Jump to content

Аборт в Соединенном Королевстве

(Перенаправлено с «Аборты в Уэльсе »)

Аборт в Соединенном Королевстве де -факто доступен в соответствии с положениями Закона об абортах 1967 года в Великобритании и Положений об абортах (Северная Ирландия) (№ 2) 2020 года в Северной Ирландии . Производство аборта остается в Великобритании уголовным преступлением в соответствии с Законом о преступлениях против личности 1861 года , хотя Закон об абортах в некоторых случаях обеспечивает правовую защиту как беременной женщины, так и ее врача. Хотя до принятия Закона 1967 года действительно делалось некоторое количество абортов, в Соединенном Королевстве было сделано около 10 миллионов абортов. [1] делается около 200 000 абортов в Англии и Уэльсе Ежегодно и чуть менее 14 000 в Шотландии ; Наиболее распространенной причиной около 98% всех абортов, указанной в системе классификации МКБ-10, является «риск для психического здоровья женщины». [2]

Процент рождений у незамужних женщин, отдельные страны, 1980 и 2007 гг. [3]

В Соединенном Королевстве аборты разрешены на следующих основаниях:

  • риск для жизни беременной женщины;
  • предотвращение серьезного необратимого вреда ее физическому или психическому здоровью;
  • риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или существующих детей ее семьи (до срока беременности в 24 недели ); или
  • существенный риск того, что в случае рождения ребенка он «будет страдать от таких физических или психических отклонений, что станет серьезной инвалидностью». [4]

Третье основание обычно интерпретируется либерально в отношении психического здоровья, чтобы создать де-факто службу выборных абортов; 98% из примерно четверти миллиона абортов, сделанных в Великобритании, делаются именно по этой причине. [2] [5]

В Северной Ирландии аборты также разрешены в течение первых 12 недель беременности по любой причине. [6]

В соответствии с соглашением Великобритании о передаче полномочий политика в отношении абортов передается Парламенту Шотландии и Ассамблее Северной Ирландии , но не Парламенту Уэльса (Senedd) . Раньше в Северной Ирландии аборты были строго ограничены, хотя и разрешались в ограниченных случаях . В 2019 году, когда Ассамблея не работала, парламент Великобритании отменил большинство ограничений на аборты в Северной Ирландии; Действующие правила были впоследствии введены Парламентом в 2020 году. [6] [7] [8] [9]

Аборты, которые производятся по причинам, выходящим за рамки разрешенных законом (например, в большинстве случаев после истечения 24-недельного срока или при отсутствии соответствующего согласия), продолжают считаться незаконными в каждой юрисдикции Великобритании – в соответствии с Преступлениями против Закон о личности 1861 года в Англии и Уэльсе, шотландское общее право и Положения Северной Ирландии . Закон о сохранении детской жизни 1929 года и Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года также запрещают уничтожение детей в случаях, выходящих за рамки оснований, разрешенных законом об абортах. Предложения о полной декриминализации абортов в Великобритании появились в 2024 году. [10]

Протестующие против абортов в Лондоне, 2011 г.
Значки Национальной кампании по борьбе с абортами, протестующие за право женщин выбирать аборт, 1970-е годы.

Дебаты и практики, касающиеся абортов, беременности и начала человеческой жизни, записаны в римской медицинской литературе , которая стала доступна в Британии, начиная с I века нашей эры. Например, писатель-медик Соран из Эфеса писал в начале II века: [11]

Противозачаточное средство отличается от абортивного тем, что первое не дает осуществиться зачатию, а второе разрушает зачатое... Но возникла полемика. Ибо одна партия изгоняет аборты, ссылаясь на свидетельство Гиппократа, который говорит: «Я никому не дам абортов»; более того, потому что специфическая задача медицины — охранять и сохранять то, что создано природой. Другая сторона прописывает аборты, но с осторожностью... только для того, чтобы предотвратить последующую опасность при родах [родах].

Подобные вопросы также обсуждались бы в кельтской культуре, хотя письменные кельтские тексты были доступны только примерно с 4 века . Раннехристианское понимание предотвращения абортов и детоубийств, изложенное в Дидахе I века. [12] и подобные сочинения были бы известны в ранней Британской церкви , которая испытала больше свободы и влияния после Миланского эдикта Константина в 313 году нашей эры, а также в ранней Ирландской церкви после того, как она была основана Патриком около 432 года нашей эры.

Наряду с этими культурными изменениями в римском обществе более значительное чувство ценности было связано с жизнью (и смертью) младенцев и новорожденных детей. несколько исследований захоронений детей, умерших до или близко ко времени рождения в Римской Британии . Было проведено [13] [14] а наличие захоронений новорожденных с теми же погребальными обрядами, что и у взрослых, является «указателем на идентификацию кладбища как христианского», поскольку до IV века такие захоронения были редкостью. [15] Забота о брошенных или нежеланных детях, такая как родственная забота в семьях и дружеских кругах, а также усыновление и воспитание выпускников , также была хорошо развита в римском обществе. В раннем средневековье в Британии и других регионах Северной Европы родители, не желавшие воспитывать своих детей, часто отдавали их в монастыри вместе с небольшой платой — практика, известная как жертвоприношение . [16]

Вопросами абортов в основном занимались церковные суды до их отмены во время Реформации. Эти дела обычно передавались на рассмотрение церковных судов из-за проблем с доказательствами; у судов были более широкие правила доказывания и больше свободы действий при вынесении приговора. [17] Ряд дел, таких как дело об убийцах близнецов в Англии в 1327 году, рассматривались в светских судах в рамках общего права. Позже, согласно общему праву Шотландии, аборт был определен как уголовное преступление, если только он не был произведен по «уважительным медицинским показаниям», и это определение можно было истолковать как достаточно широкое, чтобы по существу исключить судебное преследование. [18]

Ранний закон и современное прецедентное право

[ редактировать ]

Законность абортов и ценность жизни беременных женщин и нерожденных детей в общем праве обсуждалась несколькими английскими юристами, начиная со средневековья, в том числе Генри Брэктоном , Уильямом Стэнфордом , Эдвардом Коуком и Уильямом Блэкстоуном . Например, Блэкстоун писал в своих «Комментариях к законам Англии» 1765 года :

Жизнь... начинается с созерцания закона, как только младенец получает возможность шевелиться в утробе матери. Ибо если женщина быстро родит ребенка и убьет его в утробе своей с помощью зелья или иного средства; или если кто-нибудь избьет ее, от чего ребенок умрет в ее теле, и она родится мертвым ребенком; это, хотя и не убийство, по древнему закону считалось убийством или непредумышленным убийством. Но в настоящее время на это не смотрят в столь жестоком свете, хотя это и остается весьма отвратительным правонарушением. [19]

Вскоре после своего назначения на пост лорда-главного судьи Англии и Уэльса Эдвард Лоу, 1-й барон Элленборо , кодифицировал аборт как преступление в статутном праве в Англии, Уэльсе и Ирландии посредством Закона о злонамеренной стрельбе или ножевых ранениях 1803 года, который стал известен как Лорд. Закон Элленборо . Это законодательство и последующие акты XIX века не распространялись на Шотландию из-за ее отдельной правовой системы, основанной на общем праве.

Закон 1803 года ввел смертную казнь за умышленное, злонамеренное и незаконное применение «любого смертельного яда или другого вредного и разрушительного вещества или предмета с намерением… вызвать и вызвать выкидыш у любой женщины, которая затем быстро родит ребенка» (раздел 1). ) и штрафы, по усмотрению суда, вплоть до штрафной транспортировки за использование средств, «вызывающих выкидыш у любой женщины, которая не является или не доказано, что быстро рожает ребенка» (раздел 2). [20]

Преступления, предусмотренные Законом 1803 года, были объединены в первый Закон о преступлениях против личности , представленный Робертом Пилем и принятый для Англии в 1828 году, в котором были изложены те же преступления и наказания (раздел 13). [21] Такая же консолидация произошла в ирландском законодательстве посредством Преступлений против личности (Ирландия) 1829 года (раздел 16). Оба закона были заменены Законом о преступлениях против личности 1837 года , который установил единое правонарушение, связанное с абортом, без различия того, быстро ли беременная женщина рожает ребенка или нет, а также отменил смертную казнь за аборт.

Закон был снова закреплен Законом о преступлениях против личности 1861 года , который продолжает оставаться основным законом для преследования за телесные повреждения в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии. Закон установил два преступления – употребление наркотиков или использование инструментов для прерывания беременности (раздел 58), который заменил предыдущее законодательство 1839 года и предусматривал наказание в виде пожизненного заключения; и приобретение наркотиков или любых других средств с целью вызвать аборт (раздел 59) с потенциальным наказанием в виде трех лет тюремного заключения. Содержание Закона 1861 года применялось в колониальном законодательстве на всей территории Британской империи в последующие годы, например, Закон о преступлениях против личности 1866 года в Новой Зеландии. [22]

Наряду с законодательством против абортов, филантропия поощряла более формальные и организованные меры по уходу за детьми, рожденными от нежелательной беременности, посредством инициатив социальных реформаторов; примеры включают движение приютов (в которое входила Больница для подкидышей в Лондоне в 1739 году); новаторство приемной семьи в Чешире в 1853 году Джоном Армистедом; и Закон об усыновлении детей 1926 года для Англии и Уэльса. [23]

В конце 19-го и начале 20-го веков абортивные средства осторожно рекламировались для женщин с нежелательной беременностью, которые хотели сделать аборт; существовал также значительный фольклор о провоцировании выкидышей. Так называемые «подпольные» специалисты по абортам, использующие подобные методы, были относительно распространены, хотя их усилия могли оказаться фатальными. Оценки количества нелегальных абортов сильно различаются; По одной из оценок, в 1914 году 100 000 женщин пытались сделать аборт, обычно с помощью лекарств. [24]

Преступность абортов в Англии и Уэльсе была подтверждена в 1929 году, когда Закон о сохранении детской жизни был принят ; Закон объявил уголовным преступлением преднамеренное уничтожение ребенка, «способного родиться живым». Это должно было закрыть пробел в законе, выявленный бывшим судьей Высокого суда Чарльзом Дарлингом, 1-м бароном Дарлингом , который позволял убивать младенцев во время рождения, что означало, что преступник не мог быть привлечен к ответственности за аборт или убийство. [25] Закон включал презумпцию того, что все дети внутриутробного развития старше 28 недель беременности способны родиться живыми. Если жизнь ребенка внутриутробно закончилась до наступления беременности, были представлены и рассмотрены доказательства, позволяющие определить, способен ли ребенок родиться живым.

Ассоциация реформы законодательства об абортах , лоббистская группа, выступающая за выбор , была основана в 1936 году.

В 1938 году решение по делу Р. против Борна [26] позволило принять во внимание дополнительные соображения. Это дело касалось аборта, сделанного над изнасилованной девочкой, и защита абортов расширилась, включив в него «психическое и физическое разрушение» (лорд-судья МакНэхтан). Соответствующий гинеколог Алек Борн позже стал одним из основателей группы против абортов, Общества защиты нерожденных детей (SPUC). [27] в 1966 году.

В 1939 году Межведомственный комитет по абортам, созданный Министерством внутренних дел и Министерством здравоохранения, рекомендовал внести изменения в законы об абортах, но вмешательство Второй мировой войны означало, что все планы были отложены. После войны, после десятилетий застоя, некоторые громкие трагедии, в том числе инвалидность нерожденных детей, вызванная препаратом талидомид , а также социальные изменения вернули проблему абортов на политическую арену.

Ответственность Вестминстера за уголовное правосудие и политику здравоохранения, в том числе в отношении абортов, на острове Ирландия была передана Парламенту Северной Ирландии (при его формировании в 1921 году) и Парламенту Ирландского свободного государства (сформированному в декабре 1922 года). Оба законодательных органа заняли по существу консервативную позицию, рассматривая аборт как преступление против личности или преступление, направленное на уничтожение детей, в соответствии с действующим законодательством Англии и Уэльса .

Закон 1967 года

[ редактировать ]

Закон об абортах 1967 года был направлен на разъяснение закона в Великобритании. Представленный Дэвидом Стилом и ставший предметом жарких дебатов, он разрешал легальные аборты по ряду оснований, с дополнительной защитой бесплатного предоставления услуг через Национальную службу здравоохранения . Закон был принят 27 октября 1967 года и вступил в силу 27 апреля 1968 года. [28]

До того, как Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 года внес поправки в этот Закон, Закон о сохранении жизни младенцев 1929 года действовал в качестве буфера к Закону об абортах 1967 года. Это означало, что аборты не могли проводиться, если ребенок был «способен родиться живым». . Таким образом, в Законе об абортах 1967 года не было установленного законом ограничения, которое определялось судами как время, в которое ребенок может родиться живым. Случай CvS в 1987 году подтвердил, что в то время между 19 и 22 неделями плод был неспособен родиться живым. [29] Закон 1967 года требовал, чтобы перед выполнением процедура была сертифицирована двумя врачами.

Предложения с 1967 года: Великобритания.

[ редактировать ]

В каждом парламенте обычно вносится несколько частных законопроектов, направленных на внесение поправок в закон, касающихся абортов. [30] в 1974 году , поддерживающим Закон 1967 года За годы, последовавшие за отчетом Комитета Лейна , члены парламента внесли четыре законопроекта, которые привели к предметным дебатам в Палате общин (голоса указаны в скобках, где «за» следует «против»):

  • Законопроект об абортах (поправка) 1975 г. - передан на рассмотрение специального комитета (260–125); [31]
  • Законопроект об абортах (поправка) 1976 г. - передан в специальный комитет (313–172); [32]
  • Законопроект об абортах (поправка) 1979 г. - одобрен на втором этапе (242-98), но не принят; [33]
  • Законопроект об абортах (поправка) 1988 г. – одобрен на втором этапе (296–251), но не принят; [34]

Кроме того, в 1990 году члены проголосовали за несколько предложенных поправок к статье 34 Закона об оплодотворении и эмбриологии человека, касающихся прерывания беременности. [35] Закон об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 года в том виде, в каком он был принят, снизил предельный срок аборта с 28 до 24 недель в случаях «психической или физической травмы» на том основании, что медицинские технологии продвинулись достаточно (с 1967 года), чтобы оправдать это изменение, но отменил его. ограничения на поздние аборты в случаях риска для жизни, серьезных физических и психических травм женщины, инвалидности будущего ребенка (путем отделения юридического действия Закона о сохранении жизни младенцев 1929 г. от Закона об абортах 1967 г.).

еще один законопроект об оплодотворении человека и эмбриологии Когда в 2008 году парламент рассмотрел (в настоящее время принятый), в Великобритании было проведено несколько голосований по вопросу об ограничении сроков полномочий, а именно:

  • сокращение с 24 недель до 12 недель (71 да, 393 нет); [36]
  • сокращение с 24 недель до 16 недель (84 да, 386 нет); [37]
  • сокращение с 24 недель до 20 недель (190 да, 331 нет); [38] и
  • сокращение с 24 недель до 22 недель (233 да, 304 нет). [39]

Группы сторонников выбора решительно выступали против любых попыток ограничить аборты в ходе парламентских дебатов и голосований 2008 года. [40] [41] [42] Ряд поправок в поддержку выбора был предложен депутатами от лейбористской партии Дайан Эбботт , Кэти Кларк и Джоном Макдоннеллом , включая поправку NC30 к Закону об абортах 1967 года: применение к Северной Ирландии . [43] [44] [45] Однако сообщалось, что лейбористское правительство в то время просило депутатов не вносить эти поправки (по крайней мере, до третьего чтения ), а затем использовало парламентские механизмы, чтобы предотвратить голосование; В то время правительство стремилось передать полицейские и судебные полномочия Ассамблее Северной Ирландии (которая ранее голосовала против продления действия Закона 1967 года). [46]

В 2017 году законопроект о репродуктивном здоровье (доступ к прерыванию беременности) внесла депутат от Лейбористской партии Дайана Джонсон с целью отмены уголовного закона об абортах в Англии и Уэльсе. [47] Однако после объявления всеобщих выборов законопроект был отклонен, и никаких дальнейших действий предпринято не было. [48]

Незначительные поправки к Закону об абортах 1967 года были внесены правительственным законодательством, последней из которых является разрешение на проведение консультаций по абортам посредством телемедицины в Законе о здравоохранении и уходе 2022 года . [49]

Предложения с 1967 года: Северная Ирландия.

[ редактировать ]

Политика в области здравоохранения, социальной помощи и уголовного правосудия была передана парламенту Северной Ирландии во время принятия Закона об абортах 1967 года в Вестминстере, и парламент не вводил законодательство об абортах до его приостановки в 1972 году. Статутное право оставалось неизменным под руководством консерваторов и лейбористов. администрациями правил и первой Ассамблеей Северной Ирландии в 1973-1974 годах, хотя закон интерпретировался через прецедентное право в местных судах (в течение 1990-х годов), чтобы также учитывать основания «риска реального и серьезного неблагоприятного воздействия на ... [ ] физическое или психическое здоровье [женщины] является либо долгосрочным, либо постоянным». Начиная с 1983 года, Конституция Ирландии , охватывающая Республику с территориальными претензиями к Северной Ирландии до 1998 года, признавала «право на жизнь нерожденного ребенка и, с должным учетом равного права на жизнь матери» и «гарантировалось в свои законы уважать и, насколько это практически возможно, своими законами защищать и отстаивать это право». [50]

Новая Ассамблея Северной Ирландии , сформированная в 1998 году после Соглашения Страстной пятницы , проголосовала в июне 2000 года против распространения Закона об абортах 1967 года на Северную Ирландию; это предложение было предложено Демократической юнионистской партией (DUP) и поддержано Социал-демократической и лейбористской партией (SDLP), которая в то время была против абортов, но также подчеркивала понимание социальных, экономических и личных обстоятельств, которые привели к возникновению абортов. женщинам, выбирающим вариант аборта. [51] Хотя политика здравоохранения была снова передана Северной Ирландии в декабре 1999 года, после формирования первой исполнительной власти Северной Ирландии , уголовное право (в том числе в отношении абортов) продолжало оставаться за юрисдикцией парламента в Вестминстере до передачи полномочий полиции и правосудия в Вестминстере. Май 2010. [52]

Политические дебаты по вопросам абортов возобновились после открытия частной клиники по абортам в Белфасте в 2012 году, принятия в республике Закона о защите жизни во время беременности 2013 года и широкого обсуждения случая фатальной аномалии плода; В Ассамблее Северной Ирландии состоялось несколько дебатов, и ее члены, в соответствии с политикой партии и/или личной совестью, решили не вносить изменения в закон. [53] [54] [55] Поправка DUP MLA Джима Уэллса , предусматривающая «ограничение законных абортов помещениями Национальной службы здравоохранения, за исключением срочных случаев, когда доступ в помещения Национальной службы здравоохранения невозможен и когда плата не взимается», не увенчалась успехом. [56] [57] Позже, будучи министром здравоохранения, Джим Уэллс выступал против абортов в случаях изнасилования, поскольку будущий ребенок будет «наказан за случившееся лишением жизни», хотя он признал, что это будет «трагическая и трудная ситуация». [58]

Министр юстиции Дэвид Форд (член партии «Альянс» ) провел общественные консультации по внесению поправок в уголовный закон об абортах, которые открылись в октябре 2014 года и закрылись в январе 2015 года. [59] Однако Форд также написал, что «это не дебаты по более широким вопросам закона об абортах - вопросам, которые часто называют «за выбор» и «за жизнь»». [59] Заместитель Фейн первого министра Шинн Мартин МакГиннесс первоначально заявил о несогласии своей партии с абортами и отметил, что партия «сопротивлялась любой попытке распространить на Север британский Закон об абортах 1967 года». [53] На своей ежегодной конференции 2015 года Шинн Фейн приняла политику разрешения абортов при определенных обстоятельствах, таких как фатальная аномалия плода; на смену ей пришла более новая и более либеральная политика, принятая на конференции 2018 года. [60]

В феврале 2016 года во время дебатов по законопроекту о правосудии (№ 2) Ассамблея рассмотрела и обсудила поправку, разрешающую аборты в случаях беременности, вызванной сексуальным преступлением (которая была отклонена 64 замечаниями при 32 «да»), а также поправку. разрешить аборт в случае фатальной аномалии развития плода (что было отклонено 59 голосами «против» и 40 «да»). Шинн Фейн и Партия зеленых проголосовали за оба предложения, тогда как DUP и SDLP поддержали существующий закон, а члены Ольстерской юнионистской партии (UUP) и Партии Альянса проголосовали по совести. [61] Законопроект об абортах (фатальных аномалиях плода) был внесен Дэвидом Фордом в качестве резервного MLA в декабре 2016 года, но отпал из-за приостановки работы Ассамблеи в январе 2017 года. [62]

На всеобщих выборах в Великобритании в 2017 году в манифесте Лейбористской партии под руководством члена парламента Джереми Корбина говорилось: «Лейбористы будут продолжать обеспечивать право женщины на выбор безопасного и законного аборта – и мы будем работать с Ассамблеей, чтобы распространить это право на женщин». в Северной Ирландии». [63] Результатом выборов стало соглашение о доверии и поставках между Консервативной партией и (DUP). Консервативное правительство в июне 2017 года взяло на себя обязательство предоставлять бесплатные услуги по абортам в Англии для женщин из Северной Ирландии из-за давления со стороны депутатов-консерваторов. [64] Обязательства Лейбористской партии были, по сути, выполнены посредством поправок, внесенных частными членами в Закон об исполнительной власти Северной Ирландии 2019 года , который отменил Закон о преступлениях против личности 1861 года (разделы 58 и 59) в октябре 2019 года. Политический контекст также был изменено юридическими проблемами , отменой Восьмой поправки в республике в 2018 году (поддержанной Шинн Фейн) и решением СДЛП рассматривать аборт как вопрос совести .

Вскоре после принятия Положений об абортах (Северная Ирландия) 2020 года вновь восстановленная Ассамблея Северной Ирландии проголосовала – 46 членов за и 40 против – за отказ от «введения законодательства об абортах, которое распространяется на все несмертельные инвалидности, включая болезнь Дауна». синдром." [65] После этого голосования внес на рассмотрение законопроект об абортах при тяжелых нарушениях плода (поправка) – устраняющий основания для абортов при несмертельных нарушениях. в феврале 2021 года DUP MLA Пол Гиван Он достиг стадии рассмотрения в декабре 2021 года, но MLA приняли решение – 45 голосов против 43 – против основного предложения законопроекта на данном этапе. [66]

Великобритания

[ редактировать ]

Основным законодательством об абортах в Англии, Шотландии и Уэльсе является Закон об абортах 1967 года с поправками, внесенными Законом об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 года . В Великобритании аборты обычно разрешены по социально-экономическим причинам в течение первых 24 недель беременности (более поздний срок, чем в большинстве других стран Европы), а после этого - по медицинским показаниям.

Англия и Уэльс

[ редактировать ]

Закон о преступлениях против личности 1861 года в Англии и Уэльсе запрещает применение наркотиков или использование инструментов для прерывания беременности, а также приобретение наркотиков или других предметов для прерывания беременности. [67] хотя последующий закон предусмотрел ряд оснований, позволяющих сделать аборт широко доступным.

Закон 1929 года о сохранении младенческой жизни внес поправки в закон Англии и Уэльса, учредив преступлением уничтожение детей – в тех случаях, когда любое лицо, «которое с намерением разрушить жизнь ребенка, способного родиться живым, любым умышленным действием заставляет ребенка умереть до того, как он начнет существовать независимо от своей матери». Для целей настоящего Закона ребенок, мать которого была беременна в течение 28 недель, считается «способным родиться живым». Закон 1929 года также предоставляет защиту, если доказано, что смерть ребенка была «совершена добросовестно только с целью сохранения жизни матери». [68]

Закон об абортах 1967 года первоначально разрешал аборт «зарегистрированным практикующим врачом, если два зарегистрированных практикующих врача придерживаются добросовестного мнения» на следующих основаниях:

  • риск для жизни беременной женщины или причинение вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или существующих детей ее семьи; или
  • существует существенный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или психических отклонений, что станет «серьезным инвалидом». [69]

Закон вступил в силу в 1968 году и первоначально применял ограничение срока в 28 недель в соответствии с Законом о сохранении жизни младенцев. Впоследствии в него были внесены поправки Законом об оплодотворении человека и эмбриологии 1990 года , предусматривающие следующие основания:

  • Основание А – риск для жизни беременной женщины;
  • Основание Б – для предотвращения серьезного и необратимого вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины;
  • Основание С – риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной (до 24 недель беременности);
  • Основание D – риск причинения вреда физическому или психическому здоровью имеющихся детей в семье беременной (до 24 недель беременности);
  • Основание E – существенный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или психических отклонений, что станет серьезной инвалидностью;
  • Земля F – для спасения жизни беременной женщины; или
  • Основание G – для предотвращения серьезного необратимого вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины в чрезвычайной ситуации. [70]

Таким образом, поправка позволила сократить срок беременности до 24 недель для оснований C и D, при этом закон был изменен, чтобы отразить достижения в технологии, позволяющие недоношенным детям рождаться живыми на более ранних сроках беременности. Однако по другим основаниям ограничение срока не применялось, и в этих случаях аборт разрешался на протяжении всей беременности. Изменения вступили в силу в апреле 1991 года. [71]

Закон об абортах не был передан в ведение Национальной ассамблеи Уэльса в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 1998 года. [72] и был специально зарезервирован за Парламентом Великобритании согласно Закону о правительстве Уэльса 2006 года . [73]

Шотландия

[ редактировать ]

Аборт стал правонарушением в Шотландии с принятием Закона об абортах 1967 года и относится к «любым нормам права, касающимся производства абортов». [4] До 1967 года в Шотландии аборты не считались правонарушениями; однако, если вред причинен в результате аборта, могут применяться различные правонарушения, при этом аборт является частью описания элементов преступления, указанных в ходатайстве или обвинительном заключении, представленном в суд.

Закон о Шотландии 1998 года , который учредил шотландский парламент , оставил закон об абортах за юрисдикцией парламента Великобритании. [74] но впоследствии он был передан Законом о Шотландии 2016 года . [75] Закон об абортах 1967 года остается в силе.

Интерпретация

[ редактировать ]

Раздел 58 Закона о преступлениях против личности 1861 года гласит следующее и запрещает применение наркотиков или использование инструментов с целью вызвать выкидыш:

Каждая женщина, беременная, которая с намерением вызвать собственный выкидыш незаконно вводит себе какой-либо яд или другое вредное вещество или незаконно использует какой-либо инструмент или другое средство с таким же намерением, а также кто-либо с намерением вызвать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна она или нет, незаконно вводить ей или заставлять ее принимать какой-либо яд или другой вредный предмет, или незаконно использовать какой бы то ни было инструмент или другое средство с аналогичным намерением, виновный в совершении тяжкого преступления и будучи осужденным за него подлежит... пожизненному тюремному заключению... [67]

Статья 59 этого Закона гласит следующее и запрещает приобретение лекарств или других предметов, способных вызвать выкидыш:

Тот, кто незаконно поставляет или приобретает какой-либо яд или другой вредный предмет, или какой-либо инструмент или вещь, зная, что они предназначены для незаконного использования или применения с намерением вызвать выкидыш у любой женщины, независимо от того, беременна ли она ребенком или нет. , виновен в совершении правонарушения и будучи осужденным за него подлежит... содержанию на каторге... [67]

Следующие термины в Законе 1861 года можно интерпретировать следующим образом:

  • Незаконно – для целей статей 58 и 59 Закона о преступлениях против личности 1861 года и любой нормы закона, касающейся проведения аборта, все, что делается с намерением вызвать выкидыш у женщины (или в случае, если женщина вынашивает более более одного плода, выкидыш любого плода) совершается незаконно, если это не разрешено разделом 1 Закона об абортах 1967 года , а в случае женщины, вынашивающей более одного плода, разрешается любое действие с намерением вызвать у нее выкидыш любого плода. указанным разделом 1, если основание для прерывания беременности, указанное в подразделе (1) (d) указанного раздела 1, применимо в отношении любого плода и действие совершается с целью вызвать выкидыш этого плода, или применяется любое другое основание для прерывания беременности, указанное в указанном разделе 1; [76]
  • Фелония и проступок – см. Закон об уголовном праве 1967 года ;
  • Режим судебного разбирательства – преступления, предусмотренные статьями 58 и 59, являются преступлениями, подлежащими только обвинительному заключению ;
  • Приговор – преступление, предусмотренное статьей 58, наказывается тюремным заключением на всю жизнь или на более короткий срок. [77] а преступление, предусмотренное статьей 59, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет. [78]

человека Смерть живого , вызванная незаконной попыткой произвести аборт, является как минимум непредумышленным убийством . [79] [80]

Следующие термины в Законе 1967 года можно интерпретировать следующим образом:

  • Закон об абортах – в Англии и Уэльсе это означает статьи 58 и 59 Закона о преступлениях против личности 1861 года и любые нормы права, касающиеся производства абортов. [81] а в Шотландии это означает любое верховенство закона, касающееся абортов; [81]
  • Прекращение действия зарегистрированным практикующим врачом включает процедуру, контролируемую практикующим врачом – см. Королевский колледж медсестер Великобритании против DHSS [1981] AC 800, [1981] 2 WLR 279, [1981] 1 All ER 545, [1981] Crim ЛР 322, ХЛ ;
  • Место, где должно быть произведено прекращение – см. разделы 1(3)–(4);
  • Мнение двух зарегистрированных практикующих врачей – см. раздел 1(4);
  • Добросовестность – см. дело Р. против Смита (Джон Энтони Джеймс), 58 Cr, приложение R 106, Калифорния ;
  • Определение риска травматизма в сс. (a) и (b) – см. раздел 1(2);
  • Риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины выше, чем в случае прерывания беременности . В деле Р. против Британской радиовещательной корпорации, ex parte ProLife Alliance , лорд-судья Лоуз заявил: «Есть некоторые свидетельства того, что многие врачи утверждают, что Продолжение беременности всегда более опасно для физического благополучия женщины, чем аборт, положение дел, которое, как говорят, позволяет преобладать ситуации фактического аборта по требованию». [82]

Северная Ирландия

[ редактировать ]

Статутное право до 2019 года

[ редактировать ]

До существенных изменений в 2019 году в Северной Ирландии действовало два основных закона об абортах:

Прецедентное право до 2019 года

[ редактировать ]

В период с 1993 по 1999 год в ряде судебных дел закон интерпретировался как разрешающий аборты в тех случаях, когда для беременной женщины «существует риск реального и серьезного неблагоприятного воздействия на ее физическое или психическое здоровье, которое может длиться либо долго, либо в течение длительного времени». срочный или постоянный». [84] [85] [86]

В деле Совет здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии против А и других [1994] NIJB 1 лорд-судья МакДермотт заявил, что он «удовлетворен тем, что статутная фраза «только с целью сохранения жизни матери» относится не только к некоторая опасная для жизни ситуация. Жизнь в этом контексте означает, что физическое или психическое здоровье или благополучие матери и действия врача являются законными, если продолжение беременности может отрицательно повлиять на психическое или физическое здоровье матери. однако оно должно быть реальным и серьезным, и всегда будет вопрос факта и степени того, является ли предполагаемый эффект непрекращения достаточно серьезным, чтобы оправдать прерывание нерожденного ребенка».

В деле Western Health and Social Services v CMB and the Official Solicitor (1995, не сообщалось) г-н судья Прингл заявил, что «негативный эффект должен быть постоянным или долгосрочным и не может быть краткосрочным… в большинстве случаев неблагоприятный эффект будет должен быть вероятный риск непрекращения, но возможный риск мог бы быть достаточным, если бы неминуемая смерть матери была под вопросом». [87]

В деле Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (октябрь 2004 г.) лорд-судья Николсон заявил, что «незаконно допускать выкидыш, если плод ненормальный, но жизнеспособный, за исключением случаев, когда существует риск того, что мать может умереть или, вероятно, понесет серьезный долгосрочный вред ее физическому или психическому здоровью». [88] В том же деле лорд-судья Шейл заявил, что «прерывание беременности исключительно по причине аномалии плода является незаконным и не может быть законно осуществлено в этой юрисдикции». [89]

В ноябре 2015 года лорд-судья Хорнер заявил о несовместимости Закона о правах человека 1998 года в том смысле, что закон Северной Ирландии об абортах (в частности, отсутствие в нем положений в случаях фатальных аномалий развития плода или случаев, когда беременность является результатом изнасилования или инцеста) ) не может быть истолковано в соответствии со статьей 8 Европейской конвенции о правах человека, т.е. правом на уважение его частной и семейной жизни, его жилища и его корреспонденции; Конвенция также защищает право на жизнь в статье 2 . [90] В июне 2017 года заявление о несовместимости было отменено Апелляционным судом на том основании, что «государству должна быть предоставлена ​​широкая свобода усмотрения» и «справедливый баланс был достигнут законом в его нынешнем виде до принятия законодательным органом решит иначе». [91] [92] В июне 2018 года Верховный суд Соединенного Королевства постановил, что закон Северной Ирландии несовместим с правом на уважение частной и семейной жизни, поскольку закон запрещает аборты в случаях изнасилования, инцеста и фатальных отклонений плода. Однако суд не восстановил заявление о несовместимости, поскольку он также постановил, что истец не имел права возбуждать судебное разбирательство и, соответственно, суд не имел юрисдикции требовать, чтобы заявление о несовместимости отражало его точку зрения по вопросам совместимости. [93] [94] В решениях Верховного суда было признано, что суд не обладает юрисдикцией для вынесения заявления о несовместимости, но содержалось необязательное заключение о том, что несовместимость существует и что будущее дело, в котором заявитель будет обладать необходимой репутацией, скорее всего, будет успешным. Он также призвал власти, «ответственные за обеспечение совместимости законодательства Северной Ирландии с правами, предусмотренными Конвенцией», «признать и принять во внимание эти выводы… путем рассмотрения вопроса о том, следует ли и каким образом вносить поправки в закон». [95] [96]

Изменения в законодательстве: 2019–2020 гг.

[ редактировать ]

Закон об абортах в Северной Ирландии был изменен парламентом во время приостановки полномочий исполнительной власти Северной Ирландии , которая произошла в период с 2017 по 2020 год. Рекомендации по либерализации закона об абортах в Северной Ирландии были опубликованы в феврале 2018 года Комитетом ООН по ликвидации абортов. Дискриминация в отношении женщин (CEDAW) в отчете о расследовании, касающемся Соединенного Королевства (в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ). [97]

Закон Северной Ирландии (формирование исполнительной власти и т. д.) 2019 года , принятый 24 июля 2019 года, продлил срок восстановления исполнительной власти до 21 октября 2019 года. Согласно поправке частного члена, внесенной членом парламента Стеллой Кризи , если исполнительная власть не была восстановлена ​​этим даты, Закон будет:

  • потребовать от государственного секретаря Северной Ирландии выполнить рекомендации относительно абортов, содержащиеся в докладе CEDAW;
  • отменить статьи 58 и 59 Закона о преступлениях против личности 1861 года в соответствии с законодательством Северной Ирландии; и
  • потребовать от государственного секретаря постановлением внести дальнейшие изменения в закон для соответствия рекомендациям с этими постановлениями, вступающими в силу 31 марта 2020 года. [98]

21 октября 2019 года в результате невосстановления исполнительной власти были отменены статьи 58 и 59 Закона 1861 года. [99] Правовая защита жизни ребенка, который был «способен родиться живым», продолжалась в соответствии с Законом об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года .

Исполнительная власть была восстановлена ​​в январе 2020 года, но законодательство об абортах продолжало применяться через Вестминстер. Положения об абортах (Северная Ирландия) 2020 года были представлены на рассмотрение парламента 25 марта 2020 года и вступили в силу 31 марта 2020 года. [100] [101] Правила разрешают аборт в Северной Ирландии при следующих обстоятельствах:

  • если беременность не превысила двенадцатой недели;
  • риск причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной (до срока 24 недели);
  • риск для жизни или риск причинения тяжкого необратимого вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины;
  • тяжелое нарушение развития плода – «существенный риск того, что в случае рождения ребенка он будет страдать от таких физических или умственных нарушений, что станет серьезной инвалидностью» (без ограничения срока); или
  • фатальная аномалия плода - «существенный риск того, что смерть плода вероятна до, во время или вскоре после рождения» (без ограничения срока). [102]

Лицо, умышленно прерывающее или добивающееся прерывания беременности не в соответствии с Правилами, совершает правонарушение; это не относится к беременной женщине или к случаям, когда действие, вызвавшее прерывание беременности, было совершено добросовестно только с целью спасения жизни женщины или предотвращения серьезного необратимого вреда. Закон 1945 года остается в силе, включая преступление, связанное с уничтожением детей, хотя это больше не распространяется на беременную женщину или зарегистрированного медицинского работника, действующего в соответствии с Положениями. [102]

Эти Правила были заменены Правилами об абортах (Северная Ирландия) (№ 2) 2020 года , которые по сути были такими же, с небольшими исправлениями, и вступили в силу 14 мая 2020 года. [6] В мае 2022 года, чуть более чем через два года после изменения закона, стало известно, что клиники и методы лечения, доступные в Северной Ирландии, ограничены, а женщины, желающие сделать аборт, продолжают ездить в Великобританию (в основном в Англию). [103] [104] К 2024 году услуги по прерыванию беременности стали доступны во всех пяти больничных фондах Северной Ирландии, что позволило удовлетворить большую часть спроса на местном уровне. [105]

Подходы политической партии

[ редактировать ]

Аборт, как и другие деликатные вопросы, рассматривается как вопрос совести основных политических партий Великобритании. Представители консерваторов , лейбористов , либералов-демократов и Шотландской национальной партии , например, рассмотрели и индивидуально решили проголосовать за или против нескольких предложенных изменений в ограничении срока полномочий в 2008 году. [106]

В число мелких британских политических партий, выступающих против абортов, входят Партия наследия , Британия прежде всего и Партия шотландской семьи . [107] [108] [109]

В Северной Ирландии для Социал-демократической и Лейбористской партии (СДЛП), Ольстерской юнионистской партии (UUP) и Партии Альянса аборт также является вопросом совести, что соответствует подходу Вестминстера. SDLP ранее выступала за официальную партийную позицию против абортов, включая противодействие распространению Закона об абортах 1967 года на Северную Ирландию; [110] В мае 2018 года членство в партии изменило этот подход на совестливый подход. [111]

Демократическая юнионистская партия и Традиционный юнионистский голос поддержали закон об абортах, принятый до 2019 года, и выступили против законодательных изменений, внесенных в 2020 году Законом о Северной Ирландии (исполнительные органы). [112] [113] DUP MLA Пол Гиван в феврале 2021 года представил законопроект об абортах при тяжелых нарушениях развития плода (поправка), который стремился устранить основание для абортов в случаях тяжелой инвалидности у будущего ребенка (например, синдрома Дауна), который был поддержан несколькими представителями другие политические партии по соображениям совести.

Политика Шинн Фейн , одобренная ее ежегодной конференцией в июне 2018 года, предусматривает возможность абортов «в тех случаях, когда жизнь, [физическое] здоровье или психическое здоровье женщины находятся под угрозой, а также в случаях фатальной аномалии плода» и «без особых показаний». ...через услуги под руководством врача общей практики в клиническом контексте, как это определено законом и практикой лицензирования, в течение ограниченного периода беременности». [114] Ранее партия занимала более консервативную позицию, например, в 2007 году, выступая против продления действия Закона 1967 года и отдавая предпочтение подходу к кризисной беременности, который включал всестороннее половое воспитание, полный доступ к доступному уходу за детьми и комплексные услуги поддержки, включая финансовую поддержку для родителей-одиночек. . [115]

В соответствии с политическими решениями Шинн Фейн и СДЛП, принятыми в 2018 году, была сформирована новая политическая партия — Аонту — с политикой противодействия абортам и защиты «права на жизнь каждого, независимо от возраста, пола, расы, вероисповедания, способностей или социального статуса». развития». Аонту выступает за «гуманный и сострадательный ответ» на нежелательную беременность, включая экономическую поддержку, чтобы вывести матерей из бедности, обезболивание будущего ребенка после 20 недель беременности, медицинскую помощь детям, рожденным после процедуры аборта. и законодательный запрет на аборты в случаях инвалидности и выбора пола. [116]

Партия зеленых Северной Ирландии и организация «Люди прежде прибыли» поддерживают полную декриминализацию абортов (т.е. то, что они должны быть доступны по любой причине). [117] [118]

Перспективы веры

[ редактировать ]

Христианские церкви и их члены поддерживают женщин, находящихся в кризисной беременности и/или переживших выкидыш или аборт, посредством практической поддержки, советов и консультационных услуг, либо посредством личной инициативы, пастырского служения, либо через специальные благотворительные организации, выступающие против абортов. существует широкий спектр личных взглядов на аборты Как и в других странах, внутри церковных конфессий .

Римско-католический

[ редактировать ]

В Катехизисе Католической Церкви говорится, что человеческая жизнь «должна уважаться и защищаться абсолютно с момента зачатия» и что с первого момента существования «человек должен быть признан имеющим права личности, среди которых нерушимое право каждого невиновного существа на жизнь». Церковь подтверждает «моральное зло каждого аборта», начиная с I века нашей эры, и описывает прямой аборт, «желаемый либо как цель, либо как средство», как серьезно противоречащий моральному закону. [119] Папа Иоанн Павел II подтвердил Катехизис в своей папской энциклике Evangelium vitae ( «Евангелие жизни ») в 1995 году, в которой учил о «преобразовании культуры» в отношении абортов и ценности человеческой жизни, включая обширную заботу и поддержку беременные женщины, их дети и члены их семей. [120]

Во время своего пастырского визита в Великобританию в 1982 году Иоанн Павел II заметил: «Я всем сердцем поддерживаю тех, кто признает и защищает закон Божий, управляющий человеческой жизнью. Мы никогда не должны забывать, что каждый человек, от момента зачатия до последний вздох, является уникальным дитем Божьим и имеет право на жизнь. Это право должно быть защищено внимательной заботой врачей и медсестер и защитой закона». [121] Папа Бенедикт XVI во время своего государственного визита в Соединенное Королевство в 2010 году заявил: «Жизнь — это уникальный дар, на каждом этапе от зачатия до естественной смерти, и только Бог может давать и брать». [122]

англиканский

[ редактировать ]

сочетает Англиканская церковь решительную оппозицию абортам с признанием того, что могут быть «строго ограниченные» условия, при которых они могут быть морально предпочтительнее любой доступной альтернативы. Это основано на представлении о том, что плод — это человеческая жизнь, способная развивать отношения, думать, молиться, выбирать и любить. Церковь предложила, чтобы аргументы в пользу дальнейшего сокращения сроков абортов были «сочувственно рассмотрены на основе достижений в области ухода за новорожденными», и заявила, что необходимо оказывать всю возможную поддержку, особенно со стороны членов церкви. те, кто беременны в сложных обстоятельствах. [123]

В 2007 году, по случаю 40-й годовщины принятия Закона 1967 года, тогдашний архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс отметил, что большинство парламентариев, проголосовавших за Закон, «сделали это с четким убеждением, что они предусматривают чрезвычайные и трагические ситуации», но что его реализация с тех пор продемонстрировала непредвиденные последствия. Усилению формулировок «прав плода» (т.е. того, что «беременная женщина, которая много курит или пьет, многие считают виновной в нарушении прав своего будущего ребенка») можно противопоставить «свободу самой беременной женщины выполнить действия, которые прервут беременность». [124]

Ирландская церковь провинция Англиканской общины наряду с англиканской церковью – утверждает, что «каждый человек создан с присущим ему достоинством по образу Божьему и имеет право на жизнь». Он выступил против «крайнего закона об абортах», введенного в Северной Ирландии, призвал разработать законодательство, гарантирующее благополучие как матери, так и будущего ребенка, и призвал своих членов оказывать большую поддержку матерям во время беременности, особенно во время беременности. кризис. [125] Что касается потенциальных оснований для аборта, Церковь признает, что существуют «исключительные обстоятельства строгой и неоспоримой медицинской необходимости, когда аборт должен быть вариантом (или, реже, необходимостью)». [126]

пресвитерианский

[ редактировать ]

Генеральная ассамблея (пресвитерианской) церкви Шотландии рассматривает плод как «с самого начала независимое человеческое существо», и поэтому ему можно угрожать «только в случае угрозы материнской жизни и то после исчерпания всех альтернатив». ". [127]

Пресвитерианская церковь в Ирландии , крупнейшая протестантская конфессия в Северной Ирландии, решительно выступает против абортов и утверждает, что аборты следует разрешать только в исключительных обстоятельствах (например, когда существует реальный и существенный риск для жизни матери) при условии соблюдения определенных условий. самые строгие гарантии. Церковь подтвердила святость человеческой жизни, что человеческая жизнь начинается с момента зачатия и что сложные медицинские и социальные проблемы, такие как аборты, необходимо решать с чуткостью и состраданием. [128]

методист

[ редактировать ]

Конференция Методистской церкви Великобритании заявила в 1976 году, что человеческий плод имеет «неприкосновенное право на жизнь» и что аборт никогда не следует рассматривать как альтернативу контрацепции. Церковь также признала, что плод «полностью зависит» от своей матери, по крайней мере, в течение первых двадцати недель своей жизни, и заявила, что мать имеет «полное право решать, продолжать беременность или нет». Церковь поддерживает возможности консультирования матерей, чтобы они полностью поняли свое решение и альтернативы аборту. [129]

Ее сестринская церковь, Методистская церковь в Ирландии , выступает против того, что она называет «абортами по требованию», и призывает к поддержке и ресурсам тех, у кого кризисная беременность. Церковь признает, что существуют сложные ситуации, «в которых должно быть возможно раннее прерывание беременности», и считает, что к ним относятся «когда жизнь матери находится под угрозой, когда беременность является результатом сексуального преступления или в случаях смертельного исхода плода». нарушение." [130]

Небольшие протестантские церкви обычно консервативны в вопросе абортов. [131] [132]

Конгрегации и представители основных нехристианских религий в Великобритании также различными способами оказывают пастырскую поддержку женщинам, семьям и детям, на положение которых влияют кризисные беременности и аборты. Взгляды на мораль и возможные основания для абортов различаются в исламе , индуизме , буддизме и иудаизме .

Группы кампаний

[ редактировать ]

Известные группы кампании, которые поддерживают консервативную политику, включают «Оба жизни имеют значение» , «Христианские исследования и образование в области действий» (CARE), «Евангелический альянс» , «Жизнь», «Общество защиты нерожденных детей» (SPUC) и «Лига жизни Великобритании» . В число организаций, проводящих кампанию в поддержку либеральной политики, входят Amnesty International , Британская консультативная служба по беременности (BPAS), Ассоциация планирования семьи (FPA), Мари Стоупс , MSI Reproductive Choices и Humanists UK .

Политика абортов в Северной Ирландии была предметом интенсивных дискуссий и кампаний в течение десятилетия, предшествовавшего изменениям в законе в 2019 и 2020 годах. Этот вопрос обсуждается реже в Великобритании, где последний раз закон существенно менялся в 1990 году.

Зависимости короны

[ редактировать ]

Хотя Джерси, Гернси и остров Мэн не являются частью Соединенного Королевства, поскольку они входят в общую туристическую зону , люди, проживающие на этих островах и решившие сделать аборт, приезжали в Великобританию после принятия Закона об абортах 1967 года . [133]

разрешено В Джерси делать аборт в первые 12 недель беременности, если женщина находится в «страдании» и просит об этом; [134] [135] в первые 24 недели при пороках развития плода; и в любой момент спасти жизнь женщины или предотвратить серьезный необратимый вред ее здоровью. Критерии были установлены в Законе о прерывании беременности (Джерси) 1997 года. [136]

Закон Гернси разрешает аборт на тех же основаниях, что и в Великобритании: в любое время для спасения жизни женщины, предотвращения серьезного необратимого вреда ее здоровью или в случае значительного нарушения развития плода; и в первые 24 недели беременности в случае «более высокого, чем в случае прерывания беременности, риска причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной женщины или существующих детей в ее семье». [137] Как и в Великобритании, считается, что последнее основание фактически разрешает выборный аборт.

Условия указаны в Законе об абортах (Гернси) 1997 года. Первоначально закон устанавливал срок беременности в 24 недели в случае нарушений развития плода и в 12 недель в случае риска для здоровья, превышающего прерывание беременности. Для этого требовалось одобрение двух практикующие врачи и потребовали, чтобы аборт проводился в больнице принцессы Елизаветы . [138] В закон были внесены поправки, вступившие в силу с 2022 года, чтобы отменить срок беременности для нарушений развития плода и увеличить другой срок до 24 недель, сократить необходимое разрешение только для одного практикующего врача, отменить требование о местоположении, чтобы позволить медсестрам и акушеркам выполнять аборты, а также декриминализировать действия женщины, пытающейся или успешно прервавшей собственную беременность вне медицинских учреждений. [139]

Закон Гернси 1997 года и поправки к нему от 2022 года не применяются к Олдерни и Сарку . [137] которые также являются частью бейливика Гернси, но продолжают применять более ранний закон на французском языке, идентичный Закону о преступлениях против личности 1861 года Англии и Уэльса, в котором прямо не упоминаются какие-либо правовые основания для аборта. [140] Однако судебное решение Рекс против Борна в Англии и Уэльсе разъяснило, что закон всегда косвенно разрешал аборт, по крайней мере, для спасения жизни женщины, и решение продлило его также для сохранения ее здоровья. [141] Неясно, применяют ли Олдерни и Сарк только первоначальный правовой принцип или также расширение на основании судебного решения.

На практике аборты в Олдерни предоставляются на тех же условиях, что и на Гернси, поскольку медицинские услуги в Олдерни действуют в соответствии с законодательством Гернси. [142] Чтобы прояснить правовую ситуацию, в 2022 году в штатах Олдерни был принят закон об абортах, идентичный закону Гернси, но он ожидает принятия постановления, устанавливающего дату вступления в силу. [143]

Остров Мэн

[ редактировать ]

С 24 мая 2019 г. [144] разрешено на острове Мэн делать аборт по своему желанию в течение первых 14 недель беременности, затем до 24-й недели, если соблюдаются критерии, указанные в законе, а затем и далее, если существует серьезный риск серьезного заболевания. травма или смерть. Аборт регулируется Законом о реформе абортов 2019 года. [145]

Статистика

[ редактировать ]

Общее количество абортов (включая исторические оценки)

[ редактировать ]
 
1958 по 1989 год
YearEngland & Wales[146]Scotland[147]Northern Ireland[148]Total
195813,570--13,570
195913,900--13,900
196014,000--14,000
196114,300--14,300
196216,800--16,800
196316,600--16,600
196418,300--18,300
196519,500--19,500
196621,400--21,400
196727,200--27,200
196823,6411,544-25,185
196954,8193,556-58,375
197086,5655,254-91,819
1971126,7776,333-133,110
1972159,8847,609-167,493
1973167,1497,542-174,691
1974162,9407,568-170,508
1975139,7027,327-147,029
1976129,6737,219-136,892
1977133,0047,334-140,338
1978141,5587,451-149,009
1979149,7467,784-157,530
1980160,9037,905-168,808
1981162,4809,007-171,487
1982163,0458,425-171,470
1983162,1618,459-170,620
1984169,9939,155-179,148
1985171,8739,189-181,062
1986172,2869,628-181,914
1987174,2769,460-183,736
1988183,79810,128-193,926
1989183,97410,209-194,183
 
с 1990 по 2020 год
YearEngland & Wales[146]Scotland[147]Northern Ireland[148]Total
1990186,91210,219-197,131
1991179,52211,068-190,590
1992172,06910,818-182,887
1993168,71411,076-179,790
1994166,87611,392-178,268
1995163,63811,143-174,781
1996177,49511,97885189,558
1997179,74612,10979191,934
1998187,40212,48571199,958
1999183,25012,16883195,501
2000185,37511,99771197,553
2001186,27412,12876198,478
2002185,38511,87067197,322
2002190,66012,30864203,032
2004194,49812,46280207,040
2005194,35312,66579207,097
2006201,17313,16791214,431
2007205,59813,77878219,454
2008202,15813,90868216,134
2009195,74313,11275208,930
2010196,10912,94874209,131
2011196,08212,55838208,678
2012190,97212,57045203,587
2013190,80011,94632202,778
2014190,09211,78117201,890
2015191,01412,14116203,171
2016190,40612,12412202,542
2017197,53312,53112210,076
2018205,29513,3518218,624
2019209,51913,60689223,214
2020210,86013,81536224,711
Total (2020)9,231,163549,3081,4469,781,917
[ редактировать ]

Статистические данные о легальных абортах ежегодно публикуются Министерством здравоохранения и социального обеспечения Англии и Уэльса, Национальной службой здравоохранения Шотландии и Министерством здравоохранения Северной Ирландии. В тех случаях, когда по определенному признаку совершается лишь небольшое количество абортов, статистики не публикуют это число во избежание риска раскрытия личности причастных к этому лиц.

В 2020 году в Англии и Уэльсе легальные аборты проводились по следующим основаниям:

Статистика абортов в Англии и Уэльсе в 2020 году [149]
Первичное заземление Число % Примечания
Основания A/F/G 98 0.05 Риск для жизни беременной женщины (или в экстренных случаях)
Земля Б 31 0.01 Предотвратить серьезные необратимые травмы беременной женщины
Земля С 206,768 98.1 Риск причинения вреда физическому/психическому здоровью беременной женщины
Земля D 778 0.37 Риск причинения вреда физическому/психическому здоровью других детей
Земля Е 3,185 1.51 Физические или психические отклонения у будущего ребенка
Общий 210,860 100.0

Почти все (99,9%) аборты, выполненные только по признаку C, были зарегистрированы как произведенные из-за риска для психического здоровья женщины и были классифицированы как F99 (психическое расстройство, не указанное иное) в МКБ-10 . системе классификации [2]

В том же году в Шотландии легальные аборты проводились по следующим основаниям:

Статистика прерывания беременности в Шотландии в 2020 году [150]
Первичное заземление Число % Примечания
Основания A/B/D/F/G 34 0.25 Риск для жизни беременной женщины (и другие основания, не перечисленные ниже)
Земля С 13,572 98.2 Риск причинения вреда физическому/психическому здоровью беременной женщины
Земля Е 209 1.51 Физические или психические отклонения у будущего ребенка
Общий 13,815 100.0

В Северной Ирландии общее количество увольнений в 2017–2018 годах составило 12, за ними следовали 8 в 2018–2019 годах и 22 в 2019–2020 годах. [151] [152] Как указывалось выше, в течение большей части этого времени аборты там разрешались, если это было необходимо для спасения жизни матери или если существовал риск необратимого и серьезного ущерба психическому или физическому здоровью матери.

В 2020 году в общей сложности 371 женщина, приехавшая из Северной Ирландии, сделала аборты в Англии и Уэльсе:

  • 367 – в связи с риском причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной; и
  • 4 – вследствие физических или психических отклонений у будущего ребенка. [153]

В том же году 194 женщины, приехавшие из Ирландской Республики, сделали аборты в Англии и Уэльсе:

  • 131 – из-за риска причинения вреда физическому или психическому здоровью беременной; и
  • 63 – вследствие физических или психических отклонений у будущего ребенка. [154]

Число беременных женщин с острова Ирландия, путешествующих для аборта, раньше было гораздо более значительным, хотя оно уменьшилось после изменений в законодательстве как в Северной Ирландии, так и в Республике, а также ограничений на поездки во время пандемии COVID-19. В шотландской статистике абортов указывается место жительства беременной женщины в Шотландии (т. е. совет Национальной службы здравоохранения или территория местного самоуправления); эти цифры включают временные адреса для студентов и небольшое количество женщин, приезжающих в Шотландию из других мест. [155]

Этническая принадлежность

[ редактировать ]

Широкая многонациональная группа тех, кто делает аборт, выглядит следующим образом:

Этническая группа Год [156] [157]
2002 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 2021
Процент % (исключая Не указано)
Белый 75 76 74 75 76 76 76 77 78 77 78
Смешанный / Британский смешанный 3 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5
Азиатский / азиатский британский 7 7 8 8 9 10 9 9 9 9 9
Черный / Черный британец 12 12 13 11 10 9 9 8 8 8 7
Китайские или другие группы 3 3 3 3 2 2 3 2 2 2 1

По отдельным этническим группам, включая цифры и те, в которых не указана этническая принадлежность:

Этническая группа Год [157] [156] (включает Не указано в процентах)
2006 2011 2016 2021
Население % Население % Население % Население %
White: Total123,84763.9%135,91671.6%138,95874.9%151,63970.8%
White: British111,88857.8%121,23863.8%120,28464.8%134,00062.5%
White: Irish9209121,1631,194
White: Other11,03913,76617,51116,445
Asian or Asian British: Total15,9308.2%19,65710.3%17,3589.4%18,0898.4%
Asian or Asian British: Indian5,6856,8405,9896,945
Asian or Asian British: Pakistani3,0803,7153,8674,389
Asian or Asian British: Bangladeshi1,3351,6911,6251,741
Asian or Asian British: Asian Other3,7995,4194,3234,176
Asian or Asian British: Chinese2,0311,9921,554838
Black or Black British: Total19,65210.1%16,3998.6%13,8767.5%13,8366.5%
Black or Black British: Caribbean5,5364,8784,2013,689
Black or Black British: African12,20610,6168,8428,337
Black or Black British: Other1,9109058331,810
British Mixed: Total4,2602.2%5,4142.9%6,6753.6%9,4534.4%
Mixed: White and Caribbean1,5912,1312,9194,031
Mixed: White and African6289589411,339
Mixed: White and Asian Other5686329541,339
Mixed: Other Mixed1,4731,6931,8612,744
Other: Total2,1001.1%2,3001.2%2,5121.4%1,2090.6%
Other: Any other ethnic group2,1001.1%2,3001.2%2,5121.4%1,2090.6%
Not known/stated27,94814.4%10,2455.4%6,2173.3%19,9959.3%
Общий 193,737 100% 189,931 100% 185,596 100% 214,256 100%
[ редактировать ]

Значительное большинство абортов в Великобритании происходит на сроке менее 10 недель беременности. Численность и процентное соотношение в Англии и Уэльсе, Шотландии и Великобритании в 2020 году в целом были следующими: Информация о беременности и абортах в Северной Ирландии за тот же год недоступна.

Легальные аборты по неделям беременности, 2020 г. [158]
Беременность Англия и Уэльс % Шотландия % Великобритания %
3–9 недель 185,559 88.0 12,108 87.6 197,667 88.0
10–12 недель 11,654 5.5 983 7.1 12,637 5.6
13–19 недель 10,736 5.4 651 4.7 11,387 5.1
20 недель и более 2,911 1.4 73 0.5 2,984 1.3
Общий 210,860 100 13,815 100 224,675 100
Процент зачатий, приведших к аборту, в административных округах Англии в 2020 году
  Менее 22%
  от 22 до 24%
  от 24 до 26%
  от 26 до 30%
  Более 30%
Процент зачатий, приведших к аборту в Уэльсе
  Менее 22%
  от 22 до 24%
  от 24 до 26%
  от 26 до 30%
  Более 30%
[ редактировать ]

В 2020 году регионом с наибольшим количеством абортов был Лондон, за которым следовали Юго-Восточная Англия, Уэст-Мидлендс и Северо-Западная Англия. Статистические данные об абортах, зарегистрированные на региональном или национальном уровне (отдельно для Англии, Уэльса и Шотландии), относятся к резидентам. Аборты среди нерезидентов также зарегистрированы в Англии и Уэльсе (в совокупности), хотя в этом году они были ниже, чем обычно (943 аборта) из-за ограничений на поездки во время пандемии COVID-19. Информация по Северной Ирландии регистрируется по финансовому году, а не по календарному году: в 2019–2020 годах было зарегистрировано 22 аборта.

Легальные аборты по странам и регионам, 2020 г. [159]
Нация/Регион Количество абортов
Лондон 42,630
Юго-Восточная Англия 28,723
Юго-Западная Англия 15,008
Восток Англии 19,819
Уэст-Мидлендс 23,159
Ист-Мидлендс 14,806
Северо-Западная Англия 29,927
Йоркшир и Хамбер 18,013
Северо-Восточная Англия 7,998
Англия 200,083
Уэльс 9,834
Англия и Уэльс (резиденты) 209,917
Англия и Уэльс (нерезиденты) 934
Шотландия 13,815
Великобритания 224,675

Правонарушения, связанные с абортами

[ редактировать ]

Аборты, проводимые по причинам, выходящим за рамки разрешенных законом (например, в большинстве случаев после истечения 24-недельного срока или при отсутствии соответствующего согласия), продолжают оставаться незаконными в каждой юрисдикции Великобритании – в соответствии с Законом о преступлениях против личности. 1861 года в Англии и Уэльсе, шотландское общее право и Положения Северной Ирландии . Закон о сохранении младенческой жизни 1929 года и Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года также запрещают уничтожение детей в тех случаях, когда жизнь будущего ребенка была бы жизнеспособной вне утробы матери. [29] [160] [161] [162]

В связи с ростом доступности лекарств для абортов Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения заявило, что лекарства не являются обычными потребительскими товарами и могут как причинять вред, так и излечивать, а продажа мифепристона без медицинской квалификации является незаконной и может быть чрезвычайно опасной. опасен для пациентов. [163]

Статистика Министерства внутренних дел Англии и Уэльса зафиксировала в общей сложности 224 правонарушения, связанных с проведением незаконных абортов в 1900–1909 годах, которые увеличились до 527 в последующее десятилетие, 651 в 1920-х годах и 1028 в 1930-х годах (хотя данные за 1939 год недоступны). Число правонарушений значительно увеличилось с 1942 года, одновременно с прибытием американских военнослужащих во время Второй мировой войны , увеличившись до 649 в 1944 году и в общей сложности 3088 на протяжении 1940-х годов. Тенденция снизилась, но осталась значительной: с 1950 по 1959 год включительно было зарегистрировано 2040 правонарушений и 2592 в 1960-е годы. Однако одновременно с введением в действие Закона 1967 года количество правонарушений снизилось с 212 в 1970 году до трех в 1979 году, а количество правонарушений оставалось на уровне единичных цифр на протяжении оставшейся части 20-го века. С 1931 по 2002 год в юрисдикции также было зарегистрировано 109 случаев уничтожения детей, как это определено Законом о сохранении жизни младенцев 1929 года . [164]

С 2002–2003 по 2008–2009 годы в Англии и Уэльсе было зарегистрировано 30 случаев уничтожения детей и 46 случаев незаконных абортов, за которыми последовал 61 случай незаконных абортов и 80 случаев уничтожения детей в последующее десятилетие (между 2009–2010 и 2019 годами). –2020 включительно). [165] [166] В рекомендациях Королевской прокуратуры производство аборта (незаконное) квалифицируется как преступление, связанное с жестоким обращением с детьми. [167] и отмечает, что некоторые незаконные аборты могут совершаться как преступления против чести, совершаемые с целью наказания женщин за «предполагаемые или предполагаемые нарушения кодекса поведения семьи и/или сообщества». [168]

Преступления, связанные с абортами и уничтожением детей, исторически лишь изредка фиксировались в Северной Ирландии – возможный эффект сдерживающего фактора, предусмотренного законом, и полицейского надзора в меньшей юрисдикции. В период с 1998 по 2018 год Королевская полиция Ольстера и Полицейская служба Северной Ирландии зафиксировали 17 случаев организации незаконных абортов и три случая уничтожения детей. За несколько лет в течение этого периода правонарушений данного типа зафиксировано не было. [169] В отсутствие статутного закона об абортах в Шотландии до 1967 года медицинская и юридическая практика варьировалась на местном уровне. [170] Сравнение общего населения между юрисдикциями показало бы, что в Шотландии будет зафиксировано меньше правонарушений, чем в Англии и Уэльсе, и больше, чем в Северной Ирландии, хотя цифры обычно не публикуются. В 2022 году прозвучали призывы официально оформить преступление уничтожения детей в Шотландии, чтобы обеспечить более последовательный подход в соответствии с соседними юрисдикциями. [171]

[ редактировать ]
Процент абортов в Великобритании по гестационному возрасту , 2004 г.
Процент абортов в Великобритании по гестационному сроку, 2019 г.

После 1967 года произошло быстрое увеличение ежегодного числа легальных абортов, а также снижение случаев сепсиса и смертности из-за незаконных абортов. [172] В 1978 году 121 754 абортов было сделано женщинам, проживающим в Великобритании, и 28 015 — женщинам-нерезидентам. [173] Темпы роста упали с начала 1970-х годов и фактически снизились с 1991 по 1995 год, прежде чем снова подняться. Возрастная группа с наибольшим количеством абортов на 1000 человек — это люди в возрасте 20–24 лет. Статистика за 2006 год по Англии и Уэльсу показала, что 48% абортов произошли у женщин старше 25 лет, 29% - в возрасте 20–24 лет; 21% в возрасте до 20 лет и 2% в возрасте до 16 лет. [174]

Зачатия, ведущие к аборту с 1969 по 2020 год [175]
Год 1969 1971 1976 1981 1986 1991 1996 2001 2006 2011 2016 2020
Процент зачатий, приведших к аборту 5.98% 11.32% 15.17% 17.09% 18.02% 19.6% 20.55% 23% 22.26% 20.88% 21.5% 25.29%

В 2004 году в Англии и Уэльсе было совершено 185 415 абортов. 87% абортов были произведены на сроке 12 недель или менее, а 1,6% (или 2914 абортов) произошли после 20 недель. Аборт для жителей бесплатен; [172] 82% абортов были проведены Национальной службой здравоохранения, финансируемой за счет налогов. [176]

Подавляющее большинство абортов (95% в 2004 г. в Англии и Уэльсе) были сертифицированы на законодательном основании риска причинения вреда психическому или физическому здоровью беременной женщины. [176]

К 2009 году количество абортов выросло до 189 100. Из этого числа 2085 возникли в результате того, что врачи решили, что существует существенный риск того, что в случае рождения ребенка у него будут такие физические или психические отклонения, что он станет серьезной инвалидностью. [177]

В письменном ответе Джиму Аллистеру министр здравоохранения Северной Ирландии Эдвин Путс сообщил, что в больницах Севера за период с 2005/06 по 2009/10 год было проведено 394 аборта, с примечанием, что причины абортов не собирались централизованно. [178]

В 2013 году в Англии и Уэльсе было зарегистрировано 190 800 абортов. Это на 0,2% меньше, чем в 2012 году; 185 331 человек пришлось на жителей Англии и Уэльса. Стандартизированный по возрасту показатель составил 15,9 абортов на 1000 местных женщин в возрасте 15–44 лет; этот показатель увеличился с 11,0 в 1973 году, достиг максимума в 17,9 в 2007 году и упал до 15,9 в 2013 году. [179] Для сравнения, средний показатель по ЕС составляет всего 4,4 аборта на 1000 женщин детородного возраста. [180]

С момента разрешения абортов в Великобритании с 1967 по 2014 год было выполнено 8 745 508 абортов.

В 2018 году общее количество абортов в Англии и Уэльсе составило 205 295. В этом году уровень абортов был самым высоким среди лиц в возрасте 21 года, а 81% приходилось на одиноких. [181]

Опросы и опросы общественного мнения

[ редактировать ]

Опросы общественного мнения и исследования социальных настроений регулярно учитывают общественное мнение относительно абортов в Великобритании, по крайней мере, с 1980-х годов. Исследование British Social Attitudes (BSA) задало ряд вопросов об абортах за последние 40 лет и обнаружило почти единодушную поддержку права на аборт, если здоровье женщины будет поставлено под серьезную угрозу в случае продолжения беременности. Уровень поддержки абортов в ситуации, когда женщина самостоятельно решает, что она не желает иметь ребенка, был ниже, когда этот вопрос рассматривался в 2012 году: чуть более шести из десяти (62 процента) поддержали и треть ( 34 процента) — против. Однако это ознаменовало собой значительное изменение по сравнению с 1983 годом, когда 37 процентов считали, что закон должен разрешать это, а чуть более половины (55 процентов) считали, что этого не должно быть. [182]

Аналогичное исследование «Жизнь и время в Северной Ирландии» несколько раз опрашивало респондентов по поводу абортов, начиная с 1998 года. В том году 43% заявили, что «всегда неправильно» для женщины делать аборт по экономическим причинам (т. очень низкий доход и не может позволить себе больше детей»), при этом 14% сказали, что это «вообще не так», и множество других ответов между ними. [183] Те же самые ответы были широко распространены в 2008 году, когда большой процент людей (39 процентов) также подтвердили, что эмбрион является «человеческим существом в момент зачатия». [184]

Конкретный набор вопросов, заданный в ходе исследования Life and Times в 2016 и 2018 годах, охватывал широкий спектр проблем, связанных с абортами, и обнаружил следующие уровни поддержки ряда потенциальных оснований для аборта:

  • 58% – фатальная патология у будущего ребенка;
  • 54% – беременность, вызванная сексуальным преступлением;
  • 46% – серьезная угроза здоровью беременной женщины;
  • 45% – серьезные отклонения у будущего ребенка;
  • 25% – беременная женщина от 15 лет (несовершеннолетние);
  • 18% – беременная женщина 51 года;
  • 17% – беременная женщина предпочитает не иметь детей;
  • 13% – беременные женщины, живущие с низким доходом;
  • 12% – беременная женщина, ставшая безработной;
  • 11% – беременные женщины, собирающиеся приступить к новой работе. [185]

Опрос Amnesty International, проведенный в 2014 году, также показал, что большинство людей в Северной Ирландии согласились с изменениями в законе об абортах по трем конкретным причинам, а именно, когда беременность наступила в результате изнасилования или инцеста, или когда фатальная аномалия плода (или ограничивающая жизнь состояние) диагностировано у будущего ребенка. [186] [187]

Опрос YouGov / Daily Telegraph, проведенный в 2005 году, измерил мнение британского общественного мнения относительно гестационного возраста , при котором аборты должны быть разрешены, со следующими уровнями поддержки:

  • 2% – аборт возможен на протяжении всей беременности;
  • 25% – сохранение срока в 24 недели;
  • 30% – сокращение срока до 20 недель;
  • 19% – сокращение срока до 12 недель;
  • 9% – сокращение срока до менее 12 недель; и
  • 6% – аборты запрещены ни на каком этапе. [188]

Еще один опрос, проведенный MORI в 2011 году, исследовал отношение женщин к абортам и показал, что:

  • 53% согласились, что если женщина хочет сделать аборт, ей не следует продолжать беременность (по сравнению с 22%, которые не согласились и не не согласились с этим утверждением, и 17%, которые не согласились);
  • 37% согласились с утверждением, что «слишком многие женщины недостаточно хорошо думают, прежде чем сделать аборт» (при этом 28% не согласны, а 26% ни согласны, ни не согласны);
  • 46% не согласились с введением дополнительных ограничений на аборт (23% согласны, а 23% ни согласны, ни не согласны). [189]

Консультации по вопросам кризисной беременности

[ редактировать ]

Команда BBC Panorama исследовала консультационные центры по кризисной беременности и обнаружила, что более трети из них давали вводящую в заблуждение медицинскую информацию или неэтичные советы, или и то, и другое. Panorama изучила рекламу 57 консультационных центров по вопросам кризисной беременности, из них 34 направляли пользователей на веб-сайт Национальной службы здравоохранения или к регулируемым поставщикам абортов. Примерно 21 центр предоставил вводящую в заблуждение медицинскую информацию и/или неэтичные советы. В 7 центрах предположили, что ложный аборт может вызвать проблемы с психическим здоровьем, в 8 центрах предположили, что ложный аборт может вызвать бесплодие, а в 5 центрах предположили, что ложный аборт может вызвать повышенный риск рака молочной железы. Ведущий акушер доктор Джонатан Лорд заявил: «После аборта нет повышенного риска серьезных психических заболеваний, бесплодия или рака молочной железы. Эти центры созданы для того, чтобы ориентироваться на женщин, которые не могут принять свое решение, а затем давать им ложные советы, как попытаться отговорить их от аборта. Они рискуют нанести значительный вред и ущерб этим особенно уязвимым пациентам». Джо Холмс из Британская ассоциация консультирования и психотерапии заявила, что центр сделал предвзятые и осуждающие заявления. «Консультирование заключается в том, чтобы иметь возможность исследовать свои чувства в безопасном месте, без каких-либо суждений, но любая женщина, пришедшая на подобную сессию, останется глубоко травмированной». [190]

Утвержденные методы

[ редактировать ]

Методы, используемые для прерывания беременности, делятся на две категории: [191] [192]

  • Медикаментозный аборт: проводится путем приема двух таблеток: одна содержит мифепристон (перорально), а через 1–2 дня — еще одна, содержащая мизопростол (перорально или вагинально).
  • Хирургический аборт: может быть выполнен любым
    • Вакуумная аспирация: удаление беременности с помощью отсасывания с помощью трубки, вставленной в матку или
    • Дилатация или эвакуация (ДиЭ): удаление беременности с помощью инструментов, называемых щипцами, вставленных в матку.

Использование различных методов зависит от стадии беременности и политики. Медикаментозные аборты обычно доступны на срок до 12 недель, но их также можно использовать для прерывания беременности на более поздних стадиях. [193] [192] Вакуумная аспирация проводится до 14 недель беременности, тогда как ДЭЭ проводится после 14 недель беременности. [192] Когда беременность прогрессирует до 20 недель, процедура усложняется. [193]

С тех пор как мифепристон был одобрен для использования в Великобритании в 1991 году, использование медикаментозного аборта постоянно растет, и в настоящее время это наиболее часто используемый метод аборта, особенно абортов на ранних сроках беременности. [194] В Англии и Уэльсе на медикаментозные аборты пришлось 86% всех абортов с января по июнь 2022 года, большинство из которых были проведены в первые 10 недель беременности. [195] В Шотландии в 2021 году 99,4% всех абортов были проведены по медицинским показаниям. [196]

Ранний медикаментозный аборт в домашних условиях

[ редактировать ]

В 2011 году BPAS проиграла иск Высокого суда с требованием заставить министра здравоохранения разрешить женщинам, делающим ранние медикаментозные аборты в Англии, Шотландии и Уэльсе, принимать вторую дозу медикаментозного лечения дома. [197] Однако позже в 2019 году это решение было отменено, и женщинам разрешили принимать обе таблетки дома до 10 недель беременности. [198] Временные изменения также были связаны с увеличением количества абортов в пандемии COVID-19 . первый год [199] Оценка этой услуги показала, что она безопасна и эффективна, требует более короткого времени ожидания и пользуется предпочтением тех, кто через нее прошел. [200]

24 февраля 2022 года Министерство здравоохранения объявило, что в Англии собираются отказаться от схемы «таблетки дома». [201] В то же время Уэльс объявил, что намерен сделать эту схему постоянной. [202] Прежде чем принять решение о том, сделать ли схему постоянной, все три страны Соединенного Королевства провели общественные консультации. [203] [204] [205] Позже депутаты проголосовали за внесение поправок в Закон о здравоохранении и медицинском обслуживании 2022 года, чтобы сделать эту схему постоянной и разрешить телемедицинский аборт до десятой недели беременности. [49]

12 июня 2023 года женщина была приговорена к более чем двум годам тюремного заключения за то, что она вызвала аборт после установленного законом срока с помощью схемы «таблетки по почте», введя в заблуждение BPAS и ложно заявив, что срок ее беременности меньше 10 недель (считалось, что она на тот момент быть на 28 неделе беременности). [206] Позднее этот срок был сокращен до 14 месяцев условно после направления в Апелляционный суд . [207] Это привело к тому, что ряд защитников прав на аборт, групп по защите прав женщин, политиков и врачей призвали британское правительство реформировать законы об абортах. [208]

Аборты в тюрьмах

[ редактировать ]

Политика HMPPS (охватывающая Англию и Уэльс) в отношении женщин, желающих сделать аборт во время пребывания в заключении, предусматривает, что тюрьмы обязаны обеспечивать своевременный доступ к услугам по поддержке прерывания беременности для женщин, нуждающихся в них. В этой политике также говорится, что после прерывания беременности женщинам должен быть предоставлен отдых, а в случае прерывания беременности по медицинским показаниям – беременность в уединении. [209]

На практике трудно определить, насколько легко женщины могут получить доступ к аборту или какую поддержку получают женщины в отношении решения о прерывании беременности. [210] В этой области мало исследований.

Запрос о свободе информации, поданный в Министерство здравоохранения и социального обеспечения (FOI-11107442) в 2017 году с вопросом, сколько женщин, находящихся в тюрьме, сделали аборты за период с 2006 по 2016 год, показал, что в среднем 30 женщин делают аборт, находясь в тюрьме каждая. год [211]

См. также

[ редактировать ]

Общая библиография

[ редактировать ]
  • Ормерод, Дэвид; Хупер, Энтони (2011), «Убийство и связанные с ним преступления: аборт» , в Ормерод, Дэвид; Хупер, Энтони , ред. (13 октября 2011 г.). Криминальная практика Блэкстоуна, 2012 год . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 226–230. ISBN  9780199694389 .
  • Ричардсон, П.Дж., изд. (1999). Арчболд: уголовные дела, доказательства и практика . Лондон: Свит и Максвелл. ISBN  9780421637207 . Глава 19. Раздел III. Пункты с 19–149 по 19–165.
  • Ормерод, Дэвид К. (2011), «Раздел 16.5 Дальнейшие убийства и связанные с ними преступления: уничтожение детей и аборты», в Ормероде, Дэвид К. (редактор), Уголовное право Смита и Хогана (13-е изд.), Оксфорд, Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, стр. 602–615, ISBN.  9780199586493 .
  • Кард, Ричард (1992), «Закон об абортах», в Кард, Ричард; Кросс, Руперт ; Джонс, Филип (ред.), Уголовное право (12-е изд.), Лондон: Баттервортс, стр. 230–235, ISBN.  9780406000866 .
  1. ^ «Проверка агитационных листовок об абортах» . Полный факт. 8 марта 2018 г. с. Английский . Проверено 8 марта 2018 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Статистика абортов в Англии и Уэльсе за 2020 год, 4.7 Законодательные основания для абортов» . www.gov.uk. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты . Проверено 12 января 2022 г.
  3. ^ «Изменение моделей внебрачного деторождения в Соединенных Штатах» . CDC/Национальный центр статистики здравоохранения . 13 мая 2009 года . Проверено 11 января 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон об абортах 1967 года (с поправками)» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 6 июля 2019 г.
  5. ^ Калкин, Сидней; Берни, Элла (19 августа 2021 г.). «Правовые и неправовые препятствия абортам в Ирландии и Великобритании» . Доступ к лекарствам @ Пункты оказания медицинской помощи . 5 : 239920262110400. doi : 10.1177/23992026211040023 . ISSN   2399-2026 . ПМЦ   9413599 . ПМИД   36204506 . S2CID   238942663 .
  6. ^ Перейти обратно: а б с Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Правила 2020 года об абортах (Северная Ирландия) (№ 2)» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 11 августа 2022 г.
  7. ^ «Аборты NI: рекомендации, выпущенные до крайнего срока 21 октября» . Новости Би-би-си . 8 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  8. ^ Симпсон, Клэр; Макхью, Майкл (31 марта 2020 г.). «Новые законы об абортах допускают неограниченное прерывание беременности на сроке до 12 недель» . Ирландские новости .
  9. ^ ITV (31 марта 2020 г.). «В Северной Ирландии вступают в силу новые законы об абортах» . Новости ИТВ .
  10. ^ Ширрефф, Лорен (23 февраля 2024 г.). «Ограничения на аборты могут быть смягчены в результате исторического голосования» . Телеграф . Проверено 23 февраля 2024 г.
  11. ^ Данн, Питер М. (июль 1995 г.). «Соран Эфесский (около 98–138 гг. н. э.) и перинатальная помощь в римские времена» . Архив детских болезней: издание для плода и новорожденного . 73 (1). Издательская группа BMJ: 51–52. дои : 10.1136/fn.73.1.f51 . ПМЦ   2528358 . ПМИД   7552600 .
  12. ^ Озеро, Кирсопп (1912). «Дидахе, или Учение двенадцати апостолов, глава 2, стих 2» . www.wikisource.org . Неизвестный . Проверено 11 августа 2022 г.
  13. ^ Миллетт, Мартин (2015). «Обряды погребения младенцев и детей в римской Британии: исследование из Восточного Йоркшира» . Британия . 46 : 171–189. дои : 10.1017/S0068113X15000100 . S2CID   51842171 .
  14. ^ Гоуленд, Ребекка (2014). «На грани бытия: переоценка детоубийства и захоронения младенцев в римской Британии» . Дополнительная серия журнала римской археологии . 96 :69–88 . Проверено 11 августа 2022 г.
  15. ^ Уоттс, Дороти Дж (1989). «Детские погребения и романо-британское христианство» . Археологический журнал . 146 (1): 372–383. дои : 10.1080/00665983.1989.11021295 . Проверено 11 августа 2022 г.
  16. ^ Э., Лестер, Энн (2007). «Потеряны, но еще не найдены: средневековые подкидыши и уход за ними в Северной Франции, 1200–1500» . Труды Западного общества французской истории . 35 . ISSN   2573-5012 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  17. ^ Киоун, Джон (2002). Аборт, врачи и закон: некоторые аспекты правового регулирования абортов в Англии с 1803 по 1982 год . Кембридж, Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521894135 .
  18. ^ Бозли, Сара (10 марта 2017 г.). «Депутаты обсудят реформу британского закона об абортах викторианской эпохи» . Хранитель . Проверено 4 мая 2022 г.
  19. ^ Блэкстоун, Уильям (1979) [1765]. «Поправка IX, Документ 1» . Комментарии к законам Англии . Том. 5. Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 388.
  20. ^ Статуты Пикеринга в целом . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. 1804 год . Проверено 13 февраля 2023 г.
  21. ^ «Закон о преступлениях против личности 1828 года» . Викиисточник . Уставы в целом . Проверено 13 февраля 2023 г.
  22. ^ «Закон о преступлениях против личности 1866 года» . Новозеландский институт правовой информации . Юридический факультет Университета Отаго, Кентерберийский университет и Австралазийский институт правовой информации . Проверено 13 февраля 2023 г.
  23. ^ «Закон об усыновлении детей 1926 года» . www.legislation.gov.uk . Проверено 13 февраля 2023 г.
  24. ^ Сретер; Фишер
  25. ^ «Законопроект об уничтожении детей» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов . 12 июля 1928 г. полковник. 998–1000.
  26. ^ Р против Борна [1939] 1 KB 687, [1938] 3 Все ER 615, Апелляционный уголовный суд
  27. ^ «Наша работа» . spuc.org.uk. Общество защиты нерожденных детей .
  28. ^ Палата общин, Комитет по науке и технологиям . «Научные разработки, связанные с Законом об абортах 1967 года, том 1, двенадцатый отчет о сессии 2006–07 годов» . PDF.
  29. ^ Перейти обратно: а б C v S [1988] QB 135, [1987] 2 WLR 1108, [1987] 1 All ER 1230, [1987] 2 FLR 505, (1987) 17 Закон о семье 269, Апелляционный суд (Гражданский отдел)
  30. ^ «Найдите законопроект (названия законопроектов, включая слово «аборт»)» . www.parliament.uk . Парламент Великобритании . Проверено 24 декабря 2021 г.
  31. ^ «Законопроект об абортах (поправках) (Отдельный комитет)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . 26 февраля 1975 г. полковник. 503–542.
  32. ^ «Законопроект об абортах (поправках) (Отдельный комитет)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . 9 февраля 1976 г. полковник. 100–170.
  33. ^ «Законопроект об абортах (поправка)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . 13 июля 1979 г. полковник. 891–983.
  34. ^ «Законопроект об абортах (поправка)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . 22 января 1988 г. полковник. 1228–1296.
  35. ^ «Статья 34: Поправка к закону, касающаяся прерывания беременности» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . 21 июня 1990 г. полковник. 1178–1209.
  36. ^ «Законопроект об оплодотворении и эмбриологии человека 2008 г. — Изменить ограничение срока абортов с 24 недель до 12 недель» . www.publicwhip.org.uk . Бэйрвелл Лтд . Проверено 11 августа 2022 г.
  37. ^ «Законопроект об оплодотворении и эмбриологии человека 2008 г. — Изменить ограничение срока абортов с 24 недель до 16 недель» . www.thepublicwhip.org.uk . Бэйруэлл, ООО.
  38. ^ «Законопроект об оплодотворении и эмбриологии человека 2008 г. — Изменить ограничение срока абортов с 24 недель до 20 недель» . www.publicwhip.org.uk . Бэйруэлл, ООО.
  39. ^ «Законопроект об оплодотворении и эмбриологии человека 2008 г. — Изменить ограничение срока абортов с 24 недель до 22 недель» . www.publicwhip.org.uk . Бэйруэлл, ООО.
  40. ^ «Последний шанс – сегодня вечером протест против права на аборт» . Слово на букву F. 21 октября 2008 года . Проверено 16 марта 2018 г.
  41. ^ «Право на аборт» . Права на аборт . Проверено 16 марта 2018 г.
  42. ^ Пенни, Лори (15 января 2008 г.). «Встаньте на защиту большинства, выступающего за выбор!» . Проверено 16 марта 2018 г.
  43. ^ Эбботт, Дайан (23 июля 2008 г.). «Дайан Эбботт: Право выбора? Не в Северной Ирландии» . Хранитель . Проверено 16 марта 2018 г.
  44. ^ «Депутаты, выступающие за право на аборт в Нью-Йорке» . 23 июля 2008 года . Проверено 16 марта 2018 г.
  45. ^ Палата общин, Столовый офис, Дом. «Поправки Палаты общин» . публикации.parliament.uk . Проверено 16 марта 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  46. ^ «Гарриет Харман не должна вести блог в Международный женский день – она подавляет права женщин уже 12 лет» . Лейбористский список . 9 марта 2009 года . Проверено 16 марта 2018 г.
  47. ^ «Законопроект о репродуктивном здоровье (доступ к прерыванию беременности) 2016–2017 гг. — Парламент Великобритании» . Services.parliament.uk . Проверено 3 февраля 2021 г.
  48. ^ Арнулл, Лиам (2018). «Как Брексит остановил декриминализацию абортов в Англии и Уэльсе» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б «Депутаты голосуют за продолжение схемы абортов «таблетками по почте» в Англии» . Хранитель . 30 марта 2022 г. Проверено 25 июня 2022 г.
  50. ^ Восьмая поправка к Конституции Ирландии (одобрена в 1983 г., отменена в 2018 г.)
  51. ^ «Официальный отчет, 20 июня 2000 г.» . www.niassembly.gov.uk . Ассамблея Северной Ирландии. 20 июня 2000 г. Проверено 16 августа 2022 г. Что эта Ассамблея выступает против распространения Закона об абортах 1967 года на Северную Ирландию.
  52. ^ Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон о Северной Ирландии 1998 года (поправка к Приложению 3) Приказ 2010 года: пояснительная записка» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 16 августа 2022 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Харкин, Шон (5 декабря 2012 г.). «Борьба за право на аборт в Ирландии» . Социалистический рабочий .
  54. ^ «Время перемен в Северной Ирландии» . fpa.org.uk. Ассоциация планирования семьи . Архивировано из оригинала 3 ноября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  55. ^ АП (18 октября 2012 г.). «Протесты по поводу открытия первой в Ирландии клиники по абортам» . США сегодня .
  56. ^ Джим Уэллс , член Ассамблеи Северной Ирландии от Саут-Даун (5 марта 2013 г.). «Поправка, новый пункт «Прекращение жизни нерожденного ребенка» (Стадия дальнейшего рассмотрения законопроекта об уголовном правосудии) » . Парламентские дебаты (Хансард) . Северная Ирландия: Исполнительный директор Северной Ирландии . Архивировано 3 ноября 2014 г.
  57. ^ Закон о правосудии – поправка Джима Уэллса: Представление в Комитет юстиции Ассамблеи Северной Ирландии (PDF) . Международная амнистия . Сентябрь 2014.
  58. ^ Макдональд, Генри (23 сентября 2014 г.). «В Северной Ирландии появился министр здравоохранения, который выступает против абортов для изнасилованных женщин» . Хранитель .
  59. ^ Перейти обратно: а б Уголовный закон об абортах – летальные аномалии развития плода и сексуальные преступления : консультация Министерства юстиции по внесению поправок в закон (PDF) . Министерство юстиции Северной Ирландии . Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2014 года.
  60. ^ Макдональд, Генри (7 марта 2015 г.). «Шинн Фейн отказалась от сопротивления абортам на конгрессе в Дерри» . Хранитель .
  61. ^ «Официальный отчет, 10 февраля 2016 г.» . www.niassembly.gov.uk . Ассамблея Северной Ирландии . Проверено 16 августа 2022 г.
  62. ^ «Законопроект об абортах (фатальных аномалиях развития плода)» . www.niassembly.gov.uk . Ассамблея Северной Ирландии. 2016 . Проверено 16 августа 2022 г.
  63. ^ Для многих, а не для немногих (PDF) . Лондон: Лейбористская партия. 2017. с. 109. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2020 года . Проверено 16 августа 2022 г.
  64. ^ Элгот, Джессика (23 октября 2017 г.). «Женщины Северной Ирландии предлагали в Англии бесплатные услуги по прерыванию беременности» . Хранитель . Проверено 16 марта 2018 г.
  65. ^ «Официальный отчет, 2 июня 2020 г.» . www.niassembly.gov.uk . Ассамблея Северной Ирландии . Проверено 24 декабря 2021 г.
  66. ^ «Законопроект об абортах при тяжелых нарушениях развития плода (поправка)» . www.niassembly.gov.uk . Ассамблея Северной Ирландии . Проверено 24 декабря 2021 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б с д Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон о преступлениях против личности 1861 года» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 15 августа 2022 г.
  68. ^ Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Младенческая жизнь (Закон об охране) 1929 года» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 15 августа 2022 г.
  69. ^ Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон об абортах 1967 года (в действующей редакции)» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 15 августа 2022 г.
  70. ^ «Статистика абортов в Англии и Уэльсе за 2020 год. Законодательные основания для абортов» . www.gov.uk. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты . Проверено 24 декабря 2021 г.
  71. ^ «Статистика абортов в Англии и Уэльсе за 2020 год, ключевые события» . www.gov.uk. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты . Проверено 24 декабря 2021 г.
  72. ^ «Закон о правительстве Уэльса 1998 года, Приложение 2» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 августа 2019 г.
  73. ^ «Закон о правительстве Уэльса 2006 г., Приложение 7A, глава J, раздел J1» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 августа 2019 г.
  74. ^ «Закон о Шотландии 1998 года, Приложение 5, глава J, J1» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 августа 2019 г.
  75. ^ «Закон о Шотландии 2016 г., раздел 53» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 августа 2019 г.
  76. ^ Закон об абортах 1967 года , раздел 5 (2); как указано в разделе 6
  77. ^ Закон о преступлениях против личности 1861 года (24 и 25 Vict c 100), раздел 58; Закон об уголовном правосудии 1948 года (11 и 12 Geo 6 c 58), раздел 1 (1)
  78. ^ Закон о преступлениях против личности 1861 года (24 и 25 Vict c 100), раздел 59; Закон об исправительных работах 1891 года (54 и 55 Vict c 69), раздел 1 (1); Закон об уголовном правосудии 1948 года (11 и 12 Geo 6 c 58), раздел 1 (1)
  79. ^ Р против Бака и Бака , 44 Cr, приложение R 213, присяжные, согласно Эдмунду Дэвису Дж.; Р против Кримера [1966] 1 QB 72, 49 Cr App R 368, [1965] 3 WLR 583, [1965] 3 Все ER 257, CCA
  80. ^ См. также Справочник генерального прокурора (№ 3 от 1994 г.) [1998] AC 245, [1997] 3 WLR 421, HL, [1996] 1 Cr App R 351, CA.
  81. ^ Перейти обратно: а б Закон об абортах 1967 года , раздел 6.
  82. ^ R против Британской радиовещательной корпорации, ex parte ProLife Alliance [2002] EWCA Civ 297, [6], [2002] 2 All ER 756, 761, Калифорния
  83. ^ Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон об уголовном правосудии (Северная Ирландия) 1945 года» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 15 августа 2022 г.
  84. ^ «Руководство для специалистов HSC по прерыванию беременности в Северной Ирландии» (PDF) . www.health-ni.gov.uk . Министерство здравоохранения (Северная Ирландия). 24 марта 2016 г. стр. 36–37. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  85. ^ Р против Борна [1939] 1 КБ 687
  86. ^ Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности. Архивировано 20 января 2015 года в Wayback Machine [2004] NICA 39, параграф [51], согласно Николсону LJ.
  87. ^ Цитируется Николсоном LJ в параграфе 56 дела Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности [2004] NICA 39. Архивировано 20 января 2015 года на Wayback Machine.
  88. ^ «Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (ссылка: NICA 39, 2004 г.)» . Апелляционный суд Северной Ирландии (NICA). 8 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. . Проверено 20 января 2015 г.
  89. ^ «Ассоциация планирования семьи Северной Ирландии против министра здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (ссылка: 2004 NICA 37)» . Апелляционный суд Северной Ирландии (NICA). 8 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 января 2015 г. . Проверено 20 января 2015 г.
  90. Заявление Комиссии по правам человека Северной Ирландии [2015] NIHC 96 (QB) , [2015] NIQB 96 (30 ноября 2015 г.), Высокий суд (Северная Ирландия)
  91. ^ Генеральный прокурор Северной Ирландии и Министерство юстиции против Комиссии по правам человека Северной Ирландии [2017] NICA 42 (29 июня 2017 г.), Апелляционный суд Северной Ирландии (Северная Ирландия)
  92. ^ Макдональд, Генри (29 июня 2017 г.). «Апелляционный суд Северной Ирландии отказывает в частичной отмене запрета на аборты» . Хранитель . Проверено 8 июня 2018 г.
  93. ^ «По заявлению Комиссии по правам человека Северной Ирландии о судебном пересмотре (Северная Ирландия)» (PDF) . www.supremecourt.uk . Верховный суд . Проверено 10 июня 2018 г.
  94. ^ «Верховный суд постановил, что закон Северной Ирландии об абортах нарушает права человека, но отклонил возражение по техническим причинам» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  95. ^ « Все внимание теперь приковано к правительству» после того, как Верховный суд постановил, что законы Северной Ирландии об абортах «несовместимы» с законами о правах человека» . Белфастский телеграф . 7 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  96. ^ Комиссия по правам человека по судебному пересмотру (Северная Ирландия: Аборт) [2018] UKSC 27 (7 июня 2018 г.), Верховный суд (Соединенное Королевство)
  97. ^ Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW) (23 февраля 2018 г.). «Отчет о расследовании в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин» . www.ohchr.org . Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) . Проверено 24 декабря 2021 г.
  98. ^ Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Закон о Северной Ирландии (исполнительные органы и т. д.) 2019 года, раздел 9» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 21 августа 2019 г.
  99. ^ «Законы Северной Ирландии об абортах и ​​однополых браках меняются» . Новости Би-би-си . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  100. ^ МакКормак, Джейн (25 марта 2020 г.). «NI предложит неограниченные аборты на сроке до 12 недель» . Новости Би-би-си . Проверено 25 марта 2020 г.
  101. ^ «Изменения в законе Северной Ирландии: обновленная информация» . GOV.UK. ​Проверено 25 марта 2020 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б Эта статья содержит текст, лицензированный OGL. Эта статья включает текст, опубликованный в соответствии с Британской лицензией открытого правительства v3.0: «Правила об абортах (Северная Ирландия) 2020 г.» . www.legislation.gov.uk . Национальный архив . Проверено 15 августа 2022 г.
  103. ^ «Несмотря на легализацию, услуг по абортам в Северной Ирландии практически не существует» . Хранитель . 4 мая 2022 г. Проверено 28 июня 2022 г.
  104. ^ Маллис, Адам (28 февраля 2023 г.). «Аборты в Великобритании — горячие темы медицинских интервью | TheUKCATPeople» . Сотрудники UKCAT . Проверено 5 марта 2023 г.
  105. ^ Кэрролл, Рори; корреспондент Рори Кэрролл, Ирландия (21 марта 2024 г.). «Дни осады прошли: как Северная Ирландия стала лидером Великобритании в вопросах абортов» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 6 мая 2024 г.
  106. ^ «Законопроект об оплодотворении и эмбриологии человека — предлагаемые изменения в сроке аборта с 24 недель» . www.publicwhip.org.uk . Общественный кнут . Проверено 4 января 2022 г.
  107. ^ «Манифест» . Партия наследия . Проверено 29 июля 2024 г.
  108. ^ «ПОЛИТИКА ПАРТИИ» . Britain First - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ . Проверено 29 июля 2024 г.
  109. ^ scottishfamily.org https://scottishfamily.org/ . Проверено 29 июля 2024 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  110. ^ Ханна, Кармель (22 октября 2007 г.). «Частный бизнес: аборты» . www.theyworkforyou.com . Ассамблея Северной Ирландии: Официальный отчет . Проверено 22 октября 2022 г.
  111. ^ Макклафферти, Энда (19 мая 2018 г.). «Члены СДЛП поддерживают голосование совести по вопросам абортов» . Би-би-си . Проверено 14 октября 2019 г.
  112. ^ «Законопроект о Северной Ирландии (исполнительные органы)» . www.publicwhip.org.uk . Общественный кнут . Проверено 4 января 2022 г.
  113. ^ Предвыборный манифест Ассамблеи TUV Северной Ирландии (PDF) . Белфаст: TUV. 2017. с. 16.
  114. ^ «Шинн Фейн Ард Фейс 2018, Движение 93, Ard Comhairle» . www.sinnfein.ie . Шинн Фейн . Проверено 14 октября 2019 г.
  115. ^ Ни Чуилин, Карал (22 октября 2007 г.). «Частный бизнес: аборты» . www.theyworkforyou.com . Ассамблея Северной Ирландии: Официальный отчет . Проверено 22 октября 2022 г.
  116. ^ «Право на жизнь» . www.aontu.ie . Аонту . Проверено 22 октября 2022 г.
  117. ^ Зеленый манифест Северной Ирландии (PDF) . Белфаст: Партия зеленых. 2017. с. 13.
  118. ^ Манифест выборов в Ассамблею «Люди перед прибылью» 2017 г. (PDF) . Белфаст: Люди превыше прибыли. 2017. С. 20–21.
  119. ^ «Катехизис Католической Церкви, уважение к человеческой жизни» . www.vatican.va . Католическая церковь . Проверено 6 января 2022 г.
  120. ^ Иоанн Павел II, Его Святейшество (1995). «Евангелие жизни» . www.vatican.va . Город-государство Ватикан: Libreria Editrice Vaticana . Проверено 16 августа 2022 г.
  121. ^ «Обращение Иоанна Павла II на церемонии миропомазания больных» . www.vatican.va . Саутваркский собор, Лондон: Libreria Editrice Vaticana. 28 мая 1982 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  122. ^ «Обращение Его Святейшества Бенедикта XVI во время посещения резиденции Святого Петра, дома престарелых» . www.vatican.va . Лондон: Библиотека Эдитрис Ватикана. 18 сентября 2010 г. Проверено 12 ноября 2022 г.
  123. ^ «Аборты: заявления англиканской церкви (сводный документ)» (PDF) . www.churchofengland.org . Англиканская церковь. 29 ноября 2019 года . Проверено 6 января 2022 г.
  124. ^ Уильямс, Роуэн (21 октября 2007 г.). «Дебаты об абортах в Великобритании лишены морального аспекта» . www.guardian.com . Наблюдатель . Проверено 12 ноября 2022 г.
  125. ^ «Заявление Постоянного комитета Северной Ирландии по закону об абортах и ​​поддержке беременных женщин» . www.ireland.anglican.org . Церковь Ирландии. 15 июня 2021 г. Проверено 6 января 2022 г.
  126. ^ Комиссия Церкви и общества Ирландской церкви (2015 г.). «Позиция Ирландской церкви по вопросу абортов» (PDF) . Церковь Ирландии . п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 24 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  127. ^ Робертсон, Дэвид (26 августа 2017 г.). «Аборты, Шотландская церковь и средства массовой информации» . Маленькая блоха . Проверено 6 января 2022 г.
  128. ^ Пресвитерианская церковь в Ирландии (2013 г.). «Пресвитериане призывают к политике Pro Life в отношении абортов со строгими гарантиями в исключительных случаях» . www.presbyterianireland.org . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  129. ^ «Взгляды церкви: аборты и контрацепция» . www.methodist.org.uk . Методистская церковь Великобритании . Проверено 6 января 2022 г.
  130. ^ «Практическое выражение методистской веры». Методистская вера (PDF) . Методистская церковь в Ирландии. 2021 . Проверено 6 января 2022 г.
  131. ^ Ян Пейсли , лидер Демократической юнионистской партии (27 мая 1993 г.). «Первые движения» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . полковник 1023–1024.
  132. ^ Комитет общественной морали, Реформатская пресвитерианская церковь (2008 г.). «Аборт» . www.rpc.org . Архивировано из оригинала 23 октября 2015 года . Проверено 13 апреля 2016 г.
  133. ^ Стивен Доррелл , заместитель министра ( здравоохранения 26 июля 1990 г.). «Письменные ответы: ЗДОРОВЬЕ – Аборт». Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата общин . полковник 428–429.
  134. ^ Питерс, Клэр (21 мая 2008 г.). «Закон об абортах в Джерси» . Новости Би-би-си .
  135. ^ Лейкман, Кристофер (июнь 1997 г.). «Понятие «дистресс» в Законе о прерывании беременности (Джерси) 1997 года» . Обзор законодательства Джерси и Гернси . 1 (2). Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 7 июня 2011 г.
  136. ^ Закон о прерывании беременности (Джерси) 1997 г. Архивировано 30 июня 2022 г. в Wayback Machine , Совет по юридической информации Джерси, 2019 г.
  137. ^ Перейти обратно: а б Закон об абортах (Гернси), 1997 г. (сводный текст) , Юридические ресурсы Гернси.
  138. ^ Закон об абортах (Гернси), 1997 г. , Юридические ресурсы Гернси.
  139. ^ Закон об абортах (Гернси) (поправка), 2021 г. , Юридические ресурсы Гернси.
  140. ^ Закон об абортах, 1910 г. (на французском языке) , Юридические ресурсы Гернси.
  141. Рекс против Борна , Центральный уголовный суд Англии и Уэльса, 18–19 июля 1938 г.
  142. Billet d'État (государственная нота), Штаты Олдерни, 20 июля 2022 г.
  143. ^ Закон об абортах (Олдерни), 2022 г. , Юридические ресурсы Гернси.
  144. ^ «Правительство острова Мэн: с сегодняшнего дня вступают в силу прогрессивные реформы в области абортов» . www.gov.im. ​Проверено 26 августа 2019 г.
  145. ^ «Закон о реформе абортов 2019 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 июня 2022 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  146. ^ Перейти обратно: а б «Историческая статистика абортов в Англии и Уэльсе (Великобритания)» . Архив Джонстона . Проверено 15 мая 2022 г.
  147. ^ Перейти обратно: а б «Историческая статистика абортов, Шотландия (Великобритания)» . Архив Джонстона . Проверено 15 мая 2022 г.
  148. ^ Перейти обратно: а б «Историческая статистика абортов, Северная Ирландия» . Архив Джонстона . Проверено 15 мая 2022 г.
  149. ^ [ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/992250/abortion-statistics-2020-data-tables_Final.ods
  150. ^ «Статистика прерывания беременности - Год, заканчивающийся в декабре 2020 г. - Статистика прерывания беременности - Публикации - Общественное здравоохранение Шотландии» .
  151. ^ «Статистика прерывания беременности в Северной Ирландии за 2019/20 год» . www.health-ni.gov.uk . Департамент здравоохранения. 18 января 2021 г. Проверено 12 января 2022 г.
  152. ^ Смит, Кэтрин (22 января 2020 г.). «Аборты NI: восемь абортов в больницах NI в 2018–19 годах» . Новости Би-би-си . Проверено 12 февраля 2020 г.
  153. ^ «Статистика абортов 2020: таблицы данных, таблица 12г» . www.gov.uk. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  154. ^ «Статистика абортов 2020: таблицы данных, таблица 12e» . www.gov.uk. ​Департамент здравоохранения и социальной защиты.
  155. ^ «Статистика прерывания беременности за год, заканчивающийся в декабре 2020 года» (PDF) . 25 мая 2021 г. с. 18 . Проверено 12 января 2022 г.
  156. ^ Перейти обратно: а б «Архив статистики абортов» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 24 ноября 2022 г.
  157. ^ Перейти обратно: а б «Статистика абортов в Англии и Уэльсе» . GOV.UK. ​Проверено 24 ноября 2022 г.
  158. ^ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/992250/abortion-statistics-2020-data-tables_Final.ods
  159. ^ https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/992250/abortion-statistics-2020-data-tables_Final.ods
  160. ^ Великобритания. Апелляционный суд (1987 г.). «К. против С., 25 февраля 1987 г.». Ежегодный обзор закона о народонаселении . 14:41 . ПМИД   12346721 .
  161. ^ «Женщина, уничтожившая ребенка, приговорена» . Новости Би-би-си . 24 мая 2007 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  162. ^ «Наблюдение за лекарствами вынесло приговор мужчине за продажу таблеток для прерывания беременности и поддельной виагры» . www.gov.uk. ​Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения. 2015 . Проверено 12 ноября 2022 г.
  163. ^ «Женщина приговорена к 27 месяцам заключения за незаконную продажу таблеток для прерывания беременности» . www.gov.uk. ​Агентство по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения. 26 июня 2015 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  164. ^ «Сводка данных о зарегистрированной преступности с 1898 по 2001/02 год [Англия и Уэльс]» . www.gov.uk. ​Домашний офис. 2012 . Проверено 12 ноября 2022 г.
  165. ^ «Сводка данных о зарегистрированных преступлениях за год, закончившийся в марте 2003 года, по год, закончившийся в марте 2015 года» . www.gov.uk. ​Домашний офис. 2014 . Проверено 12 ноября 2022 г.
  166. ^ «Таблица A4: Полиция зарегистрировала преступления по правонарушениям, преступность в Англии и Уэльсе» . www.ons.gov.uk. ​Управление национальной статистики . Проверено 12 января 2022 г.
  167. ^ «Жестокое обращение с детьми (несексуальное) – рекомендации для обвинения» . www.cps.gov.uk. ​Королевская прокуратура . Проверено 12 января 2022 г.
  168. ^ «Так называемое злоупотребление честью и принудительный брак: Руководство по выявлению и маркировке случаев» . www.cps.gov.uk. ​Королевская прокуратура . Проверено 12 января 2022 г.
  169. ^ «Годовые тенденции регистрации преступлений полицией с 1998/99 по 2017/18 год» . Полицейская служба Северной Ирландии. 2018. Таблица 2.2 . Проверено 14 октября 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  170. ^ Дэвис, Гейл (2005). «Великий разрыв: политика и практика абортов в Шотландии 1960-х годов» . www.rcpe.ac.uk. ​Королевский колледж врачей Эдинбурга . Проверено 12 ноября 2022 г.
  171. ^ Лермонт, Эндрю (9 ноября 2022 г.). «Мужчины, чье насилие привело к выкидышу, избежали судебного преследования в Шотландии» . www.heraldscotland.com . Вестник . Проверено 12 ноября 2022 г.
  172. ^ Перейти обратно: а б Роулендс С. (октябрь 2007 г.). «Контрацепция и аборт» . JR Soc Med . 100 (10): 465–8. дои : 10.1177/014107680710001015 . ЧВК   1997258 . ПМИД   17911129 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  173. ^ Королевская комиссия Национальной службы здравоохранения (Глава 18: Национальная служба здравоохранения и частная практика) . ХМСО . 17 июля 1979 г. ISBN.  9780101761505 . Проверено 12 июня 2015 г.
  174. ^ Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2006 г. Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения . 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 года . Проверено 1 ноября 2007 г.
  175. ^ «Концепции в Англии и Уэльсе — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 29 июня 2022 г.
  176. ^ Перейти обратно: а б Статистика абортов в Англии и Уэльсе: 2004 г. (PDF) . Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения . 27 июля 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2008 г.
  177. ^ Статистика абортов, Англия и Уэльс: 2009 г. Государственная статистическая служба Министерства здравоохранения . 25 мая 2010 года . Проверено 19 января 2012 г.
  178. ^ Эдвин Путс, министр здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности (6 июня 2011 г.). «AQW 203/11-15» . Парламентские дебаты (Хансард) . Северная Ирландия: Исполнительный директор Северной Ирландии . PDF-стр. WA 351.
  179. ^ Накатудде, Намбасса (6 октября 2014 г.). Статистика абортов (Информационные материалы Commons Briefing Papers SN04418) . Библиотека Палаты общин . Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 года . Проверено 11 мая 2017 г. PDF. [ постоянная мертвая ссылка ]
  180. ^ «Ежегодно от 300 до 400 мальтийских женщин выезжают за границу, чтобы сделать аборт» . Мальта Индепендент .
  181. ^ «Статистика абортов в Англии и Уэльсе: 2018 г.» (PDF) .
  182. ^ «Личные отношения, Аборт» . Британские социальные отношения . Социальные исследования NatCen. 2012 . Проверено 8 ноября 2022 г.
  183. ^ «Считаете ли вы лично, что женщина может делать аборт неправильно или нет, если семья имеет очень низкий доход и не может позволить себе больше детей?» . www.ark.ac.uk/nilt . НИЛТ. 1998 год . Проверено 8 ноября 2022 г.
  184. ^ «Люди имеют разные взгляды на начало человеческой жизни. По вашему мнению, является ли эмбрион человеком в момент зачатия?» . www.ark.ac.uk/nilt . НИЛТ. 2008 год . Проверено 8 ноября 2022 г.
  185. ^ «Модуль: Аборт» . www.ark.ac.uk/nilt . НИЛТ . Проверено 29 декабря 2023 г.
  186. ^ Миллуорд Браун (октябрь 2014 г.). Отношение к абортам (PDF) . Международная амнистия .
  187. ^ Рейни, Марк (22 октября 2014 г.). «Семь из 10 жителей Нью-Йорка поддерживают смягчение закона об абортах – опрос» . Новостное письмо . Белфаст, Северная Ирландия.
  188. ^ «Результаты опроса YouGov/Daily Telegraph» (PDF) . yougov.com . YouGov . 30 июля 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2008 г. . Проверено 11 мая 2017 г.
  189. ^ «Отношение общества к абортам» . ipsos.com . Ипсос МОРИ . 5 сентября 2011 г. Данные в формате PDF.
  190. ^ Аборт в Великобритании: женщинами «манипулируют» в кризисных консультационных центрах по беременности BBC
  191. ^ «Рекомендации | Уход при прерывании беременности | Руководство | NICE» . www.nice.org.uk. ​25 сентября 2019 года . Проверено 22 ноября 2023 г.
  192. ^ Перейти обратно: а б с «Аборты – что происходит» . nhs.uk. ​18 октября 2017 г. Проверено 22 ноября 2023 г.
  193. ^ Перейти обратно: а б «Аборт» . Национальная служба здравоохранения сообщает . Проверено 22 ноября 2023 г.
  194. ^ «Статистика абортов в Англии и Уэльсе: с января по июнь 2022 года» . GOV.UK. ​Проверено 22 ноября 2023 г.
  195. ^ «Статистика абортов в Англии и Уэльсе: с января по июнь 2022 года» . GOV.UK. ​Проверено 22 ноября 2023 г.
  196. ^ «Статистика прерывания беременности - Год, заканчивающийся в декабре 2021 г. - Статистика прерывания беременности - Публикации - Общественное здравоохранение Шотландии» . publichealthscotland.scot . Проверено 22 ноября 2023 г.
  197. ^ Дайер, К. (2011). «Постановление запрещает женщинам принимать вторую таблетку для прерывания беременности дома». БМЖ . 342 : d1045. дои : 10.1136/bmj.d1045 . ПМИД   21321014 . S2CID   37286809 .
  198. ^ «Правительство подтверждает планы разрешить домашнее использование таблеток для раннего прерывания беременности» . GOV.UK.
  199. ^ «Количество абортов в Англии и Уэльсе достигло рекордного уровня» . Хранитель . 11 июня 2020 г. Проверено 28 февраля 2022 г.
  200. ^ Глейзер, А; Риган, Л. (август 2021 г.). «Индуцированный аборт посредством телемедицины должен стать нормой: комментарий» . BJOG: Международный журнал акушерства и гинекологии . 128 (9): 1475–1476. дои : 10.1111/1471-0528.16740 . hdl : 10044/1/89621 . ISSN   1470-0328 . ПМИД   33982401 .
  201. ^ «Английская схема абортов «таблетки по почте» будет отменена в сентябре» . Хранитель . 24 февраля 2022 г. Проверено 28 февраля 2022 г.
  202. ^ «Ранние домашние аборты в Уэльсе стали постоянными» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2022 г. Проверено 28 февраля 2022 г.
  203. ^ «Домашнее использование обеих таблеток для раннего медикаментозного аборта (ЕМА) на сроке беременности до 10 недель: краткий обзор ответов на консультации» . GOV.UK. ​Проверено 28 февраля 2022 г.
  204. ^ «Ранний медикаментозный аборт в домашних условиях – будущие меры: анализ консультации» . www.gov.scot . Проверено 28 февраля 2022 г.
  205. ^ «Результат консультации: прерывание беременности в Уэльсе» . www.gov.wales . 29 сентября 2021 г. Проверено 11 апреля 2022 г.
  206. ^ Томас, Тоби (12 июня 2023 г.). «Возмущение по поводу тюремного заключения для женщины, которая приняла таблетки для прерывания беременности позже установленного в Великобритании срока» . Хранитель . Проверено 20 июля 2023 г.
  207. ^ «Женщина, которая принимала таблетки для прерывания беременности за пределами Великобритании, будет освобождена» . Аль Джазира . 18 июля 2023 г. Проверено 20 июля 2023 г.
  208. ^ Топпинг, Александра (18 июля 2023 г.). «Сокращение судьей приговора за аборт показывает, как должен измениться закон, - говорят участники кампании» . Хранитель . Проверено 20 июля 2023 г.
  209. ^ «Беременность, MBU и разлучение матери в женских тюрьмах. Основы политики» . GOV.UK. ​19 мая 2023 г. Проверено 25 октября 2023 г.
  210. ^ Дженни Норт. Понимание правильно?: Услуги для беременных женщин, молодых мам и младенцев в тюрьме. Материнский Альянс 2013
  211. ^ Дабровский, Милн (13 августа 2022 г.). «ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ И РЕПРОДУКТИВНОЕ ЗДОРОВЬЕ: место нарушения репродуктивных прав?» . Криминология и уголовное правосудие . 23 (5). doi : 10.1177/1748895822111792 (неактивен 30 апреля 2024 г.). {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на апрель 2024 г. ( ссылка )
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 051b9cb6f95afe38dd3d365f234459d9__1722267300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/d9/051b9cb6f95afe38dd3d365f234459d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Abortion in the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)