Креольские языки на основе английского языка

Креольский язык, основанный на английском языке (часто сокращается до английского креольского языка ) — креольский язык , для которого английский был лексификатором , а это означает, что на момент его формирования словарный запас английского языка служил основой для большинства креольского лексикона . ^{[ 1 ]} Большинство английских креолов образовались в британских колониях после значительного расширения британской военно-морской мощи и торговли в 17, 18 и 19 веках. Основными категориями креольских языков, основанных на английском языке, являются атлантические ( Америка и Африка ) и тихоокеанские ( Азия и Океания ).

По оценкам, более 76,5 миллионов человек во всем мире говорят на креольском языке, основанном на английском языке. Наибольшая концентрация говорящих на креольском языке наблюдается в Сьерра-Леоне, Малайзии, Нигерии, Гане, Ямайке, Суринаме и Сингапуре.

Источник

Спорно, в какой степени различные англоязычные креолы мира имеют общее происхождение. моногенеза Гипотеза ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} утверждает, что единый язык, обычно называемый прото-пиджин-английским , на котором говорили вдоль побережья Западной Африки в начале шестнадцатого века, был предком большинства или всех атлантических креолов (английских креолов как Западной Африки, так и Америки).

Список языков

Атлантический

Имя	Страна	Количество динамиков ^{[ 4 ]}	Примечания
Западный Карибский бассейн [ редактировать ]
Багамский креольский	Багамы	330,000 (2018)
Бермудский креольский английский	Бермуды	63,900 (2016)	Диалект ямайского патуа
Теркс и Кайкос креольский английский	Теркс и Кайкос	49,300 (2023)	Диалект ямайского патуа
Ямайский патуа	Ямайка	3,000,000 (2001)
Белизский креольский	Белиз	170,000 (2014)	Диалект ямайского патуа
Креольский берег Мискито	Никарагуа	18,000 (2009)	Диалект ямайского патуа
Лимонский креольский	Коста-Рика	55,000 (2013)	Диалект ямайского патуа
Бокас-дель-Торо креольский	Панама	270,000 (2000)	Диалект ямайского патуа
Сан-Андрес – Провиденсия, креольский	Колумбия	25,500 (2018)	Диалект ямайского патуа
Восточная часть Карибского бассейна [ редактировать ]
Креольский язык Виргинских островов	Американские Виргинские острова Британские Виргинские острова Синт-Мартен Пуэрто-Рико ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Сен-Мартен Св. Эстатиус Всегда	90,000 (2019)
Ангильский креольский	Ангилья	12,000 (2001)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Антигуанский креольский	Антигуа и Барбуда	83,000 (2019)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Сент-Китс креольский	Сент-Китс и Невис	51,000 (2015)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Монтсерратский креольский	Монтсеррат	5,100 (2020)	Диалект подветренного карибского английского креольского языка
Винсентский креольский	Сент-Винсент и Гренадины	110,000 (2016)
Гренадский креольский	Гренада	110,000 (2020)
Тобагонский креольский	Тринидад и Тобаго	300,000 (2011)
Тринидадский креольский	Тринидад и Тобаго	1,000,000 (2011)
Они понижают креольский	Барбадос	260,000 (2018)
Гайанский креольский	Гайана	720,000 (2021)
Сранан Тонго	Суринам	670,000 (2016–2018)	В том числе 150 000 L2 пользователей
Сарамаккан	Суринам	35,000 (2018)
Поднимись	Суринам	68,000 (2018)	Диалекты: Алуку, Парамаккан.
Сцены	Суринам	250 (2018)
Северная Америка [ редактировать ]
Галла	Соединенные Штаты	390 (2015)	Этническое население: 250 000 человек.
Афро-семинольский креольский	Соединенные Штаты Мексика	200 (1990) ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ а ]}	Диалект языка Гулла
Западная Африка [ редактировать ]
Крио	Сьерра-Леоне	8,200,000 (2019)	Включая 7 400 000 динамиков L2
креольский	Либерия	5,100,000 (2015)	Включая 5 000 000 динамиков L2
Ганский пиджин	Гана	5,000,000 (2011)
Нигерийский пиджин	Нигерия	120,000,000	В том числе 120 000 000 пользователей L2
Камерунский пиджин	Камерун	12,000,000 (2017)
Экваториально-гвинейский пиджин	Экваториальная Гвинея	200,000 (2020)	В том числе 190 000 пользователей L2 (2020 г.)

Тихий океан

Имя	Страна	Количество динамиков ^{[ 4 ]}	Примечания
Гавайский пиджин ^{[ б ]}	Гавайи Соединенные Штаты	600,000 (2015)	В том числе 400 000 пользователей L2 ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Нгатикезе креольский	Микронезия	700 (1983)
Разговор о бассейне	Папуа-Новая Гвинея	4,100,000	В том числе 4 000 000 пользователей L2 (2001 г.)
Пиджин	Соломоновы Острова	560,000 (2012–2019)	530 000 пользователей L2 (1999 г.)
Бислама	Вануату	13,000 (2011)
Питкэрн - Норфолк	Питкэрн Остров Норфолк	1,800	Пользователей L2 почти нет. По внутреннему строению был классифицирован как атлантический креол. ^{[ 18 ]}
Австралийский криол	Австралия	17,000	В том числе 10 000 пользователей L2 (1991 г.)
Креольский язык Торресова пролива	Австралия	6,200 (2016)
Бонин английский	Япония	Возможно 1000–2000 (2004 г.) ^{[ нужна ссылка ]}	Иногда считается смешанным языком ^{[ 19 ]}
Синглиш	Сингапур	2,100,000 ^{[ нужна ссылка ]}
манглиш	Малайзия	10,000,000 ^{[ нужна ссылка ]}

Маргинальный

полукреолизованный

Креольский английский с островов Бэй (диалект ямайского английского )
Кайманский креольский английский (диалект ямайского английского )

См. также

Примечания

^ Согласно Британской энциклопедии , черные семинолы также были известны как семинолы-мароны или семинолы-вольноотпущенники и представляли собой группу свободных чернокожих и беглых рабов, которые присоединились к группе коренных американцев во Флориде после того, как испанцы отменили там рабство в 1793 году. ^{[ 12 ]}
^ Хотя Гавайи являются частью Соединенных Штатов, гавайский пиджин в основном считается тихоокеанским, а не атлантическим креольским языком, что далее обсуждается в книге Джона Холма « Введение в пиджины и креолы» . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 519. ИСБН 978-90-272-5272-2 .
^ Хэнкок, ЕСЛИ (1969). «Предварительное сравнение англоязычных атлантических креолов». Обзор африканского языка . 8 : 7–72.
^ Гилман, Чарльз (1978). «Сравнение ямайского креольского и камерунского пиджин-английского». Английские исследования . 59 : 57–65. дои : 10.1080/00138387808597871 .
^ Jump up to: ^а ^б Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог: Языки мира (25-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
^ «Английский креольский язык Виргинских островов» . Этнолог . Проверено 27 марта 2023 г.
^ Вильянуэва Фелисиано, Орвилл Омар. 2009. Сравнительный анализ влияния английского языка на лексику пуэрто-риканского испанского языка в Пуэрто-Рико и острове Санта-Крус.
^ «Креольский английский Виргинских островов» . Найдите Библию . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ Консорциум персонала. «Что общего у USVI и Пуэрто-Рико? Краткое изложение стимулирующей дискуссии о самоопределении Виргинских островов» . Консорциум Виргинских островов . Проверено 10 июля 2022 г.
^ Справе, Гилберт А. «О человеке Бетта Мэне, делении и синтезе, а также креольском, Калипсо и культурном выживании на Виргинских островах» (PDF) . Проверено 6 апреля 2023 г.
^ «Афро-семинольский креол» . Этнолог . Проверено 11 февраля 2023 г.
^ «Креолы в Техасе -« афро-семинолы »». Креольский журнал . 28 марта 2014 г. По состоянию на 11 апреля 2018 г.
^ Койпер, Кэтлин. «Черные семинолы». В: Британская энциклопедия . По состоянию на 13 апреля 2018 г.
^ Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета . п. 95. ИСБН 9780521584609 .
^ Сасаока, Кайл (2019). «К системе письма для гавайского креольского языка» . ScholarSpace .
^ Велупилаи, Вивека (2013). «Гавайский креольский» . В Михаэлисе, Сюзанна Мария; Маурер, Филипп; Хаспельмат, Мартин; Хубер, Магнус (ред.). Обзор пиджинов и креольских языков . Том. 1. Издательство Оксфордского университета . стр. 252–261. ISBN 978-0-19-969140-1 .
^ «Гавайский пиджин» . Этнолог . Проверено 25 июня 2018 г.
^ Велупилай, Вивека (2013), «Набор структурных данных гавайского креольского языка» , Атлас структур пиджинского и креольского языков в Интернете , Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка , получено 20 августа 2021 г.
^ Аврам, Андрей (2003). «Возвращение к Питкерну и Норфолку». Английский сегодня . 19 (1): 44–49. дои : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .
^ Лонг, Дэниел (2006). «Английский язык на островах Бонин (Огасавара)». Американская речь . Публикация Американского диалектного общества, 91. 81 (5). Американское диалектное общество ( издательство Университета Дьюка ). ISBN 978-0-8223-6671-3 .

Дальнейшее чтение

Холм, Джон А., изд. Центральноамериканский английский . Гейдельберг: Юлиус Гроос Верлаг. ISBN 3-87276-295-8 .
Холм, Джон А. (1989). «Английские сорта» . Пиджины и креолы . Том. 2. Справочное исследование. Издательство Кембриджского университета. стр. 405–551. ISBN 978-0-521-35940-5 .
Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-58581-1 .
Шрайер, Дэниел; Трудгилл, Питер ; Шнайдер, Эдгар В .; Уильямс, Джеффри П., ред. (2010). Менее известные разновидности английского языка: введение . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-139-48741-2 .
Арендс, Жак; Муйскен, Питер; Смит, Норвал (1995). Пиджины и креолы: Введение . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 90-272-5236-Х .

Внешние ссылки

Атлас структур пиджина и креольского языка

[13] Согласно Британской энциклопедии , черные семинолы также были известны как семинолы-мароны или семинолы-вольноотпущенники и представляли собой группу свободных чернокожих и беглых рабов, которые присоединились к группе коренных американцев во Флориде после того, как испанцы отменили там рабство в 1793 году. ^{[ 12 ]}

[15] Хотя Гавайи являются частью Соединенных Штатов, гавайский пиджин в основном считается тихоокеанским, а не атлантическим креольским языком, что далее обсуждается в книге Джона Холма « Введение в пиджины и креолы» . ^{[ 13 ]}

[1] Велупилаи, Вивека (2015). Пиджины, креолы и смешанные языки . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. п. 519. ИСБН 978-90-272-5272-2 .

[2] Хэнкок, ЕСЛИ (1969). «Предварительное сравнение англоязычных атлантических креолов». Обзор африканского языка . 8 : 7–72.

[3] Гилман, Чарльз (1978). «Сравнение ямайского креольского и камерунского пиджин-английского». Английские исследования . 59 : 57–65. дои : 10.1080/00138387808597871 .

[Ethnologue25-4] Jump up to: ^а ^б Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2022). Этнолог: Языки мира (25-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.

[5] «Английский креольский язык Виргинских островов» . Этнолог . Проверено 27 марта 2023 г.

[:2-6] Вильянуэва Фелисиано, Орвилл Омар. 2009. Сравнительный анализ влияния английского языка на лексику пуэрто-риканского испанского языка в Пуэрто-Рико и острове Санта-Крус.

[7] «Креольский английский Виргинских островов» . Найдите Библию . Проверено 11 февраля 2023 г.

[8] Консорциум персонала. «Что общего у USVI и Пуэрто-Рико? Краткое изложение стимулирующей дискуссии о самоопределении Виргинских островов» . Консорциум Виргинских островов . Проверено 10 июля 2022 г.

[9] Справе, Гилберт А. «О человеке Бетта Мэне, делении и синтезе, а также креольском, Калипсо и культурном выживании на Виргинских островах» (PDF) . Проверено 6 апреля 2023 г.

[10] «Афро-семинольский креол» . Этнолог . Проверено 11 февраля 2023 г.

[kreol#1-11] «Креолы в Техасе -« афро-семинолы »». Креольский журнал . 28 марта 2014 г. По состоянию на 11 апреля 2018 г.

[Britannica-12] Койпер, Кэтлин. «Черные семинолы». В: Британская энциклопедия . По состоянию на 13 апреля 2018 г.

[14] Холм, Джон А. (2000). Введение в пиджины и креолы . Издательство Кембриджского университета . п. 95. ИСБН 9780521584609 .

[:0-16] Сасаока, Кайл (2019). «К системе письма для гавайского креольского языка» . ScholarSpace .

[:14-17] Велупилаи, Вивека (2013). «Гавайский креольский» . В Михаэлисе, Сюзанна Мария; Маурер, Филипп; Хаспельмат, Мартин; Хубер, Магнус (ред.). Обзор пиджинов и креольских языков . Том. 1. Издательство Оксфордского университета . стр. 252–261. ISBN 978-0-19-969140-1 .

[18] «Гавайский пиджин» . Этнолог . Проверено 25 июня 2018 г.

[19] Велупилай, Вивека (2013), «Набор структурных данных гавайского креольского языка» , Атлас структур пиджинского и креольского языков в Интернете , Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка , получено 20 августа 2021 г.

[20] Аврам, Андрей (2003). «Возвращение к Питкерну и Норфолку». Английский сегодня . 19 (1): 44–49. дои : 10.1017/S0266078403003092 . S2CID 144835575 .

[Long2006-21] Лонг, Дэниел (2006). «Английский язык на островах Бонин (Огасавара)». Американская речь . Публикация Американского диалектного общества, 91. 81 (5). Американское диалектное общество ( издательство Университета Дьюка ). ISBN 978-0-8223-6671-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ а ]

[ б ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 12 ]

[ 13 ]