Тупийские языки

Тупиан
Тупиан
Географический ; распределение	Бразилия , Боливия , Парагвай , Уругвай , Северо-Восточная Аргентина , Южная Колумбия , Северное Перу.
Лингвистическая классификация	Это-Тупи-Кариб ? Тупиан ;
Праязык	Прото-тупийский
Подразделения	Тупи – Гуарани ; Арикем ; Авети ; Маве ; Мир ; Мундуруку ; Пурубора – Лампа ; Тупари ; Юруна ;
ИСО 639-2 / 5	туп
глоттолог	тупи1275
	Тупи-гуарани (средне-розовый), другой тупиан (фиолетовый) и вероятный ареал ок. 1500 (розово-серый)

Языковая семья тупи или тупиан включает около 70 языков, на которых говорят в Южной Америке , из которых наиболее известными являются собственно тупи и гуарани .

Родина и урхеймат

Родригес (2007) считает, что прототупийский урхеймат находится где-то между реками Гуапоре и Арипуана , в бассейне реки Мадейра . ^{[ 1 ]} Большая часть этой территории соответствует современному штату Рондония в Бразилии. В этой области встречаются пять из десяти тупианских ветвей, а также некоторые языки тупи-гуарани (особенно кавахиб ), что делает его вероятным урхейматом этих языков и, возможно, говорящих на нем народов. Родригес считает, что прототупийский язык возник примерно в 3000 году до нашей эры.

Языковой контакт

Тупианские языки оказали большое влияние на многие языковые семьи Южной Америки. Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с арава , бора-муинане , гуато , иранче , дживаро , карибом , каювава , мура-матанави , тарума , трумаи , яномами , харакмбет , катукина-катавикси , аравак , бороро , караджа , Языковые семьи Макро-Матагуайо-Гуайкуру , Такана , Надахуп и Пуинаве-Как в результате контакта. ^{[ 2 ]}

История, члены и классификация

Когда португальцы прибыли в Бразилию , они обнаружили, что, куда бы они ни пошли вдоль обширного побережья Южной Америки, большинство коренных народов говорили на схожих языках. Миссионеры- иезуиты воспользовались этим сходством, систематизировав общие стандарты, названные тогда línguas gerais («общие языки»), на которых говорили в этом регионе до 19 века. Самым известным и наиболее распространенным из этих языков был старый тупи , современный потомок которого до сих пор используется коренными народами региона Рио-Негро , где он известен как нхенгату ( [ɲɛʔẽŋaˈtu] ), или «хороший язык». . Однако в семью тупи входят и другие языки.

В соседних испанских колониях гуарани , еще один тупианский язык, тесно связанный со старым тупи, имел схожую историю, но сумел противостоять распространению испанского языка более успешно, чем тупи противостоял португальскому языку . Сегодня на гуарани говорят семь миллионов человек, и он является одним из официальных языков Парагвая . Семья тупиан также включает в себя несколько других языков с меньшим количеством носителей. Они имеют неправильную морфологию с семьями Дже и Кариб , и Родригес объединяет их всех как семью Дже-Тупи-Кариб . ^{[ 3 ]}

Родригес и Кабрал (2012)

Родригес и Кабрал (2012) перечисляют десять ветвей Тупиана, которые группируются в Западный Тупиан и Восточный Тупиан. ^{[ 1 ]} В Западном и Восточном Тупиане первыми перечислены наиболее расходящиеся ветви, а затем основные ветви.

Тупиан
- Западный Тупиан
  - Арикем (2 языка)
  - Тупари (6 языков)
  - Монде (6 языков)
  - Пурубора
  - Рамарама (Рондония) (2 языка)
- Восточный Тупиан
  - Юруна (Джуруна) (3 языка)
  - Мундуруку (2 языка)
  - Маве
  - Авети
  - Тупи-гуарани (50 языков: тупи [вымершие], гуарани (5 миллионов говорящих) и т. д.)

Мейра и Друде (2015) предполагают существование ветви, объединяющей Маве и Авети с Тупи- Гуарани . ^{[ 4 ]} Пурубора может образовать ветвь вместе с Рамарамой .

Йолкески (2016)

Внутренняя классификация Йолкески (2016): ^{[ 2 ]}

(† = вымершие)

Семья Тупи
- Арикем
  - Арикем †
  - христианин
- Мир
  - Художник
  - Мир, Ядерная
    - Мир
    - Любовь-Ларга-Зоро
      - Аруа
      - Лента-длинная
      - Гавиан ; Зоро
- Светло-фиолетовый
  - Пурубора
  - Рамалама : Каро ; Язык
- Тупари
  - Макурап
  - Тупари, Ядерная
    - Сакурабиат-Акунцу
      - Акунцу
      - Сакурабиат
    - Болезнь †
    - Тупари
    - Вайоро
- Тупи, Ядерный
  - Они показывают нам
    - Они показывают нам
    - Манитсава †
    - शिपाया
  - Мундуруку
    - Куруя
    - Мундуруку
  - Камень-Жду-Тело-Гуарани
    - Сатер-Маве
    - Авети-Тупи-Гуарани
      - Антибиотики
      - Тупи-Гуарани (см.)

Галучио и др. (2015)

Галучио и др. (2015) приводят следующее филогенетическое дерево Тупиана, основанное на компьютерном филогенетическом анализе. ^{[ 5 ]}

Тупиан
- Западный (вероятность 40,6%)
  - Каро ; Пурубора
  - Мир
    - Суруи
    - Ядерный мир
      - Салам
      - Аруа ; Гавиан , Зоро
- Восточный (вероятность 40,6%)
  - Арикем
    - христианин
  - Тупари
    - Макурап
    - Тупари Нуклеар
      - Акунцу , Мекенс
      - Вайоро , Тупари
  - Мундуруку
    - Мундуруку
    - Куруя
  - Юруна
    - Юруна
    - Сипайя
  - Мавети – Гуарани
    - Маве
    - Авети – Гуарани
      - Авети
      - Тупи – Гуарани
        Паринтинтин
        
        Тапирапе ; Урубу-Каапор , Парагвайский гуарани

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные статьи. ^{[ 6 ]}

Язык	Ветвь	голова	ухо	зуб	рука	один	два	три
Тупи	Тупи	А-кан	Намби	Таня	пыль	а	два	тройной
Тупинамба	Тупи	а-кан	намбу	ранья	пыль	Анжепе	мокоин	Мусапут
Потигуара	Тупи	проклятие	Намби	Танха	покрытый	вызов	mokoy	стиральный порошок
Сенгато	Тупи	проклятие	мое имя	Таня	пыль	ага	мокоин	не жди
Гуарани	Гуарани	Акан	Намби	обезьянка-кун	пыль	а	два	мбхапира
Отец Покува	Гуарани				пыль	аэпи	два	моавитянин
Чирипа	Гуарани	ветвь	Намби			аэпи
Каингуа	Гуарани	что	Намби	умереть	пыль	питейн	мокойн	три
Мбыха	Гуарани	че-ахка	Чен-Намбю	какой дождь	Че-пу	а	два	мбоапу
Каноисты	Гуарани	Эашма			обезвоживатель
Шета	Гарантированный	ш-ака	че-намби	вот ты где	что-так	matinkam	два	влага
С. Дурадос	Гарантированный	с-ака	эламе	тётя	eː-po	уаи	Могай	магатей
Гуаяки	Гарантированный	я-ака	Намби	ã	я-пятница	этейан	меньше	она
тапирап	тапирап	дзьяне-аканга	правша	дзяне-рой	дзяне-по	анчепе	мукуи	Мне жаль
Камаюра	Камаюра	йе-аканг	ye-nami	йе-най	ye-po	йепет	два	он застонал
Авити	Камаюра	апостол	не-ямбе	не-нгу	i-po	Мейпетет	Монахи	Мунитарука
Аравине	Камаюра		ne-nami		ye-po
Анамбе	К	а-канга	хя-намби	Серана	пыль	янапо	ты	трогать
Такунапе	К
Гуахахара	Северный	голова	здравомыслящий	е-рай	здравомыслящий порошок	со мной	мукуи	Науруи
Позже	Северный	хе-ака	хе-нами	хе-рай	хе-по	а	быстрый	Моав
Управление	Северный	хе-аку	хе-нами	хе-ри	хе-по	чипей	влажный	моавитянин
Тирвара	Северный	не-аканга	ne-nami	но-рай	нет-пу	а	два	Моаби
Каапор	Северный	как	Намби	не-король	н-порошок	а	в соответствии с	на бумаге
Макири	Центральный I	Ай-Акан	любовь-нами	ай-рейн	Ай-по	айпите	мокоинг	Моав
Каяби	Центральный I				пармио	арахис	два
Кавахиб	Центральный I	да, но	да-нами	аэ-рай	ae-po	эй	два	ирумаэ
Воспитание	Центральный II	да, но	да-намби	аэ-рай	ae-po	наглазник	два
Вирафед	Центральный II	ай-акан	ай-нами	ай-рай	сельдерей	круглый	два
Тип Таква	Центральный II	Будьте здоровы	ai-nami	ай-дождь	сельдерей	айепеи	учит
Давахиб	Центральный II	буду есть	ай-намби	ай-рай	is-põãpka
Катукинару	Центральный II	така-су		ярость	пуну
Остальные	Гвиана	кто-как	i-nami	э-ран	не-по	гири	мукугэ	Мапур
Эмериллон	Гвиана	Э-Анькан	электронное обучение	е-рай	электронное письмо	Мозепе	Монье	маапуит
Студент	Гвиана	съесть ее	Ай-Нембия	о-лягушка	еда	майюпе	моджон	Боапуи
Омагуа	Амазонка	яко	нас	Пьяный	мокнутие	вепи	моквеше	стиральный порошок
Кокама	Амазонка	як	нас	дзай	пува	кнути	мокойк	моцапвока
Кокамилла	Амазонка	еда на вынос	нас	цай	медиатор	уипи	бутылка с водой	моцапелика
Чиригуано	Чиригуано	даже	Намби	два	обезвоживатель	рисование	Мбокуи	забытый
Гуарайо	Чиригуано	че-ака	че-намби	че-рай	что-так	Ньепе	ньюэнио	Мосафи
Перерывы	Чиригуано	что	Намби	мир	какать	монопедальный	прохладный	мне не нравится
Всегда	Чиригуано	янка	из нимби	из-ниней	депо	склон	монах	маап
Чейн	Чиригуано	се-ака	се-ндамби	се-рай	се-по	мопети	два	кто ты?
Сирион	Чиригуано	электронная почта	электронная Иса	е-рой	и	забавный	давай плавать	пойдем
Который	Чиригуано	ача				читать	разрушенный
Юруна	Юруна	се-таба	Ясиуга	Се-ян	ува	два	вот и все	Науамбо
शिपाया	Юруна	табак	эншуга	оая	ты идешь	мем	бида	мне
Маницауа	Юруна		Найбуа	Хуанга
Мундуруку	Мундуруку	ух ты	ну давай же	вау-мы	искать	панта	Шепшепта	чебапита
Куруя	Мундуруку	его жена	уампи	пояс	с	из	пудра	Тевоазем
Маве	Маве	у-якида	у-яхапе	у-хахи	у-гипо	завершить	стол	муэн
Итогапуц	Итогапуц	Н-что	н-писец	йай	паробе	мутир	ягареком	Мне жаль
Маяк	Итогапуц		н-акирибе	Нианг	я-пабе
Уруми	Итогапуц	другое-что	неточный		я-пабе	движущийся	это тяжело	итамаюн
Уруку	Итогапуц	она-ака	точный		я-папа	на моторе	мой дорогой	я заплатил больше
Карлик	Итогапуц					скорость двигателя	Егарком	койрам
Арикем	Арикем	а	Риса	уже	мог	Мундапа	я иду по пятам	мойум
Карициана	Арикем		ризотто	нет, нет
Макурап	Макурап	вакаратэ	ua-пишевета	у-намнем	неудачник	уерекет	не горький
Кануа	Макурап	ки-анем	земля-питат	ки-ньяй	o-po	кица	тип	Квайкарум
Гуратегаджа	Макурап	ки-анам	привет-апитат	ки-ньяй	ки-пуана	кица	teːre	имитация
Спорить друг с другом	Макурап			племянница	о-какашки
Вайоро	Макурап	арендовать	не-вапап	о-няин	подходит	мог	устройство	имел бы
Апичум	Макурап		подходит	о-ньон	о-или
Тупари	Макурап	отец	Абци	Нейн	поː	знак	свобода	хюрюном
Кепкерива	Кепкерива	u-аккаунт	у-апиа	я-няин	нет	панча	ксатете	семимиальный
Мир	Мир	андара	у-нанимбе	ты-я	собеседник	мой дядя	Я предвидел	паивутвуй
Санамейка	Мир	ху-ндаа	Намбиап	х'ин	ху-мабе	мун	Палишару	Вайкун
Аруа	Мир	пан-и	пан-установка	Паньен	пан-волна	мин	автобуса	ваум
Дигют	Мир	пан-дать	от него-пиаб	быть	отец
Аруаши	Мир		шам-якуб	Шон-Янь	этот

Язык	Ветвь	женщина	вода	огонь	камень	кукуруза	тапир
Тупи	Тупи	братан	ты	тата	это	игнорировать	стол
Тупинамба	Тупи	братан	ты	тата	это	аувати	тапирусу
Потигуара	Тупи	женский	общий	около	итаː
Сенгато	Тупи	сейчас	снова	тата	это	обещать	мы пожертвовали
Гуарани	Гуарани	братан	ты	тата	это	авати	дела
Отец Покува	Гуарани	женский	ты	тата
Чирипа	Гуарани		ты	около		был открыт	мбореви
Каингуа	Гуарани	вот и все	ты	тата	это	плотники	мбореви
Мбыха	Гуарани	женский	ты	тата	это	плотники	дела
Каноисты	Гуарани	уаинви	угу		это	Аваши
Шета	Гарантированный	братан	ты	отец	это	плотники	Но
С. Дурадос	Гарантированный	конья	привет	agel'а	я та	nutya	телагои
Гуаяки	Гарантированный	женский	ты	дада	это	вода	Береви
тапирап	тапирап	блин	ты	тата	это	авачи	тапиира
Камаюра	Камаюра	женский	ты	около	она	Аваци	обои
Авити	Камаюра	братан	ты	Тара	она	плотники	дела
Аравине	Камаюра
Анамбе	К	женский	ты	около	она	смотреть	добавлять
Такунапе	К	братан		тата	й		дела
Гуахахара	Северный	ты	ты	тата	это	авачи	тапиира
Позже	Северный	Куза	ты	тата	это	это	тапихир
Управление	Северный	сделай это	ты	тата	это	авачи	шаг
Тирвара	Северный	братан	юа	тата	это	это	тапиира
Каапор	Северный	прийти	угу	около	это		мы пожертвовали
Макири	Центральный I	братан	ih	тата		авати	обои
Каяби	Центральный I	братан	оууу	тата		уачи
Кавахиб	Центральный I	братан	ты	тата		абачи	обои
Воспитание	Центральный II	братан	я	тата	проверять	Авате	тапииды
Вирафед	Центральный II	братан	общий	тата	это	Аббасид	обои
Тип Таква	Центральный II	братан	юа	тата		абати	Но
Давахиб	Центральный II	стыд	общий	тата	это		тапиира
Катукинару	Центральный II		вой
Остальные	Гвиана	любой	Привет	около	она	настоятели	тапир
Эмериллон	Гвиана	ваймид	ih	около		честь
Студент	Гвиана	вот и все	ih	татарин	она	честь	тапира
Омагуа	Амазонка	время	универ	папа	Итака	авати	тапира
Кокама	Амазонка	белый	универ	папа	Итаки	настоятели	тапира
Кокамилла	Амазонка	белый	универ	лев	всадники	Авачи	тапира
Чиригуано	Чиригуано	неудача	ты	тата	это	авати	мбореви
Гуарайо	Чиригуано	братан	ты	тата	это	авати	мбореви
Перерывы	Чиригуано	кролик	ты	тата	это	состояние
Всегда	Чиригуано	лента	он	около	проверять	обещать	Ореби
Чейн	Чиригуано	который у меня есть	ты	тата	есть	авати	скважина
Сирион	Чиригуано	женский	имеет	татен	она	факел	эанквантой
Который	Чиригуано	антилопа	в	тата	Йивит	юаши	нгит
Юруна	Юруна	братан	ия	аши	коапа	смотреть	вот и все
शिपाया	Юруна	Юамиа	ия	аши	омовение	Макати	оно убивает
Маницауа	Юруна	братан	гидратация	Хадзу	она	Майдзу
Мундуруку	Мундуруку	авия	хм	Таша	вита	Муирара	конечно
Куруя	Мундуруку	ой	ты	до	витааа	сегодня	бау
Маве	Маве	онанья	общий	дерьмо	нет	оратор	вевато
Итогапуц	Итогапуц	карта	этот	Чана	ия	ная	в
Маяк	Итогапуц	разбавленный	послушание	Тиана	ага	сейчас	НАТО
Уруми	Итогапуц			шамон		Нояба
Уруку	Итогапуц	ваше здоровье	завтра	Чана	арендовать	с ним	НАТО
Карлик	Итогапуц
Арикем	Арикем	экономит деньги	вот и все	Финны	изоа	пьяный	вода
Карициана	Арикем	бисам	seː	изоː	помощь		ирипо
Макурап	Макурап	арапинам	причина	ухо	ну давай же	Атити	здесь
Кануа	Макурап	анамин	внезапно	itaːtʔ	черт возьми	волосы	удачи
Гуратегаджа	Макурап	план	до	утаːт	ак
Спорить друг с другом	Макурап		маленький
Вайоро	Макурап	Арамира	привет	агукаб	ак	Атити	икуат
Апичум	Макурап	план	они ловят	громы	ак
Тупари	Макурап	Арамира	ю	коːbkaːb	ак	опаб	соревнование
Кепкерива	Кепкерива	ЖИВОЙ	доверять	гараж	хорошо	зяопа	уито
Мир	Мир	Манзе	ты	есть	я	Майкеː	ты
Санамейка	Мир	Чипакчи	ты	каи	ä	маа	ваːсаː
Аруа	Мир		ты	каин	ак
Дигют	Мир	посланник	ипава	операция	даб	только	вача
Аруаши	Мир	мансат	ты	ткань	ак

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Родригес, Арион Далл'Игна и Ана Суэлли Арруда Камара Кабрал (2012). «Тупиан». В Кэмпбелле, Лайл и Веронике Грондона (ред.). Языки коренных народов Южной Америки: Комплексное руководство . Берлин: Де Грютер Мутон.
^ Перейти обратно: ^а ^б Жолкески, Марсело Пиньо Де Валери. 2016. Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки . Докторская диссертация, Университет Бразилиа .
^ Родригес AD, 2000, «Ge-Pano-Carib ' Tome I , Лима, Университет Рикардо Пальмы, факультет современных языков, стр. 95–104.
^ Мейра, Сержиу и Себастьян Друде (2015). «Предварительная реконструкция сегментной фонологии прото-мавети-гуарани». Бюллетень Museu Paraense Emilio Goeldi, серия «Гуманитарные науки» , 10(2):275–296. дои : 10.1590/1981-81222015000200005
^ ГАЛУЦИО, Ана Виласи; МЕЙРА, Сержио; Бирчалл, Джошуа; Мур, Денни; Габас Жуниор, Нильсон; Друде, Себастьян; Э.С. Торто, Лусиана; Пикансо, Гессиан; РОДРИГЕС, Кармен Рейс (2015). «Генетические связи и лексические дистанции внутри тупийской языковой семьи» (PDF) . Бюллетень музея Эмилио Гоэльди в Параэнсе. Гуманитарные науки . 10 (2): 229–274. дои : 10.1590/1981-81222015000200004 . hdl : 11858/00-001M-0000-0028-D677-B . ISSN 1981-8122 . S2CID 85725271 .
^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Дальнейшее чтение

Родригес, Арион Далл'Игна (2007). «Согласные Прото-Тупи». В Ана Суэлли Арруда Камара Кабрал, Арион Далл'Игна Родригес (ред.). Языки и культуры тупи , с. 167–203. Кампинас: Курт Нимуэндаю; Бразилиа: ЛАЛИ.
Ана Виласи Галучио и др., « Генеалогические отношения и лексические дистанции внутри тупийской языковой семьи », Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Гуманитарные науки 10, вып. 2 (2015): 229–274. дои : 10.1590/1981-81222015000200004
Феррас Джерарди, Ф., Райхерт, С., Блашке, В., ДеМаттос, Э., Гао, З., Манолеску, М. и Ву, Н. (2020) Лексическая база данных Тупиана . Версия 0.8. Тюбинген: Университет Эберхарда-Карла . два : 10.6084/m9.figshare.12283868

Лексиконы

Алвес, П. (2004). Лексика Тупари: предложение двуязычного словаря. Докторская диссертация. Сан-Паулу: Университет Estadual Paulista.
Корреа да Сила, Британская Колумбия (2010). Маве/Авети/Тупи-Гуарани: лингвистические связи и исторические последствия. Бразилиа: Университет Бразилиа. (Докторская диссертация).
Ландин, диджей (2005). Каритянский словарь и лексика / Португальский. Куяба: SIL.
Леви-Стросс, К. (1950). Документы Рамы-Рамы. Журнал Общества американистов, 39:73–84.
Мелло, ААС (2000). Историческое изучение языковой семьи тупи-гуарани: фонологические и лексические аспекты. Флорианополис: Федеральный университет Санта-Катарины. (Докторская диссертация).
Монсеррат, РФ (2000). Амондава-португальский словарь, Словарь и фразы на арара и португальском языке, Гавиан-португальский словарь, Словарь и фразы на карипуна и португальском языке, Словарь и фразы на макурапе и португальском языке, Словарь и фразы на суруи и португальском языке, Маленький словарь на тупари и португальском языке. Кайшас-ду-Сул: Университет Кайшас-ду-Сул.
Монсеррат, РФ (2005). Новости о языке Пурубора. В: А.Д. Родригес и ASAC Кабрал (ред.), Новые исследования языков коренных народов, 9–22. Бразилиа: Бразилиа: Редактор UnB.
Пачеко Рибейро, MJ (2010). Сатере-Маве/Португальский словарь. Гуахара-Мирим: Федеральный университет Рондонии.
Родригес, AD (2007). Согласные прото-тупи. В: ASAC Cabral и AD Rodrigues (ред.), Языки и культуры тупи, 167–203. Кампинас: Курт Нимуэндаю.
Родригес, AD; Кабрал, А.С. (2012). Тупиан. В: Л. КЭМПБЕЛЛ и В. ГРОНДОНА (ред.), Языки коренных народов Южной Америки: подробное руководство, 495–574. Берлин / Бостон: Вальтер де Грюйтер.

Внешние ссылки

[SouthAmerica-1] Перейти обратно: ^а ^б Родригес, Арион Далл'Игна и Ана Суэлли Арруда Камара Кабрал (2012). «Тупиан». В Кэмпбелле, Лайл и Веронике Грондона (ред.). Языки коренных народов Южной Америки: Комплексное руководство . Берлин: Де Грютер Мутон.

[Jolkesky-2016-2] Перейти обратно: ^а ^б Жолкески, Марсело Пиньо Де Валери. 2016. Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки . Докторская диссертация, Университет Бразилиа .

[3] Родригес AD, 2000, «Ge-Pano-Carib ' Tome I , Лима, Университет Рикардо Пальмы, факультет современных языков, стр. 95–104.

[MAG-4] Мейра, Сержиу и Себастьян Друде (2015). «Предварительная реконструкция сегментной фонологии прото-мавети-гуарани». Бюллетень Museu Paraense Emilio Goeldi, серия «Гуманитарные науки» , 10(2):275–296. дои : 10.1590/1981-81222015000200005

[Galucio-Meira-2015-5] ГАЛУЦИО, Ана Виласи; МЕЙРА, Сержио; Бирчалл, Джошуа; Мур, Денни; Габас Жуниор, Нильсон; Друде, Себастьян; Э.С. Торто, Лусиана; Пикансо, Гессиан; РОДРИГЕС, Кармен Рейс (2015). «Генетические связи и лексические дистанции внутри тупийской языковой семьи» (PDF) . Бюллетень музея Эмилио Гоэльди в Параэнсе. Гуманитарные науки . 10 (2): 229–274. дои : 10.1590/1981-81222015000200004 . hdl : 11858/00-001M-0000-0028-D677-B . ISSN 1981-8122 . S2CID 85725271 .

[Loukotka-6] Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]