Дора Истрии

Дора Истрии
Портрет Доры д'Истрия работы Петре Матееску (1876 г.)
Рожденный	( 1828-01-22 ) 22 января 1828 г. Бухарест , Валахия
Умер	17 ноября 1888 г. (1888-11-17) (60 лет) Флоренция , Королевство Италия
Занятие	Поэт и писатель
Жанр	Романтизм
Литературное движение	Албанское национальное пробуждение
Подпись

Дора д'Истрия , псевдоним герцогини (22 января 1828, Бухарест Елены Кольцовой-Массальской , урожденная Елена Гика (Гика) — 17 ноября 1888, Флоренция), румынская писательница -романтик и феминистка . Она была защитницей албанского национального дела 19 века и способствовала борьбе албанцев за независимость в Западной Европе, несмотря на то, что сама не знала албанского языка. Ее труды и усилия получили признание в албанских националистических кругах, а ее имя использовалось, чтобы заручиться поддержкой этого дела.

Она была опытным писателем, свободно говорила на нескольких языках, включая румынский, итальянский, немецкий, французский, латынь, древнегреческий и современный греческий и русский. Ее произведения охватывали широкий спектр тем, включая монашескую жизнь, описания стран и культур, эмансипацию женщин, исторические повествования и многое другое. Она выступала за эмансипацию женщин в Леванте и выступала за равное обращение с мужчинами и женщинами. Ее работа не ограничивалась писательством: она также была художницей, альпинисткой, однажды поднявшейся на Монблан, и членом различных научных обществ.

Ее книга « Гли Альбанези в Румынии» и ее вклад в понимание истории и идентичности Албании были значительными. Ее связи с албанскими патриотами и ее пропагандистская деятельность сыграли роль в формировании чувства албанской национальной идентичности. Ее влияние нашло отклик даже за пределами ее жизни, поскольку члены ее семьи и другие люди продолжали использовать ее вклад для поддержки дела Албании.

Жизнь

Она родилась в Бухаресте в 1828 году в семье Гика и была дочерью Михая Гики и племянницей правящего принца Валахии Григоре IV Гика . Она получила основательное образование, которое продолжила за границей – сначала в Дрездене , затем в Вене , затем в Венеции и, наконец, в Берлине , где она дала образец своего владения древнегреческим языком Александру фон Гумбольдту .

Д'Истрия вернулась на родину в 1849 году и вышла замуж за русского князя Александра Кольцова-Масальского, сделав ее герцогиней Еленой Кольцовой-Масальской. Они прожили несколько лет в России , в основном в Санкт-Петербурге , но Дора никогда не лелеяла русские националистические взгляды своего мужа или восточно-православный фанатизм двора деспотического императора Николая I. Поскольку ее здоровье в российском климате ухудшилось, она последовала совету мужа и отправилась в Центральную Европу. Сначала она поехала в Швейцарию на несколько лет , а затем путешествовала по Греции и Анатолии . Наконец, она вернулась в Италию и жила на вилле во Флоренции , время от времени путешествуя во Францию, Ирландию и США.

Как писательницу ее впервые заметили в 1855 году, когда она писала в основном на французском языке под именем д'Истрия . Она опубликовала ряд работ, которые не только показали ее знание румынского , итальянского, немецкого, французского, латыни , древнего и новогреческого и русского языков, но также ее знание научных тем, ее либеральные взгляды на религиозные и политические темы, а также как талант излагать свои мысли. Ее общее мировоззрение было космополитичным , но она также усердно работала над тем, чтобы принести ресурсы и технологии, доступные в Западной Европе, в Восточную Европу, а также работала над эмансипацией своего пола.

Она умерла во Флоренции 17 ноября 1888 года.

В культуре

Литографированный портрет Доры д'Истрии.

Ее первой работой была La vie monastique dans l'Église orientale («Монашеская жизнь в Восточной церкви») ( Брюссель, 1855; 2 изд., Париж, 1858), в которой она призывала к отмене монашеских орденов . За ним последовала La Suisse allemande («Немецкая Швейцария») ( Женева, 1856 г., 4 тома; немецкий, 2 изд., Цюрих , 1860 г., 3 тома), описание Швейцарии и ее жителей с отрывком, описывающим подъем наверх. Мёнк ​ .

В трактате Les femmes en Orient («Женщины Востока») (Цюрих, 1859, 2 тома) она выступала за эмансипацию женщин в Леванте ; в Des femmes, par une femme («О женщинах, написанных женщиной») (2-е изд., Брюссель, 1869, 2 тома) она сравнила положение женщин в Латинской Европе с положением женщин в Германии и сильными словами потребовала равного лечение мужчин и женщин. До этого тома была опубликована книга Excursions en Roumélie et en Morée («Экскурсии по Румелии и Морее ») (Цюрих, 1863, 2 тома), в которой она пыталась показать, что перед Германией XIX века стояла та же цивилизаторская задача, что и перед Древней Грецией .

Она также опубликовала рассказ Au bord des lacs helvétiques («Плавание по швейцарским озерам») (Женева, 1861 г.), романы « Fylétia e Arbenoré prèj Kanekate laoshima» ( Ливорно, 1867 г.) и « Gli Albanesi in Rumenia» , историю ее собственной семьи, герцогов Гика с 17 по 19 века (2. изд., Флоренция, 1873 г.) и La poésie des Ottomans (2-е изд., Париж, 1877 г.), а также многочисленные статьи по истории литературы, поэтике, политическим, социальным и религиозным вопросам, истории, искусству и т. д. в известных журналах, включая французские. Revue des Deux Mondes , бельгийский Libre Recherche , итальянский Diritto , Antologia nuova , Rivista europea и другие, а также различные Швейцарские, греческие, румынские и американские журналы.

Д'Истрия также был художником. Она была членом нескольких научных обществ, таких как Итальянская академия ; она также была названа почетным гражданином парламента Греции и многих итальянских городов.

Она также была альпинисткой , совершив раннее женское восхождение на Монблан 1 июня 1860 года. Как уже отмечалось, она написала описание своего восхождения на Мёнх в La Suisse allemande .

Албанское дело

История и слава ее семьи, а также ее предполагаемое албанское происхождение в основном известны западным читателям из мемуаров принцессы Елены Гики « Гли Альбанези в Румынии» . Storia dei principi Ghika («Албанцы в Румынии. История князей Гики»).

Для Доры д'Истрия ( псевдоним Елены Гики ) весьма прибыльной оказалась воскресшая после нескольких столетий скрытого существования рассыпчатая теория об албанском происхождении основателя семьи; это дало новый повод для ее романтического участия в борьбе за освобождение балканского народа (ранее она приняла, а позже отказалась от эллинофильской позиции благодаря своему греческому происхождению по материнской линии и влиянию ее греческого наставника Грегориоса Паппадопулоса ), а также в ее антиправительственное отношение, вызванное укреплением династии Гогенцоллернов в румынском княжестве в ущерб ее семье, которая возлагала большие надежды на вернуться на трон.

Она начала изучать историю Албании и в 1866 году стала главным защитником албанского дела в Западной Европе , несмотря на то, что так и не выучила албанский язык.

Ее книге «Гли Альбанези в Румынии» предшествовала серия статей о национальностях Юго-Восточной Европы и их борьбе за независимость. статей о румынской (1859 г.), греческой (1860 г.) и сербской После выхода (1865 г.) этнической идентичности Дора д'Истрия опубликовала в 1866 году статью под названием «Албанская национальность по народным песням» . Исследование было переведено на албанский язык в 1867 году итало-албанским патриотом Димитером Камардой . и ему предшествовало революционное стихотворение, написанное албанским автором и адресованное его соотечественникам, призывающее албанцев восстать против османов.

С тех пор Дора д'Истрия стала известна в албанских националистических кругах, которые использовали ее имя, чтобы заручиться поддержкой своего дела. Эта ситуация была взаимной и способствовала ее творчеству, а также она развивала отношения с различными албанскими патриотами, включая Камарду и Иеронима де Рада . После публикации «Гли Альбанези» в Румынии... албанские националисты в Италии объявили Елену Гику некоронованной королевой Албании.

Эти предположения молчаливо поддерживала Елена Гика; вскоре другие члены семьи были вовлечены в эту албанскую националистическую традицию. В конце века другой член ее семьи, румынский писатель и светский деятель Альберт Гика , также поддержал громкие требования на албанский престол. Гика — албанское имя, форма которого используется сегодня в Албании.

Источники

• Антонио Д'Алессандри, Мысль и работа Доры д'Истрия между европейским Востоком и Италией (Институт истории итальянского Рисорджименто, Научная библиотека, Серия II: Мемуары, том 54), Рим, Гангеми, 2007 г.
• Разговоры Мейерса-Лексикон . В свою очередь, в качестве ссылок он приводит:
  • Арман Помье , мадам графиня Дора д'Истрия (Брюссель, 1863 г.)
  • Шарль Ириарте , Космополитические портреты (Париж, 1870 г.)
  • Бартоломео Чеккетти , Bibliografia della Principessa Елена Джика, Дора Д'Истрия (6-е изд., Флоренция, 1873 г.).
• Франсуа Бюло , Revue des deux mondes , 1875. Фрагмент .

Внешние ссылки

• Картинки и тексты La Suisse allemande et l'ascension du Moench Доры д'Истрия можно найти в базе данных VIATIMAGES .
• Ливиу Бордас, Тоска по Дунаю и другие космополитические ностальгии – Цена космополитизма в Культурной обсерватории (на румынском языке)