Воскликните Богу во всех землях , BWV 51

*Воскликните Богу во всех землях*
Воскликните Богу во всех землях
БВВ 51
Церковная сольная кантата И.С. Баха
	Готфрид Райхе , для которого, вероятно, была написана сольная партия трубы.
Повод	15-е воскресенье после Троицы
Хорал	Ныне хвали, душа моя, Господа
Выполненный	17 сентября 1730 г .: Лейпциг
Движения	пять
Вокал	сопрано соло
Инструментальный	труба ; 2 скрипки ; альт ; непрерывный ;

Иоганн Себастьян Бах сочинил церковную кантату Jauchzet Gott in allen Landen («Ликуйте в Боге на каждой земле»). ^{[ 1 ]} или «Воскликните Богу во всех землях» ^{[ 2 ]}) BWV 51 , в Лейпциге . Это произведение является единственной церковной кантатой Баха, написанной для сопрано и трубы соло. Он сочинил его для общего пользования ( ogni tempo) , то есть не для конкретной даты церковного календаря, хотя использовал его для 15-го воскресенья после Троицы : первое известное исполнение состоялось 17 сентября 1730 года в Лейпциге . Произведение могло быть написано раньше, возможно, по случаю при дворе Кристиана, герцога Саксен-Вайсенфельса , для которого Бах сочинил « Охотничью кантату» и « Пастушескую кантату» .

Текст написал неизвестный поэт, черпавший вдохновение из различных библейских книг, особенно из псалмов, и включивший в качестве заключительного хорала строфу из гимна « Nun lob, mein Seel, den Herren ». Бах структурировал произведение в пять частей , где сольный голос сопровождался инструментальным ансамблем в стиле барокко, состоящим из виртуозной трубы, струнных и континуо. В то время как внешние движения трубы выражают экстравертное ликование по поводу благости Бога и Его чудес, центральная интроспективная ария, сопровождаемая только континуо, передает «глубокое выражение преданности Богу». ^{[ 3 ]} Заключительный хорал он поставил как хоральную фантазию , сопрано поет неприукрашенную мелодию под трио из двух скрипок и континуо, что приводит к необычной праздничной фугальной «Аллилуйя», к которой присоединяется труба.

Исследователь Баха Клаус Хофманн отмечает, что это произведение, необычайно популярное среди церковных кантат Баха, уникально по востребованной виртуозности солиста сопрано и трубы и свидетельствует о «переполняющем ликовании и сияющей красоте». ^{[ 4 ]}

История и слова

Бах использовал кантату в Лейпциге в 15-е воскресенье после Троицы 17 сентября 1730 года. Предписанные чтения для воскресенья взяты из Послания к Галатам , увещевания Павла «поступать в Духе» ( Галатам 5:25–6: 10 ), и из Нагорной проповеди в Евангелии от Матфея , которая призывает верующих не беспокоиться о материальных нуждах, а искать Царство Божье прежде всего ( Матфея 6:23–34 ). Автор неизвестен. Без какой-либо ссылки на предписанные показания, ^{[ 4 ]} он включает в первую часть идеи из Матфея 6:30 , Псалмы 138:2 и Псалмы 26:8 , а в центральную арию мысли из Матфея 6:34 и Плача 3:22–23 . ^{[ 5 ]} Заключительный хорал — пятая строфа « Nun lob, mein Seel, den Herren », добавленная к Иоганна Грамана в Кенигсберге в 1549 году. гимну ^{[ 2 ]} Бах использовал ту же строфу в другом оформлении, чтобы завершить свою кантату « Мы благодарим Тебя, Боже, мы благодарим Тебя» , BWV 29 . ^{[ 6 ]} Бах руководил спектаклем 17 сентября 1730 года. ^{[ 2 ]}

В рукописи Баха указано 15-е воскресенье после Троицы «et in ogni tempo» («и в любое время»). Последняя фраза указывает на возможное общее использование произведения с текстом кантаты, не имеющим прямого отношения к прочтению Священных Писаний. Посвящение 15-му воскресенью было добавлено позже, что указывает на то, что кантата не предназначалась для конкретного случая. ^{[ 4 ]}

Бах сочинил BWV 51 в период, когда церковные кантаты сочинял нерегулярно, некоторые из них дополняли его ранние циклы. По мнению исследователя Баха Кристофа Вольфа , Бах, возможно, написал кантату незадолго до 1730 года по неизвестному случаю. Материал исполнения сохранился, но не раскрывает дальнейших подробностей, кроме указания на одно более позднее выступление. ^{[ 7 ]} Хофманн видит связь с двором Вайсенфельса , где была популярна партитура соло-сопрано и трубы, и предполагает, что произведение, возможно, изначально предназначалось для выступления при дворе профессиональной певицы. ^{[ 4 ]} Бах написал две кантаты ко дню рождения Кристиана, герцога Саксен-Вайсенфельса . ^{[ а ]} Он был приглашен на празднование дня рождения 1729 года и вернулся с титулом гофкапельмейстера Саксен-Вайсенфельса (придворного музыкального директора Саксен-Вайсенфельса), и Хофманн считает связь между титулом и кантатой «весьма вероятной». ^{[ 4 ]}

Чрезвычайно виртуозны как партия сопрано, охватывающая две октавы и требующая высокого до, так и партия солирующей трубы, которая порой на равных торгует мелодическими линиями с сопрано. Исследователь Баха Альфред Дюрр предполагает, что у Баха был необычайно одаренный певец, добавляя, что женский голос маловероятен в консервативном Лейпциге. ^{[ 2 ]} По словам Джошуа Рифкина , Кристоф Нихельманн является возможным кандидатом, потому что Бах, зная о его способностях, охотно принял его в Томасскую школу , а Нихельманн поступил в школу за три недели до первого выступления. ^{[ 8 ]} Партия трубы, вероятно, была написана для Готфрида Райхе , главного трубача Баха того времени. Партитура в кантатах Баха уникальна, но часто использовалась итальянскими композиторами, такими как Алессандро Скарлатти . Сын Баха Фридеман Бах аранжировал произведение, добавив вторую трубу и литавры . ^{[ 2 ]}

Кантата — одна из четырех священных кантат, написанных Бахом для сопрано соло (если исключить его аранжировку кантаты для баса соло и гобоя, мне достаточно , BWV 82 , для флейты и сопрано BWV 82a) и ни для каких других вокальных солистов ( остальные — ложный мир, я тебе не доверяю , BWV 52 , я доволен своим счастьем , BWV 84 , и Мое сердце плавает в крови , BWV 199 ), при этом он написал несколько светских кантат для сопрано соло: Уступите дорогу, грустные тени , BWV 202 , Ich bin mir glückt , BWV 204 , Non sa che sia dolore , BWV 209 и O Добрый день, желаемое время , BWV 210 . ^{[ 9 ]}

Музыка

Структура и оценка

Бах структурировал кантату из пяти частей и написал ее для солистки-сопрано и барочного инструментального ансамбля труб (Tr), двух скрипок (Vl), альта (Va) и бассо континуо (Bc). ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Название партитуры с автографом гласит: «Доминика 15 пост Тринитатис / et / Во все времена. / Jauchzet Gott в Аллене Ландене. / à / Сопрано соло / 1 Труба * / 2 Скрипка / Альт / и / Continuo / / Джо: Себ: Бах». ^{[ 5 ]} Это единственная церковная кантата Баха, написанная для сопрано соло и трубы. Продолжительность указана 20 минут. ^{[ 2 ]}

В следующей таблице движений счет соответствует Neue Bach-Ausgabe . Тональность взяты у Дюрра с и размеры использованием символа общего времени (4/4). Инструменты показаны отдельно для духовых и струнных. Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения *радости Богу во всех землях*
Нет.	Заголовок	Тип	Вокал	Ветры	Струны	Ключ	Время
1	Воскликните Богу во всех землях	Воздух	Сопрано	Тр	2Вл А	До мажор
2	Мы поклоняемся в храме	Речитатив	Сопрано		2Вл А	Несовершеннолетний
3	Всевышний, твори добро	Воздух	Сопрано			Несовершеннолетний	12/8
4	Хвалите и хвалите с честью	Хорал	Сопрано		2 Вл	До мажор	3/4
5	Аллилуия	[Финал]	Сопрано	Тр	2Вл А	До мажор	2/4

Движения

Музыка концертная и виртуозная как для трубы, так и для солиста. Первая ария и заключительная «Аллилуйя» выполнены в стиле итальянского концерта . ^{[ 4 ]} Дюрр отмечает, что пять частей представлены в пяти различных музыкальных формах: концерт, монодия , вариация , хоральная фантазия и фуга . ^{[ 2 ]} Наиболее богата партитура во внешних частях (с трубой) и сведена к континуо в центральной арии.

1

Первая ария « Jauchzet Gott in allen Landen » (Ликуйте в Боге во всех странах), ^{[ 1 ]} выполнен в форме да капо , с расширенными колоратурами . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Тема, начинающаяся с трезвучия фанфар, хорошо подходит для трубы. Сначала оно разрабатывается в ритурнели оркестра, а затем «постоянно работает» в партии сопрано. ^{[ 4 ]}

2

Единственный речитатив « Wir beten zu dem Tempel an » (Мы молимся в твоем храме), ^{[ 1 ]} сначала сопровождается струнными, вторая часть — секко, но ариозо . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Вторая часть развивает идею «von seinen Wundern lallen» (болтовни о Его чудесах) в колоратурах ритмической сложности. ^{[ 4 ]}

3

Вторая ария « Высочайшие, обновите благость Свою », ^{[ 1 ]} сопровождается только континуо «квази остинато ». ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} который поддерживает выразительные колоратуры голоса. Строки в континуо, находящиеся в постоянном движении в размере 12/8, кажется, постоянно поднимаются к адресу «Höchster» (самый высокий), который выглядит как прыжок на октаву вниз. Две расширенные мелизмы выражают благодарность за то, что вы — дитя Божие. Музыковед Джулиан Минчем отмечает, что Бах способен скромными средствами передать «глубокое выражение преданности Богу». ^{[ 3 ]}

4

Хорал « Слава и хвала с честью». ^{[ 1 ]} представляет собой хоральную фантазию , в которой сопрано поет неприукрашенную мелодию под трехчастный аккомпанемент двух скрипок и континуо. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

5

Хорал без перерыва переходит к заключительной фугальной «Аллилуйе» под звуки трубы, завершая кантату особенно празднично. ^{[ 2 ]} Движение начинается с сопрано и отвечающей трубы, прежде чем вступают другие инструменты, чтобы создать «прекрасное произведение». ^{[ 4 ]} Минчам резюмирует: «Длительные мелизмы заставляют человека буквально затаить дыхание от чистого удовольствия и энергии, генерируемой благодаря отношениям с Богом». ^{[ 3 ]}

Записи

Выбор взят из списка, предоставленного веб-сайтом Bach Cantatas. ^{[ 12 ]}

Кантата была записана такими сопрано, как Элизабет Шварцкопф (с 1948), Мария Стадер (1959), Элли Амелинг (1970), Эдит Матис (1972), Эдита Груберова (1979), Люсия Попп (1980), Хелен Донат (1983). , Элизабет Парселлс (1983), Моника Фриммер (1984), Барбара Хендрикс (1989), Кристин Шефер (1999), Сири Торнхилл (2007) и Натали Дессе (2009).

В следующей таблице второй солист — трубач. Ансамбли, играющие на старинных инструментах в исторически обоснованном исполнении, отмечены зеленым фоном под заголовком Instr. .

Записи *Джуахзета Готта в Аллене Ландене* , BWV 51
Заголовок	Дирижер/Хор/Оркестр	Солисты	Этикетка	Год	Инстр.
И.С. Бах: Сольные кантаты Иоганна Себастьяна Баха	Густав Леонхардт Концерт Амстердам	Агнес Гейбл Морис Андре	Телефункен	1963 ( 1963 )
Бах: Кантата BWV 51 – Кантата BWV 202	Курт Мазур Оркестр Гевандхауса	Адель Гордая Армин Мённель	Вечный	1971 ( 1971 )
Великие кантаты И.С. Баха Vol. 25	Фриц Вернер Вюртембергский камерный оркестр Хайльбронна	Эмико Иияма Морис Андре	Эрато	1972 ( 1972 )	Камера
И.С. Бах: Кантатное произведение Том 14.	Густав Леонхардт Леонхардт-Консорт	Маржанн Квексильбер Дон Смитерс	Тельдек	1974	Период
И.С. Бах: Magnificat-Jauchzet Бог во всех странах	Джон Элиот Гардинер Солисты английского барокко	Эмма Киркби Криспиан Стил-Перкинс	Филипс	1983 ( 1983 )	Период
И.С. Бах: Полное собрание кантат, том. 19	Тон Купман Амстердамский барочный оркестр	Марлис Петерсен Габриэле Кассоне	Антуан Маршан	2001 ( 2001 )	Период
И.С. Бах: Кантаты Vol. 30 - BWV 51, 210, 1127 (Сольные кантаты)	Масааки Сузуки Коллегия Баха в Японии	Кэролин Сэмпсон Тосио Симада	ДО	2005 ( 2005 )	Период
Барочный Дуэт	Джон Нельсон Оркестр Святого Луки	Кэтлин Бэтл Уинтон Марсалис	Сони Музыка	1992 ( 1992 )

Примечания

↑ Кантата «Охота» , Что меня радует, так это только оживленная охота , BWV 208 , 1713 года, и кантата «Пастух» , Entfleeht, исчезни, побег, ihr Sorge , BWV 249a , 1725 года.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 51 – «Хвалите Бога во всех землях» » . Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 539–. ISBN 9780199297764 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Минчем, Джулиан (2010). «Глава 53 Bwv 51 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 августа 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хофманн, Клаус (2005). «Восклицайте Богу во всех землях!» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 6 . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гроб, Йохен (2014). «BWV 51 (I) / BC 134» (на немецком языке). s-line.of . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ «Теперь хвалите, душа моя, господа / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2008 год . Проверено 11 сентября 2012 г.
^ Вольф, Кристоф (2001). «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 12–14 . Проверено 12 сентября 2012 г.
^ Рифкин, Джошуа (1987). И.С. Бах: Кантата BWV 140 «Просыпайтесь, голос зовет нас»; Кантата BWV 51 «Jauchzet Gott in aller Landen» (примечания). Ансамбль Баха и Джошуа Рифкин. Уазо Лира. п. 7-8. 417616-2.
^ Либерген, Патрик. Нью-Йорк: Alfred Publishing, 2008. стр. 63–69. ISBN 978-0-7390-5139-9
^ Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 51 Восклицайте Богу во всех землях» . Университет Альберты . Проверено 10 сентября 2015 г.
^ Дюрр, Альфред (1971). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1. Бэренрейтер-Верлаг. OCLC 523584 .
^ Орон, Арье (2015). «Кантата BWV 51 В поисках Бога во всех землях» . Сайт кантат Баха . Проверено 10 сентября 2015 г.

Источники

Яухцет Готт в Аллене Ландене, BWV 51 : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Яухцет Готт в Allen Landen BWV 51; BC A 134 / Священная кантата (15-е воскресенье после Троицы) Бах Digital
BWV 51 Радуйтесь Богу во всех землях , английский перевод, Университет Вермонта

Внешние ссылки

Яухцет Готт в Аллене Ландене, BWV 51 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
«Аллилуйя» , Мюнхенский ансамбль Генриха Шютца с Эммой Киркби

[8] Кантата «Охота» , Что меня радует, так это только оживленная охота , BWV 208 , 1713 года, и кантата «Пастух» , Entfleeht, исчезни, побег, ihr Sorge , BWV 249a , 1725 года.

[Dellal-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Деллал, Памела . «BWV 51 – «Хвалите Бога во всех землях» » . Эммануэль Музыка . Проверено 20 августа 2022 г.

[Dürr-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д.П. (2006). Кантаты И.С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 539–. ISBN 9780199297764 .

[Mincham-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Минчем, Джулиан (2010). «Глава 53 Bwv 51 - Кантаты Иоганна Себастьяна Баха» . jsbachcantatas.com . Проверено 20 августа 2022 г.

[Hofmann-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Хофманн, Клаус (2005). «Восклицайте Богу во всех землях!» (PDF) . Сайт кантат Баха. п. 6 . Проверено 12 сентября 2012 г.

[Grob-5] Jump up to: ^а ^б Гроб, Йохен (2014). «BWV 51 (I) / BC 134» (на немецком языке). s-line.of . Проверено 10 сентября 2015 г.

[chorale_text-6] «Теперь хвалите, душа моя, господа / Текст и перевод хорала» . Сайт кантат Баха. 2008 год . Проверено 11 сентября 2012 г.

[Wolff-7] Вольф, Кристоф (2001). «Кантаты периода 1726–1731 годов и цикла Пикандра (1728–29)» (PDF) . Сайт кантат Баха. стр. 12–14 . Проверено 12 сентября 2012 г.

[9] Рифкин, Джошуа (1987). И.С. Бах: Кантата BWV 140 «Просыпайтесь, голос зовет нас»; Кантата BWV 51 «Jauchzet Gott in aller Landen» (примечания). Ансамбль Баха и Джошуа Рифкин. Уазо Лира. п. 7-8. 417616-2.

[10] Либерген, Патрик. Нью-Йорк: Alfred Publishing, 2008. стр. 63–69. ISBN 978-0-7390-5139-9

[Bischof-11] Бишоф, Вальтер Ф. «BWV 51 Восклицайте Богу во всех землях» . Университет Альберты . Проверено 10 сентября 2015 г.

[Dürr-de-12] Дюрр, Альфред (1971). Кантаты Иоганна Себастьяна Баха (на немецком языке). Том 1. Бэренрейтер-Верлаг. OCLC 523584 .

[Oron-13] Орон, Арье (2015). «Кантата BWV 51 В поисках Бога во всех землях» . Сайт кантат Баха . Проверено 10 сентября 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Церковные кантаты Иоганна Себастьяна Баха
До Лейпциг	Раннее : BWV 4 131 71 1138.1 и .2 106 196 150 143 Веймар : BWV 61 70а 186а 132 147а 63 152 155 18 54 80а 182 31 12 172 165 21 185 199 161 162 163 Кётен: BWV Великобритания. 5
Первый цикл (1723–24)	Между Троицей и Адвентом: BWV 75 76 24 167 147 186 136 105 46 179 69а 77 25 138 95 148 48 109 89 60 90 70 От Адвента до Троицы : BWV 40 64 190 153 65 154 73 81 83 144 181 22 23 66 134 67 104 166 86 37 44 59 184
Второй цикл (и хорал кантаты )	Хоральные кантаты между Троицей и Пасхой: BWV 20 2 7 135 10 93 107 178 94 101 113 33 78 99 8 130 114 96 5 180 38 115 139 26 116 62 91 121 133 122 41 123 124 3 111 92 125 126 127 1 Продолжение второго цикла: BWV 6. 42 85 103 108 87 128 183 74 68 175 176 Более поздние дополнения к циклу хоральных кантат: BWV 80. 137 129 58 112 140 177 9 14 Другие поздние хоральные кантаты: BWV 117. 192 100 97
Третий цикл	После Троицы 1725 г.: BWV 168. 164 79 Литургический год 1725–26: BWV 110. 57 151 28 16 32 13 72 146 43 39 88 170 187 45 102 35 17 19 27 47 169 56 49 98 55 52 1727: БВВ 82 84 34 173
Позже и другие	Цикл Пикандра : BWV 149 188 197а 171 156 159 145 174 Поздние пародии : BWV 36. 30 191 200 248 ( I , II , III , IV , V , VI ) 1083 Выборы в совет (Лейпциг): BWV 119 193 29 120 69 (проиграно: 1139,1, 1140–1141 ) Свадьба: BWV 34а 195 120а 197 Похороны: 157 244а Другое: 194 190а 120б 51 158 50 Под вопросом: 53 142 189 217 220 221 223 224
Кантата Баха Список кантат Баха Дискография: Хор Монтеверди / Купман / Тельдек

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Израиль Соединенные Штаты Швеция
Другой	МузыкаBrainz work