права договоров и священное равновесие» , Toronto Star , извлеченная 19 сентября 2007 года.
^ ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Сборка первых наций ; Элизабет II (2004), Первые нации - Федеральное политическое соглашение Короны (PDF) , 1, Оттава: Ассамблея первых наций, с. 3, архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2010 года , извлечен 29 сентября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кларксон, Эдриенн (31 марта 2004 г.), написанная в Торонто, Управление Генерал -губернатора Канады (ред.), Адрес на лекции CB Macpherson Association Университета Торонто , Оттава: Принтер королевы для Канады, архивирована из оригинала 6 Апрель 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дуглас, Сандерс (1983), «Индийский лобби», в Бантинге, Кит Дж.; Симеон, Ричард (ред.), И никто не приветствовал: федерализм, демократия и Закон о конституции , Торонто: Тейлор и Фрэнсис, с. 303, ISBN 978-0-458-95950-1 , Получено 12 июня 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Миллер, младший (2005), «Петиции о великой белой матери: организации Первых Наций и лоббирование в Лондоне», в Бакнере, Филипп (ред.), Канада и конец империи , Ванкувер: UBC Press, с. 299, ISBN 0-7748-0915-9 , Получено 28 октября 2009 г.
^ Элкинс, Дэвид Дж., Уотсон, Уильям (ред.), «Любые уроки для нас в дебатах в Австралии?» (PDF) , Параметры политики: пока навсегда? , нет. Май 1999, Монреаль: Институт исследований по государственной политике, с. 23, архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 года , извлечен 10 февраля 2009 г.
^ Смит, Дэвид Э. (1999). Республиканский вариант в Канаде . Торонто, Буффало, Лондон: Университет Торонто Пресс. п. 16. ISBN 0-8020-4469-7 .
^ Бойс, Питер (2008), написанный в Сиднее, Джексоне, Майкл Д. (ред.), «Старшие царства королевы - другие царства королевы: корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии» (PDF) , Канадские монархистские новости , вып. Осень 2009, нет. 30, Торонто: Монархистская лига Канады (опубликовано октябрь 2009 г.), с. 11, ISBN 978-1-86287-700-9 Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 года , извлечен 22 октября 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Peguis , Winnipeg: Hudson's Bay Company, B.235/A/3 FOS. 28-28d
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Холл, Энтони Дж., «Народные народы> коренные народы, генерал> Индийские договоры», в Марш, Джеймс Харли (ред.), Канадская энциклопедия , Торонто: Фонд Историки Канады , полученные 30 сентября 2009 г.
^ Кампаньоло, Иона (13 января 2005 г.), написанная в Кьюкуте, Управление лейтенантского губернатора Британской Колумбии (ред.), Речь губернатора лейтенанта Иона Кампаньоло, Кьювот -прием сообщества , Виктория: королева для британской Колумбии, архивировано от Верховной Оригинал 27 сентября 2007 года , извлечен 27 июля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Департамент индийских и северных дел Канада . «Народы аборигенов и сообщества> Доклад Королевской комиссии о аборигенных народах> Том 2 - Реструктуризация отношений: Часть первая: 2.6.1 Королевская прокламация» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Получено 28 июня 2010 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Вальпи, Майкл (13 ноября 2009 г.), «Монархия: оффшор, но встроенная» , The Globe and Mail , извлеченные 14 ноября 2009 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ «О AFN> Устав Ассамблеи первых наций» . Сборка первых наций. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Получено 29 сентября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «О нас> Принципалах договора» . Конфедерация договора шесть первых наций. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Получено 29 сентября 2009 года .
^ Отчет Королевской комиссии по народам аборигенов (октябрь 1996 г.). «Отчет Королевской комиссии по аборигенным народам. Том 2 - реструктуризация отношений» (PDF) . Библиотека и архив Канада . Департамент индийских и северных дел Канада. С. 16–19 . Получено 20 июля 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Matchwan, Жан-Маурис (4 февраля 1992 г.), презентация членов комитета по изучению вопросов, связанных с вступлением в Квебек к суверенитету , Квебек Сити: Центр мировых исследований коренных народов, заархивированный из первоначального 22 августа 2009 года , извлечен 29 Сентябрь 2009 г.
^ Действительно, Таня (13 июня 2010 г.), Лидер без G20 или G8» , «Торонто звезда » , извлеченной 13 июня «
^ ^{[ 19 ]} но также и фидуциарная принадлежность, в которой корона конституционно обвиняется в предоставлении определенных гарантий первым народам, ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]}^{[ 27 ]}
^ Ее Величество Королева в праве Канады против Воробья , 1 SCR 1075 (Верховный суд Канады 31 мая 1990 г.).
^ «Manitoba Metis Federation Inc. против Канады (Генеральный прокурор)» . Лексум . Получено 5 сентября 2014 года .
^ Ньюман, Уоррен Дж. (2017), Лагассе, Филипп; Макдональд, Николас А. (ред.), «Корона в 21 -м веке» (PDF) , обзор конституционных исследований , некоторые наблюдения за королевой, Короной, Конституцией и Судами, 22 (1), Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 74 , извлечен 6 июня 2023 г.
^ Taku River Tlingit First Nation против Британской Колумбии (директор по оценке проекта) , 74 Репортер Верховного суда 550, 3 (Верховный суд Канады 2004 г.).
^ Haida Nation v British Columbia (министр лесов) , 73 Верховный суд 511, 3 (Верховный суд Канады 2004 г.).
^ Taku River 2004 , примечание 50 в пункте 24
^ Виктория (29 марта 1867 г.), Закон о конституции, 1867 , vi.91.24, Вестминстер: Принтер королевы , полученный 29 сентября 2009 г.
^ «Право на земельный договор Манитобы» (PDF) . Принтер королевы для Манитобы. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2012 года . Получено 29 сентября 2009 года .
^ Джаксон, Д. Майкл (8 февраля 2020 г.), «Введение: Корона во время перехода», в Джексоне, Д. Майкл (ред.), Королевский прогресс: монархия Канады в эпоху разрушения , Торонто: Дандурн, ISBN 9781459745759 , Получено 1 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Элизабет II (2005), «Адрес к Университету Канады Первых Наций», написанный на Регине, архив цитат от королевы и выдающихся канадцев о Короне и Канаде , Торонто: монархистская лига Канады, архивировав с первоначального 16. Ноябрь 2009 г. , получено 30 сентября 2009 г.
^ Офис лейтенанта -губернатора Нью -Брансуика . «Старый правительственный дом» . Принтер королевы для Нью -Брансуика . Получено 4 декабря 2009 года .
^ Уайт, Алан (30 июня 1999 г.), «Восстановленный особняк вновь открылся завтра» , Native News , извлеченные 7 декабря 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Радфорт, Ян (март 2003 г.). «Производительность, политика и представительство: аборигены и Королевский тур по Канаде 1860 года» . Канадский исторический обзор . 84 (1). Торонто: Университет Торонто Пресс: 1–32. doi : 10.3138/chr.84.1.1 . ISSN 0008-3755 . S2CID 154326223 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дуглас 1983 , с. 305
^ Королевская коллекция. «E-Gallery> Выставки> Queen & Commonwealth> Подарки> Пелки» . Принтер королевы . Получено 26 июля 2009 года .
^ Buckner, Phillip (2005), «Последний великий королевский тур: Tour Queen Elizabeth 1959 года в Канаду», в Бакнере, Филипп (ред.), Канада и конец империи , Ванкувер: UBC Press, с. 77, ISBN 0-7748-0915-9 , Получено 24 октября 2009 г.
^ Департамент канадского наследия . «Церемониальные и канадские символы продвижение> Канадская монархия> Королевское визит принца Уэльского> вы" туз "в Kings and Queens?: Детская викторина по монархии в Канаде" . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Получено 15 апреля 2007 года .
^ «Королевское участие с канадской жизнью» . Монархистская лига Канады. Архивировано с оригинала 29 октября 2008 года . Получено 30 сентября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bellegarde, Perry (27 апреля 2023 г.), «Большие ожидания: король Чарльз III и его приверженность коренным народам» , Канадское географическое географическое общество , полученное 30 апреля 2023 года.
^ ^{[ 12 ]}^{[ 18 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}
^ Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде: очерки о роли королевской власти . Торонто: Dundurn Press Ltd. p. 13. ISBN 978-1-55002-586-6 .
^ Вальпи, Майкл (2 февраля 2002 г.), «Причины любить королеву: № 1, она фанк» , «Глобус и почта» , архивные с оригинала 26 мая 2004 года , полученная 4 мая 2008 г.
^ Встреча первых наций с принцем Чарльзом попросите королевы Елизаветы II , Индийская страна, 23 мая 2012 года , получено 1 октября 2015 г.
^ Ван Кирк, Сильвия. «Роль коренных женщин в обществе торговли мехом Западной Канады, 1670–1830». Границы: журнал исследований женщин (1984): 9–13.
^ Сертер, Сара (22 сентября 2004 г.). «Твоя великая мать через Соленый море»: Прерия Первые Нации, Британская монархия и вице-царственная связь с 1900 » . История Манитобы . Осень/Зима 2004–2005 (48). Виннипег: Манитоба Историческое общество. ISSN 0226-5036 . Получено 30 сентября 2009 года .
^ Хатчинс, Томас (24 июня 1776 года), «Письмо губернатору в соревновании», написанное в Лондоне, в частном журнале Томаса Хатчинса , Виннипег: Архив компании Hudson's Bay (опубликовано 1776)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Страница 1» . Церковь Христа, Королевская часовня ее величества от ирокезов. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Получено 1 октября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Территория Тайендинага Могавк> Иорожки залива Квинте» . Иорожки в исследовательском отделе залива Quinte. Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Получено 30 сентября 2009 года .
^ Маскарен, Пол (1725), «Договор 1725 года, обещания лейтенанта -губернатора Новой Шотландии» , написанный в Вестминстере, в Институте антропологического исследования Комитаса (ред.), Фоин> Морские договоры о мире и дружбе (с 1725 по 1776 год) , новый Йорк: Университет Колумбийского университета преподавателей
^ Альфред, Taiaikw. «Колониальные пятна нашего существования». В расизме, колониализме и коренном возрасте, под редакцией Мартина Дж. Кэннона и Лины Сансери, 3–11. Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2011.
^ Стивенсон, Вайнона. «Колониализм и женщины первых наций в Канаде». В расизме, колониализме и коренном возрасте, под редакцией Мартина Дж. Кэннона и Лины Сансери, 3–11. Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2011.
^ Бурасса, Кэрри, Ким МакКей-Макнабб и Мэри Хэмптон. «Расизм, сексизм и колониализм: влияние на здоровье женщин -аборигенов в Канаде». Канадская женщина изучает 24, нет. 1 (2004).
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Miller 2005 , p. 301
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Тидридж, Натан (19 марта 2016 г.), «Ключевая роль королевы и ее представителей в примирении» , PP+G обзор , полученная 2 августа 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Петроне, Пенни (1983). Первые люди, первые голоса . Торонто: Университет Торонто Пресс. с. гл. 1. ISBN 978-0-8020-6562-9 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «История» . Королевская часовня Ее Величества Могавок. Архивировано с оригинала 26 марта 2009 года . Получено 1 октября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Bartleman, James K. (21 июня 2002 г.), «Замечания на праздновании Национального аборигионального дня» (PDF) , в офисе лейтенанта -губернатора Онтарио (ред.), Речи , Торонто: королева принтера Онтарио (опубликован 2002 г.)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Влияние войны 1812 года на Верхнюю Канаду , Онтарио наследия , полученная 22 марта 2023 г.
^ Марш, Джеймс Х.; (октябрь 1812 , Бертон , ) Пьер 2018
^ Смит, Дональд (2001). Семпл, Нил (ред.). «Нанбахвеквей (1824–1865):« Право » ». Канадские методистские документы исторического общества . 13 Торонто: 74–105.
^ Sandwell, RWF (2006), «Мечтает о принцессе: любовь, подрывная деятельность и ритуалы империи в Британской Колумбии, 1882», в Коутсе, Колин Макмиллан (ред.), Величество в Канаде: Rssays о роли королевской семьи , Торонто: Dundurn Press Ltd., с. 61, ISBN 978-1-55002-586-6 , Получено 3 октября 2010 г.
^ Альберта Образование, Монархия в Альберте: ресурс ученика и учителя (PDF) , Эдмонтон: Принтер королевы для Альберты, с. 3 , Получено 1 октября 2009 г.
^ Гэлбрейт, Уильям (1989). «Пятый годовщина королевского визита 1939 года» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 12 (3). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 7. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2011 года . Получено 22 февраля 2009 года .
^ Lanctot, Gustave (1964). Королевский тур по королю Джорджу VI и королеве Елизавете в Канаде и Соединенных Штатах Америки в 1939 году . Торонто: Фонд Э.П. Тейлор. ASIN B0006EB752.
^ Библиотека и архив Канада . «Биография и люди> настоящий компаньон и друг> за дневником> Политика, темы и события из King's Life> Королевский тур 1939 года» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Получено 14 марта 2007 года .
^ Департамент национальной обороны . «Канада помнит> историю> Вторая мировая война> Листы общественной информации> Аборигены канадцев во Второй мировой войне» . Принтер королевы для Канады . Получено 6 ноября 2009 года .
^ Департамент национальной обороны . «Канада помнит> Историю> Другие истории> Находящие солдаты> Принц бригады» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Получено 6 ноября 2009 года .
^ «Общество> Монархия> Коронация королевы Елизаветы» . Канадская вещательная корпорация . Получено 30 сентября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Таппер, Уильям (1988). «Две перспективы на королеву в Канаде» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 11 (3). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 9 . Получено 14 декабря 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Lavoie, Джудит (7 ноября 2009 г.), «Национальный начальник принимает договор принцу Чарльзу» , Times Colonist , архивировав с оригинала 9 ноября 2009 года , полученного 7 ноября 2009 года.
^ Buckner 2005 , с. 76–77
^ Английский, Джон (2006–2009). Жизнь Пьера Эллиота Трюдо . Альфред А. Кнопф Канада. ISBN 9780676975215 Полем OCLC 68815662 .
^ Финнис, Джон (январь 2015 г.). «Патриация и патриация Коксфорда и наследие: путь к хартии» . Канадский журнал права и юриспруденции . 28 (1): 51–75. doi : 10.1017/cjlj.2015.17 . ISSN 0841-8209 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сложнее, Лоис; Паттен, Стив (15 февраля 2016 года). Патриация и ее последствия: создание конституции в Канаде . ISBN 9780774828628 Полем OCLC 951244971 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Конституция экспресса» . Получено 20 августа 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Knickerbocker, Мэдлин Роуз; Никель, Сара (лето 2016). «Переговоры о суверенитете: коренные взгляды на патриацию колониальной конституции поселенца». BC исследования . 190 : 67–87, 180 - через ProQuest.
^ Regina v. Государственный секретарь по делам иностранных и Содружества, Ex Parte Indian Association of Alberta et al. , 118, с. 127–8 (Судебный комитет Тайного совета 1982).
^ Дуглас 1983 , с. 306
^ «Закон о конституции 1982 г. Раздел 35» . Indignousfoundations.arts.ubc.ca . Получено 20 августа 2019 года .
^ Элизабет II (4 декабря 1985 г.), Закон о расследовании , I.2, Оттава: Принтер королевы Канады , получен 28 июня 2010 г.
^ Фокс, Пол, «Канадская энциклопедия», в Марш, Джеймс Харли (ред.), Правительство> Парламентские институты> Королевские комиссии , Торонто: Фонд Историки Канады , извлечены 28 июня 2010 г.
^ Морс, Брэдфорд (февраль 2002 г.), Сравнительные оценки коренных народов в Канаде, Квебеке и за рубежом , Social Science Electronic Publishing, SSRN 312401
^ Департамент индийских и северных дел Канада . «Народы аборигенов и сообщества> Публикации> Основные моменты от доклада Королевской комиссии по народам аборигенов» . Принтер королевы для Канады . Получено 2 октября 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Королева и север» , здесь , здесь, издательство , извлечено 22 августа 2022 года.
^ ПИТЕР, Коннор (12 апреля 2022 г.). «Краткая история членов королевской семьи в NWT» . Мой настоящий север сейчас . Получено 22 августа 2022 года .
^ Ашини, Танен (30 июня 1997 г.), Письмо от иннус народа королеве Елизаветы II , Шешатшиу: Hartford Web Publishing , извлечено 29 сентября
^ Мончук, Джуди (11 мая 2005 г.), «Тренеров освобождают от« токена »для визита королевы» , «Глобус и почта» , извлеченные 14 февраля 2006 г.
^ Джеймисон, Роберта (21 марта 2003 г.), презентация в Постоянный комитет Палаты общин Канады по делам аборигенов, северным развитию и природным ресурсам (PDF) , архивировав из оригинала (PDF) 3 января 2004 года , извлеченные 26 ноября 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Derosa, Katie (7 ноября 2009 г.), «Принц аплодирует агрессивный подход BC к климату» , Vancouver Sun , извлеченные 8 ноября 2009 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Департамент канадского наследия . «2010 Royal Tour> маршрут для 2010 года Royal Tour of Canada» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Получено 9 августа 2010 года .
^ Клиббон, Дженнифер (22 мая 2012 г.), «Особые отношения» местных народов и короны , CBC News , извлечены 4 октября 2023 года.
^ Руководитель Attawapiskat не будет присутствовать на встрече PM в отсутствие GG , CBC News, 8 января 2013 года , получено 4 октября 2023 г.
^ Канадская пресса (17 января 2013 г.), Queen отказывается вмешиваться в главную протест Спенса , CBC News , извлеченная 4 октября 2023 г.
^ «Небольшое собрание без генерального губернатора было ключом к Harper» , National Post , 11 января 2013 года , забрана 9 мая 2014 г.
^ Бланшфилд, Майк; Педвелл, Терри (11 января 2013 г.), «Тереза Спенс: протестующий начальник присутствует на встрече с генерал -губернатором» , Toronto Star , извлеченной 4 октября 2023 года.
^ Комиссия по истине и примирению (2015), Комиссия по истине и примирению Канады: призывы к действию (PDF) , Принтер королевы Канады, архивные из оригинала (PDF) 15 июня 2015 года , полученные 5 октября 2015 года
^ Офис губернатора лейтенанта Онтарио (11 июня 2019 г.), Справочная информация: «Совет» в Королевской часовне , Принтер королевы для Онтарио , полученная 30 мая 2023 года.
^ Послание королевы маркировки первого национального дня истины и примирения Канады , Royal Home Home, 30 сентября 2021 года , получено 4 октября 2023 г.
^ «Речь HRH Принца Уэльского во время церемонии приветствия в здании Конфедерации, Сент -Джонс, Канада» . Princeofwales.gov.uk . 17 мая 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кэмпбелл, Сара (19 мая 2022 г.), Послание Чарльза о прослушивании, обучении и размышлении , Би -би -си , извлечено 22 августа 2022 г.
^ «Принц Чарльз, Камилла отправляется в Сент -Джонс, как 1 -й день канадского королевского тура, завершается» . CBC News. 17 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Тур Принца Чарльза и Камиллы заканчивается на северо -западных территориях сегодня. Последние обновления в королевском визите» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Правительство Канады (11 апреля 2022 года). «Маршрут Royal Tour 2022 года» . Принтер королевы для Канады . Получено 16 мая 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Принц Чарльз и Камилла завершают вихревое посещение NWT» CBC News. 19 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Принц Уэльский и герцогиня Корнуолл посещают Канаду» . Кларенс Хаус. 19 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .
^ «Лидеры коренных народов Канады просят королевских извинений» . BBC News. 19 мая 2022 года . Получено 20 мая 2022 года .
^ Стефанович, Оливия (5 мая 2023 г.), Национальные лидеры коренных народов наметили на новый путь примирения с королем Чарльзом , CBC News , извлечены 2 октября 2023 г.
^ Лоури, Морган (8 сентября 2023 г.), «Крайный» король Чарльз, сосредоточенный на примирении коренных народов в первом году на престоле , CFJC Today , полученном 2 октября 2023 г.
^ Эллиот-Мюррей-Кининм, Гилберт (1 января 1981 г.). Канадские документы лорда Минто: выбор государственных и частных документов четвертого графа Минто 1898–1904 . Торонто: Общество Шамплейн. п. 2
^ Хаббард, RH (1977). Ридо Холл . Монреаль и Лондон: издательство Университета Макгилла-Куин. п. 15 ISBN 978-0-7735-0310-6 .
^ Хаббард 1977 , с. 65
^ Бусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (1989). Королевская весна: Королевский тур 1939 года и королева Матери в Канаде . Торонто: Дандурн Пресс. п. 16. ISBN 1-55002-065-х .
^ Хаббард 1977 , с. 186
^ Управление Генерального губернатора Канады. «Ридо Холл> Сады и территория» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Получено 26 февраля 2009 года .
^ Хаббард 1977 , с. 158
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Конкель, Чак. «История Эдриенны» . Получено 3 октября 2009 года .
^ Законодательное собрание Альберты . «Общественная информация> Лейтенанты -губернаторы> Достопочтенный Ральф Дж. Стейнхауэр, 1974–79» . Принтер Альберты Королевы. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Получено 3 октября 2009 года .
^ О'Нил, Питер (22 Н.Б. « 2010 , июня г. ) ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Марш, Джеймс Харли (ред.), «Биография> лейтенант-губернаторы> Бартлман, Джеймс К.», Канадская энциклопедия , Торонто: Фонд Историки Канады , получен 3 октября 2009 года
^ «Стивен Пойнт назначил новым лейтенантом-губернатором Британской Колумбии» . Canwest MediaWorks Publications Inc. 4 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Получено 3 октября 2009 года .
^ Управление премьер -министра Канады (10 сентября 2009 г.). «Fainaler: Достопочтенный Грейдон Николас» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Получено 3 октября 2009 года .
^ Айелло, Рэйчел (6 июля 2021 года). «Мэри Саймон названа первым генеральным губернатором из Канады» . CTVNews . Получено 6 июля 2021 года .
^ «Следующий генеральный губернатор Канады Мэри Саймон будет официально установлен 26 июля» . CTVNews . 13 июля 2021 года . Получено 13 июля 2021 года .
^ «Королева имеет послеобеденный чай с генерал -губернатором Канады в Виндзоре» . Независимый . Лондон 15 марта 2022 года . Получено 15 марта 2022 года .
^ «Встреча с ее величеством королевой Елизаветой II и его Королевским Высочеством принца Уэльского» . Генеральный губернатор Канады . 15 марта 2022 года . Получено 15 марта 2022 года .

Дальнейшее чтение

Нок, Дэвид (2006). С добрыми намерениями: евро-канадские и аборигенные отношения в колониальной Канаде . Университет Британской Колумбии. ISBN 978-0-7748-1138-5 .

Внешние ссылки

[Peguis-19] В речи, произнесенной где -то между 1812 и 1817 годами, главный Пегис Оджибвы заявил , что даже король Георга III, хотя его называли великим отцом , был ниже великого духа и не мог претендовать на земли Духа как свои собственные. ^{[ 18 ]}

[White-21] Белая статья 1969 года предполагала, что аборигены народа в Канаде были признаны короной таким же образом, что и не коренные канадцы; Представление, которое было против статуса индейцев, но позже поддерживаемой партией реформ Канады , которая рассматривала специальные права договора как расистские. ^{[ 19 ]}

[Jurisdiction-39] Например, в то время как раздел VI.91.24 Закона о конституции 1867 года дает ответственность за «индейцы и земли, зарезервированные для индейцев» Монарху в праве Канады, ^{[ 35 ]} Соглашение о передаче природных ресурсов в Манитобе 1929 года перешло к монарху в праве Манитобы, некоторую из вышеупомянутой ответственности за отмену провинциальных корон -земли для удовлетворения договоров суверена. ^{[ 36 ]}

[Quebec-40] Закон о Конституции 1867 года дал Корону в праве авторитета Квебека на землях и ресурсах в пределах границ провинции , при условии «интереса, кроме интереса провинции в том же», и обычно считалось, что первые народы » Название было таким интересом. в Квебеке объясняли участники переговоров федерального договора Тем не менее, еще в 1906 году в Квебеке , что только корона в праве Канады может ратифицировать договоры. Следовательно, с тех пор Конфедерация , королева Канады -в собере позволила лейтенанта-губернатору Квебека -в руководстве урегулированием и развитию земель Алгонкина. Эта договоренность привела к критике со стороны лидеров коренных наций за выполнение суверенных ее обязанностей в Квебеке. ^{[ 26 ]}

[GH-45] Например, в 1999 году лейтенант -губернатор Нью -Брансуика и представители первой нации Maliseet были вовлечены в церемонию, отмечающую восстановление старого правительственного дома в Нью -Брансуике как королевскую и вице -резиденцию, отражая участие своих предков в Оригинальная церемония посвящения в Новый год , 1826. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

[Gifts-49] Пример - это случай, когда в 1953 году в 1953 году в 1953 году в 1953 году Герцог Эдинбургский клуб капилано дал герцогу Эдинбургскому палке в виде тотема . ^{[ 43 ]}

[Public-56] Лидер иннус Мэри Пия Бенуен сказала в 1997 году: «Как я вижу это, она-королева каждого. Для нее приятно знать, кто такой иннус и почему мы боремся за наши земельные претензии и самоуправление все время. " ^{[ 22 ]}

[Philibot-68] В этом году Имперский тайный совет одобрил грант в размере 20 000 акров (81 км ²) Джозефу Мари Филиботу в месте его выбора, но просьба Филибота о земле на реке Рестагче была отклонена губернатором Квебека на том основании, что «земли, которые так молились, были назначены или утверждаются индейцев и как таковые благодаря выражению его Величества, как указано в его прокламации в 1763 году, не в пределах их полномочий предоставлять ». ^{[ 26 ]}

[1] Кокс, Ноэль (2001), Эволюция новозеландской монархии: признание автохтонного государства , Университет Окленда , извлеченного 29 сентября 2009 г.

[2] Мэнвилл, Сара (1 июня 2007 г.), «Судебные иски, права договоров и священный баланс» , Toronto Star , извлеченная 18 мая 2008 г.

[3] Секретариат Казначейства . «Районы договора» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Получено 17 ноября 2009 года .

[4] Индийские и северные дела Канада . «Акты, соглашения и претензии на землю> Исторические договоры» . Принтер королевы для Канады . Получено 17 ноября 2009 года .

[5] Джексон, Д. Майкл (2018), Канадское королевство: 150 лет конституционной монархии , Торонто: Дандурн, с. 14, ISBN 978-1-4597-4118-8

[RCT-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Отношения коренных народов , Королевский фонд коллекции , извлечены 13 марта 2024 г.

[7] Форси, Хелен (1 октября 2010 г.). «Как Дэвид Джонсон входит в Ридо Холл ...» Монитор . Оттава: Канадский центр политических альтернатив . Получено 23 января 2011 года .

[Hall-8] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Холл, Энтони Дж. (1998). «Политика монархии: это не то, что вы можете ожидать» . Канадский форум (апрель 1998 г.). Торонто: Джеймс Лоример и Ко . Получено 9 сентября 2009 года .

[9] Мэнвилл, Сара (1 июня 2007 г.), «Судебные иски, права договоров и священное равновесие» , Toronto Star , извлеченная 19 сентября 2007 года.

[10] {[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

[FN-11] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Сборка первых наций ; Элизабет II (2004), Первые нации - Федеральное политическое соглашение Короны (PDF) , 1, Оттава: Ассамблея первых наций, с. 3, архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2010 года , извлечен 29 сентября 2009 г.

[Clarkson-12] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Кларксон, Эдриенн (31 марта 2004 г.), написанная в Торонто, Управление Генерал -губернатора Канады (ред.), Адрес на лекции CB Macpherson Association Университета Торонто , Оттава: Принтер королевы для Канады, архивирована из оригинала 6 Апрель 2004 г.

[Douglas303-13] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Дуглас, Сандерс (1983), «Индийский лобби», в Бантинге, Кит Дж.; Симеон, Ричард (ред.), И никто не приветствовал: федерализм, демократия и Закон о конституции , Торонто: Тейлор и Фрэнсис, с. 303, ISBN 978-0-458-95950-1 , Получено 12 июня 2010 г.

[Miller299-14] Jump up to: ^а ^{беременный} Миллер, младший (2005), «Петиции о великой белой матери: организации Первых Наций и лоббирование в Лондоне», в Бакнере, Филипп (ред.), Канада и конец империи , Ванкувер: UBC Press, с. 299, ISBN 0-7748-0915-9 , Получено 28 октября 2009 г.

[15] Элкинс, Дэвид Дж., Уотсон, Уильям (ред.), «Любые уроки для нас в дебатах в Австралии?» (PDF) , Параметры политики: пока навсегда? , нет. Май 1999, Монреаль: Институт исследований по государственной политике, с. 23, архивировано из оригинала (PDF) 11 июня 2011 года , извлечен 10 февраля 2009 г.

[16] Смит, Дэвид Э. (1999). Республиканский вариант в Канаде . Торонто, Буффало, Лондон: Университет Торонто Пресс. п. 16. ISBN 0-8020-4469-7 .

[17] Бойс, Питер (2008), написанный в Сиднее, Джексоне, Майкл Д. (ред.), «Старшие царства королевы - другие царства королевы: корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии» (PDF) , Канадские монархистские новости , вып. Осень 2009, нет. 30, Торонто: Монархистская лига Канады (опубликовано октябрь 2009 г.), с. 11, ISBN 978-1-86287-700-9 Архивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2009 года , извлечен 22 октября 2009 г.

[HBC-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Peguis , Winnipeg: Hudson's Bay Company, B.235/A/3 FOS. 28-28d

[CE-20] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Холл, Энтони Дж., «Народные народы> коренные народы, генерал> Индийские договоры», в Марш, Джеймс Харли (ред.), Канадская энциклопедия , Торонто: Фонд Историки Канады , полученные 30 сентября 2009 г.

[22] Кампаньоло, Иона (13 января 2005 г.), написанная в Кьюкуте, Управление лейтенантского губернатора Британской Колумбии (ред.), Речь губернатора лейтенанта Иона Кампаньоло, Кьювот -прием сообщества , Виктория: королева для британской Колумбии, архивировано от Верховной Оригинал 27 сентября 2007 года , извлечен 27 июля 2008 г.

[RC261-23] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Департамент индийских и северных дел Канада . «Народы аборигенов и сообщества> Доклад Королевской комиссии о аборигенных народах> Том 2 - Реструктуризация отношений: Часть первая: 2.6.1 Королевская прокламация» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 3 августа 2008 года . Получено 28 июня 2010 года .

[Valpy-24] Jump up to: ^а ^{беременный} Вальпи, Майкл (13 ноября 2009 г.), «Монархия: оффшор, но встроенная» , The Globe and Mail , извлеченные 14 ноября 2009 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[25] «О AFN> Устав Ассамблеи первых наций» . Сборка первых наций. Архивировано из оригинала 2 августа 2009 года . Получено 29 сентября 2009 года .

[CT6FN-26] Jump up to: ^а ^{беременный} «О нас> Принципалах договора» . Конфедерация договора шесть первых наций. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Получено 29 сентября 2009 года .

[CAP-27] Отчет Королевской комиссии по народам аборигенов (октябрь 1996 г.). «Отчет Королевской комиссии по аборигенным народам. Том 2 - реструктуризация отношений» (PDF) . Библиотека и архив Канада . Департамент индийских и северных дел Канада. С. 16–19 . Получено 20 июля 2017 года .

[Match-28] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Matchwan, Жан-Маурис (4 февраля 1992 г.), презентация членов комитета по изучению вопросов, связанных с вступлением в Квебек к суверенитету , Квебек Сити: Центр мировых исследований коренных народов, заархивированный из первоначального 22 августа 2009 года , извлечен 29 Сентябрь 2009 г.

[29] Действительно, Таня (13 июня 2010 г.), Лидер без G20 или G8» , «Торонто звезда » , извлеченной 13 июня «

[30] {[ 19 ]} но также и фидуциарная принадлежность, в которой корона конституционно обвиняется в предоставлении определенных гарантий первым народам, ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]}^{[ 27 ]}

[31] Ее Величество Королева в праве Канады против Воробья , 1 SCR 1075 (Верховный суд Канады 31 мая 1990 г.).

[32] «Manitoba Metis Federation Inc. против Канады (Генеральный прокурор)» . Лексум . Получено 5 сентября 2014 года .

[33] Ньюман, Уоррен Дж. (2017), Лагассе, Филипп; Макдональд, Николас А. (ред.), «Корона в 21 -м веке» (PDF) , обзор конституционных исследований , некоторые наблюдения за королевой, Короной, Конституцией и Судами, 22 (1), Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 74 , извлечен 6 июня 2023 г.

[34] Taku River Tlingit First Nation против Британской Колумбии (директор по оценке проекта) , 74 Репортер Верховного суда 550, 3 (Верховный суд Канады 2004 г.).

[35] Haida Nation v British Columbia (министр лесов) , 73 Верховный суд 511, 3 (Верховный суд Канады 2004 г.).

[36] Taku River 2004 , примечание 50 в пункте 24

[37] Виктория (29 марта 1867 г.), Закон о конституции, 1867 , vi.91.24, Вестминстер: Принтер королевы , полученный 29 сентября 2009 г.

[38] «Право на земельный договор Манитобы» (PDF) . Принтер королевы для Манитобы. Архивировано из оригинала (PDF) 5 октября 2012 года . Получено 29 сентября 2009 года .

[41] Джаксон, Д. Майкл (8 февраля 2020 г.), «Введение: Корона во время перехода», в Джексоне, Д. Майкл (ред.), Королевский прогресс: монархия Канады в эпоху разрушения , Торонто: Дандурн, ISBN 9781459745759 , Получено 1 мая 2023 г.

[FNU-42] Jump up to: ^а ^{беременный} Элизабет II (2005), «Адрес к Университету Канады Первых Наций», написанный на Регине, архив цитат от королевы и выдающихся канадцев о Короне и Канаде , Торонто: монархистская лига Канады, архивировав с первоначального 16. Ноябрь 2009 г. , получено 30 сентября 2009 г.

[43] Офис лейтенанта -губернатора Нью -Брансуика . «Старый правительственный дом» . Принтер королевы для Нью -Брансуика . Получено 4 декабря 2009 года .

[44] Уайт, Алан (30 июня 1999 г.), «Восстановленный особняк вновь открылся завтра» , Native News , извлеченные 7 декабря 2009 г.

[POW-46] Jump up to: ^а ^{беременный} Радфорт, Ян (март 2003 г.). «Производительность, политика и представительство: аборигены и Королевский тур по Канаде 1860 года» . Канадский исторический обзор . 84 (1). Торонто: Университет Торонто Пресс: 1–32. doi : 10.3138/chr.84.1.1 . ISSN 0008-3755 . S2CID 154326223 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2012 года.

[Douglas305-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Дуглас 1983 , с. 305

[48] Королевская коллекция. «E-Gallery> Выставки> Queen & Commonwealth> Подарки> Пелки» . Принтер королевы . Получено 26 июля 2009 года .

[50] Buckner, Phillip (2005), «Последний великий королевский тур: Tour Queen Elizabeth 1959 года в Канаду», в Бакнере, Филипп (ред.), Канада и конец империи , Ванкувер: UBC Press, с. 77, ISBN 0-7748-0915-9 , Получено 24 октября 2009 г.

[51] Департамент канадского наследия . «Церемониальные и канадские символы продвижение> Канадская монархия> Королевское визит принца Уэльского> вы" туз "в Kings and Queens?: Детская викторина по монархии в Канаде" . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 16 июня 2008 года . Получено 15 апреля 2007 года .

[52] «Королевское участие с канадской жизнью» . Монархистская лига Канады. Архивировано с оригинала 29 октября 2008 года . Получено 30 сентября 2009 года .

[Bellegarde-53] Jump up to: ^а ^{беременный} Bellegarde, Perry (27 апреля 2023 г.), «Большие ожидания: король Чарльз III и его приверженность коренным народам» , Канадское географическое географическое общество , полученное 30 апреля 2023 года.

[54] {[ 12 ]}^{[ 18 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

[55] Коутс, Колин Макмиллан (2006). Величество в Канаде: очерки о роли королевской власти . Торонто: Dundurn Press Ltd. p. 13. ISBN 978-1-55002-586-6 .

[57] Вальпи, Майкл (2 февраля 2002 г.), «Причины любить королеву: № 1, она фанк» , «Глобус и почта» , архивные с оригинала 26 мая 2004 года , полученная 4 мая 2008 г.

[58] Встреча первых наций с принцем Чарльзом попросите королевы Елизаветы II , Индийская страна, 23 мая 2012 года , получено 1 октября 2015 г.

[59] Ван Кирк, Сильвия. «Роль коренных женщин в обществе торговли мехом Западной Канады, 1670–1830». Границы: журнал исследований женщин (1984): 9–13.

[MH-60] Сертер, Сара (22 сентября 2004 г.). «Твоя великая мать через Соленый море»: Прерия Первые Нации, Британская монархия и вице-царственная связь с 1900 » . История Манитобы . Осень/Зима 2004–2005 (48). Виннипег: Манитоба Историческое общество. ISSN 0226-5036 . Получено 30 сентября 2009 года .

[61] Хатчинс, Томас (24 июня 1776 года), «Письмо губернатору в соревновании», написанное в Лондоне, в частном журнале Томаса Хатчинса , Виннипег: Архив компании Hudson's Bay (опубликовано 1776)

[Church-62] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Страница 1» . Церковь Христа, Королевская часовня ее величества от ирокезов. Архивировано из оригинала 14 мая 2010 года . Получено 1 октября 2009 года .

[Quinte-63] Jump up to: ^а ^{беременный} «Территория Тайендинага Могавк> Иорожки залива Квинте» . Иорожки в исследовательском отделе залива Quinte. Архивировано из оригинала 11 марта 2009 года . Получено 30 сентября 2009 года .

[64] Маскарен, Пол (1725), «Договор 1725 года, обещания лейтенанта -губернатора Новой Шотландии» , написанный в Вестминстере, в Институте антропологического исследования Комитаса (ред.), Фоин> Морские договоры о мире и дружбе (с 1725 по 1776 год) , новый Йорк: Университет Колумбийского университета преподавателей

[65] Альфред, Taiaikw. «Колониальные пятна нашего существования». В расизме, колониализме и коренном возрасте, под редакцией Мартина Дж. Кэннона и Лины Сансери, 3–11. Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2011.

[66] Стивенсон, Вайнона. «Колониализм и женщины первых наций в Канаде». В расизме, колониализме и коренном возрасте, под редакцией Мартина Дж. Кэннона и Лины Сансери, 3–11. Нью -Йорк: издательство Оксфордского университета, 2011.

[67] Бурасса, Кэрри, Ким МакКей-Макнабб и Мэри Хэмптон. «Расизм, сексизм и колониализм: влияние на здоровье женщин -аборигенов в Канаде». Канадская женщина изучает 24, нет. 1 (2004).

[Miller301-69] Jump up to: ^а ^{беременный} Miller 2005 , p. 301

[Tidridge-70] Jump up to: ^а ^{беременный} Тидридж, Натан (19 марта 2016 г.), «Ключевая роль королевы и ее представителей в примирении» , PP+G обзор , полученная 2 августа 2022 года.

[Petrone-71] Jump up to: ^а ^{беременный} Петроне, Пенни (1983). Первые люди, первые голоса . Торонто: Университет Торонто Пресс. с. гл. 1. ISBN 978-0-8020-6562-9 .

[Chapel-72] Jump up to: ^а ^{беременный} «История» . Королевская часовня Ее Величества Могавок. Архивировано с оригинала 26 марта 2009 года . Получено 1 октября 2009 года .

[Bartleman-73] Jump up to: ^а ^{беременный} Bartleman, James K. (21 июня 2002 г.), «Замечания на праздновании Национального аборигионального дня» (PDF) , в офисе лейтенанта -губернатора Онтарио (ред.), Речи , Торонто: королева принтера Онтарио (опубликован 2002 г.)

[OHT-74] Jump up to: ^а ^{беременный} Влияние войны 1812 года на Верхнюю Канаду , Онтарио наследия , полученная 22 марта 2023 г.

[75] Марш, Джеймс Х.; (октябрь 1812 , Бертон , ) Пьер 2018

[76] Смит, Дональд (2001). Семпл, Нил (ред.). «Нанбахвеквей (1824–1865):« Право » ». Канадские методистские документы исторического общества . 13 Торонто: 74–105.

[77] Sandwell, RWF (2006), «Мечтает о принцессе: любовь, подрывная деятельность и ритуалы империи в Британской Колумбии, 1882», в Коутсе, Колин Макмиллан (ред.), Величество в Канаде: Rssays о роли королевской семьи , Торонто: Dundurn Press Ltd., с. 61, ISBN 978-1-55002-586-6 , Получено 3 октября 2010 г.

[78] Альберта Образование, Монархия в Альберте: ресурс ученика и учителя (PDF) , Эдмонтон: Принтер королевы для Альберты, с. 3 , Получено 1 октября 2009 г.

[79] Гэлбрейт, Уильям (1989). «Пятый годовщина королевского визита 1939 года» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 12 (3). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 7. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2011 года . Получено 22 февраля 2009 года .

[80] Lanctot, Gustave (1964). Королевский тур по королю Джорджу VI и королеве Елизавете в Канаде и Соединенных Штатах Америки в 1939 году . Торонто: Фонд Э.П. Тейлор. ASIN B0006EB752.

[81] Библиотека и архив Канада . «Биография и люди> настоящий компаньон и друг> за дневником> Политика, темы и события из King's Life> Королевский тур 1939 года» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 30 октября 2009 года . Получено 14 марта 2007 года .

[82] Департамент национальной обороны . «Канада помнит> историю> Вторая мировая война> Листы общественной информации> Аборигены канадцев во Второй мировой войне» . Принтер королевы для Канады . Получено 6 ноября 2009 года .

[83] Департамент национальной обороны . «Канада помнит> Историю> Другие истории> Находящие солдаты> Принц бригады» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Получено 6 ноября 2009 года .

[84] «Общество> Монархия> Коронация королевы Елизаветы» . Канадская вещательная корпорация . Получено 30 сентября 2009 года .

[Tupper9-85] Jump up to: ^а ^{беременный} Таппер, Уильям (1988). «Две перспективы на королеву в Канаде» (PDF) . Канадский парламентский обзор . 11 (3). Оттава: Парламентская ассоциация Содружества: 9 . Получено 14 декабря 2009 года .

[Lavoie-86] Jump up to: ^а ^{беременный} Lavoie, Джудит (7 ноября 2009 г.), «Национальный начальник принимает договор принцу Чарльзу» , Times Colonist , архивировав с оригинала 9 ноября 2009 года , полученного 7 ноября 2009 года.

[87] Buckner 2005 , с. 76–77

[88] Английский, Джон (2006–2009). Жизнь Пьера Эллиота Трюдо . Альфред А. Кнопф Канада. ISBN 9780676975215 Полем OCLC 68815662 .

[89] Финнис, Джон (январь 2015 г.). «Патриация и патриация Коксфорда и наследие: путь к хартии» . Канадский журнал права и юриспруденции . 28 (1): 51–75. doi : 10.1017/cjlj.2015.17 . ISSN 0841-8209 .

[:0-90] Jump up to: ^а ^{беременный} Сложнее, Лоис; Паттен, Стив (15 февраля 2016 года). Патриация и ее последствия: создание конституции в Канаде . ISBN 9780774828628 Полем OCLC 951244971 .

[:2-91] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Конституция экспресса» . Получено 20 августа 2019 года .

[:1-92] Jump up to: ^а ^{беременный} Knickerbocker, Мэдлин Роуз; Никель, Сара (лето 2016). «Переговоры о суверенитете: коренные взгляды на патриацию колониальной конституции поселенца». BC исследования . 190 : 67–87, 180 - через ProQuest.

[93] Regina v. Государственный секретарь по делам иностранных и Содружества, Ex Parte Indian Association of Alberta et al. , 118, с. 127–8 (Судебный комитет Тайного совета 1982).

[Douglas306-94] Дуглас 1983 , с. 306

[95] «Закон о конституции 1982 г. Раздел 35» . Indignousfoundations.arts.ubc.ca . Получено 20 августа 2019 года .

[96] Элизабет II (4 декабря 1985 г.), Закон о расследовании , I.2, Оттава: Принтер королевы Канады , получен 28 июня 2010 г.

[97] Фокс, Пол, «Канадская энциклопедия», в Марш, Джеймс Харли (ред.), Правительство> Парламентские институты> Королевские комиссии , Торонто: Фонд Историки Канады , извлечены 28 июня 2010 г.

[98] Морс, Брэдфорд (февраль 2002 г.), Сравнительные оценки коренных народов в Канаде, Квебеке и за рубежом , Social Science Electronic Publishing, SSRN 312401

[99] Департамент индийских и северных дел Канада . «Народы аборигенов и сообщества> Публикации> Основные моменты от доклада Королевской комиссии по народам аборигенов» . Принтер королевы для Канады . Получено 2 октября 2009 года .

[uphere-100] Jump up to: ^а ^{беременный} «Королева и север» , здесь , здесь, издательство , извлечено 22 августа 2022 года.

[101] ПИТЕР, Коннор (12 апреля 2022 г.). «Краткая история членов королевской семьи в NWT» . Мой настоящий север сейчас . Получено 22 августа 2022 года .

[102] Ашини, Танен (30 июня 1997 г.), Письмо от иннус народа королеве Елизаветы II , Шешатшиу: Hartford Web Publishing , извлечено 29 сентября

[103] Мончук, Джуди (11 мая 2005 г.), «Тренеров освобождают от« токена »для визита королевы» , «Глобус и почта» , извлеченные 14 февраля 2006 г.

[104] Джеймисон, Роберта (21 марта 2003 г.), презентация в Постоянный комитет Палаты общин Канады по делам аборигенов, северным развитию и природным ресурсам (PDF) , архивировав из оригинала (PDF) 3 января 2004 года , извлеченные 26 ноября 2007 г.

[derosa-105] Jump up to: ^а ^{беременный} Derosa, Katie (7 ноября 2009 г.), «Принц аплодирует агрессивный подход BC к климату» , Vancouver Sun , извлеченные 8 ноября 2009 г. ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[106] Департамент канадского наследия . «2010 Royal Tour> маршрут для 2010 года Royal Tour of Canada» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Получено 9 августа 2010 года .

[107] Клиббон, Дженнифер (22 мая 2012 г.), «Особые отношения» местных народов и короны , CBC News , извлечены 4 октября 2023 года.

[108] Руководитель Attawapiskat не будет присутствовать на встрече PM в отсутствие GG , CBC News, 8 января 2013 года , получено 4 октября 2023 г.

[109] Канадская пресса (17 января 2013 г.), Queen отказывается вмешиваться в главную протест Спенса , CBC News , извлеченная 4 октября 2023 г.

[110] «Небольшое собрание без генерального губернатора было ключом к Harper» , National Post , 11 января 2013 года , забрана 9 мая 2014 г.

[111] Бланшфилд, Майк; Педвелл, Терри (11 января 2013 г.), «Тереза Спенс: протестующий начальник присутствует на встрече с генерал -губернатором» , Toronto Star , извлеченной 4 октября 2023 года.

[112] Комиссия по истине и примирению (2015), Комиссия по истине и примирению Канады: призывы к действию (PDF) , Принтер королевы Канады, архивные из оригинала (PDF) 15 июня 2015 года , полученные 5 октября 2015 года

[113] Офис губернатора лейтенанта Онтарио (11 июня 2019 г.), Справочная информация: «Совет» в Королевской часовне , Принтер королевы для Онтарио , полученная 30 мая 2023 года.

[114] Послание королевы маркировки первого национального дня истины и примирения Канады , Royal Home Home, 30 сентября 2021 года , получено 4 октября 2023 г.

[115] «Речь HRH Принца Уэльского во время церемонии приветствия в здании Конфедерации, Сент -Джонс, Канада» . Princeofwales.gov.uk . 17 мая 2022 года.

[Campbell-116] Jump up to: ^а ^{беременный} Кэмпбелл, Сара (19 мая 2022 г.), Послание Чарльза о прослушивании, обучении и размышлении , Би -би -си , извлечено 22 августа 2022 г.

[117] «Принц Чарльз, Камилла отправляется в Сент -Джонс, как 1 -й день канадского королевского тура, завершается» . CBC News. 17 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .

[G&M-118] Jump up to: ^а ^{беременный} «Тур Принца Чарльза и Камиллы заканчивается на северо -западных территориях сегодня. Последние обновления в королевском визите» . Глобус и почта . Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года.

[canry-119] Jump up to: ^а ^{беременный} Правительство Канады (11 апреля 2022 года). «Маршрут Royal Tour 2022 года» . Принтер королевы для Канады . Получено 16 мая 2022 года .

[cbcyd-120] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Принц Чарльз и Камилла завершают вихревое посещение NWT» CBC News. 19 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .

[pow-121] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Принц Уэльский и герцогиня Корнуолл посещают Канаду» . Кларенс Хаус. 19 мая 2022 года . Получено 22 августа 2022 года .

[122] «Лидеры коренных народов Канады просят королевских извинений» . BBC News. 19 мая 2022 года . Получено 20 мая 2022 года .

[123] Стефанович, Оливия (5 мая 2023 г.), Национальные лидеры коренных народов наметили на новый путь примирения с королем Чарльзом , CBC News , извлечены 2 октября 2023 г.

[124] Лоури, Морган (8 сентября 2023 г.), «Крайный» король Чарльз, сосредоточенный на примирении коренных народов в первом году на престоле , CFJC Today , полученном 2 октября 2023 г.

[125] Эллиот-Мюррей-Кининм, Гилберт (1 января 1981 г.). Канадские документы лорда Минто: выбор государственных и частных документов четвертого графа Минто 1898–1904 . Торонто: Общество Шамплейн. п. 2

[126] Хаббард, RH (1977). Ридо Холл . Монреаль и Лондон: издательство Университета Макгилла-Куин. п. 15 ISBN 978-0-7735-0310-6 .

[127] Хаббард 1977 , с. 65

[128] Бусфилд, Артур; Тоффоли, Гэри (1989). Королевская весна: Королевский тур 1939 года и королева Матери в Канаде . Торонто: Дандурн Пресс. п. 16. ISBN 1-55002-065-х .

[129] Хаббард 1977 , с. 186

[GGgrounds-130] Управление Генерального губернатора Канады. «Ридо Холл> Сады и территория» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 17 мая 2007 года . Получено 26 февраля 2009 года .

[131] Хаббард 1977 , с. 158

[Konkel-132] Jump up to: ^а ^{беременный} Конкель, Чак. «История Эдриенны» . Получено 3 октября 2009 года .

[133] Законодательное собрание Альберты . «Общественная информация> Лейтенанты -губернаторы> Достопочтенный Ральф Дж. Стейнхауэр, 1974–79» . Принтер Альберты Королевы. Архивировано из оригинала 18 июля 2015 года . Получено 3 октября 2009 года .

[134] О'Нил, Питер (22 Н.Б. « 2010 , июня г. ) ^{[ мертвая ссылка ]}

[135] Марш, Джеймс Харли (ред.), «Биография> лейтенант-губернаторы> Бартлман, Джеймс К.», Канадская энциклопедия , Торонто: Фонд Историки Канады , получен 3 октября 2009 года

[136] «Стивен Пойнт назначил новым лейтенантом-губернатором Британской Колумбии» . Canwest MediaWorks Publications Inc. 4 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2008 года . Получено 3 октября 2009 года .

[137] Управление премьер -министра Канады (10 сентября 2009 г.). «Fainaler: Достопочтенный Грейдон Николас» . Принтер королевы для Канады. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Получено 3 октября 2009 года .

[138] Айелло, Рэйчел (6 июля 2021 года). «Мэри Саймон названа первым генеральным губернатором из Канады» . CTVNews . Получено 6 июля 2021 года .

[139] «Следующий генеральный губернатор Канады Мэри Саймон будет официально установлен 26 июля» . CTVNews . 13 июля 2021 года . Получено 13 июля 2021 года .

[140] «Королева имеет послеобеденный чай с генерал -губернатором Канады в Виндзоре» . Независимый . Лондон 15 марта 2022 года . Получено 15 марта 2022 года .

[141] «Встреча с ее величеством королевой Елизаветой II и его Королевским Высочеством принца Уэльского» . Генеральный губернатор Канады . 15 марта 2022 года . Получено 15 марта 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ n 1 ]

[ N 2 ]

[ 20 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ n 3 ]

[ N 4 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ n 5 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ n 6 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ n 7 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 47 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ n 8 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 8 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

v Т и Монархия в Канаде
The Crown	Monarchy in the Canadian provinces BC AB SK MB ON QC NB NS PE NL
Monarchs	Victoria Edward VII George V Edward VIII George VI Elizabeth II Charles III
Viceroys	Governor General of Canada List Lieutenant governors in Canada BC List AB List SK List MB List ON List QC List NB List NS List PE List NL List Territorial Commissioners Advisory Committee on Vice-Regal Appointments
Constitutional	King-in-Council King-in-Parliament King-on-the-Bench King's peace The Canadian Crown and the Canadian Armed Forces The Canadian Crown and Indigenous peoples of Canada
Legal	Crown copyright Crown corporations King's Consent King's Printer Royal charter Royal commissions
Ceremonial and symbolic	Chapels Royal Crown Collection Royal symbols Royal tours 1786–1999 2000–present Special address Title and style Thrones of Canada Canadian Coronation Contingent
Related	Canadian Secretary to the King History of monarchy in Canada Debate on the monarchy in Canada

v Т и История Канады
Year list (Timeline)	18000 BCE–1500 CE 1534–1763 1763–1867 1867–1914 1914–1945 1945–1960 1960–1981 1982–present
Topics	Canadians - (Persons of significance) Constitutional Crown and Indigenous peoples Cultural Economic Etymology Events of significance Former colonies and territories Heritage Minutes Historic Sites Immigration Chinese immigration Military Operations Peacekeeping Monarchical Population history Sports Territorial evolution Women
Provinces and territories	Alberta British Columbia Manitoba Ontario New Brunswick Newfoundland and Labrador Northwest Territories Nova Scotia Nunavut Quebec Prince Edward Island Saskatchewan Yukon (Name etymologies)
Cities	Brampton Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Hamilton Lethbridge Markham Moncton Montreal Northwest Territories capital cities Ottawa Quebec City Saint John Regina Richmond Hill Saskatoon Toronto Vancouver Winnipeg (Name etymologies)
Research	Bibliography Historiography Historians Surveys
Category Canada portal