✖


Jump to content

Клифф Ричард

Страница полузащищена
(Перенаправлено из дискографии Клиффа Ричарда )
Чтобы узнать об игроке валлийского союза регби, см. Клифф Ричардс (игрок в регби) .

Сэр
Клифф Ричард
ОБА
Портрет Аллана Уоррена , 1973 год.
Рожденный
Гарри Роджер Уэбб

( 1940-10-14 ) 14 октября 1940 г. (83 года) [ 1 ]
Лакхнау , Соединенные Провинции , Британская Индия
Гражданство
Занятия
  • Певица
  • автор песен
  • актер
Годы активности 1958 – настоящее время
Музыкальная карьера
Источник Лондон , Англия
Жанры
Этикетки
Веб-сайт Клиффричард .org

Сэр Клифф Ричард ОБЕ (родился Гарри Роджер Уэбб ; 14 октября 1940 г.) - британский певец и актер. Общий объем продаж его синглов в Соединенном Королевстве составил более 21,5 миллиона человек, и по состоянию на 2012 год он был третьим по популярности артистом в истории UK Singles Chart после Beatles и Элвиса Пресли . [ 4 ]

Первоначально Ричард позиционировался как мятежный рок-н-ролльный певец в стиле Пресли и Литтла Ричарда . [ 5 ] Со своей аккомпанирующей группой The Shadows он доминировал на британской популярной музыкальной сцене в период до Битлз, с конца 1950-х до начала 1960-х годов. [ 6 ] Его хит-сингл 1958 года « Move It » часто называют первой аутентичной рок-н-ролльной песней Великобритании. В начале 1960-х годов он сделал успешную карьеру на экране, снявшись в таких фильмах, как «Молодёжь» , «Летние каникулы» и «Чудесная жизнь» , а также в собственном телешоу на BBC. Повышенное внимание к своей христианской вере и последующее смягчение его музыки привели к созданию более среднего образа, и иногда он рисковал заниматься современной христианской музыкой .

За свою карьеру, охватывающую более 65 лет, [ 7 ] Ричард накопил несколько золотых и платиновых дисков и наград, в том числе две премии Ivor Novello Awards и три премии Brit Awards . Более 130 его синглов, альбомов и EP попали в топ-20 Великобритании, больше, чем у любого другого исполнителя. [ 8 ] На счету Ричарда 67 синглов, входящих в десятку лучших в Великобритании, что является вторым по величине показателем для артиста (после Пресли). [ 9 ] Вместе с Пресли он держит рекорд как единственный артист, попавший в британские чарты синглов за все первые шесть десятилетий (1950–2000-е). Он достиг 14 синглов, занявших первое место в Великобритании. [ 10 ] и является единственным певцом, сингл которого занимал первое место в Великобритании каждое из пяти десятилетий подряд. [ 11 ] У него также было четыре рождественских сингла № 1 в Великобритании , два из которых были сольными исполнителями; « Омела и вино » и « День Спасителя ».

К концу 1990-х годов Ричард продал более 250 миллионов пластинок по всему миру, что сделало его одним из самых продаваемых музыкальных исполнителей всех времен . [ 12 ] Он никогда не достиг такой популярности в Соединенных Штатах, несмотря на восемь синглов, входящих в топ-40 США, включая « Devil Woman » и « We Don't Talk Anymore », разошедшиеся миллионными тиражами. В Канаде у него был успешный период в начале 1960-х, конце 1970-х и начале 1980-х годов, когда некоторые релизы были сертифицированы как золотые и платиновые. [ 13 ] Он остался популярной личностью в музыке, кино и телевидении дома, в Великобритании, а также в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Северной Европе и Азии, и имеет последователей в других странах. Когда он не гастролирует, он делит свое время между Барбадосом и Португалией. [ 14 ] В 2019 году он переехал в Нью-Йорк. [ 15 ]

Биография

1940–1958: Детство и юность.

Клифф Ричард родился Гарри Роджером Уэббом 14 октября 1940 года в больнице короля Джорджа (ныне Медицинский университет короля Джорджа ), Виктория-стрит, в Лакхнау , который тогда был частью Британской Индии . Его родителями были Роджер Оскар Уэбб, менеджер подрядчика общественного питания, обслуживающего Индийские железные дороги , и бывшая Дороти Мари Дэйзли. Его родители также провели несколько лет в Хоуре, Западная Бенгалия . После насилия в День прямых действий они решили переехать в Великобританию навсегда. [ 16 ] Ричард имеет в основном английское происхождение, но у него была одна прабабушка наполовину валлийского, наполовину испанского происхождения, рожденная от испанской прапрабабушки по имени Эмилин Джозеф Ребейро. [ 17 ]

Семья Уэбб жила в скромном доме в Макбаре, недалеко от главного торгового центра Хазратганджа . [ 18 ] Мать Дороти работала надзирательницей общежития в женской школе Ла Мартиньер . У Ричарда было три сестры, Джоан и Жаки, а также Донна (1942–2016). [ 19 ] [ 20 ]

В 1948 году, после обретения Индией независимости , семья отправилась в трехнедельное морское путешествие в Тилбери , Эссекс , Англия, на борту SS Ranchi . Уэббы переехали из сравнительно богатой Индии, где они жили в квартире, предоставленной компанией, в Хауре недалеко от Калькутты , в двухквартирный дом в Каршалтоне , на севере Суррея . Гарри Уэбб посещал местную начальную школу Stanley Park Juniors в Каршалтоне.

В 1949 году его отец получил работу в офисе кредитного контроля компании Thorn Electrical Industries , Энфилд , и семья переехала к другим родственникам в Уолтем-Кросс , Хартфордшир, где он посещал младшую смешанную школу для младенцев Кингс-Роуд, пока не появился муниципальный дом с тремя спальнями. в соседнем Чешанте им был выделен в 1950 году, по адресу Харгривс Клоуз, 12.

Затем он посещал современную среднюю школу Чешанта с 1952 по 1957 год. Будучи членом высшего потока, он остался после минимального возраста окончания школы, чтобы сдать экзамены обычного уровня GCE и получил пропуск по английской литературе . Затем он начал работать клерком в компании Atlas Lamps. [ 21 ] В его честь в Чешанте был назван комплекс квартир для престарелых Cliff Richard Court. [ 22 ]

Гарри Уэбб заинтересовался скиффлом . Когда ему было 16, отец купил ему гитару, и в 1957 году он сформировал школьную вокально-гармоническую группу The Quintones. [ 23 ] прежде чем петь в группе Дика Тига Скиффла. [ 24 ]

1958–1963: Успех и слава.

Ричард в 1960 году

Гарри Уэбб стал солистом рок-н-ролльной группы The Drifters (отличной от одноименной американской группы ). Предприниматель 1950-х годов Гарри Грейторекс хотел, чтобы многообещающий рок-н-ролльный певец сменил имя . Имя Клифф было принято, поскольку оно звучало как «скала», что означало «Скала». Автор « Move It » Ян Сэмвелл предложил фамилию «Ричард» как дань уважения музыкальному герою Уэбба Литл Ричарду . [ 5 ]

Перед своим первым масштабным выступлением в Regal Ballroom в Рипли, Дербишир, в 1958 году, они приняли название «Клифф Ричард и Скитальцы». Четырьмя участниками были Гарри Уэбб (к тому времени уже под сценическим псевдонимом «Клифф Ричард»), Ян Сэмвелл на гитаре, Терри Смарт на барабанах и Норман Митэм на гитаре. Никто из остальных троих не играл с более поздними и более известными Shadows , хотя Сэмвелл писал песни для дальнейшей карьеры Ричарда. Агент Джордж Ганджу увидел выступление группы в Лондоне и порекомендовал их Норри Парамору на прослушивание. [ 25 ]

Для дебютной сессии Ричарда Paramor предоставил ему "Schoolboy Crush", песню, ранее записанную американцем Бобби Хелмсом . Ричарду разрешили записать одну из своих песен для стороны B ; это была песня "Move It", написанная и сочиненная Сэмвеллом из Drifters, когда он был в автобусе номер 715 Green Line по пути к дому Ричарда на репетицию. Для сессии "Move It" Парамор использовал сессионного гитариста Эрни Ширса на соло-гитаре и Фрэнка Кларка на басу.

Существуют разные истории о том, почему сторона A была заменена предполагаемой стороной B. Во-первых, маленькая дочь Норри Парамора в восторге от стороны B; другим был влиятельный телепродюсер Джек Гуд , который использовал этот номер в своем телешоу Oh Boy! , хотел, чтобы единственной песней на его шоу была «Move It», а не «Schoolboy Crush». [ 26 ] Ричард сказал:

Замечательно впервые оказаться на телевидении, но я так нервничаю, что не знаю, что делать. Вчера вечером я сбрил бакенбарды... Джек Гуд сказал, что так я буду выглядеть оригинальнее.

- NME , сентябрь 1958 г. [ 27 ]

Сингл занял второе место в британском чарте синглов . Джон Леннон назвал "Move It" первой британской рок-альбомом. [ 28 ]

Ричард на пресс-конференции в Нидерландах в 1962 году.

Вначале Ричард позиционировался как британский эквивалент Элвиса. Как и предыдущие британские рокеры, такие как Томми Стил и Марти Уайлд , Ричард принял одежду и прическу в стиле Элвиса. Во время выступления он принял роковую позу, редко улыбался и редко смотрел на публику или камеру. За его последующими синглами конца 1958 и начала 1959 годов " High Class Baby " и " Livin' Lovin' Doll " последовали " Mean Streak ", который нес в себе рокерское чувство скорости и страсти, и Лайонела Барта " " Living . Кукла ".

Именно на "Living Doll" Скитальцы начали официально поддерживать Ричарда. Это была его пятая пластинка и первый сингл, занявший первое место. К тому времени состав группы изменился с приходом Джета Харриса , Тони Михана , Хэнка Марвина и Брюса Уэлча . Группа была вынуждена сменить название на «The Shadows» после юридических осложнений с американской группой The Drifters , поскольку «Living Doll» вошла в американский топ-40 по лицензии ABC-Paramount . «Живая кукла» использовалась в дебютном фильме Ричарда « Серьезный заряд» , но она была оформлена как стандарт кантри, а не как стандарт рок-н-ролла.

The Shadows не были типичной группой поддержки. По контракту они стали отдельными от Ричарда, и группа не получала гонораров за записи в поддержку Ричарда. В 1959 году Shadows (тогда еще Drifters) заключили EMI собственный контракт с на независимые записи. В том же году они выпустили три сингла, два из которых содержали двусторонний вокал, а один - инструментальную сторону A и B. После этого у них было несколько крупных хитов, в том числе пять №1 в Великобритании. Группа также продолжала выступать и записываться с Ричардом и написала многие из его хитов. Инструментальная композиция Shadows не раз заменяла песню Ричарда на вершине британских чартов.

Пятый сингл Ричарда "Living Doll" имел более мягкое и расслабленное звучание. Последующие хиты, « Travellin' Light » и « I Love You », а также « A Voice in the Wilderness », взятые из его фильма «Expresso Bongo» , и « Theme for a Dream », закрепили за Ричардом статус ведущего поп-артиста. наряду с такими современниками, как Адам Фейт и Билли Фьюри . На протяжении начала 1960-х его хиты стабильно входили в пятерку лучших.

Ричард с тенями в 1962 году

В 1961 году EMI Records организовала вечеринку по случаю 21-го дня рождения Ричарда в своей лондонской штаб-квартире на Манчестер-сквер под руководством его продюсера Норри Парамора. Фотографии празднования были включены в следующий альбом Ричарда, 21 Today , к которому присоединился Тони Миэн, несмотря на то, что совсем недавно покинул Shadows и его заменил Брайан Беннетт.

Обычно Shadows завершали первую половину шоу собственным 30-минутным сетом, а затем поддерживали Ричарда в его заключительном 45-минутном выступлении, примером чему является выпуск ретроспективного компакт-диска Live at the ABC Kingston в 1962 году . Тони Михан и Джет Харрис покинули группу в 1961 и 1962 годах соответственно, а позже добились успеха в чартах Decca . The Shadows добавили басистов Брайана Локинга (1962–63), а затем Джона Ростилла (1963–68) и взяли на постоянной основе Брайана Беннета за барабаны.

В первые годы, особенно при выпуске альбомов и EP, Ричард также записывал баллады при поддержке оркестра Норри Парамор с Тони Миханом (а позже Брайаном Беннеттом) в качестве сессионного барабанщика. Его первым таким синглом без теней стал « When the Girl in Your Arms Is the Girl in Your Heart » в 1961 году, и он продолжал выпускать один или два в год, включая каверы на « It’s All in the Game » в 1963 году и « Постоянно » в 1964 году происходит возрождение популярного итальянского хита «L'edera». В 1965 году сессии под руководством Билли Шерилла в Нэшвилле, штат Теннесси , были особенно успешными: были выпущены " The Minute You're Gone ", возглавившая британский чарт синглов, и "Wind Me Up (Let Me Go)", ставшая хитом No. 2.

Принцесса Маргарет (слева) и Ричард в клубе 59 в Лондоне, 1962 год.

Однако Ричард и «Тени» в частности так и не достигли звездного статуса в Соединенных Штатах. В 1960 году они гастролировали по Соединенным Штатам и были хорошо приняты, но слабая поддержка и распространение со стороны вращающихся дверей американских звукозаписывающих компаний оказались препятствием на пути к долгосрочному успеху там, несмотря на несколько записей Ричарда в чартах, включая вышеупомянутый "It's All in". the Game» на Epic, благодаря обновленному объединению мировых лейблов Columbia после того, как Philips расторгла дистрибьюторское соглашение с CBS. К огорчению Shadows, " Apache " занял второе место в США благодаря кавер-версии датского гитариста Йоргена Ингманна , которая практически не изменилась по сравнению с их мировым хитом. Ричард и группа появились на шоу Эда Салливана , которое имело решающее значение для «Битлз» , но эти выступления не помогли им добиться устойчивого успеха в Северной Америке.

Ричард и тени снялись в шести художественных фильмах, включая дебют в фильме 1959 года «Серьезный заряд» , но особенно в фильмах «Молодые» , «Летние каникулы» , «Чудесная жизнь » и «Искатели-хранители» . Эти фильмы создали свой собственный жанр, известный как «мюзикл Клиффа Ричарда», и привели к тому, что Ричард был назван фильмом № 1 по кассовым сборам в Великобритании как в 1962, так и в 1963 году, обойдя даже Джеймса Бонда . [ 29 ] Заглавная песня стала The Young Ones его самым продаваемым синглом в Великобритании: в Великобритании было продано более миллиона копий. [ 30 ] Непочтительный телевизионный ситком 1980-х годов «Молодые» получил свое название от фильма Ричарда 1962 года. В середине 1963 года «Клифф и тени» на сезон появились в Блэкпуле , где Виктор Хейфрон смоделировал портрет Ричарда.

1964–1975: меняющиеся обстоятельства.

Как и в случае с другими современными рок-исполнителями Британии, на карьеру Ричарда повлияло появление Битлз и звука Мерси в 1963 и 1964 годах. Он продолжал пользоваться популярностью и имел хиты в чартах на протяжении 1960-х годов, хотя и не на том уровне, который которым он наслаждался раньше. Не открылись ему двери и на рынок США; его не считали участником Британского вторжения , и, несмотря на четыре попадания в Hot 100 (включая 25 лучших «Все в игре») в период с августа 1963 по август 1964 года, американская общественность мало знала о нем.

Хотя Ричард был крещен как англиканец , в ранние годы он не исповедовал эту веру. В 1964 году он стал активным христианином -евангелистом , и его вера стала важным аспектом его жизни. Публичное выступление в качестве евангелиста повлияло на его карьеру по-разному. Первоначально он считал, что ему следует бросить рок-н-ролл, чувствуя, что больше не может быть рокером, которого называли «грубым эксгибиционистом» и «слишком сексуальным для телевидения». Сначала Ричард намеревался «измениться в своем образе жизни» и стать учителем, но друзья-христиане-евангелисты советовали ему не оставлять карьеру. Вскоре после этого Ричард вновь объявился, выступая с христианскими группами и записывая откровенно христианский материал. Он по-прежнему записывал светские песни с Shadows, но много времени посвящал христианской работе, включая выступления в крестовых походах Билли Грэма . Со временем Ричард сбалансировал свою веру и работу, что позволило ему оставаться одним из самых популярных певцов в Британии, а также одним из самых известных христиан-евангелистов.

Хит Ричарда "On My Word" 1965 года, занявший 12-е место в Великобритании, завершил серию из 23 последовательных десяти лучших хитов Великобритании - от "A Voice in the Wilderness" в 1960 году до "The Minute You're Gone" в 1965 году, что на сегодняшний день составляет по-прежнему рекордное количество последовательных попаданий в десятку лучших хитов Великобритании для исполнителя-мужчины. [ 9 ] Ричард продолжал исполнять международные хиты, в том числе «The Day I Met Marie» 1967 года, который достиг 10-го места в британском чарте синглов и 5-го места в австралийских чартах.

Ричард снялся в фильме 1967 года «Два пенни» , выпущенном компанией Billy Graham's World Wide Pictures . [ 31 ] в котором он сыграл Джейми Хопкинса, молодого человека, который занимается торговлей наркотиками , ставя под сомнение свою жизнь после того, как его девушка изменила свое отношение. Он выпустил концертный альбом Cliff в Японии в 1967 году.

В 1968 году Ричард спел песню Великобритании на конкурсе песни «Евровидение » « Congratulations », написанную Биллом Мартином и Филом Коултером ; Однако он проиграл на одно очко испанской « Ла-Ла-Ла ». Согласно книге Джона Кеннеди О'Коннора « Евровидение — официальная история» , это был самый близкий результат на конкурсе, и Ричард заперся в туалете, чтобы избежать нервов во время голосования. [ 32 ] В мае 2008 года в новостном сообщении Reuters утверждалось, что голосование в конкурсе было назначено лидером испанского диктатора Франсиско Франко , чтобы гарантировать победу испанской заявки, что позволило им провести конкурс в следующем году (1969). Утверждалось, что руководители испанского телевидения TVE предлагали покупать программы в обмен на голоса, а также заключать контракты с неизвестными артистами. [ 33 ] [ 34 ] Эта история широко освещалась и была показана на британском канале Channel 4 News в качестве основного сюжета 7 мая 2008 года, когда Джон Сноу взял интервью у автора и историка Джона Кеннеди О'Коннора по этому поводу. [ 35 ] Однако обвинения оказались ложными, поскольку это был широко распространенный слух, спровоцированный TVE. [ 36 ] Тем не менее, "Congratulations" имел огромный успех в Европе и Австралии и стал еще одним номером один в Великобритании в апреле 1968 года.

Портрет Ричарда Аллана Уоррена (1973)

После распада Shadows в 1968 году Ричард продолжил записываться. вел собственное шоу «Это Клифф Ричард» В течение 1970-х годов Ричард принял участие в нескольких телевизионных шоу и с 1970 по 1976 год . В нем снимались Оливия Ньютон-Джон , Хэнк Марвин и Уна Стаббс , а также входила «Песня для Европы ». Он начал 1970 год с появления в прямом эфире Pop обзора музыкальной сцены шестидесятых на BBC Go The Sixties , который транслировался по Великобритании и Европе 31 декабря 1969 года. Он исполнил соло «Bachelor Boy» с Shadows и «Congratulations». В 1972 году он снял короткометражную телевизионную комедию BBC под названием «Дело» с участием комиков и своими первыми дуэтами с женщиной — Ньютон-Джон. В 1972 году он выпустил двойной концертный альбом Cliff Live in Japan , в котором участвовал Ньютон-Джон.

Его последняя актерская роль на киноэкране на сегодняшний день была в 1973 году, когда он снялся в фильме Take Me High .

В 1973 году он спел британскую песню Евровидения « Power to All Our Friends »; Песня заняла третье место, сразу после люксембургской " Tu Te Reconnaîtras " и испанской " Eres Tú ". На этот раз Ричард принял валиум , чтобы побороть нервы, и его менеджер почти не смог разбудить его для выступления. [ 37 ] Ричард также вел отборочный тур BBC к конкурсу песни «Евровидение » «Песня для Европы » в 1970, 1971 и 1972 годах в рамках своего эстрадного сериала BBCTV. Он представил превью конкурса песни «Евровидение» для BBC в 1971 и 1972 годах.

В 1975 году он выпустил сингл « Honky Tonk Angel », спродюсированный Хэнком Марвином и Джоном Фарраром, не обращая внимания на его подтекст и скрытый смысл. Как только его уведомили, что «ханки-тонк ангел» на жаргоне юга США означает проститутку, испуганный Ричард приказал EMI отозвать это слово и отказался продвигать его, несмотря на то, что снял для него видео. EMI согласилась удовлетворить его требование, несмотря на то, что сингл должен был продаваться хорошо. Известно, что на виниле существует около 1000 копий.

1976–1994: Возрождение.

В 1976 году было принято решение переоформить Ричарда в рок-исполнителя. В том же году Брюс Уэлч возобновил карьеру Клиффа и спродюсировал знаковый альбом I'm Nearly Famous , в который вошел успешный, но неоднозначный гитарный трек « Devil Woman », ставший первым настоящим хитом Ричарда в США, и баллада « Miss Вы, ночи ». В рецензии на новый альбом в Melody Maker Джефф Браун возвестил о возрождении Ричарда. [ 38 ] Поклонники Ричарда были в восторге от возрождения исполнителя, который был частью британского рока с его первых дней. Многие известные музыкальные имена, такие как Джимми Пейдж , Эрик Клэптон и Элтон Джон, были замечены со значками «Я почти знаменит» , они были довольны тем, что их кумир детства возвращается в тяжелый рок, в котором он начал свою карьеру.

Несмотря на это, Ричард продолжал выпускать альбомы с содержанием современной христианской музыки параллельно со своими рок- и поп-альбомами, например: Small Corners 1978 года содержал сингл " Yes He Lives ". 31 декабря 1976 года он исполнил свой последний сингл «Hey, Mr. Dream Maker» на канале BBC1 « Юбилей музыки» , посвященный британской поп-музыке в честь королевы Елизаветы II предстоящего серебряного юбилея .

В 1979 году Ричард снова объединился с продюсером Брюсом Уэлчем для создания поп-хита « We Don't Talk Anymore », написанного и составленного Аланом Тарни , который стал №1 в Великобритании и №7 в США. Брайан Ферри добавил к песне напевший бэк-вокал. Этот рекорд сделал Ричарда первым исполнителем, попавшим в топ-40 Hot 100 в 1980-х годах, который также был там в каждом из трех предыдущих десятилетий. Песня была быстро добавлена ​​в конец его последнего альбома Rock 'n' Roll Juvenile , который был переименован в We Don't Talk Anymore для его выпуска в Соединенных Штатах. Это был его первый раз за более чем десять лет на вершине британского чарта синглов, и эта песня стала его самым продаваемым синглом в мире, было продано почти пять миллионов копий по всему миру. [ 39 ] Позже в 1979 году Ричард выступил с Кейт Буш на Лондонского симфонического оркестра праздновании 75-летия в Королевском Альберт-холле . [ 40 ]

С песней "We Don't Talk Anymore" в 1979 году Ричард, наконец, начал добиваться определенного успеха в Соединенных Штатах, продолжая успех "Женщины-дьявола" в 1976 году. В 1980 году " Кэрри " вошла в топ-40 США. , за которым последовал " Dreamin' ", который достиг 10-го места. Его дуэт 1980 года " Неожиданно " с Оливией Ньютон-Джон из фильма "Занаду " достиг 10-го места. После успеха многих лет ограниченного . в США три его сингла одновременно попали в последний чарт Hot 100 1980 («Немного влюблен», «Мечтаю» и «Вдруг»). [ 41 ]

Тем временем в Великобритании "Carrie" достигла 4-го места, а "Dreamin'" - 8-го. В ретроспективном обзоре "Carrie" журналист AllMusic Дэйв Томпсон похвалил "Carrie" как "потрясающе атмосферный номер". One из самых волнующих записей Клиффа Ричарда». [ 42 ]

В 1980 году Ричард официально изменил свое имя по результатам опроса с Гарри Роджера Уэбба на Клиффа Ричарда. [ 43 ] В то же время он получил от королевы награду кавалера Ордена Британской империи за заслуги перед музыкой и благотворительность. [ 44 ]

В 1981 году сингл " Wired for Sound " занял 4-е место в Великобритании, а также стал самым большим хитом Ричарда в Австралии с начала 1960-х годов. В завершение года "Daddy's Home" занял второе место в Великобритании. В чарте одиночных игр у Ричарда был самый стабильный период попадания в двадцатку лучших с середины 1960-х годов. Он также вошел в десятку лучших альбомов, в том числе «I’m No Hero» , «Wired for Sound », «Now You See Me», «Now You Don’t », концертный альбом, который он записал с Королевским филармоническим оркестром под названием «Dressed for the Case» и Сильвер , отметив свое 25-летие в шоу-бизнесе в 1983 году.

В 1986 году Ричард достиг первого места, объединившись с The Young Ones , чтобы перезаписать свой хит « Living Doll » для благотворительной организации Comic Relief . Помимо песни, запись содержала комедийный диалог между Ричардом и The Young Ones. В том же году Ричард открылся в Вест-Энде в роли рок-музыканта, призванного защищать Землю в судебном процессе, установленном в Галактике Андромеды, в мультимедийном мюзикле Дэйва Кларка » «Время . Три сингла Ричарда, "She's So Beautiful", занявшие 17-е место в Великобритании, "It's in Every One of Us" и "Born To Rock 'n Roll", были выпущены в 1985 и 1986 годах из концептуального альбома, записанного для Time. .

В августе 1986 года Ричард попал в аварию с участием пяти автомобилей под проливным дождем на автомагистрали М4 в Западном Лондоне. Автомобиль Ричарда был списан со счетов, так как другая машина свернула и резко затормозила. В результате аварии Ричард повредил спину, но серьезно не пострадал. Полиция вызвала такси с места происшествия, чтобы он смог выступить в тот вечер в мюзикле Time . После выступления Ричард сказал: «Мне повезло быть здесь». Он сказал, что ремень безопасности не позволил ему вылететь через лобовое стекло. [ 45 ]

В октябре 1986 года « All I Ask of You дуэт », записанный Ричардом с Сарой Брайтман из Эндрю Ллойда Уэббера, музыкальной версии «Призрака оперы» достиг 3-го места в британском чарте синглов. [ 46 ] В 1987 году вышел его альбом Always Guaranteed , который стал его самым продаваемым альбомом с совершенно новым материалом и включал в себя два сингла, попавших в топ-10 хитов: « My Pretty One » и « Some People ».

Ричард завершил свой тридцатый год в музыке достижением рождественского сингла №1 в Великобритании в 1988 году с песней " Mistletoe and Wine ", одновременно удерживая позиции №1 на альбоме и видеочартах с компиляцией Private Collection , собравшей его самые большие хиты. с 1979 по 1988 год. "Mistletoe and Wine" стал 99-м синглом Ричарда в Великобритании и четыре недели находился на вершине чарта. Это был самый продаваемый сингл в Великобритании 1988 года, проданный тиражом 750 000 копий. [ 47 ] Альбом получил четырехкратный платиновый статус, став первым альбомом Ричарда, получившим мультиплатиновый сертификат от BPI с тех пор, как в феврале 1987 года он ввел мультиплатиновые награды. [ 48 ] [ 49 ]

В мае 1989 года Ричард выпустил свой сотый сингл « The Best of Me », став первым британским артистом, добившимся такого успеха. [ 50 ] Сингл занял второе место в Великобритании. Это также был главный сингл с альбома Stronger , входящего в десятку лучших в Великобритании . Выпущенный вместе с синглами « I Just Don't Have the Heart » (3-е место в Великобритании), « Lean On You » (17-е место) и « Stronger Than That » (14-е место), альбом стал первой студийной работой Ричарда. Альбом вошел в двадцатку лучших хитов Великобритании.

Ричард получил высшую награду Великобритании «За выдающийся вклад» в 1989 году. [ 51 ] В июне того же года он на два вечера заполнил лондонский стадион «Уэмбли» зрелищным представлением под названием «The Event» перед общей аудиторией в 144 000 человек. [ 52 ]

30 июня 1990 года Ричард выступил перед примерно 120 000 человек в английском Небуорт-парке в составе звездного концертного состава, в который также входили Пол Маккартни , Фил Коллинз , Элтон Джон и Tears for Fears . Благотворительный концерт транслировался по всему миру и помог собрать 10,5 миллионов долларов для детей-инвалидов и молодых музыкантов. [ 53 ] [ 54 ]

концертный альбом From a Distance: The Event Позже в 1990 году был выпущен . Он собрал основные моменты прошлогоднего шоу The Event и представил два концертных трека в виде синглов: « Silhouettes » (10-е место в Великобритании) и « From a Distance » (11-е место). Однако именно с рождественским синглом " Saviour's Day " Ричард стал 13-м синглом №1 в Великобритании и 100-м хитом в топ-40. [ 55 ] Сам альбом достиг 3-го места за период Рождества и был сертифицирован BPI дважды платиновым . [ 48 ]

После успеха недавних рождественских синглов Ричард выпустил свой первый рождественский альбом « Вместе с Клиффом Ричардом » в 1991 году, но его заявка на первое место в рождественском рейтинге Великобритании снова с песней « We Must Be Together » не увенчалась успехом (сделав 10-е место). ). В 1992 году в качестве его рождественского сингла был выпущен "I Still Believe in You" (№ 7), а в 1993 году был выпущен первый новый музыкальный студийный альбом Ричарда за более чем три года. Названный просто «Альбом» , он дебютировал под номером 1 в британском альбомном чарте. " Peace in Our Time " (№ 8) был вторым ведущим синглом, за ним следовали "Human Work of Art" (№ 24) и "Healing Love" (№ 19) на Рождество. сборник The Hit List В 1994 году вышел ; Тем временем на заднем плане Ричард сосредоточился на том, чтобы вывести мюзикл «Хитклиф» на сцену .

Благодаря череде хитов и альбомов Ричарда с конца 1970-х по начало 1980-х годов, за которыми последовал еще один сильный успех в конце 1980-х и начале 1990-х годов, была восстановлена ​​сильная фанатская база, и Ричард остался одним из самых известных музыкальных исполнителей в мире. страна. В течение 1980-х годов он записывался с Оливией Ньютон-Джон , Элтоном Джоном , Стиви Уандером , Филом Эверли , Джанет Джексон , Шейлой Уолш и Ван Моррисоном . Тем временем Тени позже воссоединились (и снова раскололись). Они записывались самостоятельно, но также воссоединились с Ричардом в 1978, 1984 и 1989–90 годах.

1995–2007: Рыцарство

17 июня 1995 года Ричард был назначен рыцарем-холостяком (инвестирован 25 октября 1995 года). [ 56 ] стал первой рок-звездой, удостоенной такой чести. [ 57 ] В 1996 году он возглавил пение публики на Центральном корте Уимблдона во время задержки из-за дождя, когда официальные лица Уимблдона попросили его развлечь толпу. [ 58 ] [ 59 ] В конце 1990-х Ричард и бывший управляющий директор EMI UK Клайв Блэк основали звукозаписывающий лейбл Blacknight. В 1998 году Ричард продемонстрировал, что радиостанции отказываются воспроизводить его музыку, когда он выпустил танцевальный ремикс на свой предстоящий сингл «Can't Keep This Feeling In» на белом лейбле под псевдонимом Blacknight. Сингл появлялся в плейлистах до тех пор, пока не была раскрыта личность исполнителя. [ 60 ] [ 61 ] Затем Ричард выпустил сингл под своим именем в качестве ведущего сингла для своего альбома Real as I Wanna Be , каждый из которых достиг 10-го места в Великобритании в своих чартах.

В 1999 году снова возникли разногласия по поводу отказа радиостанций воспроизводить его релизы, когда EMI, лейбл Ричарда с 1958 года, отказался выпускать его песню " The Millennium Prayer ", посчитав, что песня не имеет коммерческого потенциала. [ 62 ] Ричард отнес ее на независимый лейбл Papillon, который выпустил благотворительную запись (в помощь Children's Promise). Сингл продержался на вершине британского чарта в течение трех недель, став его четырнадцатым и, по состоянию на декабрь 2022 года, последним синглом, занявшим первое место. [ 63 ] [ 64 ]

Следующим альбомом Ричарда, вышедшим в 2001 году, стал кавер-проект Wanted , за которым последовал еще один альбом в десятке лучших — Cliff at Christmas . Праздничный альбом содержал как новые, так и старые записи, в том числе сингл "Santa's List", который достиг 5-го места в 2003 году. [ 65 ] [ 66 ] В 2004 году Ричард отправился в Нэшвилл , штат Теннесси , для работы над своим следующим альбомом, наняв конклав авторов, чтобы предоставить ему выбор всех новых песен для альбома Something's Goin' On . Это был еще один альбом, вошедший в десятку лучших, и на нем были выпущены три сингла, попавших в топ-20 Великобритании: "Something's Goin' On", "I Cannot Give You My Love" с Барри Гиббом из Bee Gees и "What Car".

Ричард выступает в Лондоне во время 50-летнего юбилейного тура в 2008 году.

14 июня 2004 года Ричард присоединился к Shadows на сцене лондонского Palladium . The Shadows решили реформироваться для нового тура по Великобритании. Однако это был не последний совместный тур, поскольку пять лет спустя, в 2009 году, они снова воссоединились для финального тура.

Two's Company , альбом дуэтов, выпущенный в 2006 году, стал еще одним успехом Ричарда в топ-10 и включал недавно записанный материал с Брайаном Мэем , Дайонн Уорвик , Энн Мюррей , Барри Гиббом и Дэниелом О'Доннеллом , а также некоторые ранее записанные дуэты с такими артистами, как Фил Эверли , Элтон Джон и Оливия Ньютон-Джон. Выпуск Two's Company был приурочен к британскому этапу его последнего мирового турне «Здесь и сейчас», в который вошли менее известные песни, такие как «My Kinda Life», «How Did She Get Here», «Hey Mr. Dream Maker», «Hey Mr. Dream Maker». For Life», «A Matter of Moments», «When The Girl in Your Arms» и рождественский сингл «21st Century Christmas», который дебютировал под номером 2 в британском чарте синглов.

Еще один сборник, Love... The Album, был выпущен 12 ноября 2007 года. Как и предыдущий альбом Two's Company , этот альбом включает в себя как ранее выпущенный материал, так и недавно записанные песни, а именно «Waiting for a Girl Like You», «When You Say Nothing». at All», «All Out of Love», «If You're Not the One» и «When I Need You» (последний был выпущен как сингл и достиг 38-го места; альбом достиг 13-го места). [ 67 ]

2008 – настоящее время: 50-летие и воссоединение Shadows.

Слева направо: Брюс Уэлч, Ричард, Брайан Беннетт и Хэнк Марвин, 2009 г.

В 2008 году, на 51-й год работы Ричарда в музыкальном бизнесе, был выпущен бокс-сет из восьми компакт-дисков « И они сказали, что это не продлится долго (Мои 50 лет в музыке)» . [ 68 ] В сентябре был выпущен сингл, посвященный его 50-летию в поп-музыке, под названием «Спасибо за всю жизнь». 14 сентября 2008 года он достиг 3-го места в музыкальных чартах Великобритании.

11 ноября 2008 года официальный сайт Ричарда объявил, что Клифф и Shadows воссоединятся, чтобы отпраздновать свое 50-летие в музыкальном бизнесе. Через месяц они выступили на Royal Variety Performance . В 2009 году Cliff and the Shadows завершили свое сотрудничество концертным туром Golden Anniversary по Великобритании.

Новый альбом под названием Reunited Richard and the Shadows был выпущен в сентябре 2009 года. Это был их первый студийный проект за сорок лет. 28 записанных треков представляют собой 25 перезаписей их более ранних работ, включая три «новых» трека, родом из той эпохи (и ранее), сингл « Singing the Blues », а также Эдди Кокрана « C'monEverybody » . и хит Фрэнки Форда « Морской круиз ». Альбом занял 6-е место в британских чартах на первой неделе и достиг 4-го места. Реюнион-тур продолжился по Европе в 2010 году. В июне 2009 года Sound Kitchen Studios в Нэшвилле сообщила, что Ричард должен вернуться туда. в ближайшее время записать новый альбом оригинальных записей джазовых песен. [ 69 ] Ему предстояло записать четырнадцать треков за неделю.

Ричард выступает в Государственном театре Сиднея в 2013 году.

Ричард исполнил « Congratulations » на праздновании 70-летия королевы Маргрете II в Дании 13 апреля 2010 года. 14 октября 2010 года Ричард отпраздновал свое 70-летие и, чтобы отметить это событие, дал серию из шести концертов в Королевском Альберт-Холле. , Лондон. В сопровождении концертов новый альбом кавер-версий свинговых стандартов Bold as Brass 11 октября вышел . Официальная вечеринка по случаю 70-летия Ричарда состоялась 23 октября 2010 года, на ней присутствовали Силла Блэк, Элейн Пейдж и Дэниел О'Доннелл .

После недели промоушена Рихард вылетел на репетицию концерта German Night of the Proms в Бельгии в конце октября. Он неожиданно появился на концерте Night of the Proms в Антверпене в четверг, 28 октября 2010 года, и спел «We Don't Talk Anymore», вызвав бурную реакцию удивленных 20 000 фанатов в Sportpaleis Antwerp . В общей сложности он гастролировал по 12 городам Германии в ноябре и декабре 2010 года во время концертов Night of the Proms в качестве хедлайнера. Всего на 18 концертах присутствовало более 300 000 фанатов. Ричард исполнил подборку хитов и треков из альбома Bold As Brass . В ноябре 2010 года он стал третьим подряд музыкальным DVD № 1 в Великобритании за три года, выпустив DVD « Bold as Brass» .

Ричард выступает в 2017 году

В октябре 2011 года Ричард выпустил свой Soulicious альбом , содержащий дуэты с американскими соул-певцами, включая Перси Следжа , Эшфорда и Симпсона , Роберту Флэк , Фреду Пейн и Кэнди Стейтон . [ 70 ] Альбом был спродюсирован Ламонтом Дозье и сопровождался коротким туром по Великобритании. Soulicious стал 41-м альбомом Ричарда в топ-10 хитов Великобритании.

Он был среди исполнителей на концерте «Бриллиантовый юбилей» , проходившем возле Букингемского дворца в июне 2012 года. [ 71 ] 30 июня 2012 года Ричард помог нести олимпийский огонь из Дерби в Бирмингем в рамках эстафеты огня летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. Ричард сказал, что его бег с олимпийским факелом станет одним из 10 его лучших воспоминаний. [ 72 ]

Ричард участвовал в кампании по продлению срока действия авторских прав на звукозаписи в Великобритании с 50 до 95 лет и увеличению количества лет, в течение которых музыкант может получать гонорары. Поначалу кампания не увенчалась успехом, и авторские права Великобритании на многие ранние записи Ричарда истекли в 2008 году. [ 73 ] В 2013 году, после очередной кампании, авторские права на звукозаписи были продлены до 70 лет после первой публичной публикации произведений, на которые на тот момент все еще распространялись авторские права. Это означает, что записи Ричарда между 1958 и 1962 годами не защищены авторским правом в Великобритании, но записи 1963 года будут защищены авторским правом до 2034 года. [ 74 ] В ноябре 2013 года Ричард выпустил 100-й альбом в своей карьере The Fabulous Rock 'n' Roll Songbook . К этому моменту Ричард выпустил 47 студийных альбомов, 35 сборников, 11 концертных альбомов и 7 саундтреков к фильмам. [ 75 ]

Ричард должен был выступить на разогреве у Моррисси на живом концерте в нью-йоркском Barclays Center вместимостью 19 000 человек 21 июня 2014 года. [ 76 ] [ 77 ] Моррисси сказал, что для него «большая честь и радость», что Ричард фигурирует в счете. [ 78 ] 16 июня 2014 года сообщалось, что Моррисси отменил концерт после того, как потерял сознание из-за «острой лихорадки». Ричард объявил, что устроит бесплатное шоу для фанатов в Нью-Йорке в тот же вечер, когда должен был состояться отмененный концерт. [ 79 ]

В октябре 2015 года Ричард выступил в турне по случаю своего 75-летия. Он выступал на сценах семи городов Великобритании, в том числе шесть вечеров в лондонском Королевском Альберт-Холле, где за свою карьеру выступал более 100 раз. [ 80 ] [ 81 ] Тур Ричарда в 2015 году получил положительный отзыв рок-музыкального критика The Guardian Дэйва Симпсона. [ 82 ]

Ричард выступает в 2021 году

В августе 2018 года Ричард объявил о выходе альбома Rise Up , в который входит новый материал. Первый сингл с альбома "Rise Up" был выпущен на виниле и в октябре 2018 года занял первое место в британском виниловом чарте. [ 83 ] Он исполнил дуэтом с валлийской певицей Бонни Тайлер в песне «Taking Control», которая вошла в ее студийный альбом 2019 года « Между Землей и Звездами» . В 2020 году Ричард выпустил альбом Music... The Air That I Breathe . 4 июля 2022 года Ричард спел свой хит 1963 года «Summer Holiday» на чемпионате Уимблдона 2022 года в рамках празднования столетия. [ 84 ]

Критика музыкальной индустрии и коммерческая поддержка

Ричард открыто жаловался на отсутствие коммерческой поддержки, которую он получает от радиостанций и звукозаписывающих компаний. Он говорил об этом на шоу Алана Титчмарша на ITV в декабре 2007 года, отметив, что, хотя новым группам нужна трансляция для продвижения и продаж, давно зарекомендовавшие себя артисты, такие как он сам, также полагались на трансляцию по тем же причинам. Он также отметил, что радиостанции 1980-х годов действительно крутили его пластинки, и что это в некоторой степени способствовало продажам и поддержанию его присутствия в СМИ. В BBC Radio 2 документальном фильме «Клифф – Взгляни еще раз» он отметил, что многие документальные фильмы, рассказывающие об истории британской музыки (например, «Я в рок-н-ролльной группе!» ), не упоминают его (или «Тени»). [ 85 ]

В 1998 году Крис Эванс , тогдашний ведущий шоу за завтраком на Virgin Radio , поклялся, что никогда больше не будет включать пластинку Ричарда, заявив, что он «слишком стар». [ 86 ] [ 87 ] В июне 2004 года британский диск-жокей Тони Блэкберн был отстранен от работы на радио в Classic Gold Digital за воспроизведение пластинок Ричарда в нарушение политики станции. Руководитель программ Пол Бейкер отправил в Блэкберн электронное письмо, в котором заявил, что Ричард «не соответствует ценностям нашего бренда. Его нет в плейлисте, и вы должны перестать его играть». На следующем утреннем шоу за завтраком в Блэкберне он прочитал в прямом эфире распечатку электронного письма 400 000 слушателям шоу и продолжил играть две песни Ричарда. Управляющий директор Classic Gold Джон Бэйш позже подтвердил отстранение Блэкберна от шоу. [ 88 ]

В 2011 году цифровая станция Absolute Radio '60s, посвященная воспроизведению популярной музыки 1960-х годов, объявила, что не будет воспроизводить ни одну из пластинок Ричарда, поскольку, по их словам, они не соответствуют «крутому звуку... который мы пытаемся создать». . Диджей Пит Митчелл сказал: «Вечные артисты десятилетия, которые остаются актуальными и сегодня, — это «Битлз» , «Стоунз» , «Дорз» и «Кто» , а не сэр Клифф». Ричард ответил на это словами: «Они лгут себе и, что более важно, они лгут публике». [ 89 ]

Ричард рассказал о своем раздражении по поводу других звезд, которых хвалят после приема наркотиков. [ 90 ] В 2009 году Ричард заявил, что он «самый радикальный рок-н-ролльный певец, которого когда-либо видела Британия», поскольку он не употреблял наркотики и не занимался сексуальной распущенностью. [ 91 ] Ричард сказал, что гордится тем, что никогда не вел гедонистический образ жизни типичной рок-звезды. Он сказал: «Я никогда не хотел громить гостиничный номер». [ 92 ]

Ричард раскритиковал музыкальную индустрию за то, что она поощряет артистов разжигать споры. В ноябре 2013 года он сказал: «Музыкальная индустрия кардинально изменилась, и это наносит ущерб молодым артистам. Эта индустрия может быть очень разрушительной». [ 93 ] Ричард выразил обеспокоенность откровенно сексуальным публичным имиджем певицы Майли Сайрус после разногласий вокруг полуобнаженного видео на ее песню « Wrecking Ball ». [ 93 ] В 1970-х Ричард сказал, что его беспокоили визуальные образы и насмешливый ужас певца Элиса Купера . [ 94 ] В 1997 году Ричард сказал о рок-группе Oasis : «Просто жаль, что часть того, что дает им удовольствие, - это их саморазрушительный импульс». [ 95 ]

В статье для The Guardian в 2011 году журналист Сэм Лейт писал об отсутствии коммерческой поддержки Ричарда среди радиостанций: «Его бескомпромиссное христианство, его чистый образ жизни и его знание плодов своей португальской винодельни сделали его объектом внимания. непонимания и даже насмешек со стороны некультурного, пьющего алкоголь молодого поколения». [ 96 ] Также в статье для The Guardian Джон Робб высказал мнение, что, поскольку Ричард восстал против культуры употребления алкоголя и наркотиков типичных рок-звезд, это «бунт против бунта» сделал Ричарда чем-то вроде контркультурной иконы. [ 97 ]

В декабре 2013 года Ричард сказал, что, по его мнению, два его сингла, « Mistletoe and Wine » и « The Millennium Prayer », вызвали негативную реакцию против него. Он сказал: «Передача синглов в эфир жизненно важна. Единственный способ вести честную конкуренцию — это если ваши записи будут транслироваться по радио. существует дискриминация по возрасту В радиоиндустрии . Если вы попросите меня записать новую песню, я Я не уверен, что он получит необходимую поддержку». [ 98 ]

Автор и критик рок-музыки Тони Парсонс сказал: «Если вам не нравится хотя бы какой-нибудь Клифф Ричард, значит, вам не нравится поп-музыка». [ 99 ] Стинг также защищал Ричарда, заявив: «Клифф Ричард, по моему мнению, один из лучших певцов Великобритании в техническом и эмоциональном плане». [ 100 ]

Личная жизнь

Отец Ричарда, Роджер Уэбб, умер в 1961 году в возрасте 56 лет, что оказало большое влияние на Ричарда. Позже он сказал: «Мой отец умер очень молодым. Он пропустил лучшие моменты моей карьеры. Когда мой отец заболел, мы очень сблизились». [ 101 ] [ самостоятельный источник ] Мать Ричарда, Дороти, умерла в октябре 2007 года в возрасте 87 лет после десяти лет болезни Альцгеймера . В интервью 2006 года он рассказал о трудностях, с которыми он и его сестры столкнулись в связи с состоянием своей матери. [ 102 ]

Ричард - пожизненный холостяк. [ 103 ] В трехстраничном письме, написанном в октябре 1961 года «своей первой серьезной девушке», [ 104 ] Австралийская танцовщица Делия Уикс, о которой стало известно публике в апреле 2010 года после ее смерти от рака, Ричард написал: «Будучи поп-певцом, я должен отказаться от одной бесценной вещи – права на любые длительные отношения с любой особенной девушкой. Я только что мне пришлось принять, возможно, одно из самых важных решений, которые я когда-либо принимал, и я надеюсь, что оно не причинит тебе слишком большой боли». [ 103 ] Пара встречалась 18 месяцев. В письме он продолжает: «Я не мог отказаться от своей карьеры, не говоря уже о том, что моя мать и сестры после смерти моего отца полностью полагаются на меня. Шоу-бизнес сейчас у меня в крови, и я бы потерялся. без этого». Ричард убеждал ее «найти кого-то, кто сможет любить тебя так, как ты заслуживаешь, чтобы тебя любили», и кто «сможет выйти за тебя замуж». [ 104 ]

После того, как Делия Уикс умерла в 2010 году в возрасте 71 года, ее брат Грэм Уикс сказал, что она была «опустошена» решением Ричарда прекратить их отношения, назвав Ричарда «очень приятным человеком». [ 103 ]

В 22 года, через год после того, как его отношения с Делией Уикс закончились, у Ричарда случился краткий роман с актрисой Уной Стаббс . [ 99 ] Позже, в 1960-х, Ричард подумывал о женитьбе на танцовщице Джеки Ирвинг. Ричард описал Ирвинга как «чрезвычайно красивого» и сказал, что какое-то время они были «неразлучны». [ 105 ] Ирвинг женился на Адаме Фейте .

В своей автобиографии Ричард подчеркнул, что «секс не входит в число тех вещей, которые меня движут», но он также написал о своем соблазнении Кэрол Коста, которая в то время была бывшей женой Джета Харриса . [ 105 ]

В 1980-х годах Ричард подумывал спросить Сью Баркер : [ 105 ] бывший чемпион French Open по теннису и Уимблдона , полуфиналист [ 106 ] если бы она согласилась выйти за него замуж. В 2008 году Ричард сказал о своих отношениях с Баркером: «Я серьезно подумывал предложить ей выйти за меня замуж, но в конце концов понял, что не люблю ее настолько, чтобы посвятить ей остаток своей жизни». [ 105 ]

Ричард впервые встретил Баркер в 1982 году, когда ей было 25 лет. Их роман привлек значительное внимание средств массовой информации после того, как Ричард прилетел в Данию, чтобы посмотреть ее игру в теннисном матче, а позже их сфотографировали обнимающимися и держащимися за руки на Уимблдоне . [ 107 ] [ 108 ] В интервью в феврале 1983 года Ричард рассказал о возможности женитьбы на ней. Он сказал: «Я встречаюсь со Сью, единственной девушкой, которую хочу видеть в данный момент, и если на горизонте появится свадьба, я буду этому рад». [ 109 ] В сентябре 1983 года Ричард заявил, что не планирует в ближайшее время жениться на Баркер. Он сказал: «Не обязательно жениться и не обязательно быть отцом. Но я хотел бы когда-нибудь остепениться и создать семью». [ 110 ] В июле 1984 года Баркер сказала о своем романе с Ричардом: «Я люблю его, он замечательный, и я уверена, что мы любим друг друга». [ 111 ]

В 1986 году, после того как роман Ричарда с Баркером закончился и она начала встречаться с теннисистом Стивеном Шоу , Ричард сказал, что он все еще друг Баркера. Он сказал: «Мы испытываем взаимное уважение друг к другу, и это очень много значит для меня». [ 112 ]

Когда позже его спросили, почему он никогда не женился, Ричард ответил: «У меня было несколько ложных тревог. Я был влюблен, но брак — это большое обязательство, а работа художника отнимает много времени». [ 113 ] Он рассказал, что в начале 1970-х был влюблен в певицу и актрису Оливию Ньютон-Джон . Ричард сказал: «В то время, когда я и многие из нас были влюблены в Оливию, она была помолвлена ​​с кем-то другим. Боюсь, я упустил этот шанс». [ 113 ]

В 1988 году племянник Ричарда, Филип Харрисон, провел первые четыре месяца своей жизни в детской больнице, страдая от серьезных проблем с дыханием. Позже Ричард помог собрать деньги для больницы в восточном Лондоне и сказал, что его племянник «пережил ужасные времена, но больница спасла ему жизнь». [ 114 ] [ 115 ]

Хотя он никогда не был женат, Ричард редко жил один. В течение многих лет он делил свой главный дом со своим менеджером по благотворительности и рекламе Биллом Лэтэмом и матерью Лэтэма. [ 116 ] [ 117 ] В 1982 году Ричард назвал их своей «второй семьей». [ 118 ] жила с ними в доме в Вейбридже , графство Суррей. Подруга Лэтэма, Джилл, также какое-то время [ 99 ] В 1993 году Билл Лэтэм сказал о статусе холостяка Ричарда: «Его свобода означала, что он мог сделать гораздо больше, чем если бы у него была семья. Он всегда делает все возможное. Если бы у него были отношения, он бы дал Это все, поэтому, поскольку его увлечениями были карьера, вера и, в последнее время, теннис, он всем сердцем отдался этим трем видам деятельности». [ 119 ]

Ричард часто отказывается от обсуждения близких отношений, а когда его спрашивают о предположениях о том, что он может быть гомосексуалистом, категорически заявляет, что это не так. Когда в конце 1970-х ему впервые сделали эти предложения, Ричард ответил: «Это неправда. Люди очень несправедливы в своей критике и суждениях. У меня были подруги. Я, конечно, не собираюсь делать это только для того, чтобы другие люди чувствовали себя удовлетворенными». [ 118 ] В 1986 году Ричард заявил, что слухи о его гомосексуальности ранее были для него «очень болезненными». [ 112 ]

Когда в 1992 году его спросили, задумывался ли он когда-нибудь о том, что он может быть геем, он ответил: «Нет». [ 120 ] Ричард сказал: «Даже если я женюсь завтра, найдется группа людей, которые поверят в то, во что хотят верить. Все, что имеет значение, это то, что знают ваша семья и друзья, и все они доверяют и уважают меня. Что думают люди снаружи, Я не имею никакого контроля». [ 120 ] Позже в 1996 году Ричард сказал: «Я знаю об этих слухах, но я не гей». [ 90 ] В 1997 году он сказал: «Одинокие люди не должны быть людьми второго сорта – нам не нужно смущаться или чувствовать вину по этому поводу, мы все должны сыграть свою роль». [ 95 ]

Ричард рассказал, что его вера в Бога подверглась испытанию в 1999 году после убийства его близкой подруги, британской телеведущей Джилл Дандо . Он сказал: «Я был очень зол на Бога. Меня потрясло то, что кто-то столь красивый, талантливый и безобидный мог быть убит». [ 121 ] Ричард сказал, что у Дандо было много приятных качеств, и охарактеризовал ее как «очень искреннего человека». Он сказал об убийстве Дандо: «Это очень трудно понять, и я нахожу все это очень запутанным». [ 122 ] Он присутствовал на ее похоронах в мае 1999 года в Уэстон-сьюпер-Мэр , Сомерсет. [ 123 ]

Ричард рассказал о своей дружбе с Джоном Макэлинном, бывшим американским миссионером, с которым он познакомился в 2001 году во время визита в Нью-Йорк. [ 124 ] В 2008 году Ричард сказал: «Теперь Джон проводит большую часть своего времени, присматривая за моей собственностью, а это значит, что мне это не нужно. Со временем мы с Джоном подружились. Он также стал компаньоном, и это здорово». потому что мне не нравится жить одному, даже сейчас». [ 105 ]

В интервью Дэвиду Фросту в 2002 году Ричард сказал, что его многочисленные хорошие друзья не позволяют ему чувствовать себя одиноким, и у него всегда есть кто-то, с кем можно поговорить. [ 125 ] Ричард был другом семьи североирландской телеведущей Глории Ханнифорд более пятидесяти лет. Когда у дочери Ханнифорда Кэрон Китинг диагностировали рак груди и она решила скрыть свою болезнь от общественности, Ричард был среди небольшого узкого круга друзей, которые знали о состоянии Китинга. Когда Китинг умерла в апреле 2004 года, Ричард присутствовал на ее похоронах в Кенте и исполнил в честь нее свою песню «Miss You Nights». [ 126 ] [ 127 ]

В 2006 году Ричард получил Португальский орден, которым был назначен главнокомандующим Ордена принца Генриха (ComIH). [ 128 ] в знак признания его сорокалетнего личного и делового участия в этой стране, включая инвестиции в виноделие и дом в Алгарве , где он проводил часть года на протяжении десятилетий. [ 129 ] Ричард занял 56-е место в списке 100 величайших британцев 2002 года , спонсируемом BBC и за которого проголосовала общественность.

В своей автобиографии 2008 года Ричард написал, что его взгляды на некоторые вопросы менее предвзяты, чем когда он был моложе. [ 130 ] Он призвал англиканскую церковь подтвердить приверженность людей однополым бракам . [ 131 ] Он написал: «В конце концов, я верю, что людей будут судить за то, какие они есть. Мне кажется, что проблема заключается в приверженности, и если кто-то приходит ко мне и говорит: «Это мой партнер – мы преданы своему делу». друг другу», то меня не волнует их сексуальная ориентация, я не собираюсь судить – я оставлю это Богу». [ 105 ]

В 2009 году британские СМИ сообщили о растущей дружбе Ричарда и Силлы Блэк . Газета Daily Telegraph сообщила, что Ричард и Блэк вместе смотрели недвижимость в Майами и их регулярно видели вместе на Барбадосе, где у них обоих были виллы. Сообщается, что Ричард и Блэк наслаждались компанией друг друга, обедая вместе в Марбелье и наблюдая за теннисом в Королевской ложе на Уимблдоне . [ 132 ] После смерти Блэк в августе 2015 года Ричард описал ее как «невероятно одаренную» и «полную сердца». Он сказал: «Она была особенным человеком, и я потерял очень замечательного друга. Я буду очень скучать по ней». [ 133 ] Ричард исполнил песню «Faithful One» в честь Блэк на ее похоронах в Ливерпуле. [ 134 ]

В 2010 году Ричард подтвердил, что он больше не является жителем Соединенного Королевства и получил гражданство Барбадоса. Он сказал: «Официально я нерезидент [Великобритании], хотя я всегда буду британцем и горжусь этим». [ 2 ] В настоящее время он живет на Барбадосе и в Португалии. [ 14 ] Когда в феврале 2013 года его спросили, сожалеет ли он о том, что не создал семью, Ричард ответил, что, если бы он был женат и имел детей, он не смог бы уделять столько времени своей карьере. Он сказал: «У трех моих сестер есть дети, и было чудесно наблюдать, как они растут, выходят замуж и создают свои собственные семьи. Я всегда играл определенную роль в их жизни. был бы хорошим отцом, я отдал себя семье, и у меня не было бы другого пути. Моя «свобода» позволяет мне продолжать карьеру. Если бы я был женат и имел детей, меня бы не было. могу делать то, что делаю сейчас». [ 135 ]

Всероссийский фестиваль света

В 1971 году Ричард был ведущим сторонником Национального фестиваля света — движения, созданного британскими христианами, обеспокоенными развитием общества вседозволенности . Ричард присоединился к таким общественным деятелям, как Малкольм Маггеридж , Мэри Уайтхаус и епископ Тревор Хаддлстон, чтобы провести в Лондоне демонстрацию «за любовь и семейную жизнь, против порнографии и морального загрязнения». Маггеридж раскритиковал средства массовой информации за то, что они «в значительной степени находятся в руках тех, кто по той или иной причине поддерживает нынешнее скатывание Гадарина в упадок и безбожие». [ 136 ]

Одной из целей кампании Фестиваля света был рост количества фильмов откровенно сексуального характера. [ 137 ] в Лондоне на Трафальгарской площади Ричард был одним из примерно 30 000 человек, собравшихся на демонстрации . Одним из направлений их протеста был против шведского фильма о половом воспитании «Язык любви» , который показывали в соседнем кинотеатре. [ 138 ]

Филантропия

Ричард продвигает свое вино в Дании, 2015 г.

С марта 1966 года Ричард придерживается практики отдавать не менее одной десятой своего дохода на благотворительность. [ 139 ] Ричард заявил, что два библейских принципа направляли его в том, как использовать свои деньги. Он сказал: «Во-первых, именно любовь к деньгам (а не сами деньги) была корнем всех зол. Во-вторых, быть добрыми и ответственными распорядителями того, что нам доверено». [ 140 ] В 1990 году Ричард сказал: «Те из нас, у кого есть что предложить, должны быть готовы отдавать все время». [ 114 ]

Более сорока лет Ричард поддерживает Tearfund , христианскую благотворительную организацию, целью которой является борьба с бедностью во многих странах мира. Он совершил зарубежные визиты, чтобы увидеть их работу в Уганде, Бангладеш и Бразилии. Ричард сказал: «Я считаю, что участие в борьбе с бедностью является обязанностью всех нас». [ 141 ]

Ричард сделал пожертвование благотворительной организации по исследованию деменции Alzheimer's Research UK . Он помог собрать средства и повысить осведомленность о болезни, публично рассказав о состоянии своей матери. [ 102 ]

Ричард также на протяжении многих лет поддерживал многочисленные британские благотворительные организации через Благотворительный фонд Клиффа Ричарда, как посредством пожертвований, так и посредством личных посещений школ, церквей, больниц и домов для детей с особыми потребностями. Страсть Ричарда к теннису, которую поощряла его бывшая девушка Сью Баркер, также привела его в 1991 году к созданию Теннисного фонда Клиффа Ричарда. Благотворительная организация призвала тысячи начальных школ Великобритании представить этот вид спорта, и более 200 000 детей приняли участие в теннисных занятиях, которые проходят по стране. С тех пор фонд стал частью благотворительного крыла Ассоциации лаун-тенниса . [ 90 ] [ 142 ] [ 143 ]

Референдум о независимости Шотландии

В августе 2014 года Ричард был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором выражалась надежда, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства на сентябрьском референдуме по этому вопросу . [ 144 ]

Поиск недвижимости, расследование и судебный процесс BBC

В августе 2014 года в квартире Ричарда в Беркшире был произведен обыск после подачи жалобы в столичной полиции , отдел операции «Ютри» который расследовал обвинения в сексуальных домогательствах после скандала с Джимми Сэвилом . [ 145 ] Ричарда не арестовали, и он категорически отверг обвинения. [ 146 ] [ 147 ] BBC подверглась критике за освещение обыска. [ 148 ] Бывший директор государственной прокуратуры лорд Макдональд из Ривер-Главен, королевский адвокат , раскритиковал полицию за «совершенно постыдное поведение» и заявил, что ее действия могут сделать ордер незаконным. [ 149 ] Ричард отказался от посещения Открытого чемпионата США по теннису, отказался от свободы своего приемного родного португальского города Албуфейра и отменил запланированное выступление в Кентерберийском соборе , потому что не хотел, чтобы это событие было «омрачено ложными обвинениями». . [ 150 ] Впоследствии он вернулся в Великобританию, добровольно встретился и был допрошен сотрудниками полиции Южного Йоркшира . [ 151 ] Его никогда не арестовывали и не привлекали к уголовной ответственности. [ 152 ] Впоследствии Дэвид Кромптон, главный констебль полиции Южного Йоркшира, подвергся критике за взаимодействие с BBC и публично извинился перед Ричардом. [ 153 ]

В феврале 2015 года полиция Южного Йоркшира объявила, что расследование предполагаемых преступлений усилилось и будет продолжено. Впоследствии Ричард опубликовал заявление, в котором утверждалось, что обвинения были «абсурдными и ложными». [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] Это произошло на следующий день после того, как в независимом отчете был сделан вывод о том, что полиция Южного Йоркшира «вмешалась в частную жизнь певца», рассказав BBC об обыске недвижимости в августе 2014 года. В обзоре бывшего главного констебля Энди Троттера говорится, что полиция Южного Йоркшира нарушила правила полиции по защите личности лиц, находящихся под следствием, а проведение обыска подорвало репутацию полиции. [ 157 ] Сообщается, что информация BBC об обыске поступила в рамках операции «Тисовое дерево», хотя Кромптон сказал, что не может быть уверен, что утечка произошла именно оттуда. [ 158 ]

В мае 2016 года полиция Южного Йоркшира направила материалы с доказательствами в Королевскую прокуратуру . [ 159 ] В следующем месяце CPS объявила, что после рассмотрения «доказательств, касающихся заявлений о недавних сексуальных преступлениях, совершенных в период с 1958 по 1983 год, сделанных четырьмя мужчинами», было «недостаточно доказательств» для обвинения Ричарда в совершении преступления и что никаких дальнейших действий не предпринимается. против него будет принято. [ 160 ] [ 161 ] Ричард сказал, что он «явно рад, что гнусные обвинения и последующее расследование наконец-то завершились». Но он сказал, что его имя в средствах массовой информации, несмотря на то, что ему не было предъявлено обвинение, означало, что его «вывешивали, как живую наживку». [ 161 ] Полиция Южного Йоркшира позже «искренне извинилась» перед Ричардом после того, как 16 июня 2016 года расследование в отношении певца было прекращено. [ 162 ] Ричард прокомментировал: «Моя репутация не будет полностью оправдана, потому что политика CPS заключается в том, чтобы говорить только что-то общее о том, что «недостаточно» доказательств. Как могут быть доказательства того, чего никогда не было?» [ 163 ] Впоследствии сообщалось, что в ходе 22-месячного полицейского расследования мужчина был арестован по подозрению в заговоре с целью шантажа Ричарда. Неназванный мужчина лет сорока связался с помощниками Ричарда и пригрозил распространить «ложные истории», если он не получит определенную сумму денег. [ 164 ]

21 июня 2016 года BBC публично извинилась перед Ричардом за то, что вызвала беспокойство после скандальной трансляции. [ 165 ] 27 сентября 2016 года Королевская прокуратура объявила, что решение не возбуждать уголовное дело Ричарда по обвинениям в исторических преступлениях на сексуальной почве было оставлено в силе. CPS рассмотрела доказательства по заявлениям двух его обвинителей, [ 166 ] и пришел к выводу, что решение не предъявлять обвинения Ричарду было правильным. [ 167 ] В октябре 2016 года сообщалось, что Ричард подал в суд на BBC и полицию Южного Йоркшира. Юридические документы были поданы в Высокий суд Лондона 6 октября 2016 года. [ 168 ] Позже полиция Южного Йоркшира согласилась выплатить Ричарду 400 000 фунтов стерлингов после урегулирования иска, который он подал против полиции. [ 169 ]

12 апреля 2018 года дело против BBC было открыто в Высоком суде. Сообщалось, что Ричард требовал «очень существенного» ущерба. [ 170 ] 13 апреля Ричард давал показания более часа, назвав репортаж по телевидению «шокирующим и расстраивающим». [ 171 ] Его письменное заявление было опубликовано в Интернете его адвокатами Simkins LLP. [ 172 ] [ 173 ] 18 июля 2018 года Ричард выиграл дело против BBC в Высоком суде и получил компенсацию в размере 210 000 фунтов стерлингов. [ 174 ] [ 175 ] 15 августа 2018 года BBC заявила, что не будет обжаловать решение. BBC повторила извинения за страдания, через которые пришлось пройти Ричарду. [ 176 ] По оценкам The Guardian , после проигрыша дела расходы BBC на судебные издержки и ущерб достигли 1,9 миллиона фунтов стерлингов. [ 176 ]

Культурное значение и влияние

Хит Клиффа Ричарда 1958 года «Move It» широко известен как первая аутентичная британская рок-н-ролльная пластинка и «заложил основы» для музыки «Битлз» и «Мерсибит» . [ 177 ] Сообщается, что Джон Леннон сказал о Ричарде, что до «Клиффа и теней» в британской музыке не было ничего, что стоило бы слушать. [ 178 ] [ 179 ] Его успешная исполнительская и записывающая карьера в Великобритании длилась более шести десятилетий. [ 180 ]

Дискография

Основные статьи: дискография альбомов Клиффа Ричарда , дискография синглов Клиффа Ричарда и видография Клиффа Ричарда

Фильмография

Фильм

Телесериал

  • 1960–63: Шоу Клиффа Ричарда (телевидение ATV)
  • 1964–67: Клифф (телевидение ATV)
  • 1965: Клифф и тени (телевидение ATV)
  • 1970–74: Это Клифф Ричард с участием Хэнка Марвина , Уны Стаббс и Оливии Ньютон-Джон (телевидение BBC)
  • 1975–76: Это Клифф и друзья (телевидение BBC)

Избранные телепередачи

Год Заголовок Всего зрителей [ 184 ] Канал
1971 Бегство с Клиффом 5,2 миллиона Би-би-си
1972 Дело 5 миллионов
1987 Большой турнир на выбывание BBC1
1999 Аудиенция у Клиффа Ричарда 11 миллионов ИТВ
2001 Хиты, которые я пропустил 6,5 миллионов
2008 Когда Пирс встретил сэра Клиффа 5,5 миллионов
2022 Клифф на Рождество BBC2

Выступления на телевидении

Основная статья: Список появлений Клиффа Ричарда на телевидении

Публикации

  • 2020: Мечтатель: Автобиография
  • 2023: A Head Full Of Music (выпуск запланирован на октябрь 2023 г.) [ 185 ]

Театральная работа

Награды

Отпечатки ладоней Ричарда на площади славы Уэмбли в Лондоне
Британские награды
  • 1977: Лучший британский сольный исполнитель мужского пола [ 51 ]
  • 1982: Лучший британский сольный исполнитель мужского пола [ 51 ]
  • 1989: Прижизненное достижение: выдающийся вклад в музыку (кроме Shadows ). [ 51 ]
ТВ Таймс
  • 1980: Самый яркий певец на телевидении
  • 1987: Лучший певец
  • 1989: Любимый певец
The Sun Опросы читателей
  • 1970: Мужская поп-личность
  • 1971: Лучший поп-мужчина среди мужчин
  • 1972: Лучший поп-мужчина среди мужчин
NME Опросы читателей [ 187 ]
  • 1958: Лучший новый диск или телепевец
  • 1959: Британский певец
  • 1959: Лучший сингл: « Живая кукла »
  • 1960: Лучший британский сингл: "Living Doll"
  • 1961: Британский певец
  • 1962: Британский певец
  • 1963: Британский певец
  • 1963: Лучший певец мира
  • 1964: Британский певец
  • 1964: Британская вокальная личность
  • 1965: Британский певец
  • 1966: Британский певец
  • 1966: Британская вокальная личность
  • 1967: Британская вокальная личность
  • 1968: Британский вокалист
  • 1969: Британский вокалист
  • 1970: Британский певец
  • 1970: Британская вокальная личность
  • 1970: Лучший в мире исполнитель звукозаписи 60-х.
  • 1971: Британский певец
  • 1971: Британский вокалист
  • 1972: Британский певец
  • 1972: Британский вокалист
Айвор Новелло
  • 1968: Самая исполняемая работа: «Поздравления» Билла Мартина и Фила Коултера.
  • 1970: Выдающиеся заслуги перед музыкой
Создатель Мелодии
  • 1959: Лучший певец
  • 1960: Лучший британский певец
  • 1962: Премия Эмена: лучший певец.
  • 1962: Лучший британский певец
  • 1962: Лучший сингл года: "The Young Ones".
  • 1963: Лучший певец
  • 1964: Лучший певец
  • 1965: Лучший певец Великобритании
  • 1967: Лучший певец
Диск и музыкальное эхо
  • 1967: Самый одетый мужчина
  • 1968: Самый одетый мужчина
  • 1969: Самый одетый мужчина
  • 1970: Лучший британский певец
  • 1970: Самый одетый мужчина
  • 1970: Мистер Валентин
  • 1971: Мистер Валентин
Bravo Журнал (Западная Германия)
  • 1964: Лучший певец: золото
  • 1964: Чарты синглов на конец года: 1. «Sag 'no' Zu Ihm» («Не разговаривай с ним»)
  • 1965: Лучший певец: золото
  • 1980: Лучший международный певец
Запись зеркала
  • 1961: Record Mirror Survey: самые успешные записи в чартах. 1958–1961: № 1: Клифф Ричард, «Живая кукла» (у Ричарда было три из пяти лучших пластинок и еще две в топ-50).
  • 1964: Рекордный зеркальный опрос: самая стильная певица в мире
1960-е годы
  • 1961: Королевский эстрадный клуб: личность шоу-бизнеса
  • 1961: Журнал Weekend : Звезда звезд
  • 1962: Motion Picture Herald за 1962 год: Самый популярный киноактер мужского пола. Обзор кассовых сборов журнала
  • 1963: Motion Picture Herald за 1963 год: Самый популярный киноактер мужского пола. Обзор кассовых сборов журнала
  • 1963: 16 (Журнал США): Самый многообещающий певец
  • 1964: Billboard (американский журнал): лучший исполнитель звукозаписи Великобритании.
  • 1969: Журнал Valentine : мистер Валентайн
1970-е годы
  • 1970: Национальная ассоциация зрителей и слушателей : выдающийся вклад в религиозное радиовещание и легкие развлечения.
  • 1971: Record Mirror : британский певец
  • 1974: Комитет музыкальной терапии Нордоффа Роббинса: Серебряный ключ: выдающиеся заслуги перед музыкальной индустрией.
  • 1977: Гильдия авторов песен Великобритании: Золотой значок
  • 1979: Неделя музыки : Специальная награда за 21 год успешной записи артистов: Клифф Ричард и The Shadows.
  • 1979: EMI Records : награда Gold Clock и Gold Key: EMI отмечает 21-летие партнерства с Ричардом.
1980-е годы
1990-е годы
2000-е
2010-е годы

См. также

Ссылки

  1. ^ Сэвидж, Джон (5 сентября 2022 г.). Клифф Ричард . Британская энциклопедия . Проверено 10 сентября 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с Уокер, Тим (23 сентября 2010 г.). «Сэр Клифф Ричард: Почему Барбадос побеждает Великобританию» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2011 года . Проверено 26 января 2011 г.
  3. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Биография художника Стивена Томаса Эрлевина» . Вся музыка . Проверено 12 марта 2022 г.
  4. ^ Лорен, Крейслер (4 июня 2012 г.). «Объявлены самые продаваемые артисты всех времен в официальном чарте синглов!» . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 9 июня 2012 года . Проверено 12 января 2021 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б «С днем ​​рождения, Клифф Ричард!» . Контактная музыка . 14 октября 2010 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  6. ^ Гленн, Джосуа (2012). Нескучно: основное руководство по серьезному развлечению . Блумсбери. п. 91. ИСБН  978-1608196418 . Проверено 3 августа 2016 г.
  7. ^ «Клифф Ричард приедет в Лондон в 2023 году — как получить билеты | LondonWorld» . 24 октября 2022 г.
  8. ^ «Лучшие хиты от» . КаждыйХит. 16 марта 2000 г. Проверено 29 января 2012 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Рекорды и мелочи» . EveryHit.com . Проверено 7 января 2013 г.
  10. ^ «Клифф Ричард | Художник» . Официальные графики . Проверено 29 декабря 2015 г.
  11. ^ Холден, Майкл (16 июня 2016 г.). «Британскому певцу Клиффу Ричарду не будут предъявлены обвинения в преступлениях на сексуальной почве» . Рейтер . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 17 октября 2016 г.
  12. ^ Сол, Хизер (14 августа 2014 г.). «Профиль сэра Клиффа Ричарда: карьера длиной в пять десятилетий» . Независимый . Лондон . Проверено 20 мая 2018 г.
  13. ^ «Канадские сертификаты – Клифф Ричард» . Музыка Канады .
  14. ^ Перейти обратно: а б Бойл, Дэнни (14 апреля 2016 г.). «Любимая винодельня сэра Клиффа Ричарда в Алгарве выставлена ​​на продажу за 7,5 миллионов фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  15. ^ Мапстоун, Люси (25 мая 2019 г.). « Разочарованный» Клифф Ричард покидает Великобританию» . Перт сейчас . Проверено 14 июня 2019 г.
  16. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: биография (50-е изд.). Оксфорд: Лев. ISBN  978-0-7459-5279-6 . OCLC   174130052 .
  17. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 21. ISBN  9780745952796 .
  18. ^ Старк, Герберт Алик. Заложники Индии: ИЛИ История жизни англо-индийской расы, Лондон: The Simon Wallenberg Press: Vol 2: Anglo Indian Heritage Books
  19. ^ «Сестра сэра Клиффа Ричарда Донна Гулден умирает в возрасте 73 лет» . 9 августа 2016 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  20. ^ Когда Пирс встретил сэра Клиффа , ITV1
  21. ^ Ричард, Клифф; Джунор, Пенни (2008). Моя жизнь, мой путь . Издательская группа «Хедлайнер». ISBN  978-0-7553-1588-8 .
  22. ^ Клифф Ричард Корт (1 января 1970 г.). «Гугл карты» . Карты Гугл . Проверено 29 января 2012 г.
  23. ^ Хилдред, Стаффорд; Юбэнк, Тим (13 апреля 2010 г.). Клифф: интимный портрет живой легенды . Случайный дом. ISBN  9780753536100 . Проверено 27 ноября 2018 г. - через Google Книги.
  24. ^ Ниссим, Майер (8 декабря 2011 г.). «Десять вещей о… Клиффе Ричарде» . Цифровой шпион . Проверено 10 ноября 2012 г.
  25. ^ Ричард Энтони Бейкер, Old Time Variety: иллюстрированная история , Pen & Sword, 2011, ISBN   978-1-78340-066-9 , стр.208.
  26. ↑ Сам Ричард заявил, что последняя теория верна; дал интервью для первого эпизода BBC Four программы «Pop Britannia» , вышедшей в эфир 4 января 2008 года.
  27. ^ Тоблер, Джон (1992). Годы рок-н-ролла NME (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., с. 58. CN 5585.
  28. ^ Лазаревич, Джейд (15 сентября 2012 г.). «У Клиффа Ричарда нет времени останавливаться» . Theherald.com.au. Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 7 января 2013 г.
  29. ^ "Звезды лучших кассовых сборов 1962 года", Motion Picture Herald , 1962 год.
  30. ^ «Официальные чарты | Миллионы проданных синглов в Великобритании» . Официальные графики . Проверено 29 декабря 2015 г.
  31. ^ Коллиер, Джеймс Ф. (14 июня 1968 г.), Two a Penny (драма, романтика), World Wide Pictures (WWP) , получено 31 января 2023 г.
  32. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Ричард говорит: Испания – лучшее место на конкурсе песни Евровидение.
  33. ^ «Рейтер» . 5 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 г. Проверено 29 января 2012 г.
  34. ^ Гован, Фиона (4 мая 2008 г.). «Как Франко лишил Клиффа титула на Евровидении» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 29 января 2012 г.
  35. ^ ДКММОК. «НОВОСТИ ЕВРОВИДЕНИЯ 4 КАНАЛА 7 мая 2008» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 10 декабря 2011 г. - через YouTube.
  36. ^ «Массиэль и Иньиго обвиняют Сексту в том, что она «придумывает все в пользу Чикиликуатре» | elmundo.es» .
  37. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни Евровидение – официальная история . Карлтон Букс, Великобритания. 2007. ISBN   978-1-84442-994-3
  38. ^ Стив Тернер (2008). Клифф Ричард: Биография . Львиные книги. п. 270. ИСБН  978-0-7459-5279-6 .
  39. ^ «Клифф Ричард – Пустяки» . IMDB . Проверено 7 января 2013 г.
  40. ^ Мендельсон, Джон (15 ноября 2004 г.). В ожидании Кейт Буш . Лондон: Омнибус Пресс. ISBN  9780857123237 .
  41. ^ «Горячая 100» . Рекламный щит . 27 декабря 1980 года . Проверено 1 марта 2016 г.
  42. ^ Томпсон, Дэйв. «Кэрри – Клифф Ричард: Слушайте, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 16 сентября 2012 г.
  43. ^ «№48318» . Лондонская газета . 24 сентября 1980 г. с. 13397.
  44. ^ «Сэр Клифф Ричард, авторизованная биография ОБЕ» . Дебретты . 14 октября 1940 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 16 сентября 2012 г.
  45. ^ «Поп-звезда выступает, несмотря на автомобильную аварию» . Звездное знамя Окалы . 27 августа 1986 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  46. ^ «Официальная компания по составлению чартов - все, что я прошу от вас, автор: Поиск Клиффа Ричарда и Сары Брайтман» . Официальная чартерная компания. 6 мая 2013 г.
  47. ^ Аллен, Лиам (22 декабря 2008 г.). «Истории рождественских хитов» . Новости Би-би-си . Проверено 10 ноября 2012 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б «База данных сертификации Великобритании» . БПИ . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  49. ^ «Золотые и платиновые официальные наградные диски» . eil.com . Проверено 30 марта 2018 г.
  50. ^ Томпсон, Дэйв. «Сильнее - Клифф Ричард: песни, обзоры, авторы, награды» . Вся музыка . Проверено 16 сентября 2012 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б с д «Страница артиста Brit Awards» . Британские награды . Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Проверено 15 февраля 2010 г.
  52. ^ «Клифф Ричард: На расстоянии – Событие» . Найджел Гудолл . Проверено 24 декабря 2012 г.
  53. ^ «Звездный концерт Небуорта» . Новые времена проливов . 15 августа 1990 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  54. ^ «Английские рок-бенероллы» . Питтсбург Пресс . 1 июля 1990 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  55. ^ Казинс, Эндрю. «Музыкальная сцена 1990 года» . Внутри времени . Проверено 10 ноября 2012 г.
  56. ^ «№54287» . Лондонская газета . 12 января 1996 г. с. 571.
  57. ↑ Боб Гелдоф был посвящен в рыцари девятью годами ранее, но его рыцарство было почетным только потому, что он не был гражданином королевства Содружества .
  58. ^ «Клифф Ричард, Центральный корт, Уимблдон» . Концерты в странных местах . Вирджинмедиа . Проверено 2 июля 2011 г.
  59. ^ Ходжкинсон, Марк (18 июня 2011 г.). «Уимблдон-2011: развлекательные ценности» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 2 июля 2011 г.
  60. ^ «Сэр Клифф препятствует запрету радио» . Новости Би-би-си . 11 октября 1998 года . Проверено 30 апреля 2010 г.
  61. ^ «Черная ночь (2)» . Дискогс . Проверено 11 мая 2016 г.
  62. ^ Томпсон, Дэйв. «Молитва тысячелетия - Клифф Ричард: Слушайте, выступления, обзор песни» . Вся музыка . Проверено 16 сентября 2012 г.
  63. ^ «Топ-чарт тысячелетия Westlife» . Новости Би-би-си . 4 января 2000 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  64. ^ Картер, Хелен (29 ноября 1999 г.). «Последний смех сэра Клиффа, поскольку молитва возглавляет хит-парады» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 июля 2018 г.
  65. ^ «Рождественские претенденты номер один» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2003 года . Проверено 15 июля 2018 г.
  66. ^ «Клифф возглавляет чарт синглов всех времен» . Новости Би-би-си . 23 февраля 2004 г. Проверено 15 июля 2018 г.
  67. ^ «Клифф Ричард – Любовь...Альбом. Обзор» . Вся музыка . Проверено 18 ноября 2013 г.
  68. ^ «И они сказали, что это не продлится долго (Мои 50 лет в музыке)» . Клиффрикард.org . Проверено 29 января 2012 г.
  69. ^ «Студия Звуковой Кухни» . Архивировано из оригинала 3 января 2015 года.
  70. ^ «Клифф Ричард – Душевный: Обзор Джона О'Брайена» . Вся музыка . Проверено 18 ноября 2013 г.
  71. ^ Имс, Том (4 июня 2012 г.). «Клифф Ричард «в восторге» от выступления в честь Бриллиантового юбилея» . Цифровой шпион . Проверено 26 января 2014 г.
  72. ^ «Поздравляем сэра Клиффа после эстафеты Олимпийского огня» . Новости Би-би-си . 30 июня 2012 года . Проверено 26 января 2014 г.
  73. ^ «Условия авторского права на музыку «остаться» » . Новости Би-би-си . 27 ноября 2006 г. Проверено 28 сентября 2014 г.
  74. ^ «Авторское право на звукозаписи» . Ведомство интеллектуальной собственности . 18 августа 2014 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  75. ^ «Сэр Клифф Ричард выпустит 100-й альбом» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2013 года . Проверено 15 сентября 2013 г.
  76. ^ «Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных концертах в США» . НМЕ . 13 февраля 2014 года . Проверено 15 февраля 2014 г.
  77. ^ «Моррисси представляет Клиффа Ричарда и Тома Джонса в качестве специальных гостей живого выступления» . Хранитель . Лондон. 13 февраля 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  78. ^ «Сэр Том Джонс и сэр Клифф Ричард поддержат Моррисси на крупных концертах в США» . НМЕ . 13 февраля 2014 года . Проверено 2 апреля 2014 г.
  79. ^ «Клифф Ричард угощает жителей Нью-Йорка бесплатным шоу после отмены Моррисси» . contactmusic.com. 16 июня 2014 года . Проверено 17 июня 2014 г.
  80. ^ «Сэр Клифф Ричард – Клифф Ричард отправится в тур в честь 75-летия» . contactmusic.com. 14 октября 2014 года . Проверено 22 октября 2014 г.
  81. ^ Гриффин, Мэтт (15 октября 2015 г.). «На фотографиях: памятные моменты сэра Клиффа Ричарда в Королевском Альберт-Холле» . Королевский Альберт-Холл . Проверено 29 октября 2015 г.
  82. ^ Симпсон, Дэйв (2 октября 2015 г.). «Рецензия на Клиффа Ричарда – забавное, пронзительное шоу от гения поп-музыки» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 октября 2015 г.
  83. ^ «Официальный чарт лучших 40 виниловых синглов, 19–25 октября 2018 г.» . Официальная компания чартов Великобритании.
  84. ^ Мэннинг, Шарлотта (3 июля 2022 г.). «Сэр Клифф Ричард заставляет болельщиков Уимблдона съеживаться от неожиданного выступления» .
  85. ^ «Би-би-си» . Архивировано из оригинала 7 января 2008 года.
  86. ^ Брукс, Ксан (21 сентября 2005 г.). «Клифф Ричард обвиняет запрет на радио в прекращении его карьеры звукозаписи» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 декабря 2013 г.
  87. ^ Харрингтон, Сюзанна (6 ноября 2013 г.). «100-й альбом Клиффа Ричарда: свидетельство наивной привлекательности» . Ирландский эксперт . Корк . Проверено 16 декабря 2013 г.
  88. ^ «Тони Блэкберн в ряду сэра Клиффа» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2011 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  89. ^ «Сэр Клифф Ричард дает ответ на пренебрежительное отношение к радиопередаче» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2011 года . Проверено 21 апреля 2012 г.
  90. ^ Перейти обратно: а б с «Сэр Клифф Ричард: Сладкие 60» . Новости Би-би-си . 13 октября 2000 г. Проверено 13 сентября 2012 г.
  91. ^ Джеймисон, Аластер (29 июля 2009 г.). «Сэр Клифф Ричард: «Я настоящий рок-бунтарь» » . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 2 января 2014 г.
  92. ^ «Клифф Ричард: Какая разница, если бы я был геем?» . Новозеландский Вестник . 20 апреля 2014 года . Проверено 26 апреля 2015 г.
  93. ^ Перейти обратно: а б Джонз, Тим (13 ноября 2013 г.). «Клифф Ричард надеется, что Майли Сайрус «перерастет» противоречивое поведение» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2014 г.
  94. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 254. ИСБН  9780745952796 .
  95. ^ Перейти обратно: а б Томпсон, Бен (20 апреля 1997 г.). «Темный рыцарь души» . Независимый . Лондон . Проверено 14 августа 2014 г.
  96. ^ Лейт, Сэм (20 ноября 2011 г.). «Я расскажу вам кое-что о Клиффе Ричарде – мне бы хотелось с ним накуриться» . Хранитель . Лондон . Проверено 15 мая 2013 г.
  97. ^ Робб, Джон (18 августа 2009 г.). «Клифф Ричард: первая икона с прямыми краями?» . Хранитель . Лондон . Проверено 12 июля 2015 г.
  98. ^ «Политическое начало омелы и вина» . Новости Би-би-си . 14 декабря 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  99. ^ Перейти обратно: а б с Валлели, Пол (7 марта 1996 г.). «Мальчик-холостяк» . Независимый . Лондон . Проверено 16 декабря 2013 г.
  100. ^ «Сайт Уильяма Клиффа» . Cliffchartsite.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2014 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  101. ^ Персо, Кристофер Х.К. (2003). Бог среди нас . США: Корпорация Xlibris. п. 67. ИСБН  9781465325747 . Проверено 22 июня 2014 г. [ самостоятельный источник ]
  102. ^ Перейти обратно: а б «Исследование болезни Альцгеймера в Великобритании: покровители» . Исследование болезни Альцгеймера, Великобритания . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  103. ^ Перейти обратно: а б с Адамс, Стивен (9 апреля 2010 г.). «Сэр Клифф Ричард предпочел музыку любви, показывает письмо» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 4 января 2014 г.
  104. ^ Перейти обратно: а б «Сэр Клифф Ричард предпочел музыку любви» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  105. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Фармер, Бен (4 сентября 2008 г.). «Сэр Клифф Ричард рассказывает о своем товарище, бывшем священнике» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  106. ^ «Уимблдон-2013 на телеканале BBC: Биографии» . Би-би-си – Медиа-центр . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года . Проверено 16 декабря 2013 г.
  107. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 288. ИСБН  9780745952796 .
  108. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 289. ИСБН  9780745952796 .
  109. ^ Стюарт, Элисон (6 февраля 1983 г.). «Мистер Славный Парень наносит ответный удар!» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 7 июля 2013 г.
  110. ^ «Ричард не планирует жениться» . Сарасота Геральд-Трибюн . 30 сентября 1983 года.
  111. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 296. ИСБН  9780745952796 .
  112. ^ Перейти обратно: а б Пирс, Салли (12 января 1986 г.). «Клифф Ричард, величайший выживший в мире поп-музыки, говорит…» New Straits Times . Проверено 7 июля 2013 г.
  113. ^ Перейти обратно: а б «Сэр Клифф Ричард: вечнозеленый артист» . Новости Би-би-си . 12 марта 2003 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  114. ^ Перейти обратно: а б «Клифф о песне на благотворительность» . Глазго Геральд . 15 января 1990 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  115. ^ «Клифф говорит спасибо под запись» . Глазго Геральд . 13 февраля 1989 года . Проверено 24 октября 2014 г.
  116. ^ Рэйл, Салли (18 февраля 1980 г.). «Солнце не заходило над Клиффом Ричардом 20 лет, и теперь он покорил США с песней «We Don’t Talk Anymore » » . Люди . Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  117. ^ Барбер, Линн (4 апреля 1993 г.). «Рецензия на книгу: Ну, он или нет?: Клифф Ричард: Биография Стива Тернера» . Независимый . Лондон . Проверено 9 июня 2013 г.
  118. ^ Перейти обратно: а б Джобсон, Сандра (2 января 1982 г.). «Мама и сосны сохраняют молодость Клиффа Ричарда» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 июня 2013 г.
  119. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 369. ИСБН  9780745952796 .
  120. ^ Перейти обратно: а б Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд: Лев. п. 373. ИСБН  9780745952796 .
  121. ^ «Вера сэра Клиффа подверглась испытанию из-за убийства Дандо» . Бирмингем Пост . 2 августа 1999 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  122. ^ «Сэр Клифф оплакивает своего «великолепного» друга» . Новости Би-би-си . 27 апреля 1999 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  123. ^ «Эмоциональное прощание с Дандо» . Новости Би-би-си . 21 мая 1999 года . Проверено 30 июня 2014 г.
  124. ^ Даффин, Клэр (27 апреля 2013 г.). «Сэр Клифф Ричард раскрывает секреты своей вечной молодости» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 3 января 2014 г.
  125. ^ «Интервью BBC Breakfast with Frost» . BBC Завтрак с морозом . Проверено 9 июля 2013 г.
  126. ^ Сьюардс, Лиза. «Я до сих пор думаю о Кэрон сотни раз в день» . Леди . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 г.
  127. ^ «Друзья прощаются с Китингом» . Новости Би-би-си . Проверено 10 ноября 2013 г.
  128. ^ Перейти обратно: а б «Сэр Клифф Ричард удостоен португальской награды за заслуги» . Новости Португалии . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года . Проверено 28 ноября 2010 г.
  129. ^ «Сэр Клифф Ричард и вина Алгарве» . Мой гид по Алгарве . 23 июля 2013 года . Проверено 31 января 2023 г.
  130. ↑ Клифф Ричард с Пенни Джунор Моя жизнь, мой путь , Лондон: Vox Rock, 2008
  131. ^ Грин, Крис (6 сентября 2008 г.). «Сэр Клифф откровенно говорит о своем «спутнике» — бывшем священнике» . Независимый . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 г.
  132. ^ Уокер, Тим (20 августа 2009 г.). «Клифф Ричард и Силла Блэк, «праздничная пара из саги», замечены в Марбелье» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 2 ноября 2013 г.
  133. ^ Финбоу, Кэти (2 августа 2015 г.). «Сэр Клифф Ричард отдает дань уважения «невероятно одаренной» Силле Блэк» . Цифровой шпион .
  134. ^ «Похороны Силлы Блэк: Фанаты и звезды прощаются в Ливерпуле» . Новости Би-би-си . 20 августа 2015 года . Проверено 4 сентября 2015 г.
  135. ^ Кларк, Мелони (19 февраля 2013 г.). «…Я был бы хорошим отцом…» . Леди . Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 3 января 2014 г.
  136. ^ «Сплочение за любовь и семейную жизнь» . Вестник . 12 июля 1971 года.
  137. ^ Смит, Джастин Т. (2013). Британская кинокультура 1970-х годов: границы удовольствия . Издательство Эдинбургского университета. ISBN  9780748640782 .
  138. ^ Дэниел Экерот, Шведские сенсационные фильмы: тайная история секса, триллеров и кино-кикера , (Bazillion Points, 2011), стр. 126, ISBN   978-0-9796163-6-5 .
  139. ^ Тернер, Стив (2008). Клифф Ричард: Биография . Великобритания: Издательство Lion. п. 364. ИСБН  9780745939827 . Проверено 28 сентября 2013 г.
  140. ^ «Современные филантропы: Клифф Ричард» . besignificant.co.uk. Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  141. ^ «Друзья Tearfund» . Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
  142. ^ «Сэр Клифф Ричард – Почему я всегда буду любить Суррей» . Суррейская жизнь . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  143. ^ «Последние теннисные возможности для вас» . Би-би-си Спорт . Проверено 28 сентября 2013 г.
  144. ^ «Открытое письмо знаменитостей Шотландии – полный текст и список подписавших» . Хранитель . Лондон. 7 августа 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  145. ^ Эванс, Мартин (14 августа 2014 г.). «Сэр Клифф Ричард настаивает, что я не педофил» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года . Проверено 17 августа 2014 г.
  146. ^ Куллинан, Сюзанна (15 августа 2014 г.). «Певец Клифф Ричард отрицает обвинения в сексе с несовершеннолетними» . Си-Эн-Эн. [ постоянная мертвая ссылка ]
  147. ^ Додд, Викрам; Сиддик, Харун (14 августа 2014 г.). «Клифф Ричард отрицает обвинения в сексуальном насилии во время рейда полиции в дом в Великобритании» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 августа 2014 г.
  148. ^ «Депутаты проведут опрос BBC и руководителей полиции по поводу рейда Клиффа Ричарда» . Новости Би-би-си . 22 августа 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  149. ^ Гамильтон, Фиона (20 августа 2014 г.). «Сделка полиции с BBC может означать, что обыск сэра Клиффа был незаконным» . Санди Таймс . Лондон . Проверено 1 октября 2014 г. (требуется подписка)
  150. ^ «Сэр Клифф Ричард допрошен детективами по поводу заявления о сексуальном преступлении» . Новости 4 канала . 24 августа 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  151. ^ «Сэр Клифф Ричард допрошен полицией по поводу предполагаемого сексуального насилия» . Независимый . Лондон. 23 августа 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  152. ^ Харун, Сиддик (17 октября 2016 г.). «Сэру Клиффу Ричарду не будут предъявлены обвинения после отклонения апелляции обвинителей» . Хранитель . Лондон.
  153. ^ Планкетт, Джон (2 сентября 2014 г.). «Рейд Клиффа Ричарда: начальник полиции приносит извинения за сделку BBC по освещению» . Хранитель . Лондон . Проверено 3 сентября 2014 г.
  154. ^ «Расследование Клиффа Ричарда «значительно» увеличивается в размерах» . Ирландские Таймс . Дублин. 25 февраля 2015 г.
  155. ^ Эванс, Мартин (25 февраля 2015 г.). «Расследование сексуального насилия сэра Клиффа Ричарда включает в себя более одного обвинения» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 года.
  156. ^ «Адвокаты Клиффа Ричарда обвиняют членов парламента в нанесении ущерба певцу» . Новости ИТВ . 27 февраля 2015 года . Проверено 1 марта 2015 г.
  157. ^ Уивер, Мэтью (24 февраля 2015 г.). «Сделка полиции с BBC по поводу рейда на Клиффа Ричарда «вызвала ненужные страдания» » . Хранитель . Лондон.
  158. ^ Ниссим, Майер (2 сентября 2014 г.). «Утечка информации о Клиффе Ричарде на BBC произошла в результате операции «Тисовое дерево» » . Цифровой шпион . Проверено 1 марта 2015 г.
  159. ^ «Дело сэра Клиффа Ричарда отправлено в Королевскую прокуратуру» . Новости Би-би-си . 10 мая 2016 г.
  160. ^ Лавиль, Сандра (16 июня 2016 г.). «Клиффу Ричарду не будут предъявлены обвинения по обвинениям в сексуальном насилии» . Хранитель . Лондон . Проверено 16 июня 2016 г.
  161. ^ Перейти обратно: а б «Расследование сэра Клиффа Ричарда о сексуальном насилии: певцу не предъявлены обвинения» . Новости Би-би-си . 16 июня 2016 года . Проверено 16 июня 2016 г.
  162. ^ «Клиффу Ричарду не будет предъявлено никаких обвинений в сексуальном насилии» . Новости ИТВ . 16 июня 2016 г.
  163. ^ «Полное заявление сэра Клиффа Ричарда» . Новости Би-би-си . 16 июня 2016 года . Проверено 18 июня 2016 г.
  164. ^ «Клифф Ричард, обвинивший в сексуальном насилии, «ранее арестован по подозрению в шантаже» » . Независимый . Лондон. 19 июня 2016 г. Проверено 26 июня 2016 г.
  165. ^ «Би-би-си 'очень жаль', сэр Клифф 'пострадал' » . Новости Би-би-си . 21 июня 2016 г.
  166. ^ «Сэр Клифф Ричард подал в суд на BBC и полицию после того, как обыск его дома транслировался в прямом эфире по телевидению» . «Дейли телеграф» . Лондон. 6 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  167. ^ «Решение о прекращении дела Клиффа Ричарда поддержано CPS» . Новости Би-би-си . 27 сентября 2016 г.
  168. ^ «Сэр Клифф Ричард подает в суд на BBC и полицию» . Новости Би-би-си . 6 октября 2016 г.
  169. ^ «Полиция Южного Йорка выплатила сэру Клиффу Ричарду 400 000 фунтов стерлингов за ущерб в результате рейда» . Белфастский телеграф . 17 апреля 2018 года . Проверено 18 июля 2018 г.
  170. ^ «Сэр Клифф Ричард начинает битву в Высоком суде против BBC» . НМЕ . 13 апреля 2018 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  171. ^ «Репортаж BBC шокирует, — говорит Клифф Ричард» . Новости Би-би-си . 13 апреля 2018 года . Проверено 13 апреля 2018 г.
  172. ^ «Сэр Клифф Ричард, ОБЕ (истец) и {1) Британская радиовещательная корпорация (2) главный констебль полиции Южного Йоркшира (ответчики)» (PDF) . simkins.com. 29 ноября 2017 года . Проверено 5 мая 2018 г.
  173. ^ «СЭР КЛИФ РИЧАРД, ОБЕ против (1) BBC (2) ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЕЙ SYP – Симкинс» . simkins.com. 17 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2018 г. . Проверено 5 мая 2018 г.
  174. ^ Уотерсон, Джим (18 июля 2018 г.). «Клифф Ричард выигрывает 210 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба по делу BBC о конфиденциальности» . Хранитель . Проверено 18 июля 2018 г.
  175. ^ «Сэр Клифф Ричард выигрывает дело против BBC» . Новости Би-би-си . 18 июля 2018 г.
  176. ^ Перейти обратно: а б Уотерсон, Джим (15 августа 2018 г.). «BBC не будет подавать апелляцию на победу Клиффа Ричарда в вопросах конфиденциальности» . Хранитель . Лондон.
  177. ^ «Битлз: разве они не многим обязаны сэру Клиффу?» . Хранитель . Проверено 2 декабря 2018 г.
  178. ^ «Тони Михан» . Таймс . Проверено 28 сентября 2014 г.
  179. ^ «Тони Михан» . Spectropop.com . Проверено 4 декабря 2009 г.
  180. ^ «Профиль сэра Клиффа Ричарда: карьера длиной в пять десятилетий» . Независимый . 14 августа 2014 года . Проверено 2 декабря 2018 г.
  181. ^ «Радость миру: Клифф Ричард выпустит новый рождественский альбом» . Хранитель . 6 сентября 2022 г.
  182. ^ «Клифф со струнами — моя жизнь» . Cliffrichard.org .
  183. ^ «Обзор рая для свингеров (1965)» . Классические фильмы Тернера . Проверено 28 сентября 2014 г.
  184. ^ "Сайт Уильяма Клиффа Чарта - Телевизионные хиты Клиффа Ричарда" . Cliffchartsite.co.uk. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 10 декабря 2011 г.
  185. ^ Бэйли, Сиан (7 июня 2023 г.). «Прожектор Эбери выпускает новые мемуары Клиффа Ричарда» . Книготорговец . Проверено 28 августа 2023 г.
  186. ^ Служба новостей BWW. «Белоснежка и семь гномов» Бонни Литго расширяется» . BroadwayWorld.com .
  187. ^ «Rocklist.net… NME составляет списки читателей, результаты опросов поп-музыки…» Rocklistmusic.co.uk. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  188. ^ «Почетные лауреаты – Немецкая премия в области устойчивого развития» . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года.

Библиография

  • Тремлетт, Джордж (12 сентября 1975 г.). История Клиффа Ричарда . Лондон, Англия: Futura Publications Limited. ISBN  978-0-86007-232-4 .
  • Льюри, Питер; Гудолл, Найджел (12 сентября 1991 г.). Клифф Ричард: Полное собрание записей, 1958–90 . Лондон: Бландфорд Пресс. ISBN  978-0-7137-2242-0 .
  • Ричард, Клифф (4 октября 1990 г.). Какой из них утес? . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-27159-9 .
  • Ричард, Клифф; Лэтэм, Билл (1 сентября 1983 г.). Ты, я и Иисус . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0340346280 .
  • Тернер, Стив (1 января 2008 г.). Клифф Ричард: Биография . Оксфорд , Англия, Великобритания: Lion Books. ISBN  978-0-7459-5279-6 .
  • Тернер, Стив (3 августа 2009 г.). Клифф Ричард: Мальчик-холостяк . Лондон: ISBN Carlton Books Ltd.  978-1-84442-037-7 .
  • Рид, Майк (8 сентября 1983 г.). История теней . Лондон: Книги о Вязе. ISBN  978-0-241-10861-1 .
  • Фрейм, Пит (1 декабря 1993 г.). Полное семейство скальных деревьев . Лондон: Омнибус. ISBN  978-0-7119-6879-0 .
  • Робертс, Дэвид (17 июня 2006 г.). Книга рекордов Гиннеса: британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. ISBN  978-1-904994-10-7 .
  • Уорик, Нил; Катнер, Джон; Браун, Тони (10 апреля 2004 г.). Полная книга британских диаграмм (3-е изд.). Лондон: Music Sales Ltd. ISBN  978-1-84449-058-5 .
  • Николсон, Дэйв (30 апреля 2011 г.). Джет Харрис: Несмотря ни на что . Йорк , Великобритания: Книги музыкальных наставников. ISBN  978-0-9562679-0-0 .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Клиффом Ричардом .
Предшественник Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1968 		Преемник
Предшественник Великобритания на конкурсе песни Евровидение
1973 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cliff_Richard&oldid=1245523654#Discography"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 241ede533155686a3aa4714f0b9d0dbd__1726224420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/24/bd/241ede533155686a3aa4714f0b9d0dbd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cliff Richard - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)