Язык Брахуи
| Брахуи | |
|---|---|
| Hioi | |
 Слово Брахуи , написанное в сценарии Насталика | |
| Произношение | [bɾauiː] |
| Уроженец | Пакистан , Афганистан [ 1 ] |
| Область | Белуджистан |
| Этническая принадлежность | Брахуи и Белудж |
Носители родных | (2,8 миллиона цитируется перепись 1980–2017 годов) [ 1 ] |
Дравидийский
| |
| Персо-арабический сценарий ( Настахлик ), Латинский сценарий | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство Язык в | |
| Регулируется | Кафедра Брахуи, Университет Белуджистана |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | brh |
| Глотолог | brah1256 |
 Брахуи (дальний верхний левый) географически изолирован от всех других дравидийских языков. [ 2 ] | |
 Брахуи классифицируется как уязвимый Атлас ЮНЕСКО мировых языков в опасности | |
Брахуи [ 3 ] ( / b r ə h uː i / brə- hoo -ee; [ 4 ] Brahui: براہوئی ; Также известен как Брахви или Брохи), - это дравидийский язык , на котором говорят брахуи , которые в основном встречаются в центральной провинции Белуджистан в Пакистане , с небольшими общинами ораторов, разбросанных в некоторых частях Ирана Белуюшеста , Афганистана и Туркменистана (вокруг Мерва ) [ 5 ] и общины -экспатрианты Брахуи в Ираке , Катаре и Объединенных Арабских Эмиратах . [ 6 ] Он изолирован от ближайшего дравидийскоязычного соседнего населения Южной Индии на расстоянии более 1500 километров (930 миль). [ 2 ] Районы Калат Нушка , Хуздар , Мастунг , Кветта , Болан , Насирабад , . и Харан в провинции Белуджистана преимущественно-брюи-спорики
Брахуи-единственный дравидийский язык, который в основном написан в сценарии персо-арабического . Это также написано в латинском сценарии .
Распределение
[ редактировать ]
Брахуи говорят в центральной части пакистанского Белуджистана , в основном в районах Калата , Хуздар и Мастунга , но также в меньших количествах в соседних районах, а также в Афганистане , граничащем с Пакистанским Белуджистаном; Тем не менее, многие члены этнической группы больше не говорят о брахуи. [ 2 ] Есть также неизвестное (но очень маленькое) количество экспатриантов в арабских государствах Персидского залива и Туркменистана. [ 6 ]
История
[ редактировать ]Нет единого мнения относительно того, является ли Brahui относительно недавним языком, введенным в Белуджистан или остаток ранее более распространенной семьи дравидийских языков. Согласно Йозеф Эльфенбейну (1989), наиболее распространенной теорией является то, что Брахуи были частью дравидийской миграции в северо-западные районы индийского субконтинента в 3-м тысячелетии до нашей эры, но в отличие от других дравидийцев, которые мигрировали на юг, они остались в Сараван и Джахлаван до 2000 года до нашей эры. [ 7 ] Тем не менее, некоторые другие ученые видят в нем недавний язык мигрантов в его нынешнем регионе. Они постулируют, что Брахуй мог мигрировать в Белуджистан из Центральной Индии только после 1000 г. н.э. Это противоречит генетическим доказательствам, которое показывает, что популяция Брахуи неразличима от соседних ораторов Белуджи и генетически отдаленной от центральных дравидийских носителей. [ 8 ] Главный иранский участник словаря Брахуи, Белучи , является северо -западным иранским языком и переехал на район с Запада только около 1000 г. н.э. [ 9 ] [ 10 ] Один ученый ставит миграцию еще в 13 или 14 веке. [ 11 ] Считается, что лексика Brahui имеет: 35% персо-арабского происхождения, 20% белочи происхождения, 20% индоарьянского происхождения, 15% дравидийского происхождения и 10% неизвестного происхождения. [ 12 ] [ 13 ]
Франклин Саутворт (2012) предлагает, чтобы Брахуи не был дравидийским языком, но может быть связан с оставшимися дравидийскими языками и эламитом , чтобы сформировать « Загрозианскую семью », которая возникла в Юго -Западной Азии (Южная Иран) и широко распространена в Южной Азии и Части Восточной Западной Азии до индоарийской миграции. [ 14 ]
Диалекты
[ редактировать ]Там нет важных диалектных различий. Джалавани (южный, сосредоточенные на Хусдар ) и диалекты Саравани (север, центрированные на Калате ) различаются по произношению *H, которое сохраняется только на севере (Эльфенбейн 1997). На Брахуи повлияли иранские языки, на которых говорится в этом районе, в том числе персидский , белочи и пушту . [ 15 ]
Фонология
[ редактировать ]Гласные брахуи показывают различие частичной длины между длинным / aː eː iː oː uː / и difhthongs / aɪ̯ aʊ̯ / и short / a i u / . Brahui не имеет короткого / E, O / из-за влияния со стороны соседних индоарийских и иранских языков, PD Short *E был заменен на A, ē и I и ∗ o на ō, u и a в корневых слогах. [ 16 ]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ː | U ː | |
| Середина | Эн | oː. | |
| Открыть | A aː |
Согласные Брахуи показывают закономерности ретрофлексии, но не имеют различий в аспирации , обнаруженных на окружающих языках, и включают несколько фрикативных, таких как безмолвные боковые фрикативные [ɬ] , звук, не найденный в регионе. [ 17 ] Согласные также очень похожи на те у белочи, но у Брахуи больше фрикативных и носовых норса (Elfenbein 1993).
- [h] севера соответствует глоттальной остановке на юге изначально и интервенно. Перед C в положении слов он потерян. Нефонемическая глоттальная остановка перед гласными, например, Hust (n), ʔust (s) «сердце». [ 18 ]
- [ɬ] и [L] свободно варьируются во многих случаях; Контраст ограничен двумя или тремя предметами. Условия для появления [ɬ] не ясны. [ 18 ]
- / ɽ/ не встречается в словах. / r/ → / ɽ/ до / t d s z/ в северном брахуи (Elfenbein 1998: 394), например, xūrt → xūṛt 'tiny'. [ 18 ]
- Согласные [P T K] свободно чередуются с аспирированными аналогами на северо -востоке. Подвижные остановки изначально происходят в заемных словах на юге, где они свободно варьируются в зависимости от неоснованных остановок. [ 18 ]
- [ŋ] происходит до остановки велара / k, g / . [ 19 ]
- Brahui сохраняет PD Laryngeal * / h / as / h / в некоторых словах, например, Pd. *cah- ~ *ceh-> br. ках-. [ 16 ]
Стресс
[ редактировать ]Стресс в Brahui следует за схемой, основанной на количестве, возникающий либо на первом длинном гласном, либо на дифтонге, либо на первом слоге, если все гласные короткие.
Орфография
[ редактировать ]Персо-арабский сценарий
[ редактировать ]
Брахуи -единственный дравидийский язык , который, как известно, не был написан в сценарии на основе Брахми ; Вместо этого он был написан в арабском сценарии со второй половины 20 -го века. [ 20 ] Другие дравидийские языки также были исторически написаны в арабском сценарии мусульманскими носителями меньшинства каждого соответствующего языка, а именно Араби-Тамил и Араби-Малаялам . В Пакистане урду на базирующемся Настахлика используется сценарий . Орфография Brahui уникальна в том, чтобы иметь букву урду : ڷ представляет звук [ ɬ ] . В таблице ниже представлены письма, принятые для орфографии Брахуи:
| Письмо | Латинский эквивалент | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|
| А | А, я, ты | / Aː / , / a / / ɪ / , / ʊ / |
| для | беременный | /b/ |
| Положить | п | /p/ |
| Мат | Т | /t/ |
| Т | ŧ | /ʹPh/ |
| W. | (s) | /с/ |
| В | Дж | / d͡ʒ / |
| что | в | /t͡ʃ/ |
| ЧАС | (час) | /час/ |
| КХА | х | /x/ |
| принадлежащий | дюймовый | /D/ |
| Папа | Дюймовый | /sh/ |
| Вещь | (С) | /С/ |
| Высокий | ведущий | /ɾ/ |
| Раздор | ' | / ɽ / |
| Далеко | С | /С/ |
| в | С | /ʒ/ |
| Все | с | /с/ |
| Она | дерьмо | /Schv/ |
| П | (s) | /с/ |
| Против | (С) | /С/ |
| Затем | (т) | /t/ |
| Появление | (С) | /С/ |
| КАК | ', (a), (i), (u) | / ʔ / , / до / / ɪ / , / ʊ / |
| Глин | глин | /γγ/ |
| Пятый | фон | /f/ |
| Ах | (k) | /k/ |
| Который | k | /k/ |
| Мешки | глин | /ɡ/ |
| к | л | /l/ |
| 11: 4 ق | л | /ɬ/ |
| М | м | /м/ |
| Не | не | /n/ |
| Там | держать | / ɳ / |
| И | V, O, ú | / W ~ ʋ / , / o, / u / u / |
| Ах | час | /час/ |
| Ах | (час) | /час/ |
| О | y, в | /J/ , /ː/ |
| Были | и | /E/ |
Латинский сценарий
[ редактировать ]Совсем недавно римская орфография под названием Brolikva (аббревиатура Брхуи Роман Лаивар ) была разработана Советом по языку Брахуи Университета Белуджистана в Кветте и принят газеткой Talár .
Ниже приведена новая повышенная орфография Bráhuí báşagal Brolikva: [ 3 ]
| беременный | на | п | в | с | и | дерьмо | v | х | и | С | С | глин | фон | u | м | не | л | глин | в | Т | ŧ | ведущий | ' | дюймовый | а | Дюймовый | час | Дж | k | а | я | в | держать | л |
Буквами с диаклитикой являются длинные гласные, пост-альвеолярные и ретрофлексные согласные, озвученные велюры фрикативны и безмолвного бокового фрикативного.
Пример текста
[ редактировать ]Английский
[ редактировать ]Все люди рождаются свободными и равными по достоинству и правам. Они наделены разумом и совестью и должны действовать друг с другом в духе братства.
Арабский сценарий
[ редактировать ]Machu humankind aju и izat -e -radh -e -barr -e -wadi masseino. Ну, и сердце сердца. О, кто тот, кто тот, кто является единственным.
Латинский сценарий
[ редактировать ]Mucccá insáńk áajo O Izzat ná Rid aŧ barebar vadí massuno. Ofte Puhí O Dalíl Raseńgáne. Andáde orte asi elo ton ílumí e vaddifoí e.
Угроза
[ редактировать ]Согласно отчету ЮНЕСКО 2009 года , Брахуи является одним из 27 языков Пакистана , которые сталкиваются с опасностью исчезновения. Он был классифицирован как «небезопасный», наименее находящийся под угрозой исчезновения из пяти уровней, вызывающих беспокойство (небезопасно, определенно исчезает, тяжело подвергнутая исчезновению, критически подвержено исчезанию и вымершему). [ 21 ] С тех пор этот статус был переименован в «уязвимый». [ 22 ]
Публикации
[ редактировать ]Талар - первая ежедневная газета на языке Брахуи. [ Цитация необходима ] Он использует новую римскую орфографию и является «попыткой стандартизировать и разработать [языковой] язык Брахуи для удовлетворения требований современного политического, социального и научного дискурса». [ 23 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Официальный провинциальный статус меньшинства провинциальной Ассамблеей Белуджистана
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Брахи в этнологе (26 -е изд., 2023)
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Паркин 1989 , тел.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Bráhuí Báşágal , Quetta: Brahui Language Board, Университет Белуджистана, апрель 2009 г., архивировав с оригинала 2023-01-03 , получен 2023-10-05
- ^ "Брахуи" . Оксфордский английский словарь (онлайн изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется членство в учреждении или участвующее учреждение .)
- ^ «Ломтик Южной Индии в Белуджистане» . 2017-02-18.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный "Международный журнал дравидийской лингвистики, объемы 36-37" Департамент лингвистики, Университет Кералы [ Полная цитата необходима ]
- ^ «Брахуи - Энциклопедия Ираника» . www.iranicaonline.org .
- ^ Пагани, Лука; Колонна, Винченца; Тайлер-Смит, Крис; Аюб, Касим (2017). «Этнолингвистическая и генетическая перспектива на происхождение дравидийскоязычного брахуи в Пакистане» . Человек в Индии . 97 (1): 267–278. PMC 5378296 . PMID 28381901 .
- ^ Витцель 2008 , с. 1
- ^ Ivory 1987 .
- ^ Sergent 1997 , стр. 129-130.
- ^ Башир, Елена (1991). Контрастный анализ Brahui и урду . Академия развития образования. OCLC 31900835 .
- ^ Кришна 2003 , с. 27
- ^ Southworth, Franklin (2011). «Райс у дравидийца и его лингвистические последствия» . Рис . 4 : 142–148. doi : 10.1007/s12284-011-9076-9 .
- ^ Emeneau 1962 , p. [ страница необходима ] .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Кришнамурти 2003 , с. 118
- ^ Башир 2016 , с. 274
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый Кришнамурти 2003 , с. 77
- ^ Кришна 2003 , с. 58
- ^ "Бесписьменный язык Б." Archived from the original on 2015-06-23 . Retrieved 2015-06-23 .
- ^ Мозли 2009 , с. [ страница необходима ] .
- ^ Мозли, Кристофер, изд. (2010). Атлас мировых языков в опасности . Память народов (3 -е изд.). Париж: UNESCO Publishing. ISBN 978-92-3-104096-2 Полем Получено 2015-04-11 .
- ^ Haftaí Talár , Publications Talár, архивные из оригинала 2013-06-24 , извлечены 2010-06-29
Источники
[ редактировать ]- Башир, Елена (декабрь 2003 г.), «Брахуи-Примечания» (PDF) , семинар по южноазиатскому языковому центру на языках Афганистана и соседних районов , архивированный (PDF) из оригинала 2022-10-09 , извлечен 2010-06- 29
- Башир, Елена (2016). «Контакт и конвергенция». В Хоке, Ганс Хенрих ; Башир, Елена (ред.). Языки и лингвистика Южной Азии . С. 241–374. doi : 10.1515/9783110423303-004 . ISBN 978-3-11-042330-3 .
- Брей, Денис. Язык Брахуи, старый дравидийский язык, на котором говорят в частях Белуджистана и Синда: грамматика. Gian Publishing House, 1986.
- Эльфенбейн, Дж. (1987). «Периплас« проблемы брахи » ». Studia Iranica . 16 (2): 215–233. doi : 10.2143/si.16.2.2014604 .
- Emeneau, MB (1962). «Двуязычный и структурные заимствования». Труды Американского философского общества . 106 (5): 430–442. JSTOR 985488 .
- Кришнамурти, Бхадрираджу (2003). Дравидийские языки . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-77111-5 .
- Мозли, Кристофер, изд. (2009), Интерактивный атлас мировых языков в опасности , ЮНЕСКО, OCLC 435877932
- Паркин, Роберт (1989). «Некоторые комментарии к терминологии родства Брахуи» . Индоиранский журнал . 32 (1): 37–43. doi : 10.1163/000000089790082944 . JSTOR 24654607 . S2CID 161638780 .
- Сержант, Бернард (1997), Genesis of India , Payot Scientific Library, ISBN 9782228891165 , OCLC 38198091
- Витцель, Майкл (2008). Языки Хараппы: ранние лингвистические данные и цивилизация Инда . Маленькие сочинения Майкла Витцеля. . Vol S2CID 165751802 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Онлайн словарь Брахуи
- Справочник по языку Birouhi от Allâh Baksh (1877)
- язык языка Brahui Архивировал 2012-06-07 на The Wayback Machine
- Bráhuí Báşágal (Brahui Alphabet) Архивировал 2012-11-14 на The Wayback Machine
- Профиль языка Брахуи
- Частичная библиография научных работ на Брахуи
- Британский язык Брахуи
- Brahui Basic Lexicon в глобальной лексикостатистической базе данных
