Уильям Ноулэнд

«Сенатор Ноулэнд» перенаправляется сюда. О его отце, который служил в Сенате штата Калифорния, см. Джозефа Р. Ноулэнда .

Уильям Ноулэнд
Лидер меньшинства в Сенате
В офисе 3 января 1955 г. - 3 января 1959 г.
заместитель	Леверетт Солтонстолл Эверетт Дирксен
Предшественник	Линдон Б. Джонсон
Преемник	Эверетт Дирксен
Лидер большинства в Сенате
В офисе 4 августа 1953 г. - 3 января 1955 г.
заместитель	Леверетт Солтонстолл
Предшественник	Роберт А. Тафт
Преемник	Линдон Б. Джонсон
Лидер республиканской конференции в Сенате
В офисе 4 августа 1953 г. - 3 января 1959 г.
заместитель	Леверетт Солтонстолл Эверетт Дирксен
Предшественник	Роберт А. Тафт
Преемник	Эверетт Дирксен
Председатель комитета Сената по республиканской политике
В офисе 3 января 1953 г. - 4 августа 1953 г.
Лидер	Роберт А. Тафт
Предшественник	Роберт А. Тафт
Преемник	Гомер С. Фергюсон
Сенатор США из Калифорнии
В офисе 26 августа 1945 г. - 3 января 1959 г.
Предшественник	Хирам Джонсон
Преемник	Клер Энгл
Член Сената штата Калифорния из 16- го района
В офисе 7 января 1935 г. - 2 января 1939 г.
Предшественник	Артур Брид старший
Преемник	Артур Брид мл.
Член Ассамблеи штата Калифорния из 14- го района
В офисе 2 января 1933 г. - 7 января 1935 г.
Предшественник	Фрэнк Исраэль
Преемник	Чарльз Вагнер
Личные данные
Рожденный	Уильям Файф Ноулэнд ( 1908-06-26 ) 26 июня 1908 г. Аламеда, Калифорния , США
Умер	23 февраля 1974 г. ) ( 1974-02-23 ) ( 65 лет Герневиль, Калифорния , США
Причина смерти	Самоубийство из огнестрельного оружия
Политическая партия	республиканец
Супруги	Хелен Дэвис Херрик ( м.  1926 год ; дел.  1972 ) Энн Диксон ( м.  1972 )
Дети	3, включая Джо , и 2 приемных ребенка
Родственники	Джозеф Р. Ноулэнд (отец)
Образование	Калифорнийский университет, Беркли ( бакалавр )
Военная служба
Верность	Соединенные Штаты
Филиал/служба	Армия США
Лет службы	1942–1945
Классифицировать	Главный
Единица	Зона связи передового эшелона Пятнадцатая армия США
Битвы/войны	Вторая мировая война Вторжение во Францию Оккупация Германии

Уильям Файф Ноулэнд (26 июня 1908 — 23 февраля 1974) — американский политик и издатель газеты. Член Республиканской партии , он был сенатором США от Калифорнии с 1945 по 1959 год. Он был лидером большинства в Сенате с августа 1953 года по январь 1955 года после смерти Роберта А. Тафта и стал последним лидером большинства в Сенате-республиканце. до Говарда Бейкера в 1981 году .

Будучи одним из самых влиятельных членов Сената и проявляя большой интерес к внешней политике, Ноулэнд помог установить национальные внешнеполитические приоритеты и финансирование холодной войны , политики в отношении Вьетнама, Формозы, Китая, Кореи и НАТО, а также других стран. внешнеполитические цели. Он выступал против отправки американских войск во французский Индокитай и был резким критиком коммунистического Китая при Мао Цзэдуне . Ноулэнд представлял правое крыло партии и считал некоторые политики президента Дуайта Д. Эйзенхауэра слишком либеральными.

После того, как республиканцы потеряли большинство на выборах 1954 года , он занимал пост лидера меньшинства с января 1955 года по январь 1959 года. Ноулэнд проголосовал за Закон о гражданских правах 1957 года . Он потерпел поражение в своей в 1958 году гонке на пост губернатора Калифорнии . Он сменил своего отца, Джозефа Р. Ноулэнда , на посту главного редактора и издателя Oakland Tribune .

Фон

Ноулэнд родился в городе Аламеда , округ Аламеда, Калифорния . Его отец, Джозеф Р. Ноулэнд , занимал свой третий срок в качестве представителя США . Он был третьим ребенком, у него были старшая сестра Элинор (1895–1978) и брат Джозеф Рассел «Расс» Ноулэнд-младший (1901–1961).

Его дед Джозеф Ноулэнд (1833–1912) заработал семейное состояние на лесозаготовительном бизнесе. Уильям Ф. Ноулэнд также был наследником состояния The Oakland Tribune . Его мать, Элинор Файф Ноулэнд, умерла 20 июля 1908 года, менее чем через месяц после его рождения. Вторая жена его отца, Эмелин С. Уэст, воспитала Ноулэнда как собственного сына.

Молодой Ноулэнд выступил с речами в предвыборной кампании Уоррена Дж. Хардинга и Кэлвина Кулиджа в 1920 году в поддержку республиканского списка Уоррена Дж. Хардинга и Кэлвина Кулиджа в возрасте 12 лет. Он женился в 19 лет, стал депутатом законодательного собрания штата Калифорния в 25 лет, вошел в Сенат США в 37 лет и стал дедушкой в ​​19 лет. 41.

Ранняя политическая карьера

Ноулэнд, президент студенческого сообщества, окончил среднюю школу Аламеда со степенью политологии в выпуске 1925 года. За три с половиной года он окончил Калифорнийский университет в Беркли в 1929 году. Он был членом Зета Пси. братства и ордена Золотого Медведя . Губернатор Калифорнии Си Си Янг и президент Калифорнийского университета Уильям Уоллес Кэмпбелл высоко оценили политическую деятельность Ноулэнда, когда он был студентом университета.

Ноулэнд присутствовал на Национальном съезде Республиканской партии 1932 года . Из галереи он наблюдал за делегацией Калифорнии, в которую входили его отец Эрл Уоррен , Луи Б. Майер и Маршалл Хейл. Делегаты повторно выдвинули кандидатуры президента Герберта Гувера и вице-президента Чарльза Кертиса .

В ноябре 1932 года он был избран в Государственное собрание, где проработал два года. В 1934 году он победил на выборах в Сенат штата Калифорния , где проработал четыре года. Он не добивался переизбрания в 1938 году, но оставался активным членом Республиканской партии Калифорнии. Он также имел влияние на национальной арене, будучи председателем исполнительного комитета Республиканского национального комитета с 1940 по 1942 год. Ноулэнд проводил кампанию за Венделла Л. Уилки , неудачливого кандидата от республиканской партии на пост президента в 1940 году .

Вторая мировая война

В июне 1942 года Ноулэнд был призван в армию США для службы во время Второй мировой войны . После нескольких месяцев службы рядовым и сержантом он прошел школу кандидатов в офицеры и получил звание младшего лейтенанта . Он служил адъютантом бригадного генерала Марселласа Л. Стоктона-младшего, затем учился в военной правительственной школе, чтобы изучать гражданские дела . Он был отправлен в Европу в 1944 году и приземлился во Франции через месяц после дня «Д» . Ноулэнд служил во Франции сначала в штабе зоны связи передового эшелона во Франции и Бельгии, а затем в штабе Пятнадцатой армии США в Германии. Во время военной службы Ноулэнд получил звание майора и получил обязанности по гражданским и связям с общественностью , которые соответствовали его гражданскому образованию и опыту, а также его военной подготовке.

Военные награды

Ноулэнд получил следующие военные награды:

	Медаль американской кампании
	Медаль за европейско-афро-ближневосточную кампанию
	Медаль за победу во Второй мировой войне
	Медаль оккупационной армии

Сенат США

Хирам Джонсон , старший сенатор США от Калифорнии, умер 6 августа 1945 года. 14 августа 1945 года губернатор Эрл Уоррен назначил Ноулэнда на место Джонсона. Уоррен сначала предложил место в Сенате Джозефу Р. Ноулэнду, который отклонил предложение Уоррена: «Я потерял место в Сенате в 1914 году, на мне лежит ответственность за газету Oakland Tribune . Верните моего мальчика Билли домой». Все еще работая за границей, Ноулэнд узнал о своей новой работе из статьи в журнале Stars and Stripes ; Жена Ноуланда Хелен попыталась сообщить ему эту новость по телефону, но ей не удалось пройти мимо военных цензоров , которые заявили, что это не является важным государственным делом.

Ноулэнд был приведен к присяге в качестве сенатора-первокурсника 79-го Конгресса 6 сентября 1945 года, в день, когда Сенат закрылся в память о Хайраме Джонсоне. Ему было назначено членство в Комитете по торговле, Комитете по ирригации, мелиорации и иммиграции, а также в Специальном комитете Сената по расследованию программы национальной обороны ( Комитет Трумэна ).

В 1946 году на внеочередных выборах на последнюю часть срока Джонсона Ноулэнд победил демократа Уилла Роджерса-младшего, набрав 334 000 голосов. На внеочередных выборах проводился пустой бюллетень, в котором избиратели должны были вписать свое имя по своему выбору. Он также победил Роджерса на всеобщих выборах, набрав почти 261 000 голосов, выиграв полный срок в Сенате самостоятельно.

Ноулэнд стал резким критиком администрации Гарри С. Трумэна . Он публично критиковал действия, приведшие к поражению Китая и коммунизмом Корейской войне . Однако Ноулэнд лично восхищался бывшим сенатором от штата Миссури . Твердо веря в законодательную власть в соответствии с Конституцией США, лидер Сената Ноулэнд иногда также вступал в разногласия с президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром . Эйзенхауэр написал, что Ноулэнд «хочет быть полезным и лояльным, но он громоздкий», и назвал внешнеполитические взгляды сенатора, особенно в отношении Красного Китая, «упрощенными». В своих дневниках публично доброжелательный Эйзенхауэр не стеснялся высказывать более критические оценки своим политическим знакомым. «У Ноулэнда нет внешней политики, за исключением того, что у него развивается повышенное кровяное давление всякий раз, когда он упоминает «Красный Китай»... В его случае, похоже, нет окончательного ответа на вопрос: «Насколько глупым можно стать?»» Коллега-консерватор, сенатор от Аризоны Барри Голдуотер охарактеризовал Ноуланда как «очень решительного и очень принципиального человека, и до тех пор, пока он и Эйзенхауэр договорились о законе, которого хотел Айк, Билл будет отбиваться за него». Например, в 1954 году Ноулэнд голосовал в поддержку инициатив Эйзенхауэра в 91 проценте случаев.

За решительную поддержку Чан Кайши и националистического правительства в Китае против Мао Цзэдуна и коммунистов , Ноулэнда иногда называли «сенатором от Формозы » (ныне известной как Тайвань). Ярый противник вступления Китая в Организацию Объединенных Наций , Ноулэнд вступил в конфликт с индийским государственным деятелем В.К. Кришной Меноном по этому вопросу, в результате чего последний резко рекомендовал первому психиатрическое лечение. В последующие годы Ноулэнд смягчил свою позицию, высоко оценив дипломатическую инициативу президента Никсона по отношению к Китаю в 1972 году.

На Национальном съезде Республиканской партии 1948 года Ноулэнд произнес речь, выдвигающую Уоррена на пост вице-президента, и его видели на трибуне вместе с кандидатом в президенты Томасом Э. Дьюи .

На первичных выборах в июне 1952 года Ноулэнд « подал перекрестную заявку », баллотируясь как от республиканской, так и от демократической партии. Он получил 2,5 миллиона голосов против 750 000 за своего оппонента от Демократической партии Клинтона Д. Маккиннона и выиграл обе номинации. На всеобщих выборах ему противостоял только «независимый прогрессист». Он победил, набрав 88% голосов, и получил голоса в 57 из 58 округов.

Национальный съезд Республиканской партии 1952 года собрался в Чикаго. генерал армии Роберт А. Тафт Эйзенхауэр и сенатор США от штата Огайо Двумя основными кандидатами были . 8 июля 1952 года Тафт спросил Ноулэнда, заинтересован ли он в должности вице-президента. Эйзенхауэр выиграл номинацию и выбрал своим кандидатом на пост вице-президента Ричарда М. Никсона , который занимал пост младшего сенатора США от Калифорнии. 23 сентября 1952 года Никсон произнес речь в Чекерсе , ответ на обвинения в том, что Никсон поддерживал секретный фонд политических пожертвований от лидеров бизнеса. (Сообщалось, что Ноулэнд сказал после выступления Чекерса: «Мне пришлось сфотографироваться с этим грязным ублюдком, плачущим у меня на плече!») Помощники Эйзенхауэра связались с Ноулэндом и убедили его прилететь с Гавайев, чтобы присоединиться к Эйзенхауэру и быть доступным в качестве потенциальный кандидат на замену. Однако, учитывая общественное мнение, Эйзенхауэр сохранил Никсона в списке республиканцев 1952 года.

Когда Тафт умер 31 июля 1953 года, Ноулэнд был выбран его преемником на посту лидера республиканцев в Сенате (лидер большинства с 1953 по 1955 год, лидер меньшинства с 1955 по 1959 год). В свои 45 лет он является самым молодым сенатором, занявшим пост лидера большинства. Республиканское большинство во время пребывания Ноулэнда на посту лидера большинства было незначительным. Место Тафта в Сенате занял демократ, что дало демократам 48 мест по сравнению с 47 местами республиканцев. Один сенатор, Уэйн Морс из Орегона, который отказался от своей республиканской принадлежности, чтобы стать независимым, пообещал голосовать вместе с республиканцами по вопросу организации Сената в Сенате. В 1954 году число республиканцев достигло 48 мест. Конституционное положение, позволяющее вице-президенту подавать решающее количество голосов, дало республиканцам рабочее большинство для организации Сената.

Коллегой Ноулэнда от Демократической партии был Линдон Б. Джонсон из Техаса. Ноулэнд и Джонсон поддерживали теплые и уважительные политические отношения, часто работали в тандеме над политикой и процедурами, в том числе были соавторами резолюции 1957 года в безуспешной попытке ограничить пиратство, практику, позволяющую точкам зрения меньшинства использовать вечные дебаты, чтобы воспрепятствовать принятие законодательства. «Полностью блокировать законодательный процесс правительства — это слишком много власти, чтобы любой ответственный человек мог хотеть, и слишком много власти, чтобы иметь ее безответственный человек», — сказал Ноулэнд о флибустьере. Ноулэнд и Джонсон разработали и приняли в Сенате смягченный Закон о гражданских правах 1957 года . Это был первый подобный закон со времен Реконструкции . После того, как законопроект был принят, Ноулэнд плакала из-за того, что законопроект считался слабым в защите гражданских прав.

Ноулэнд назвал Сенат «самым эксклюзивным клубом из 96» (в то время там было 48 штатов). Он не спешил критиковать самого печально известного члена партии, штата Висконсин младшего сенатора-республиканца от Джозефа Маккарти . В 1953 году Маккарти поставил под сомнение «честность и добросовестность» госсекретаря США Джона Фостера Даллеса , что побудило Ноулэнда публично осудить Маккарти. Позже Маккарти был осужден Сенатом за «поведение, противоречащее сенатским традициям» в ходе его яростного расследования предполагаемого проникновения коммунистов в правительство США.

На фоне слухов о том, что Эйзенхауэр может не баллотироваться на переизбрание, Ноулэнд ненадолго выдвинул свою кандидатуру на пост президента в 1956 году , но снял свою кандидатуру, когда Эйзенхауэр решил баллотироваться на второй срок.

Ноулэнд был временным председателем Национального съезда Республиканской партии 1956 года в Сан-Франциско Коровьем дворце . Назначая Ноулэнда делегатом Одиннадцатой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1956 году, Эйзенхауэр писал: «Ноулэнд привносит на свой руководящий пост абсолютную, непоколебимую честность, которая возвышается над политикой. В правительственных советах он внушает веру в свои мотивы и придает вес его словам».

Ноулэнд вел длительную борьбу с Никсоном, с которым он работал в Сенате с 1951 по 1953 год, за влияние в Калифорнийской Республиканской партии делах . Тем не менее, он принес Никсону конституционную присягу вице-президента Соединенных Штатов 20 января 1953 года и еще раз 21 января 1957 года на восточном портике Капитолия США. В 1968 году, когда Никсон пересекал мост через Бэй, ведущий из Сан-Франциско в Окленд , и помощник указал на башню Окленд Трибьюн , Никсон ответил: «Ублюдок».

Кампания за губернаторство

Основная статья: Выборы губернатора Калифорнии 1958 г.

Ноулэнд на слоне в цирке округа Ориндж, Калифорния , во время своей неудачной попытки баллотироваться на пост губернатора Калифорнии в 1958 году.

Сенатор Уильям Ноулэнд выдвигает свою кандидатуру на республиканских праймериз на пост губернатора Калифорнии

В 1958 году Ноулэнд решил баллотироваться на пост губернатора Калифорнии вместо переизбрания в Сенат. Его отец был потрясен этим решением, так как дорожил местом в Сенате; избиратели отказали ему в другом месте в Сенате Калифорнии в 1914 году .

Ноулэнд добился выдвижения кандидатуры республиканцев на пост губернатора после жестокой борьбы с действующим президентом Гудвином Дж. Найтом . В «Большом переключении» Найт согласился баллотироваться на место Ноулэнда в Сенате США, в то время как Ноулэнд баллотировался на пост губернатора. Многие считали, что Ноулэнд будет использовать пост губернатора, чтобы контролировать калифорнийскую республиканскую делегацию в 1960 году и попытаться отказать Никсону в выдвижении кандидатуры президента, но получить ее самому.

Критическим вопросом в кампании было Предложение 18, инициатива по принятию закона о праве на труд в Калифорнии. Ноулэнд поддержал Предложение 18 в чрезмерных выражениях, но Предложение 18 было крайне непопулярным, и это одобрение нанесло ущерб Ноулэнду. он потерпел сокрушительное поражение На всеобщих выборах от кандидата от Демократической партии, генерального прокурора Калифорнии Эдмунда Дж. Брауна с перевесом 60% против 40%. После доминирования в политике Калифорнии на протяжении более полувека многие другие калифорнийские республиканцы также потерпели поражение на выборах в штате, включая Найт. После выборов политическая карьера Ноулэнда фактически завершилась.

Среди протеже Джозефа Р. Ноулэнда представитель Джон Дж. Аллен-младший уступил свое место в Палате представителей Джеффри Кохелану . и руководитель округа Аламеда Кент Д. Персел проиграл гонку за пост в Сенате штата Джону В. Холмдалу. Чтобы погасить часть долгов Ноулэнда за предвыборную кампанию, его отцу пришлось продать свою ​​​​Oakland Tribune радиостанцию KLX компании Crowell Collier Broadcasting. Ноулэнд больше никогда не баллотировался на какую-либо выборную должность.

После политики

Республиканский национальный съезд 1964 года , снова проходивший в Коровьем дворце в Сан-Франциско, выдвинул кандидатуру Барри Голдуотера на пост президента. Ноулэнд поддержал кандидатуру Голдуотера-Миллера и выступал от имени сенатора от Аризоны по всей стране.

Ноулэнд был номинальным главой Калифорнийской республиканской партии с 1959 по 1967 год, когда он передал руководство партией новому губернатору Рональду Рейгану . Во время губернаторской кампании в Калифорнии в 1966 году Рейган пропагандировал идею закона и порядка, в то время как Ноулэнд и его старый соперник-республиканец от Калифорнии Ричард Никсон неустанно работали за кулисами, что позволило Рейгану получить две трети первичных голосов над Джорджем Кристофером , умеренным сторонником демократии. республиканец Бывший мэр Сан-Франциско . Импульс от успешной победы Рейгана на праймериз перенесся и на всеобщие выборы, на которых он с большим перевесом победил действующего губернатора-демократа Пэта Брауна.

Расс, брат Ноулэнда, умер 6 октября 1961 года. Ноулэнд стал единственным преемником своего отца и контролировал газету Oakland Tribune . Ноулэнд стал президентом, редактором и издателем Oakland Tribune в 1966 году, после смерти своего отца. Сотрудники обычно называли Ноулэнда «сенатором» после его возвращения в газету из Вашингтона. Он сохранял редакционные страницы «Трибьюн » твердо республиканскими.

Однако он предпринял шаги, чтобы придать новостным страницам двухпартийную направленность, в том числе назначил в 1969 году политического редактора, придерживающегося взглядов Демократической партии. Его сын, Джозеф В. Ноулэнд, был помощником издателя на должности помощника генерального директора.

В результате сокращения расходов, которое в конечном итоге нанесло ущерб газете Oakland Tribune округов Южная Аламеда и Контра-Коста , были сокращены выпуски . Это открыло возможности для Флойда Спаркса (1900–1988), владельца Hayward Daily Review , и Дина Лешера (1902–1993), владельца с 1947 года Contra Costa Times . В начале 1968 года тираж Oakland Tribune вырос, поскольку основные газеты Сан-Франциско объявили забастовку. Когда San Francisco Chronicle и San Francisco Examiner вернулись, продажи Tribune упали с доставкой на дом и продажами на улице.

Как редактор и издатель, Ноулэнд наряду с работой интересовался местными делами и меньше интересовался национальной и внешней политикой. За время его пребывания на посту руководителя газеты Окленд и район Ист-Бэй претерпели изменения: появилось Движение за свободу слова в Калифорнийском университете в Беркли , «Черные пантеры» и «бегство белых» в пригороды.

Он предложил вознаграждение в размере 100 000 долларов за осуждение виновных в убийстве Маркуса Фостера в 1973 году . Ответственность за теракт взяла на себя Симбионская освободительная армия (SLA). Впоследствии ОАС похитила Патрицию Херст и «Атланта Конститьюшн» редактора Дж. Реджинальда Мерфи . Подобные действия заставили Ноуланда опасаться за свою безопасность.

21 февраля 1974 года газете Tribune исполнилось 100 лет. Ноулэнд выступил по этому поводу: «В течение 100 лет эта газета участвовала в развитии округов Аламеда и Контра-Коста... Теперь, когда мы смотрим в будущее, она становится все более важно, чтобы газеты здесь и в других городах информировали общественность должным образом». В тот четверг он обошел все отделы. На банкете в Гудманс-холле губернатор Рональд Рейган похвалил газету Tribune и семью Ноулэнд.

Газета Oakland Tribune была продана в 1977 году семьей Ноулэнд. После четырех смен владельцев это теперь ежедневная газета Bay Area News Group (BANG), дочерней компании MediaNews Group.

Личная жизнь

Уильям Ф. Ноулэнд был женат на Хелен Дэвис Херрик, с которой он познакомился в шестом классе. Они поженились в канун Нового 1926 года. Развелись 15 марта 1972 года, сославшись на непримиримые разногласия, тихую ссылку на свои дела. Затем Ноулэнд женился на Энн Диксон 29 апреля 1972 года, но к концу того же года они расстались.

У него и Херрика было трое детей: Эмелин К. Джуэтт, Джозеф Уильям Ноулэнд и Эстель Ноулэнд. От брака с Диксоном у него было двое приемных детей, Кей и Стив Сессингхаус.

Самоубийство

23 февраля 1974 года Ноулэнд скончался от огнестрельного ранения, нанесенного самому себе, предположительно покончив жизнь самоубийством, в своем летнем доме недалеко от Герневилля , Калифорния. Его личная жизнь была в упадке; азартные игры забрали все его деньги, и он умер, задолжав более 900 000 долларов (что эквивалентно 5 560 000 долларов в 2023 году) банкам и нетерпеливым бандитам.

Останки

В главном мавзолее кладбища Маунтин-Вью в Окленде, штат Калифорния , на этаже I, M8J, N2, TI, Ноулэнд находится со своей первой женой Хелен Ноулэнд Уайт (1907–1981) и ее матерью Эстель Дэвис Херрик (1881–1963). ). Также содержатся останки Рут Лэмб Колдуэлл Нарфи (1909–2003) и ее первого мужа Хьюберта А. Колдуэлла (1907–1972) и второго мужа Гаэтано «Тани» Нарфи (1905–1996).

В Часовне воспоминаний в Окленде, Калифорния , двумя ярусами ниже от его отца, Джозефа Р. Ноулэнда, в Секции Безмятежности , уровень 4, номер 6, на двойной урне с книгами только на одной стороне написано: «Сенатор США Уильям Ф. Ноулэнд, 1908–1908 гг. 1974 год».

Дальнейшее чтение

• Монтгомери, Гейл Б. и Джонсон, Джеймс В., В шаге от Белого дома: взлет и падение сенатора Уильяма Ф. Ноулэнда . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. 1998. ISBN   0-520-21194-4 . Интернет в UC Press .
• Вятт, Дэниел Э., Джозеф Рассел Ноулэнд: Политические годы, 1899–1915 . Сан-Франциско: Д. Вятт. 1982.

Внешние ссылки

• Конгресс США. «Уильям Ноулэнд (id: K000292)» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 9 февраля 2008 г.
• «Уильям Ноулэнд» . Найдите могилу . Проверено 9 февраля 2008 г.
• Окленд Трибьюн Архив
• Документы Уильяма Ф. Ноуланда, Библиотека Бэнкрофта , Калифорнийский университет, Беркли
• Семья Ноулэнд в Калифорнии на политическом кладбище
• Уильям Ноулэнд Политическая история
• Устное историческое интервью [1]